Etiqueta: Londres

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vías principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vías principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vías en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmó los cambios en una reunión del directorio de TfL el miércoles— dijo que ‘marcará un antes y un después’ en la reducción de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, según los cambios, el límite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de género
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafía a expertos arriesgando reducción de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebelión detiene subida de edad de jubilación
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideología de género
The Sun – Adiós Lily, adiós Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Ahora… a ajustarse el cinturón

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracción

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los próximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarían £ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El público experimenta el noveno mes de inflación de precios de dos dígitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobús de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibición de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdón por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar héroe de guerra no es lo que somos como país
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – Público pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

La pandemia continúa

VIERNES, 24 DE MARZO DE 2023

En solo 11 días, casos de covid aumentan 75% en todo el país

Un nuevo aumento del número de casos de Covid afecta a todo Reino Unido, luego de que se disparara en casi 75% en 11 días.

La subida estaría explicada por la mayor socialización en primavera, la reducción de la inmunidad de las vacunas y la nueva subvariante Omicron, conocida como XXB.1.9.1.

Ahora mismo esto no causa gran preocupación entre los científicos pero la propagación es más veloz que otras cepas, lo que sugiere que es más transmisible. El aumento está siendo impulsado por niños, como suele ser el caso en nuevas olas: los casos entre menores de 17 años se han duplicado en quince días.

Los niños se pasan entre ellos la Covid en la escuela, luego a sus familias y a grupos de mayor edad con que entran en contacto. La falta de uso de mascarilla y aislamiento cuando una persona tiene síntomas también explicaría el aumento, pues el Gobierno y el público se comportan cada vez más como si la pandemia hubiera terminado.

‘No me sorprende. Se oye muy poco sobre Covid en la actualidad, y eso hace suponer que la pandemia ha terminado. No es así,’ dice Lawrence Young, virólogo de la Universidad de Warwick.

Esperanza y optimismo

Banco de Inglaterra sube tasas de interés 1/4 de punto a 4,25 % en medio de comentarios optimistas en la City de que incremento casi llega a su punto máximo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Council tax’ promedio pasa las £2000
The Telegraph – Laborismo planea raid fiscal a ahorros e inversiones
The Guardian – Ayuntamientos pagan £500m en camas de residencias
Metro – Cosecha de horror
The Independent – Banco sube tasas de interés a 4,25%
i news – No hay rebaja fiscal en 2023 y aumenta tasa de interés
Daily Express – Banco de Inglaterra, optimista
Daily Mirror – ¿Por qué sigue jugando después de la violación?
Daily Mail – Abogados ‘woke’ no quieren enjuiciar a ecoactivistas
The Sun – Kane, el rey

‘Solo me tomé una copita’

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

Débil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro políti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tió al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 páginas, pasado al Comité de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miércoles, insiste en que Johnson no engañó ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con más de £200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la Cámara de los Comunes al decir que se habían seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declaró ‘de buena fe’.

Sin embargo, el Comité de Privilegios dijo que la presentación escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el Comité determina que engañó a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podría enfrentar una sanción interna que le haría perder su escaño en la Cámara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistió en que las corrigió ‘a la primera oportunidad’.

El metro más caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilómetro – más del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, según estudio

Titulares de la prensa británica

The Times – Píldora y DIU aumentan riesgo de cáncer de seno
The Telegraph – ‘Hipócrita’ Starmer no pagará impuesto por pensión
The Guardian – Johnson busca supervivencia política luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterías de Boris
i news – Día D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actué de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris dará batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentí: solo soy tonto

La policía es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cúpula policial

La Policía Metropolitana será descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histórico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, también revelará hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la institución.

Se pidió a Casey que haga el informe luego del secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe también exigirá mejoras importantes en la cúpula policial, y un control más riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

Según el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relación del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relación histórica’ entre los jefes de policía y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

También se espera que el informe describa cómo la cúpula no aprendió de las críticas mediáticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenará frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitió que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresará su consternación por el daño infligido a la confianza de los ciudadanos.

¿Se acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta última oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los últimos 6 meses

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tóxica’ policía puede ser dividida en partes
The Telegraph – Policía es ‘racista, homófoba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policía
Metro – Misóginos, homófobos y racistas
The Independent – ¿Cuántos asesinos y violadores más hay en la policía?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policía
Daily Mirror – El último bufón
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – Fusíón de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

¿Cómo me afecta el Presupuesto?

JUEVES, 16 DE MARZO DE 2023

Más ayudas para pensiones, guardería infantil y energía

La guardería infantil gratuita se amplía a niños desde 9 meses a 3 años de edad. Por 30 horas a la semana, se implementará en etapas, gracias al nuevo Presupuesto presentado ayer en el Parlamento.

Las familias en Universal Credit recibirán apoyo para guardería por adelantado, y verán un aumento en el límite mensual de £646 por niño a £951 para un niño y £1.632 para dos.

