Etiqueta: Londres

‘Insultante’ aumento de sueldos

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE JULIO DE 2022

Personal del NHS recibe 4.5%, profesores 5% y policĂ­a ÂŁ1.900

Los sindicatos han calificado de ‘insultante’ el aumento salarial al personal del NHS en un 4,5 %, a profesores un 5% y ÂŁ1.900 para los agentes de policĂ­a, despuĂ©s de una revisiĂłn salarial del sector pĂşblico.

Todos los niveles policiales obtendrán el mismo aumento desde el 1 de septiembre, los que tienen el salario más bajo obtendrán un aumento de hasta el 8,8% y quienes tienen salarios más altos recibirán entre 0,6% y 1,8% de aumento anual.

El salario inicial mínimo para un aprendiz de policía se elevará a £23.556 desde el 1 de septiembre, en que más de 1 millón de enfermeras, paramédicos, parteras, porteros y limpiadores obtendrán un aumento mínimo de £1400, y los trabajadores con ingresos más bajos recibirán hasta un aumento del 9,3% retroactivo a abril, dijo el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC).

Los dentistas y médicos que reúnan los requisitos recibirán un aumento del 4,5 %, mientras que el salario básico medio de las enfermeras aumentará de £35.600 a £37.000, y las enfermeras recién graduadas recibirán 5,5% más hasta las £27.055.

Los salarios iniciales de los docentes fuera de Londres aumentarán un 8,9 % hasta las 28.000 libras esterlinas, mientras que los docentes con experiencia que han estado en la profesión durante más de cinco años obtendrán un aumento del 5 % a partir de septiembre, dijo el Departamento de Educación.

Nuevo récord: 40ºC

El dĂ­a más caluroso registrado en Reino Unido provoca incendios que arrasan casas y edificios en Londres creando ‘absoluto infierno’ para los bomberos

Portadas del dĂ­a

The Times – Truss se acerca a Mordaunt
Daily Telegraph – Reino Unido arde y por primera vez pasa los 40ÂşC
The Guardian – Llamada de atenciĂłn: el paĂ­s rompe rĂ©cord de calor
Metro – El paĂ­s se quema: 40.3ÂşC
Daily Express – Truss avanza: me atreverĂ© a recortar facturas
Daily Mail – Aliados de Truss: nada de acuerdos sucios
Daily Mirror – Nos quemamos a 40ÂşC
i news – El paĂ­s arde a 40.3ÂşC
The Sun – Un infierno
Daily Star – Como zombis

Mejor no viajar en metro

HOY — LUNES, 18 DE JULIO DE 2022

TfL insta al pĂşblico a no desplazarse por las altas temperaturas

Transport for London ha instado a los londinenses a solo realizar viajes necesarios esta prĂłxima semana.

Luego de activarse la primera alerta roja por calor extremo en Gran Bretaña con predicción de 40°C para el lunes y martes, los ministros celebraron una reunión del grupo de emergencia Cobra el sábado, ya que se podría batir el récord del día más caluroso en el país.

La alerta más alta de la Met Office, que implica riesgo mortal, fue emitida para Londres, Manchester y York mientras el jefe de TfL, Andy Lord, advertía solo realizar viajes esenciales.

‘Aconsejamos a todos nuestros clientes que solo viajen si es esencial para ellos hacerlo, se aseguren de mantenerse hidratados y lleven agua con ellos si tienen que viajar. Consulten antes de desplazarse porque sus tiempos de viaje se podrĂ­an extender y tendremos servicios reducidos en la red, debido a restricciones de seguridad ocasionadas por el calor excesivo,’ dijo.

Al describir cuáles eran tales restricciones de seguridad, agregĂł: “Principalmente en los ferrocarriles, como National Rail, hemos tenido que establecer restricciones de velocidad máxima.’

