Etiqueta: Reino Unido

Hay inflaciĂłn para rato

HOY — JUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2022

Banco de Inglaterra admite que alza de precios durará más

El Banco de Inglaterra se verá obligado a admitir hoy que la inflación se mantendrá alta durante mucho más tiempo que lo previsto, al subir las tasas de interés por sexta vez consecutiva.

Se espera que Andrew Bailey, el gobernador, revele pronósticos que muestran que la inflación seguirá significativamente por encima del 10% en 2023, mientras Gran Bretaña contrarresta las crecientes facturas de energía por la guerra en Ucrania.

Los mercados esperan que el Banco aumente las tasas de interés en 0,5% en un esfuerzo por combatir el aumento de los precios, el mayor en 27 años.

Autoridades del Gobierno también anunciarán planes, por su parte, para comenzar a vender la montaña de £850 mil millones de deuda pública, acumulada a través de un programa de bonos que se vendieron durante la pandemia y la crisis financiera.

Bailey ha sugerido que el Banco intentará vender entre £50.000 y £100.000 millones en bonos durante el primer año, a partir de este otoño.

SequĂ­a londinense

Planta de agua de £250 millones construida en Beckton (Londres) para proteger a cientos de miles de la falta de agua no abrirá hasta 2023

Portadas del dĂ­a

The Times – ProhĂ­ben riego a millones por riesgo de sequĂ­a
Daily Telegraph – ‘Duermen’ planta que evitarĂ­a falta de agua
The Guardian – Revelan web de ultraderecha que adoctrina a niños
Metro – 20 millones no podrán regar
Daily Express – Temen que alza de facturas lleve inflaciĂłn al 15%
Daily Mail – Fiscal General: terminen con la ‘caza de brujas’
Daily Mirror – Dejen de engañar a los niños
i news – Leonas exigen igualdad de fĂştbol en escuelas
The Independent – Investigan a Truss por cena ‘Fizz with Liz’

Rishi pierde el paso

HOY — MIÉRCOLES, 3 DE AGOSTO DE 2022

Truss amplĂ­a ventaja sobre Sunak en encuestas

Liz Truss tiene más ventaja sobre Rishi Sunak entre los miembros votantes del Partido Conservador según una nueva encuesta, después de que la ministra de exteriores detuviera su plan de vincular los salarios del sector público al coste de vida regional.

El lunes por la noche, la lĂ­der conservadora dijo que ahorrarĂ­a ÂŁ8.800 millones creando juntas de pago regionales, y no nacionales, para fijar los sueldos de los funcionarios pĂşblicos segĂşn donde vivan.

Aún así, expertos advirtieron que para llegar a la suma el plan tendría que extenderse más allá de los ministerios, tal que maestros, enfermeras y policías también recibirían salarios más bajos que los trabajadores del sur.

Esto provocĂł la indignaciĂłn de los parlamentarios conservadores, y para mediodĂ­a de ayer el equipo de Truss ya habĂ­a emitido un comunicado diciendo que no se llevarĂ­a a cabo.

En una declaraciĂłn, Truss dijo que ‘los niveles actuales de pago del sector pĂşblico se mantendrán’, y agregĂł: ‘Nuestro personal de primera lĂ­nea que trabaja arduamente es la base de la sociedad y este plan, finalmente, no se propondrá’.

Desconsuelo

Retiran soporte vital del pequeño Archie Battersbee después de que corte rechazara apelación de la familia contra decisión de terminar su tratamiento

Portadas del dĂ­a

The Times – 60% de conservadores prefiere a Truss como PM
Daily Telegraph – Alerta de hackeo pospone elecciĂłn de conservadores
The Guardian – IndignaciĂłn por ganancias de petroleras mientras facturas suben
Metro – Dolor por la familia de Archie
Daily Express – Truss: solo yo puedo generar el crecimiento del paĂ­s
Daily Mail – China amenaza visita americana a Taiwan
Daily Mirror – Bandidos Parásitos
i news – AsĂ­ les pagan por hacer historia
The Independent – Fuerzan a Truss a cancelar recortes por revuelta interna
Daily Star – Malditos avaros

No hay billetes de aviĂłn

HOY — MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022

British Airways deja de vender vuelos desde Heathrow

British Airways ha dejado de vender vuelos de corta distancia desde el aeropuerto de Heathrow hasta la prĂłxima semana.

