Boris sabĂ­a de los abusos sexuales

HOY — MARTES, 5 DE JULIO DE 2022

En 2019 encubriĂł a parlamentario depredador Chris Pincher

Boris Johnson fue informado de la queja formal sobre un ‘comportamiento inadecuado’ de Chris Pincher mientras Ă©ste fue viceministro de asuntos exteriores entre 2019 y 2020, han revelado los servicios informativos de BBC.

El hecho desencadenó un proceso disciplinario que confirmó la mala conducta del parlamentario, y el entonces secretario de exteriores Dominic Raab también conocía de la inconducta del servidor público.

La denuncia plantea nuevas preguntas sobre quĂ© informaciĂłn tenĂ­a el primer ministro antes de nombrar a Pincher jefe de bancada en la Cámara de los Comunes. El portavoz de Johnson dijo que solo estuvo al tanto de informes propalados por los medios, y de algunas acusaciones que ‘o se resolvieron, o no alcanzaron a convertirse en ninguna queja formal. Era algo que más o menos ya habĂ­a concluido. Estos temas suelen ser anĂłnimos.’

Pincher, parlamentario por Tamworth, fue suspendido por el Partido Conservador la semana pasada por acusaciones de haber hecho tocamientos indebidos a dos hombres ‘en un club privado’ de Londres.

41°C

Página web http://www.wetterzentrale.de afirma que su modelado informático del tiempo pronostica temperaturas altísimas en Reino Unido para este 16 de julio

Portadas del dĂ­a

The Times – Mano dura policial con manifestantes por la gasolina
Daily Telegraph – Starmer choca con su partido por el Brexit
The Guardian – Instan al Parlamento a actuar sobre acusaciones sexuales
Metro – El paĂ­s se ralentiza
Daily Mirror – Boris: Yo sabĂ­a lo de Pincher
Daily Express – Rebaja tributaria de ÂŁ330 ayudará con la crisis a 30 millones
Daily Mail – Priti: Arresten a manifestantes
City AM – Khan y Starmer chocan por el Brexit
The Sun – Estrella de la Premier arrestada por violaciĂłn a las 3am
Financial Times – Predicen gran interrupciĂłn en prĂłxima huelga nacional de trenes

Ryanair tambiĂ©n va a la huelga

CrĂ©dito de imagen: @CaviarClub1 – Twitter

Medidas de fuerza por condiciones de trabajo, previstas por tripulantes de la aerolínea que tienen base en España, aumentarán incomodidad de pasajeros

Los vacacionistas británicos se preparan para soportar un nuevo via crucis en sus viajes por Europa este verano, mientras el personal de Ryanair se convertía el sábado en el último en plantear la posibilidad de ir a la huelga.

Luego que la huelga de trabajadores aeroportuarios en París forzara la cancelación de decenas de vuelos el sábado, prometiendo más acciones industriales en los próximos díás, la tripulación de cabina de Ryanair con sede en España ha revelado que planea una huelga de 12 días en julio.

Por otra parte, la aerolĂ­nea escandinava SAS y sus pilotos confirmaron que las negociaciones salariales continuarĂ­an hasta el lunes, con la esperanza de evitar una huelga.

En Reino Unido, las aerolíneas anunciarán esta semana una serie de cancelaciones de vuelos de verano, que se espera indiquen que British Airways enfrentará la eliminación de la mayoría de sus vuelos, y que se prevé afecten seriamente a Heathrow, el aeropuerto más grande del país.

El sábado por la noche, el Gobierno restó importancia a los temores de escasez de personal — un factor clave en el reciente caos de viajes que padece Reino Unido — diciendo que las pruebas de seguridad para nuevos trabajadores se están completando en tiempo récord.

El Departamento de Transporte (DfT, por sus siglas en inglés) dijo que los controles antiterroristas para el personal que maneja el equipaje y realiza controles de seguridad ahora se procesan en promedio en menos de 10 días — la mitad del tiempo que tomaba en marzo.

A pesar del anuncio del DfT existe continua preocupaciĂłn sobre la capacidad de la industria para cumplir con sus servicios este verano.

Escenas de caos en los aeropuertos británicos durante la Semana Santa ya han hecho que las aerolíneas easyJet y British Airways eliminen de forma preventiva miles de vuelos, para evitar cancelaciones de última hora.

