Etiqueta: Londres

ÂżLondres celebra el conflicto?

LUNES, 9 DE OCTUBRE DE 2023

Incidentes en la capital mientras policía espera más protestas

Un ‘pequeño nĂşmero’ de incidentes se ha producido en relaciĂłn con el conflicto en curso en Israel y la Franja de Gaza pero todos se resolvieron sin arrestos, informĂł la policĂ­a.

La Policía Metropolitana ha dicho que ha aumentado las patrullas policiales en todo Londres después de recibir informes de personas que parecían estar celebrando el ataque a Israel por parte de Hamás.

Están previstas más manifestaciones en la capital hoy, incluida una protesta para detener la guerra. La ministra del Interior, Suella Braverman, dijo que espera que los agentes ‘utilicen toda la fuerza de la ley’ contra las muestras de apoyo al grupo militante, mientras que la oficina del alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha confirmado que el Ayuntamiento se iluminará con los colores de la bandera israelĂ­.

En una actualizaciĂłn el domingo por la noche, la PolicĂ­a Metropolitana dijo que se ha informado de un pequeño nĂşmero de ‘incidentes de orden pĂşblico de bajo nivel; en diferentes partes de la ciudad. ‘La policĂ­a atendiĂł todos los incidentes y pudo resolverlos sin que se produjeran detenciones,’ añadiĂł el cuerpo.

CaĂ­do en combate

Nathanel Young (foto), ciudadano británico, muere en ataque de Hamas estando en servicio en el ejército israelí mientras se teme por la vida de dos británicos más

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel, herida, va a la guerra
The Telegraph – EEUU envĂ­a naves de guerra y aviones para Israel
The Guardian – Violencia aumenta mientras nĂşmero de muertos pasa los 1.000
Metro – Sin misericordia
i news – Temen por los 100 rehenes
Financial Times – Israel en guerra tras ataques de Hamás
The Independent – Israel insta a Gran Bretaña: apĂłyennos contra el mal
Daily Express – Rishi promete: Terrorismo no ganará
Daily Mirror – Reeves: ConfĂ­en en mĂ­
Daily Mail – Rehenes de terroristas sin piedad

Tren de alta velocidad HS2 no entrará a Londres

VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2023

ExtensiĂłn de HS2 hasta Euston, ‘inviable’ sin fondos privados

El tren de alta velocidad HS2 no llegará hasta la estación londinense de Euston a menos que se garantice suficiente inversión privada para el proyecto, dejando el servicio efectivo desde Birmingham solo hasta Old Oak Common (oeste de Londres), lo cual significa que los pasajeros que viajen al centro de Londres tendrían que hacer transbordo.

Por su parte, el Gobierno ha dicho que está ‘tomando nota de los planes’ para llegar a Euston añadiendo que hay dos ‘diseños inviables’ para una estaciĂłn ‘muy cara’. Ya ha reducido el nĂşmero de andenes previstos para trenes de alta velocidad, de 11 a 6.

La BBC ha conocido que el proyecto en Euston dependerĂ­a de la inversiĂłn privada, mientras autoridades de gobierno afirman que aprenderán las ‘lecciones de Ă©xito’ de otros proyectos como la reurbanizaciĂłn de la central elĂ©ctrica de Battersea y la estaciĂłn de Kings Cross.

Old Oak Common será la estación de ferrocarril recién construida más grande del Reino Unido cuando se inaugure, pero existe preocupación por la falta de opciones para continuar los viajes, ya que el modelo gubernamental sugiere que 66% de los pasajeros prefieren viajar hacia o desde Euston.

Calor para este fin de semana

Inglaterra y Gales disfrutarán este fin de semana de sol y temperaturas mucho más altas que el promedio de octubre de 13°C, con máximas de 26°C el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – FiscalĂ­a pide clemencia por casos de ‘muerte por piedad’
The Telegraph – Starmer no resucitará el HS2
The Guardian – Starmer debe ser osado, dice equipo del triunfo laborista de 1997
Metro – Ashley Dale muriĂł a tiros por venganza contra su novio
i news – Nuevo plan HS2, en duda 24 horas despuĂ©s de discurso de Rishi
Daily Mirror – Orgullo de este paĂ­s
Daily Mail – Enfermeras drogaban pacientes con derrame cerebral… por una vida fácil
Daily Express – ¡Estamos contigo, Suella! Británicos quieren salir de tribunales UE
The Sun – Holly, con pánico de secuestro

Sunak no se moja con recorte fiscal

LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2023

Primer ministro evita promesa de bajar los impuestos

Rishi Sunak ha dicho a la BBC que quiere reducir los impuestos, pero sin decir que lo harĂ­a antes de las prĂłximas elecciones.