En medio del caos de viajes en curso en los aeropuertos del paĂ­s, la aerolĂ­nea de bandera de Reino Unido ha detenido la venta de billetes hasta el 8 de agosto debido a un lĂ­mite reciente en los vuelos que introdujo el aeropuerto del suroeste de Londres.

Al menos hasta octubre, el aeropuerto ha limitado sus sallidas de vuelos a 100.000 pasajeros por dĂ­a, frente a los 104.000 habituales.

British Airways inicialmente detuvo las ventas el fin de semana pasado, pero extendiĂł la detenciĂłn hasta el 8 de agosto y podrĂ­a extenderla otra vez.

Esto significa que los británicos tendrán cada vez más dificultades para reservar vuelos a corto plazo, y algunos afirman que el límite podría hacer que los precios de los billetes suban por el aumento de demanda.

Originalmente, Heathrow habĂ­a pedido a las aerolĂ­neas que dejaran de impulsar tanto los billetes de verano, para ayudar a reducir el nĂşmero de salidas.

The Telegraph incluso informĂł que el aeropuerto pidiĂł a las aerolĂ­neas que ‘bajaran’ a los pasajeros de sus vuelos, en un esfuerzo por acabar con el caos turĂ­stico.

Que siga la fiesta

Las Leonas de Inglaterra, ganadoras de la Eurocopa 2022, celebran el primer gran trofeo de su historia ante miles de fanáticos en Trafalgar Square

Portadas del dĂ­a

The Times – British Airways suspende venta de billetes
Daily Telegraph – Mordaunt: Truss es la candidata de la esperanza
The Guardian – Victoria de las Leonas se escucha en todo el paĂ­s
Metro – Leonas de fiesta
Daily Express – Truss: lo mĂ­o son los impuestos
Daily Mail – Truss: quitarĂ© el impuesto a la comida basura
Daily Mirror – Orgullo nacional
i news – MPs ‘neurĂłticos’ chocan con PM ‘narcisista’
The Independent – Truss recorta al sector pĂşblico fuera de Londres
Daily Star – HSBC resiste llamados a dividirse
The Sun – El mundo a sus pies

Y ahora viene la humedad

HOY — LUNES, 1 DE AGOSTO DE 2022

Franja de lluvia se dirige a Londres y sureste británico

El típico color verde del césped inglés, en este momento, brilla por su ausencia, dado el tono pajizo que tiene por estos días. Si bien es un placer disfrutar del buen tiempo tomando el sol, nadando y cenando al aire libre, también está claro que necesitamos con urgencia un poco de lluvia.

Con las temperaturas de hasta 40°C en las últimas semanas, el cambio climático ha tomado más protagonismo con este clima extremo. Por ello, a muchos les complacerá saber que se pronostica precipitaciones.

Así, la imagen predominante en los próximos días será variable, con clima cálido y húmedo. La Agencia Meteorológica indica que las «tropicales» condiciones continuarán hasta el miércoles, con temperaturas de hasta 20°C.

Las temperaturas en Londres y el sureste podrían llegar hasta los 29°C el lunes y el martes con una sensación muy bochornosa, más aún por la noche. La hora de dormir puede ser difícil gracias a las altas temperaturas vespertinas, antes de volverse más soleado y fresco desde la mitad de la semana con algún que otro retumbar de truenos en zonas aisladas.

Leonas campeonas

Isabel II encabeza homenajes a las Leonas de Inglaterra por su clara victoria sobre Alemania en la final de la Eurocopa 2022 en Wembley

Portadas del dĂ­a

The Times – Las leonas la trajeron a casa
Daily Telegraph – Sunak promete rebaja de 4% al impuesto a la renta
The Guardian – Cambio radical
Metro – Se acabaron años de dolor
Daily Express – VolviĂł a casa
Daily Mail – No es un sueño… le ganamos a Alemania!
Daily Mirror – Haciendo historia
i news – El dĂ­a que la copa volviĂł a casa
The Independent – HistĂłricas
The Sun – VolviĂł a casa
Daily Star – Puro rugido
Financial Times – Occidente ablanda prohibiciones a Rusia por inflaciĂłn y riesgo energĂ©tico

‘Obscenas’ ganancias de energĂ©ticas

HOY — VIERNES, 29 DE JULIO DE 2022

Empresas de gas y luz se lucran mientras familias no pueden pagar facturas

Las empresas de gas y energĂ­a más grandes de Europa han sido acusadas de explotar una crisis energĂ©tica cada vez más profunda pasando miles de millones en ganancias a sus accionistas, mientras que los hogares enfrentan más ‘desastrosos’ aumentos en sus facturas.