El sábado por la mañana se presenció una señal de nuevos problemas en París, con una quinta parte de los vuelos cancelados en el aeropuerto más concurrido de Francia en medio de disputas sobre salarios y condiciones laborales.

Unas horas después, la tripulación de Ryanair en España también anunciaba que emprendería una huelga para exigir mejores condiciones de trabajo.

Está previsto que la medida de fuerza se produzca a finales de julio y que afecte a los 10 aeropuertos españoles donde opera Ryanair, dijeron los sindicatos.

Al mismo tiempo, la aerolĂ­nea escandinava SAS y sus pilotos acordaron extender las conversaciones hasta el lunes con la esperanza de evitar otra huelga que traerĂ­a mucha incomodidad a los pasajeros.

Casi 1.000 pilotos en Dinamarca, Suecia y Noruega planean ir a la huelga si se rompen las conversaciones, segĂşn los sindicatos, que SAS advierte podrĂ­a dejar varados a unos 30.000 pasajeros por dĂ­a.

“Necesitamos dormir. Ninguno de nosotros ha dormido desde hace mucho tiempo,” dijo Marianne Hernaes, negociadora principal de SAS, después de que la última ronda de conversaciones se cerrara el viernes por la noche.

La presión también aumenta para Heathrow, que se apresta a modificar sus horarios de vuelo luego de informes de que debe finalizar su programación del aeropuerto para el resto del verano este viernes próximo. Se entiende que los vuelos cancelados o eliminados de los horarios de las aerolíneas después de la fecha límite del viernes no caerán bajo la amnistía de slots — que son las franjas horarias de autorización para despegue y aterrizaje de aviones con las cuales se regula el tráfico aéreo de un aeropuerto.

La amnistĂ­a de slots para los vuelos del mes pasado permitiĂł que algunas aerolĂ­neas devolvieran franjas horarias de aterrizaje y despegue no utilizadas, a pesar de haberlas comprado antes de la temporada.

Los trabajadores de las aerolĂ­neas de toda Europa han estado organizando huelgas en la medida que la industria se viene adaptando a la reanudaciĂłn de la alta demanda turĂ­stica luego del confinamiento por la pandemia. Cifras de la industria advierten que es poco probable que los problemas que afectan a los aeropuertos se resuelvan este verano.

——————

Artículo de Mark Townsend, editor

Publicado en The Guardian el domingo, 3 de julio de 2022

Traducido al español por Alejandro TellerĂ­a-Torres

Enlace al artículo original: https://www.theguardian.com/business/2022/jul/03/ryanair-strike-threat-set-to-add-to-summer-airport-chaos-in-europe

Derechos reservados de la versión original en inglés:

©2022 Guardian News & Media Limited

Covid, ‘solo un inconveniente’

HOY — JUEVES, 30 DE JUNIO DE 2022

OMS dice que ‘se puede sobrevivir’ al virus si pĂşblico es ‘responsable’

La Covid es ahora ‘solo un inconveniente’ para la mayorĂ­a de las personas y ‘ya no amenaza la vida’, aunque todavĂ­a preocupan las personas mayores, con problemas de salud y no vacunadas, ha advertido el doctor David Nabarro, enviado especial de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.

El mĂ©dico instĂł al pĂşblico a ser ‘responsable’ y seguir usando mascarilla y distanciamiento social ‘para proteger a los demás’, ya que los casos de covid continĂşan aumentando.

Se estima que unos 1,7 millones de personas en Reino Unido dieron positivo por el virus la semana pasada, 23% más que los 1,4 millones de la semana anterior según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Nabarro dijo a Kay Burley de Sky News: ‘No me preocupa el mundo porque realmente creo que hemos aprendido mucho y, al mismo tiempo, el virus evoluciona. Estoy preocupado por aquellos en riesgo porque su edad avanzada o condiciones preexistentes hacen probable que enfermen gravemente. Me preocupan las personas que decidieron no vacunarse, porque sus riesgos tambiĂ©n podrĂ­an ser mayores.’