Sus comentarios se produjeron después de que el ministro del gabinete Michael Gove dijera que quería bajar los impuestos antes de las elecciones.

Los impuestos y el HS2 están causando malestar en la conferencia anual conservadora en Manchester, donde la ex primera ministra Liz Truss y sus aliados se encuentran entre los parlamentarios que han pedido bajar los impuestos. El canciller Jeremy Hunt habĂ­a dicho la semana pasada que esto era ‘prácticamente imposible’ en la actualidad.

En una entrevista dominical en BBC1, a Sunak se le preguntó tres veces si se comprometería a reducir impuestos antes de las próximas elecciones, que se esperan para 2024. Sunak, en su primera conferencia como líder del partido, respondió que quería hacerlo, pero no dio detalles sobre cuándo lo haría.

El primer ministro dijo que pensaba que reducir la inflaciĂłn a la mitad para finales de este año era ‘el mejor recorte de impuestos’ que podĂ­a ofrecer.

DĂ­a de paraguas

Otro día nublado de 22°C empeorará con tormentas desde las 4pm de hoy hasta el martes a las 4 am, por lo que BBC pronostica 12 horas completas de lluvia

Titulares de la prensa británica

The Times – Pagan ÂŁ7900 a mĂ©dico por cubrir un solo turno de huelga
The Telegraph – Indican a Wallace destinar ÂŁ2bn más para Ucrania
The Guardian – Facciones conservadoras amenazan con reventar conferencia de Sunak
Metro – Rishi: Mi objetivo es la inflaciĂłn
i news – LĂ­deres ‘Tory’ amenazan con aguar la fiesta conservadora
Daily Mirror – Haz lo correcto, Rishi
Daily Mail – ProhĂ­ben telĂ©fonos mĂłviles en escuelas
Daily Express – Hunt promete ‘apretar’ a perezosos
The Sun – Hackers rusos atacan a la realeza

Braverman, «provocadora» y Â«xenĂłfoba»

MIÉRCOLES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2023

CrĂ­ticas a ministra del interior por narrativa sobre inmigraciĂłn

La ministra del interior Suella Braverman ha sido criticada por grupos de derechos humanos después de un polémico discurso, en el que sugirió que la sola discriminación por ser gay o mujer no basta para pedir asilo en Reino Unido.

Los comentarios de Braverman, en un discurso sobre la inmigraciĂłn en Estados Unidos, generaron fuertes crĂ­ticas por parte de activistas, mientras que la agencia de la ONU para los refugiados rechazĂł ‘endurecer’ la definiciĂłn de quiĂ©n califica para recibir protecciĂłn.

La ministra, hija de inmigrantes indios, dijo que incentivar a millones de solicitantes de asilo a ‘probar suerte’ en el sistema amenaza la existencia de Occidente si no se reforma la ConvenciĂłn de Naciones Unidas sobre Refugiados.

TambiĂ©n se negĂł a descartar que Reino Unido abandone la Carta Mundial de Refugiados si no hay cambios, y advirtiĂł de la ‘amenaza existencial’ de la inmigraciĂłn no controlada.

MĂşltiples entidades y agencias asistenciales han calificaron el discurso de Braverman como ‘provocador’ y ‘xenĂłfobo’. Ella insiste en que más personas ingresan ahora al sistema porque los requisitos de cualificaciĂłn han bajado.