En cuanto a la energía, la garantía de precio que limita las facturas de energía domésticas anuales típicas a £2500 se extenderá por otros tres meses hasta junio, por un valor total de £160 para un hogar típico.

Por lo tanto, los hogares no sentirán toda la fuerza del límite de precios de Ofgem, que se sitúa en £3280, durante estos tres meses. El Tesoro dice que se espera que la baja de los precios de gas se traduzca en facturas de energía doméstica más bajas desde julio, cuando el límite de precios de Ofgem se reducirá a unos £2100 al año por hogar.

Además, la prima de energía para los medidores prepagados se eliminará a partir de julio, ahorrando a 4 millones de familias más pobres £45 al año.

Siguen las huelgas

• 3 de cada 5 trenes cancelados por nueva huelga ferroviaria

• Medida de fuerza continúa extendiéndose por el país e incluye a maestros y personal universitario

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt lanza la mayor carga fiscal de posguerra
The Telegraph – Caída de banco suizo hace temer crisis global
The Guardian – Premian al 1%
Metro – Un Presupuesto fácil
The Independent – Inflación cae a 2.9%, quitan topes de pensiones y amplían guardería
i news – Impuesto a la renta sube 4p y afecta a 6 millones
Daily Express – Haremos que sirva al país
Daily Mirror – Más para los ricos
Daily Mail – ¿Será suficiente para recuperarnos?
The Sun – ¡Gracias!
City AM – ¿Y ahora qué?
Financial Times – Banco central suizo ofrece apoyar a Credit Suisse

Huelgas ahora… ¿y más trabajo mañana?

MIÉRCOLES, 15 DE MARZO DE 2023

Huelgas ahora…

caos en Londres por huelga de trabajadores del metro, maestros y más de 130.000 médicos, en la mayor ola de descontento laboral desde el año pasado

… ¿y más trabajo mañana? Canciller presenta Presupuestos 2023

El canciller Jeremy Hunt se compromete a enfrentar la escasez de mano de obra y facilitar la vuelta al trabajo, entregando hoy su Presupuesto a la Cámara de los Comunes.

Se espera que los anuncios sobre el apoyo a la ley de energía, la reforma de los ‘benefits’ y las asignaciones de pensiones formen parte del paquete presupuestario.

Entretanto, podría anunciarse una expansión a 30 horas de cuidado infantil gratuito para niños de 1 y 2 años de edad.

Trascendió que Hunt hará referencia a las ‘decisiones difíciles’ tomadas en noviembre pasado para estabilizar los mercados luego del breve mandato de Liz Truss, mientras presenta un plan que el Gobierno cree generará un crecimiento ‘sostenible’.

Las cifras de endeudamiento menor a lo esperado, y una reciente caída en los precios mayoristas de la energía, han creado algunas buenas noticias para el Tesoro sobre las finanzas públicas, pero es probable que el Canciller siga procediendo con cautela, evitando cualquier gasto generoso, y que resista los llamados de su bancada para seguir recortando impuestos.

Titulares de la prensa británica

The Times – Más guardería infantil gratis para que padres vuelvan al trabajo
The Telegraph – Hunt tendrá pelea fiscal en los Presupuestos
The Guardian -Hunt presenta £4bn de ayudas a padres para volver al trabajo
Metro – Jet ruso derriba dron de EEUU
The Independent – Ahora Lineker se mofa de BBC
i news – 30 horas más de guardería infantil gratis en Presupuesto
Daily Express – Incentivos de Hunt para mover el país
Daily Mirror – El país suplica ayuda
Daily Mail – Guardería pre-escolar gratis en nuevo Presupuesto
City AM – ‘Un Presupuesto para crecer’
Financial Times – Hunt presenta ‘Presupuesto para crecer’ con millones para empresas

Cuidado con lo que comes

VIERNES, 10 DE MARZO DE 2023

Investigan fraude de carne etiquetada como británica

La Unidad Nacional de Delito Alimentario (NFCU) investiga un posible fraude relaciona-do con la carne de ternera preenvasada en lonchas, etiquetada como británica pero procedente de Sudamérica y Europa.

Un supermercado del país se ha visto obligado a retirar productos de sus estantes. La unidad no ha nombrado al minorista ni al proveedor de la carne.

Andrew Quinn, subjefe de la NFCU, dijo que no se trata de un problema de seguridad alimentaria sino de fraude alimentario. Los productos incluyen artículos de charcutería.

‘El minorista fue notificado el mismo día que tomamos medidas contra la empresa sospechosa de fraude, e inmediatamente retiramos todos los productos afectados de sus estantes’, dijo Quinn.

‘El minorista coopera con la investigación de la NFCU para avanzar en el caso contra el proveedor. Este no es un problema de seguridad, sino de fraude alimentario.’

Cadenas de supermercados en Reino Unido como Tesco, Sainsburys, Asda, Aldi, Lidl, Co-op, Waitrose, Morrisons, Iceland y Marks & Spencer afirman no ser el minorista infractor.