Vuelve la ‘Northern’ de noche

TfL y alcalde de Londres anuncian que servicio nocturno de la ‘lĂ­nea negra’ se unirá a las lĂ­neas Central, Victoria y Jubilee desde este sábado

Portadas del dĂ­a

The Times Aumentan tropas para defender de Putin el este de la OTAN
Daily Telegraph Temen jucio injusto para el PM
The Guardian Vinculan privatizaciĂłn ‘tory’ con muertes en el NHS
Metro Nueva cortina de hierro europea
The Independent Empresas se lucran con inquilinos vulnerables
Daily Mirror ¿£100 millones para la realeza?
Daily Express Charles ‘nunca más recibirá dinero en maletines’
Daily Mail Archivan ‘bullying’ a Meghan
Financial Times Inflación alta persistirá en Reino Unido
The Sun Juntemos ÂŁ10 millones por Debs

Investigan a la ‘Met’

HOY — MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2022

Sancionarán mala conducta dentro de fuerza policial

La PolicĂ­a Metropolitana (Met) está bajo ‘medidas especiales’, luego de ser criticada por la serie de escándalos cometidos por su personal.

La Real InspectorĂ­a de PolicĂ­a, Servicios de Bomberos y Rescatistas (HMICFRS) anunciĂł que colocarĂ­a a la fuerza ‘bajo escrutinio y asistencia adicional’ a raĂ­z de hechos como el asesinato de Sarah Everard cometido por un agente en servicio, y el registro de una escolar a la que quitaron la ropa en Hackney.

En un comunicado, la InspectorĂ­a dijo: ‘Podemos confirmar que ahora hemos puesto bajo supervisiĂłn a la PolicĂ­a Metropolitana, para proporcionarle escrutinio y asistencia adicionales que la ayuden a realizar mejoras.’

Cuando se le preguntĂł si se referĂ­a a medidas especiales de intervenciĂłn, un portavoz respondiĂł afirmativamente, agregando que la fuerza ha reconocido ‘el impacto acumulativo de los hechos y problemas’ sucedidos.

‘Entendemos el impacto que esto ha tenido en la comunidad y compartimos su decepciĂłn. Estamos decididos a ser un servicio policial del que los londinenses estĂ©n orgullosos’, dijo.

Escocia elige otra vez

Primera ministra escocesa Nicola Sturgeon dijo que ‘llevará a cabo’ referĂ©ndum independentista en 2023, incluso si Londres no le transfiere poderes

Portadas del dĂ­a

The Times – Regulador pone a la Met bajo ‘medidas especiales’
Daily Telegraph – PM pelea con Gabinete por gasto en defensa
The Guardian – Sturgeon propone nuevo referĂ©ndum para 2023
Metro – Ghislaine, presa 20 años
The Independent – Escándalos de la Met ‘bajo medidas especiales’
Daily Mirror – PrĂ­ncipe Andrew ‘es el siguiente’
Daily Express – 20 años para Maxwell por ‘atroces’ crĂ­menes
Daily Mail – 20 años para Ghislaine, pero todavĂ­a lo niega
i news – Sturgeon intenta otra vez salir de Reino Unido
The Sun – Dame Debs, fallecida

En casa, o en metro a 28°C

HOY — MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO DE 2022

Millones usan teletrabajo ante huelgas ferroviarias y calor

Londres vivirá al máximo el excelente clima soleado de esta semana si los ciudadanos evitan desde casa el caos de transporte, en medio de las huelgas ferroviarias más importantes en 30 años.

Se espera que las temperaturas alcancen los 28°C el miércoles y jueves, y que millones trabajen desde casa debido a la huelga de trenes y metro.

La Met Office [oficina meteorológica] recuerda al público llevar crema solar y gorra al salir, ya que se esperan niveles de rayos UV altos o muy altos. Los pacientes de fiebre del heno también están advertidos de los altos niveles de polen de hierba.

En Londres, se pronostica que el mercurio llegará a 26°C el miércoles y el jueves con máximos de 28°C, para bajar el viernes.

Londres despertará con un buen día el miércoles, y la niebla nocturna se despejará prontamente.

Habrá largos períodos de sol con una temperatura máxima de 28°C esperada en la capital, las East Midlands y Lincolnshire, pronosticó la meteoróloga Becky Mitchell.