Ante todo: mucha calma

Reino Unido empieza dos días de calor intenso con muchos líquidos, evitando el sol entre las 12m y 4pm, y lo más importante: sentido común

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak ataca a ‘socialista’ Truss
Daily Telegraph – Ola de calor paraliza Reino Unido
The Guardian – Alerta roja: ‘feroz’ ola de calor pasará los 40ÂşC
Metro – Lunes calcinante
The Independent – Piden a ministros que protejan al paĂ­s de clima extremo
Daily Express – ÂżFin de la guerra sucia? Ni hablar
Daily Mail – Mordaunt esquivĂł prohibiciĂłn del NÂş 10
Daily Mirror – El paĂ­s arde
i news – Comienza rivalidad de Mordaunt y Truss por el NÂş 10
The Sun – Más calor que en el Sáhara
Daily Star – Calor desĂ©rtico

ÂżTengo derechos si creo que hace mucho calor para trabajar?

Cierto es que quienes viven en países mucho más cálidos que Reino Unido se las arreglan para vivir temporadas de calor extremo — esto es, por encima de los 38,7°C registrados en Cambridge en 2019, récord británico de todos los tiempos — y especialmente en los meses de verano, sí, pero las infraestructuras del país no han sido construidas pensando en este clima, las viviendas británicas no se conciben sin moqueta [alfombra], y todavía existen oficinas sin aire acondicionado, con lo cual estos dos días provocarán en algunos un nivel de histeria.

La mayoría de nosotros nos pondremos manos a la obra, tomaremos descansos adicionales y comenzaremos lo más temprano posible. Sin embargo, al tener temperaturas más altas en este momento que España o las Bahamas y con pronósticos récord que podrían poner en riesgo vidas en los próximos días, existe en el país la preocupación no solo por desplazarse al trabajo, sino también por las condiciones en las que se tendrá que trabajar.

Los meteorólogos han dado un 80% de probabilidad de que el mercurio supere los 38,7°C de Cambridge y un 50% de que se rompa la barrera de los 40°C en algún lugar de la zona de alerta roja (gran parte del sur y centro de Inglaterra), lo cual nunca ha sucedido hasta hoy.

Gran parte del resto de Reino Unido también se encuentra bajo alerta climática ámbar.

A medida que aumentan las temperaturas, muchos encontrarán su trabajo incómodo y para algunos podría ser hasta peligroso.

Aunque millones ahora pueden trabajar desde casa o en una oficina con aire acondicionado, la labor de los enfermeros, cocineros o albañiles implica soportar temperaturas asfixiantes con el uniforme puesto durante su turno.

En ese sentido sí hay reglas sobre temperaturas mínimas de trabajo en Reino Unido, pero no hay legislación para las máximas. Varios sindicatos han pedido que se imponga una temperatura máxima de trabajo para los trabajadores en el país.

AĂşn asĂ­, esto no significa que no haya derechos.

¿Qué pasa si hace demasiado calor para trabajar?

No existe derecho legal a reclamar que hace demasiado calor para trabajar, pero uno puede decírselo al jefe. Es posible que el encargado escuche — y hasta que esté de acuerdo.

El Centro de Salud y Seguridad (HSE) del Gobierno dice que la temperatura mínima para trabajar es 16°C o 13°C si el trabajo implica esfuerzo físico.

Todo empleador se encuentra bajo el duty of care [deber de cuidado], que es su obligación legal de garantizar la seguridad en el lugar de trabajo, pero no existe una normativa específica respecto a la temperatura aparte de la responsabilidad de «mantener la temperatura a un nivel cómodo para los trabajadores, a veces conocido como thermal comfort [comodidad térmica]».

El HSE dice que no hay límite de temperaturas máximas debido a que algunas funciones de fabricación requieren de alta temperatura constante.

Dicho esto, algunos empleadores sĂ­ actĂşan e impiden que su personal trabaje durante las altas temperaturas.

El ayuntamiento de Greenwich ha advertido esta semana que es posible que algunos contenedores de desperdicios no se recojan debido a la ola de calor.

Los empleadores también deben realizar evaluaciones de riesgo laboral antes de asignar tareas a su personal.