Un día después de que expertos advirtieran que las facturas podrían alcanzar un promedio de £3.800 al año en enero, Shell y Total reportaron ganancias récord por segundo trimestre consecutivo.

Citizens Advice dijo que la cantidad de personas que no pueden recargar sus medidores de energía se ha triplicado en julio, comparado con el mismo período del año pasado. Esperan brindar apoyo a más de 200.000 personas para diciembre, un aumento del 50% con respecto al año pasado y tres veces más que en 2019.

El propietario de British Gas y mayor proveedor británico de energía, Centrica, publicó ayer un aumento de cinco veces en sus ganancias semestrales hasta £1.300 millones, mientras que muchos de sus 9 millones de clientes en el país tienen dificultades para pagar sus facturas.

El jueves se supo que el regulador de energía Ofgem está considerando planes para evitar que a los clientes de medidores de prepago se les corte el gas y la electricidad, pero solo endeudándolos.

Vuelve el calor

Poco después de los sofocantes días a 40°c en todo Reino Unido, ahora tocan abrasadoras máximas de 29°c durante el fin de semana

Portadas del dĂ­a

The Times – Fuerzan cierre de clĂ­nica de gĂ©nero por temores de seguridad
Daily Telegraph – Mano dura con ‘bloqueadores de pubertad’ del NHS
The Guardian – Ganancias de energĂ©ticas ‘insultan a clase trabajadora’
Metro – Horribles mensajes de texto de policĂ­a asesino
Daily Express – Sunak: echarĂ© a 5600 criminales extranjeros
Daily Mail – Cierran ‘insegura’ clĂ­nica de gĂ©nero infantil al NHS
Daily Mirror – Ganan con la miseria
i news – Toxicidad de campaña conservadora crece
City AM – EnergĂ©ticas, en la picota otra vez
The Independent – Indignantes ganancias de energĂ©ticas

Ya ni te ajustes el cinturĂłn

HOY — JUEVES, 28 DE JULIO DE 2022

Sindicatos españoles de trabajadores aéreos, a la huelga

El caos turístico de este verano no tiene visos de solución, ya que los sindicatos españoles de tripulantes de cabina han confirmado que sus miembros que trabajan para Ryanair planean paralizar cuatro días por semana hasta enero.

La acción industrial, que cuenta con el respaldo de los sindicatos USO y Sitclpa, busca asegurar mejores salarios y condiciones de trabajo. Las huelgas se realizarán de lunes a jueves todas las semanas del 8 de agosto al 7 de enero.

Lidia Aransanz, líder de la seccional de Ryanair de USO, dijo que la nueva acción industrial es consecuencia de que Ryanair «no escucha a sus trabajadores». Los miembros solicitan 22 días de vacaciones y dos meses adicionales de pago por año, de acuerdo con las leyes españolas.

Los trabajadores de Ryanair se declararon en huelga a principios de este mes durante varios días, que cayeron principalmente los fines de semana. Aunque afectó a muchos aeropuertos españoles, el impacto fue limitado porque las regulaciones del país obligan a las aerolíneas y al personal a mantener servicios mínimos.

En enero, facturas de energía costarán casi el doble

Expertos predicen que facturas de energĂ­a (actualmente ÂŁ1971) pueden alcanzar las ÂŁ500 solo en el mes de enero y ÂŁ3420 en octubre de 2023

Portadas del dĂ­a

The Times – Hablemos con el enemigo, o nos vamos a la guerra nuclear
Daily Telegraph – Crece riesgo de guerra nuclear con China
The Guardian – Sindicatos amenazan con huelga general ante crisis de trenes
Metro – El julio más seco desde 1911
Daily Express – Temen que facturas de energĂ­a lleguen a ÂŁ3850 al año
Daily Mail – Victoria para la mujer y la libertad de expresiĂłn
Daily Mirror – Es chocante
i news – Amenazan con huelga general si Truss toca a los sindicatos
The Independent – Hogares pagarĂ­an ÂŁ500 al mes por energĂ­a

ÂżMás huelgas en agosto?