Caos de miĂ©r…coles

Solo 60% de trenes circularán hoy por retraso en reinicio de los servicios, ya que señaleros y personal de sala de control no han trabajado anoche

Portadas del dĂ­a

The Times – Boris listo para resistir a sindicatos
Daily Telegraph – Aumento de 2 dĂ­gitos para pensionistas y receptores de ‘benefits’
The Guardian – Proyecto de ley ‘tory’ debilita fatalmente derechos humanos
Metro – Pensiones doradas
The Independent – Acusan a PM de acuerdos salariales a mĂ­nimos
Daily Mirror – NivelaciĂłn para todos
Daily Express – ÂżY todo es por odio a Boris?
Daily Mail – El laborismo no trabaja
i news – Amenaza del Gobierno de romper ley de huelgas ‘no resuelve nada’
Financial Times – Sindicatos resisten oferta de 3% y recorte de 2.000 trabajadores
The Sun – Guerra de clases

La libra no pesa

HOY — MIÉRCOLES, 15 DE JUNIO DE 2022

Divisa británica cae al nivel más bajo desde la pandemia

La libra esterlina ha caído a su nivel más bajo frente al dólar desde el inicio de la pandemia, impulsada por preocupaciones sobre la economía y un posible segundo referéndum de independencia escocés.

Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia, ha dicho que su gobierno tiene un ‘mandato indiscutible’ para otra elecciĂłn, y que está lista para dar más detalles sobre cĂłmo se puede lograr hacerlo sin la aprobaciĂłn de Londres.

La libra esterlina cayó por debajo de $1,20 por primera vez desde marzo de 2020, una caída de más del 1,2%. Comparada con el euro, la libra se desplomó un 1,2% hasta los 86,81 p, su punto más bajo desde mayo.

‘Si tuviera que atribuirlo a una sola cosa, probablemente dirĂ­a que el riesgo de independencia de Escocia fue la gota que colmĂł el vaso,’ dijo Simon Harvey, jefe de análisis de divisas de Monex Europa.

Desde principios de año, la libra ha caído más del 11% por el incierto crecimiento económico, que se espera que sea más débil en Gran Bretaña durante los próximos meses que en la mayoría de países ricos.

34°C en los próximos días

Alerta por calor desde la medianoche del jueves a la medianoche del sábado en Londres, el sureste, East Midlands, este de Inglaterra y suroeste

Portadas del dĂ­a

The Times – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
Daily Telegraph – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
The Guardian – Corte de la UE empuja a Ruanda al caos
Metro – Farsa AĂ©rea de Ruanda
i news – Cientos cruzan el canal a pesar de amenaza de Ruanda
Daily Mirror – QuĂ© cruel farsa
Daily Express – Furia por bloqueo a vuelos a Ruanda
Daily Mail – Corte europea detiene aviĂłn a Ruanda
The Sun – ÂŁ200 millones por regreso de Tyson Fury

‘Ni esto te va a salvar’

HOY — VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2022

Boris intenta impulsar su liderazgo con plan de vivienda

Rebeldes conservadores dicen que el plan de expandir drásticamente la propiedad de viviendas ofrecido por el primer ministro no está ‘ni cerca’ de asegurar su futuro polĂ­tico.

Boris Johnson pronunciĂł en Blackpool un discurso de ‘beneficio a la propiedad’, en el que prometiĂł instigar una ‘revoluciĂłn de la adquisiciĂłn de viviendas’ expandiendo el programa Right to Buy de Margaret Thatcher para beneficiar a los solicitantes.

Johnson dijo que más de 4 millones de personas esperan beneficiarse de los cambios en la política de vivienda, que también incluyen la reforma del mercado hipotecario para permitir que más compradores primerizos accedan a la casa propia.

La medida intenta apuntalar el puesto de gobierno de Johnson luego de una turbulenta semana en la que 4 de cada 10 parlamentarios suyos votaron para destituirle.

Sin embargo, varios parlamentarios ‘tory’ que votaron en su contra dijeron que ‘nada que les lance para que se calmen’ le bastará para salvar el pellejo. Uno de ellos dijo: ‘ParecĂ­a algo bueno para el pueblo, pero hay demasiados vacĂ­os en las propuestas y faltan detalles.’

Un caballero real

PrĂ­ncipe William fue visto vendiendo ejemplares de The Big Issue en el centro de Londres, vestido con sombrero rojo y mandil para hacer trabajo caritativo

Portadas del dĂ­a

The Times – Maquinistas se unen y amplĂ­an las huelgas
Daily Telegraph – Sentencian a muerte a británicos capturados
The Guardian – A cuidadores de bajo sueldo ‘no les alcanza para la gasolina’
Metro – Chivos expiatorios de Putin
Daily Mail – IndignaciĂłn por 2 británicos en el paredĂłn
i news – Británicos sentenciados a muerte en juicio ‘falso’
Daily Mirror – Putin los condena a muerte
Daily Express – Millones podrán comprar casa propia
The Independent – Británicos serán ejecutados luego de ‘paripĂ©’ ruso
The Sun – Como mamá Diana

Una huelga más, quĂ© importa

HOY — JUEVES, 9 DE JUNIO DE 2022

Metro de la capital podrĂ­a entrar en otra huelga el 22 de junio

Miembros de Unite en TfL y London Underground irán a la huelga el 21 de junio, el mismo día de la huelga de RMT en el metro y los ferrocarriles, anunció el sindicato.