——————

Vacuna ‘booster’ para todos los mayores de 50 años

Captura de pantalla: ITV News

Reino Unido programa refuerzo contra la covid en otoño por aumento de contagios

A todos los mayores de 50 años en el Reino Unido se les ofrecerá una vacuna de refuerzo de Covid-19 y otra contra la gripe este otoño, en medio del rápido aumento en el número de casos de coronavirus.

Este es un cambio con respecto a la guía anterior del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI), que recomendaba que se ofrecieran estas vacunas a los mayores de 65 años.

Otros que serán elegibles para una dosis adicional son los residentes y trabajadores en hogares de cuidado para adultos mayores, trabajadores de asistencia social, sanitarios de primera línea y personas de 5 a 49 años en grupos de riesgo incluyendo mujeres embarazadas, ha aunciado la Agencia de Seguridad de Salud del Reino Unido (UKHSA).

La inyección también se ofrecerá a los de 5 a 49 años que sean contactos domésticos de personas inmunosuprimidas, y a los de 16 a 49 años que sean sus cuidadores.

La noticia se produce después de que el JCVI considerara la propagación de las variantes BA.4 y BA.5, así como los beneficios de combinar la vacunación de refuerzo con la vacuna contra la gripe.

Los expertos esperan que la ampliaciĂłn de la oferta brinde la protecciĂłn necesaria a las personas con mayor riesgo de enfermedades graves, y mantenga a un mayor nĂşmero de personas fuera del hospital.

La decisión se toma luego de que nuevas cifras mostraran que los contagios por covid continúan aumentando en todo Reino Unido, y «no presentan signos» de disminuir.

La cantidad de personas que dieron positivo por coronavirus aumentĂł en casi 800.000, y las tasas de contagio aumentaron en todos los grupos de edad, dijo la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS).

Se estima que un total de 3,5 millones de personas en hogares privados tuvieron covid la semana pasada, un 29% más que los 2,7 millones de la semana anterior.

La doctora Mary Ramsay, jefa de inmunización de la UKHSA, dijo: “Ampliar la elegibilidad para la vacuna contra la gripe ayudará a reducir la cantidad de personas que enferman gravemente y aliviará presiones sobre el NHS, particularmente durante el ajetreado período de invierno.

“También es importante que todos los elegibles para el refuerzo de Covid-19 reciban la inyección cuando se les invite a hacerlo, incluidas las mujeres embarazadas, que se encuentran entre las personas con mayor riesgo.”

“Tener Covid-19 durante el embarazo puede generar complicaciones. Recibir la vacuna, incluido un refuerzo, ofrece la mejor protección posible para la madre y su bebé.”

El profesor Anthony Harnden, vicepresidente del JCVI, dijo: «Los refuerzos de Covid-19 son muy efectivos para aumentar la inmunidad y, al ofrecer una dosis adicional a quienes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave este otoño, esperamos reducir significativamente el riesgo de hospitalizaciones y muertes durante el invierno.”

Se alienta a todos los grupos elegibles a recibir la vacuna cuando se les ofrezca tomarla, incluso si han recibido un refuerzo de primavera.

El Departamento de Salud y Atención Social (DHSC, por sus siglas en inglés) volverá a ofrecer la vacuna gratuita contra la gripe a grupos adicionales una vez que se haya ofrecido la vacuna a los más vulnerables — como niños en edad preescolar y primaria, mayores de 65 años y los que se encuentran en grupos de riesgo clínico.

Los grupos adicionales serán todos los adultos de 50 a 64 años y jóvenes de secundaria en los Años 7, 8 y 9, a quienes se les ofrecerá la vacuna por orden de año escolar.

A su debido tiempo, el NHS anunciará cuándo y cómo los grupos elegibles podrán reservar una cita para su refuerzo de otoño contra el coronavirus y la vacuna gratuita contra la gripe.

——————

71% de viruela del mono en Londres

HOY — VIERNES, 15 DE JULIO DE 2022

Alcalde de Londres pide a Sanidad combatir contagios

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha instado al Gobierno a controlar la propagación de la viruela del mono luego que se reportara que el 71% de los casos está en la capital.