HOY — MIÉRCOLES, 27 DE JULIO DE 2022

Metro de Londres anuncia nuevas acciones industriales

Miembros del sindicato ferroviario, marítimo y de transporte RMT entrarán en huelga el viernes 19 de agosto como parte de su larga lucha por empleo y pensiones.

La noticia llega antes de la huelga de 24 horas convocada por RMT para hoy miércoles, en que decenas de miles de trabajadores de Network Rail y 14 operadoras de trenes detendrán su trabajo.

La huelga solo permitirá que funcione una quinta parte de los servicios normales, y la mitad de las líneas quedará sin servicio. La Asociación de Asalariados del Transporte (TSSA) también ha anunciado una huelga el miércoles, mientras que los afiliados al sindicato de conductores Aslef en ocho empresas harán huelga el sábado.

La RMT ya había anunciado dos días más de huelga ferroviaria el 18 y 20 de agosto. En una nota informativa, el sindicato dice que la nueva huelga del metro de Londres ha sido provocada por la negativa de la patronal Transport for London (TfL) a compartir los detalles de un borrador de propuesta gubernamental que recibieron, sobre la financiación del sistema de transporte de la capital.

Se acaban los robos

Ensayan nuevos sistemas de vigilancia en cajeros autoservicio que detectan peso e imagen, con arcos metálicos que ‘ven’ cĂłdigos de barra no pagados

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak: quitarĂ© IVA a facturas de energĂ­a
Daily Telegraph – Sunak gira en redondo sobre recorte tributario
The Guardian – ‘Irresponsables’ ministros en contratos Covid por ÂŁ777 millones
Metro – Huelgas ‘infernales’ de tren y metro
Daily Express – Truss: Policia debe resolver más casos
Daily Mail – ContaminaciĂłn causarĂ­a demencia
Daily Mirror – Conservadores en guerra con trabajadores
i news – Sunak, contra las cuerdas
The Independent – Sunak apaga su plan de recorte tributario

ÂżQuĂ© pasa con tanta huelga?

HOY — MARTES, 26 DE JULIO DE 2022

Transporte paraliza otra vez miércoles 27 y sábado 30

Otra semana con huelgas de transporte azotará a Reino Unido en los próximos días, con más paralizaciones sindicales.

Toda la red de National Rail acatará la huelga del sindicato RMT este miércoles 27 de julio, afectando a todos los operadores de trenes del país, al Overground de Londres y a las líneas de metro Elizabeth, Bakerloo y District. Y luego viene una huelga de ASLEF el sábado 30 de julio cerrando todo el Overground y varias rutas ferroviarias hacia la capital.

El 27 de julio se esperan ‘varios niveles de interrupciĂłn’, segĂşn TfL, ya que alrededor de 40.000 miembros sindicales paralizarán durante 24 horas y es probable que haya interrupciones que se prolonguen hasta el dĂ­a siguiente. Aunque los trabajadores de TfL no entrarán en huelga, la acciĂłn industrial de Network Rail sĂ­ afectará a las lĂ­neas de metro antes mencionadas, pues los servicios comparten las vĂ­as de tren en varios tramos de su trayecto.

El sábado 30 de julio la huelga de Arriva Rail, empresa operadora del Overground, significa que toda la red estará inactiva durante 24 horas. Tampoco habrá Overground el sábado por la noche, ni en la madrugada del domingo.

Los dos candidatos, más de lo mismo

Primer debate televisivo entre candidatos mantiene a Truss como favorita, aunque empresas encuestadoras la igualan en popularidad con Sunak

Portadas del dĂ­a

The Times – Candidatos siguen con los ataques personales
Daily Telegraph – Truss: Sunak como PM será otro Gordon Brown
The Guardian – Candidatos ‘tory’, a los golpes por impuestos e inflaciĂłn
Metro – ‘TĂş nos harás perder las elecciones’
Daily Express – Tarde o temprano, ambos bajarán impuestos
Daily Mail – Truss promete neutralizar sindicatos
Daily Mirror – Venden cuchillos mortales a niños
i news – A puño limpio: se ensucia campaña conservadora
The Independent – El Norte obtiene cada vez menos gasto pĂşblico
The Sun – Cristiano se va

NHS, al lĂ­mite

HOY — LUNES, 25 DE JULIO DE 2022

Enfermeras venden sus vacaciones y horas extras por la crisis

El personal del NHS vende sus dĂ­as de vacaciones o trabaja horas extra solo para sobrevivir, muestra una encuesta reciente.