El anuncio se produce después de que el sindicato RMT anunciara una nueva huelga de metro que se espera que genere gran interrupción de Londres el mismo día.

Ahora, los miembros de Unite en TfL y London Underground han dicho que tomarán la acción industrial por reclamos de salarios, pensiones y empleos.

Más de 1000 miembros de Unite han dicho que paralizarán en protesta por los planes para reducir las pensiones de sus trabajadores y cancelar el plan de salario final existente.

El metro de la capital podrĂ­a verse afectado otra vez el 22 de junio, debido a una disputa separada sobre el sistema de turnos.

La secretaria general de Unite, Sharon Graham, dijo: ‘No es aceptable que se diga a los dedicados trabajadores de TfL y del metro de Londres que paguen el precio de la pandemia con sus pensiones, recortes salariales y amenazas a sus trabajos.’

ÂŁ100 por llenar el tanque

Precio de la gasolina experimenta el mayor salto diario en 17 años y podría superar hoy el incierto hito de £100 por depósito de coche de tamaño promedio

Portadas del dĂ­a

The Times – Boris dejará que quienes están en ‘benefits’ compren casa
Daily Telegraph – Llenar el depĂłsito del coche cuesta ÂŁ100
The Guardian – Coste de llenar el depĂłsito y dura predicciĂłn econĂłmica sepulta esperanza de crecimiento
Metro – Sin vergĂĽenzas
Daily Mail – Abogados bloquearán primer aviĂłn a Ruanda
i news – Pasajeros tendrĂ­an 6 dias sin tren
Daily Mirror – ÂŁ100 para llenar el depĂłsito
Daily Express – Boris promete recortar impuestos
Financial Times – Tendremos el peor crecimiento del G20 despuĂ©s de Rusia

Boris, desesperado

HOY — MIÉRCOLES, 8 DE JUNIO DE 2022

Johnson quiere recortar impuestos para calmar a rebeldes

Boris Johnson ha prometido al Gabinete que aprobará recortes de impuestos, tras sobrevivir anoche a una votación de confianza en su liderazgo del Partido Conservador.

El primer ministro afirmĂł ayer por la mañana en una reuniĂłn que ‘las personas son quienes saben cĂłmo gestionar su propio dinero más que el Gobierno o el estado’.

Los comentarios de Johnson se producen a pesar de que su gobierno ha implementado aumentos de impuestos post-pandemia que aumentarán la carga fiscal del país a su nivel más alto en 70 años.

Esto incluye aumentos netos en el National Insurance (NI), aumentos futuros en el impuesto a las sociedades y aumentos ocultos al impuesto a la renta.

Johnson convenció el lunes a 211 parlamentarios conservadores pero no a 148, en una contienda que ha debilitado gravemente su autoridad sobre su propio partido y genera dudas sobre si su mandato durará hasta las próximas elecciones.

El exlĂ­der conservador Lord William Hague dijo hoy que Johnson deberĂ­a buscar una ‘salida honrosa’.

Más huelgas a fin de mes

Trabajadores ferroviarios anuncian para fin de mes huelga de 3 dĂ­as que ‘apagará el sistema’, mientras que los del metro de Londres tambiĂ©n paran el 21 de junio

Portadas del dĂ­a

The Times – Boris, recorta impuestos si quieres sobrevivir
Daily Telegraph – Instan a Johnson a hacer canciller a Hunt
The Guardian – MPs ‘tory’ harán ‘huelga de votos’ para tener a Boris a raya
Metro – Huelga total de trenes
Daily Mail – Huelga de sindicato izquierdista paralizará al paĂ­s
i news – Johnson tendrá guerra de desgaste con MPs rebeldes
Daily Mirror – ÂżPuede alguien arreglar esto?
Daily Express – Boris callará a rebeldes con impuestos
Daily Star – Tormentas y polen para el sábado
The Independent – Advierten a PM que no se haga el duro con Bruselas