Entre el 6 de mayo y el 11 de julio de este año, ha habido 1.735 casos confirmados en Reino Unido y 1.229 en la capital, según las cifras de la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA).

Khan dice estar «profundamente preocupado» por la propagación, y se ha dirigido por escrito al recién designado ministro de sanidad Steve Barclay, instándole a actuar.

Las declaraciones de Khan se producen luego de llamados de organizaciones benéficas de salud como la National Aids Trust y el Terrence Higgins Trust (NHS), y el Departa-mento de Salud y Atención Social (DHSC), para combatir el brote cuanto antes.

El jueves por la noche, Khan dijo: “Hoy me he dirigido al ministro de sanidad sobre el creciente nĂşmero de casos de viruela del mono en Londres y Reino Unido. Londres tiene la tasa de contagio más alta, y estoy profundamente preocupado de que los casos reportados se hayan duplicado en menos de una semana.’

SĂ­, es covid

Dolor de garganta es el síntoma más reportado por enfermos con el virus, según datos de 17.500 personas que informaron haber dado positivo esta semana

Portadas del dĂ­a

The Times – Respaldo a Truss en amarga pelea con Mordaunt
Daily Telegraph – Frost pide retirada de Badenoch por Truss
The Guardian – Empresarios, a la cárcel por el agua sucia
Metro – Penny, por los cielos
The Independent – Mentiras y operativos encubiertos embarran campaña conservadora
Daily Express – Atacan con todo a Penny: ‘no apta’ para rivales
Daily Mail – Mordaunt, bajo microscopio
Daily Mirror – Alerta roja
i news – Rivales ‘tory’ contra Mordaunt, que enfrenta ‘juicio’ por televisiĂłn

Las ambulancias, al lĂ­mite

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE JULIO DE 2022

Presión extrema y alerta máxima nacional por calor

Todos los servicios de ambulancia de Inglaterra y Gales están bajo ‘presiĂłn extrema’ y en el nivel más alto de alerta, ya que las altas temperaturas representan un riesgo para la salud pĂşblica.

Las ausencias del personal por covid, las dificultades causadas por el clima y los continuos retrasos de entrega de pacientes a los servicios de emergencia se han combinado para dejar a las ambulancias luchando para hacer frente a la demanda.

AsĂ­, podrĂ­a declararse una emergencia por calor de ‘nivel 4’, la primera en Gran Bretaña, mientras el Gobierno reacciona a la extraña condiciĂłn climática.

Esto significarĂ­a que las condiciones son tan extremas que ‘las personas pueden enfermar o morir, sean vulnerables o sanas’, segĂşn la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA). Si se implementa, podrĂ­a provocar una interrupciĂłn generalizada de los servicios de salud, escuelas e incluso de las plantas de energĂ­a nuclear.

Se dice que el Gabinete ha revisado planes de contingencia en una reuniĂłn de crisis del grupo COBRA en Downing Street.

Y encima, fuego

125 bomberos apagan un incendio que comenzĂł en el sĂłtano del pub The Admiralty en Trafalgar Square, en ‘arduas’ condiciones, el martes por la noche

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak y Truss a la cabeza
Daily Telegraph – Si gano llevarĂ© la economĂ­a como Thatcher, dice Sunak
The Guardian – Conservadores tienen a 8 peleándose el poder
Metro – El paĂ­s, en alerta roja
Daily Express – Leales a Boris apoyan a Truss para detener a Rishi
Daily Mail – Atacan a Rishi por impuestos ‘socialistas’
Daily Mirror – Nuestro reciclaje es basura en el extranjero
i news – Ocho conservadores en carrera por el poder, Sunak favorito
The Sun – ‘Boris’ tiene nuevo trabajo
Financial Times – Ocho se disputan liderazgo mientras aliados de Johnson cierran el paso a Sunak

Se va el 5 de septiembre

HOY — MARTES, 12 DE JULIO DE 2022

Anuncian fecha oficial para promulgar a prĂłximo lĂ­der conservador y primer ministro

El nuevo primer ministro británico se anunciará el 5 de septiembre, han dicho autoridades del Partido Conservador, y para eliminar rápidamente a candidatos oportunistas también han dificultado la participación y el avance en la contienda.