Un nĂşmero creciente de enfermeras y trabajadores de sanidad informaron que han tenido que perder sus vacaciones anuales o su tiempo libre para llegar a fin de mes, dada la crisis del costo de vida.

Los agotados héroes del NHS en todos los niveles y por todo el país están renunciando a su ocio a cambio de pago a medida que aumenta el coste de las facturas de servicios públicos, combustible y alimentos. En una encuesta rápida de 1000 empleados, 150 dijeron que habían vendido días de vacaciones, aceptando el pago en canje de su tiempo libre.

La encuesta tambiĂ©n encontrĂł que 700 empleados del NHS dijeron haber trabajado turnos adicionales para sobrevivir, destaca el Daily Mirror. El Real Colegio de Enfermeras tambiĂ©n ha recibido ‘preocupantes’ informes de casos de venta de vacaciones.

La noticia llega luego que el Gobierno ofreciera a los trabajadores del NHS un aumento salarial por debajo de la inflaciĂłn, calificado por los sindicatos como ‘insultante’.

Usan a los inmigrantes

‘Mano dura’ de ambos candidatos a primer ministro con inmigraciĂłn ilegal y parlamento dice que ‘no hay evidencia’ de que Ruanda detenga cruces del Canal

Portadas del dĂ­a

The Times – Largas colas todo el verano para turistas por Dover
Daily Telegraph – Sunak afea a Truss influencia china en universidades
The Guardian – La peor crisis de personal del NHS descuida a pacientes
Metro – NHS, de rodillas
Daily Express – Truss: Mi rebaja tributaria impulsará al paĂ­s
Daily Mail – Rishi ataca a Liz sobre China y recibe contraataque
Daily Mirror – La peor crisis de personal del NHS
i news – TĂłxica carrera conservadora a primer ministro
The Independent – Temen que miles devuelvan ‘benefits’ indebidamente
Daily Star – Olas y olas de calor

Âż’Hasta la vista’… o ‘ya regreso’?

HOY — VIERNES, 22 DE JULIO DE 2022

Exasesor advierte que Boris ‘apoya a Liz Truss para poder volver’

Dominic Cummings dice que Boris Johnson apoya que la ‘granada humana’ Liz Truss sea la prĂłxima primera ministra, porque cree que ‘estallará y Ă©l podrá regresar’.

El líder británico se ha negado a decir quién quiere que llegue al Número 10 después de que su propio partido le obligara a dejar el cargo, pero su exasesor alega que favorece a la secretaria de exteriores ante su rival Rishi Sunak, cuya renuncia provocó su salida.

En su blog, Cummings dijo que Truss tomĂł el desagradable apodo que le puso Johnson, ‘granada humana’, como un cumplido porque ella ‘hace cosas’, cuando Ă©l arguye que alude al caos que ella causa.

Usando su emoji habitual de carrito de la compra para referirse a Johnson, dijo: ‘ÂżPor quĂ© [Boris] apoya a la granada humana [Truss]? Porque sabe que está enojada y cree que explotará; asĂ­ podrá regresar. ÂżPor quĂ© le puse este mote? Porque revienta todo lo que toca.’

Es uno de los numerosos ataques a Truss por parte de Cummings, lo que genera especulaciones de que favorece a Sunak — el cual niega haber aceptado tal consejo.

Y ahora, caos en las autopistas

Protestas por el precio de los combustibles podrĂ­an paralizar carreteras británicas mientras millones salen de vacaciones en ‘operaciĂłn salida’

Portadas del dĂ­a

The Times – Truss y Sunak, a golpes por promesas tributarias
Daily Telegraph – Sunak: nada de reducciĂłn tributaria hasta fin de 2023
The Guardian – Sunak ataca impuestos de Truss porque ya le adelanta
Metro – BBC: Defraudamos a Diana
Daily Express – BBC: Defraudamos a Diana
Daily Mail – Inmigrantes cruzan el canal con armas
Daily Mirror – PolicĂ­a debe procesar a culpables
The National – Truss miente: ‘Creo en los referĂ©ndums’
i news – Mordaunt se venga: nuevo plan contra Truss
The Independent – Advierten sobre ‘ridĂ­culo’ plan tributario de Truss
City AM – En guardia, Lagarde