Londres sin HS2 hasta 2040

Tren de alta velocidad HS2 debe llegar a Londres en unos 20 años, luego que el proyecto ferroviario de £100.000 millones fuera ‘replanteado’ para ahorrar fondos

Titulares de la prensa británica

The Times – Posponen HS2 otros 2 años
The Telegraph – Jefe de Ofsted advierte de clases de sexo explícitas
The Guardian – Sunak se enfrenta a UE por ‘ilegales’ planes de asilo
Metro – ‘Se nos acaba la suerte’
The Independent – Crisis de pateras es tu problema, no el nuestro
i news – Recortes a HS2 amenazan planes de igualdad
Daily Express – Suella critica a Lineker… ¿la BBC le hará pedir perdón?
Daily Mirror – Tren problemático
Daily Mail – Lineker toma por tonta a la BBC
Daily Star – Príncipe desencantado

Reducen huelga de trenes del 16 de marzo

MIÉRCOLES, 8 DE MARZO DE 2023

Sindicato RMT suspende paralización pero otras siguen

El sindicato RMT ha anunciado que no se irá a la huelga en Network Rail gracias a una nueva oferta salarial de la patronal.

El avance implica que los trabajadores sindicalizados de Network Rail trabajarán el 16 de marzo. Sin embargo, las huelgas que RMT planea en 14 operadoras ferroviarias ese mismo día, el 18 y 30 de marzo y el 1 de abril, siguen en pie, así como una huelga de metro para el 15 de marzo por la otra disputa salarial que el sindicato mantiene con TfL.

En una breve declaración anoche, el sindicato dijo: ‘El Comité Ejecutivo Nacional de RMT ha tomado la decisión de suspender la paralización en Network Rail luego de recibir una nueva oferta del empleador.’

Este nuevo episodio de la prolongada disputa salarial llega luego de meses de huelgas, que han generado el caos en el transporte de Londres y de todo el país, aunque aún requerirá del voto de los miembros antes de que se apruebe.

La noticia se produce después de que las operadoras ferroviarias lanzaran un nuevo ultimátum al líder sindical Mick Lynch a principios de semana.

Frío

Se espera nieve y hielo en Londres por un frente frío del Ártico, mientras se activan alertas de nivel 3 para Inglaterra y por clima severo para Cardiff y Birmingham

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak listo a enfrentar a jueces por inmigración
The Telegraph – Piden a BBC destituir a Lineker por frase ‘nazi’ sobre pateras
The Guardian – ONU: Tories ‘quitan derecho al asilo en el país’
Metro – Mamá, tengo miedo
The Independent – Día de la mujer
i news – Empresas de agua auditan sus propios informes de contaminación
Daily Express – Rishi: Nosotros decidimos quién entra al país
Daily Mirror – Mamá, tengo miedo
Daily Mail – Sanción de BBC a Lineker por comparación nazi
Daily Star – Al infinito y más allá

Primicias, traición y WhatsApp

VIERNES, 3 DE MARZO DE 2023

Periodista fue quien reveló textos del exministro

El exministro dice que fue un abuso de confianza. La periodista dice que fue por el interés público. ¿Qué revela la disputa entre Matt Hancock, y quien filtró sus WhatsApp?

Esto fue una primicia brillante, y el mundo del periodismo se alimenta de primicias. Pueden derrocar a presidentes, obligar a parlamentarios a dejar sus cargos, y revelar los peores excesos de los medios.

Los archivos revelados por The Telegraph son un vistazo a la toma de decisiones en el corazón del Gobierno durante el momento más difícil y turbulento de la historia británica reciente, pero detrás hay una fascinante historia de traición: ella trabajó para él.

Isabel Oakeshott es una periodista política especialista en prensa amarilla, activista anti-confinamiento y pareja del líder de Reform UK, la reencarnación del Partido del Brexit que quiere quitarle escaños a los conservadores en las próximas elecciones.

Esta no es su primera controversia: en 2015 coescribió un libro del entonces primer ministro David Cameron, Call Me Dave, que mencionaba sobre un acto sexual con la cabeza de un cerdo muerto.

Ladrones en bicicletas eléctricas

Mano dura policial contra el crimen en e-bikes en puntos críticos del centro, sur y oeste de Londres, donde unas 180 víctimas son asaltadas en la calle cada semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Instan a PM que bloquee nuevo cargo de inspectora de ‘Partygate’
The Telegraph – ‘Tendremos que ponernos duros con la policía’
The Guardian – Furia de familias por ‘devastadores’ fallos del MI5
Metro – La gran traición
The Independent – MI5 pudo haberle detenido
i news – MI5 pudo detener a atacante del Manchester Arena
Daily Express – Boris: Brexit de Rishi no recupera control
Daily Mirror – Fallaron
Daily Mail – ¿Fue el Partygate un plan laborista?
The Sun – 22 que deberían estar vivos