Los parlamentarios conservadores dejarán solo a dos candidatos finales antes de la próxima semana, en rondas sucesivas de votación, después que 160.000 miembros del partido elijan al ganador en votación postal.

Once candidatos se han presentado hasta ahora en la carrera para reemplazar a Boris Johnson, quien renunció la semana pasada luego del motín de sus parlamentarios y ministros. Hay candidatos que podrían ingresar a la carrera como la ministra del interior Priti Patel, quien aún valora si se postulará.

El ministro de oportunidades del Brexit, Jacob Rees-Mogg, ha descartado su candidatura y dijo al Daily Telegraph que quería «unir y no fracturar más a la derecha».

Hasta ahora, la contienda ha estado dominada por el tema de los impuestos, con casi todos los candidatos prometiendo recortes a los impuestos personales o comerciales, o ambos.

Alerta máxima

Met Office dice que Reino Unido podría vivir el día más caluroso de la historia con temperaturas de 43°C, superando el récord anterior de 38.7°C de Cambridge en 2019

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak promete bajar impuestos mientras aumenta apoyo a Truss
Daily Telegraph – El paĂ­s se prepara para emergencia mĂ©dica por calor
The Guardian – ‘Tories’ dan salida rápida al PM
Metro – Ecclestone no pagĂł ÂŁ400 millones de impuestos
Daily Express – Ola de calor trae ‘riesgo de vida’
Daily Mail – Truss: apĂłyenme o sube Rishi
Daily Mirror – Mo Farah: fui vĂ­ctima de tráfico
i news – Sir Mo: no soy quien creen que soy
The Independent – Javid explotĂł ‘no domiciliaciĂłn’ cuando fue MP
Daily Star – Calor desĂ©rtico
The Sun – No soy Mo Farah
Financial Times – Sunak defiende polĂ­tica tributaria y la bajará cuando baje inflaciĂłn

Viene otra ola de calor

HOY — VIERNES, 8 DE JULIO DE 2022

Como el clima polĂ­tico, se avecinan altas temperaturas en el paĂ­s

Partes de Reino Unido estarán bajo una ola de calor en los próximos días, ha anunciado la Met Office [agencia metereológica].

Habrán temperaturas altas constantes durante los próximos días, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que ha activado una alerta de Nivel 2 de lunes a viernes por la mañana para el este y sureste de Inglaterra y las cercanías de Londres.

La escala de alertas sanitarias de calor está diseñada para ayudar a los trabajadores de la salud a sobrellevar períodos de temperatura extrema en cuatro niveles. El Nivel 2, llamado Alerta y Preparación, se activa tan pronto como existe un riesgo del 60% de que se alcancen umbrales de temperatura en una o más regiones durante al menos dos días consecutivos y la noche intermedia.

Met Office declara una ola de calor cuando registra al menos tres días seguidos con temperaturas máximas que superan niveles según cada área del país.

Reino Unido experimentó previamente una ola de calor hace tres semanas, y el 17 de junio se registró el día más caluroso del año hasta el momento.

Sin pena ni gloria

Primer ministro cede y deja el cargo luego de 35 meses diciendo que ‘nadie es indispensable,’ arrastrando una estela de malos manejos y escándalos sexuales

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson tira la toalla
Daily Telegraph – Largo adiĂłs de Johnson deja al paĂ­s ‘paralizado’
The Guardian – Se acabĂł
Metro – Irse significa irse
Daily Express – Gracias Boris: nos devolviste nuestra libertad
Daily Mail – ÂżQuĂ© diablos han hecho?
Daily Mirror – Se aferra a la Ăşltima fiesta
The Sun – Un beso y un adiĂłs
Financial Times – Johnson renuncia, desafiante hasta el final
Daily Star – Su legado: nada
i news – En la ruina

10.300 vuelos cancelados más

HOY — JUEVES, 7 DE JULIO DE 2022

AerolĂ­nea de bandera vendiĂł vuelos que no podĂ­a operar

British Airways recortará otros 10.300 vuelos de corta distancia de su programación entre agosto y finales de octubre.

Este anuncio significa que casi 30.000 vuelos habrán sido eliminados de la programación de abril a octubre de BA este año en los aero-puertos londinenses Heathrow, Gatwick y City.

La industria ha tenido problemas de escasez de personal a medida que la demanda de viajes aéreos se recupera después de las restricciones por covid. “Toda la industria de la aviación continúa enfrentando desafíos importantes, y estamos completamente enfocados en desarrollar resiliencia en nuestra operación para brindar a los clientes la certeza que merecen”, dijo la aerolínea.

Por el contrario, «BA ha seguido promocio-nando y vendiendo vuelos que no podía atender, incluso viendo que miles de clientes vivían el caos de las cancelaciones en las últimas semanas», afirma Rory Boland, editor dela página web Which? Travel.

Las cancelaciones se dan a conocer antes de la amnistĂ­a del ministerio de transporte este viernes, en que las aerolĂ­neas pueden devolver los ‘slots’ aĂ©reos que no podrán operar.

Como los tiranos

Boris Johnson se aferra al cargo mientras más ministros renuncian y Gabinete le insta a que ‘elija una salida más digna’ que ser forzado a dimitir

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson lucha por su vida
Daily Telegraph – Mortalmente herido, PM desafĂ­a a Gabinete que le pide renuncia
The Guardian – Desesperado y perdido, PM se aferra al poder
Metro – Vete ya, Boris
Daily Express – Boris: rescátenme o perdemos la elecciĂłn
Daily Mail – Boris contempla el motĂ­n
Daily Mirror – Márchate ya
The Sun – Solo a sangre y fuego me sacan de aquĂ­
Financial Times – Johnson, sacudido por revuelta del Gabinete

Y ahora, ÂżquiĂ©n viene?

HOY — MIÉRCOLES, 6 DE JULIO DE 2022

Partido Conservador busca un lĂ­der ‘que una al paĂ­s’

El gobierno de Boris Johnson sufrió una nueva crisis de liderazgo anoche después de que Rishi Sunak y Sajid Javid abandonaran drásticamente su Gabinete.

Varios parlamentarios conservadores han estado relamiéndose ante la idea de asumir el cargo de primer ministro durante meses, después de la falta de respaldo a Boris Johnson dentro del partido y ganar un ajustado voto de censura.

Los posibles candidatos provienen de todas las alas del partido, desde la derecha liberal hasta el centro. Entre los principales se encuentran la secretaria de exteriores Liz Truss y uno de sus predecesores en el cargo, Jeremy Hunt, quienes no ocultan su deseo de reemplazarle.

Otros candidatos en la carrera por el liderazgo incluirĂ­an al secretario de defensa Ben Wallace, quien como Truss es muy popular entre las bases conservadoras debido a su dura posiciĂłn sobre la guerra de Ucrania.

Y entre los ‘outsiders’ puede estar Tom Tugendhat, exoficial del ejĂ©rcito y presidente del comitĂ© de asuntos exteriores, y Mark Harper, exjefe de bancada y hoy crĂ­tico de la gestiĂłn de la pandemia por parte de Johnson.

Quémate solo

Crisis polĂ­tica empeora con renuncias de canciller Rishi Sunak y ministro de sanidad Sajid Javid, quien dice que ‘ya no puede servir a este gobierno’

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, al filo de la navaja
Daily Telegraph – Johnson pende de un hilo por salida de Sunak y Javid
The Guardian – PM al lĂ­mite por renuncia de ministros
Metro – Se va, se va… Âżse fue?
Daily Express – Boris da pelea: ahora podrĂ© recortar impuestos
Daily Mail – ÂżPodrá Boris el cerdito salir de este chiquero?
Daily Mirror – Por fin
The Sun – Doble puñalada
i news – Se acabĂł el juego
Financial Times – Johnson al lĂ­mite por renuncia de ministros
Daily Star – Le cayĂł el telĂłn