Adiós, teléfono fijo

Por baja demanda, BT ha informado que ya no ofrecerá líneas fijas a la mayoría de nuevos clientes empezando en el noroeste y Londres este año, y todo el país en 2025

Titulares de la prensa británica

The Times – InmigraciĂłn amenaza a Occidente, dice Braverman
The Telegraph – Daño del confi-namiento a infancia fue ‘evitable’
The Guardian – ‘VisiĂłn feminista’ del cáncer salvarĂ­a a 800.000 mujeres cada año
Metro – Suella: es demasiado fácil ser refugiado
i news – Escuelas privadas contra el laborismo por IVA de 20% en su primer año de gobierno
Daily Mirror – Venenosa
Daily Mail – Guerra de clases laborista empezará el dĂ­a uno
Daily Express – ‘Vergonzosos’ sueldos de funcionarios del HS2
The Sun – Piloto de BA toma coca en senos de mujer y despuĂ©s quiere volar aviĂłn

NHS aplica inyecciĂłn para bajar de peso

MIÉRCOLES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2023

‘Wegovy’ solo será prescrita por mĂ©dicos especialistas

Una inyecciĂłn para bajar de peso ha sido autorizada para su aplicaciĂłn en el NHS por primera vez, con suministro limitado, en un ‘lanzamiento controlado y reducido’.

Wegovy, también conocido como semaglutida, se recetará a través de servicios especializados de control de peso del NHS junto a una dieta baja en calorías y ejercicio.

Para ser elegibles, los pacientes deben tener un Ă­ndice de masa corporal (BMI) superior a 30 y al menos una comorbilidad relacionada con el peso, y el medicamento deberá utilizarse durante un ‘máximo’ de dos años, despuĂ©s de que el Instituto Nacional para la AtenciĂłn y la Excelencia (NICE) diera luz verde al uso de Wegovy en el NHS a principios de este año.

Novo Nordisk, el fabricante, dijo que cree que el lanzamiento de Wegovy en Reino Unido ‘ayudará a brindar una opciĂłn adicional para ayudar a las personas que viven con obesidad’, mientras el primer ministro Rishi Sunak dijo que podrĂ­a ‘cambiar las reglas del juego’.

‘La obesidad ejerce enorme presiĂłn sobre el NHS, y esta medida ayudará a tratar enfermedades peligrosas relacionadas como la hipertensiĂłn arterial, la diabetes y el cáncer’, añadiĂł.

Alerta ámbar por calor extremo

UKHSA y Met Office emiten alerta sanitaria ámbar para Londres y gran parte de Reino Unido, indicando que hoy podría ser el día más caluroso del año

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermos mentales trabajarán desde casa por modificaciĂłn de ‘benefits’
The Telegraph – Posponen impulso a volver al trabajo hasta 2025
Metro – Escándalo de los desagĂĽes
i news – Indican a personal NHS que detecte signos del hormigĂłn peligroso
Daily Mirror – Viejos lazos escolares
Daily Mail – 1 millĂłn de ‘benefits’ por enfermedad tendrán que trabajar
Daily Express – Franceses tienen que hacer más por detener pateras
City AM – ManUtd: NĂşmeros rojos

Cuidado: se extiende la ULEZ

MARTES, 29 DE AGOSTO DE 2023

Zona de bajas emisiones abarca ahora toda la capital

Londres se prepara para introducir la expansión de la ULEZ, que empezará hoy luego de meses de batallas legales y reacciones violentas de los conductores, que incluso han roto cámaras instaladas para monitorearla.

La ampliaciĂłn de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) a todos los distritos de la capital, inaugurada en 2019, entra en marcha con la misiĂłn de limpiar el aire de Londres.

El alcalde capitalino Sadiq Khan ha defendido de críticas de todos los partidos a este plan, que hasta ahora cubría solo el área dentro de la North y South Circular.

Cifras de la Agencia de Licencias de Conductor y VehĂ­culos (DVLA) muestran que 691.559 coches en todo Londres infringen la norma.

En principio, los coches a gasolina de modelo posterior a 2005 cumplen la normativa y no pagarán el impuesto. La mayoría de los diésel matriculados después de septiembre de 2015 también están exentos del pago, que será de £12.50 para vehículos infractores.

La tarifa se aplicará todos los días del año excepto el día de Navidad, y las multas serán de £160 — que podrán reducirse a solo £60 en caso de pronto pago.

Varados aquĂ­ y en Europa

Retrasos generalizados en varios aeropuertos por fallo general de control de tráfico aéreo de Reino Unido, con 1 millón de afectados en todas las aerolíneas

Titulares de la prensa británica

The Times – Miles de varados por caos de tráfico aĂ©reo
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aĂ©reo
The Guardian – Gove levanta leyes sobre nuevas construcciones y pone en riesgo a rĂ­os
Metro – Caos informático de tráfico aĂ©reo
i news – Caos turĂ­stico durará dĂ­as por cancelaciones que dejan vuelos en tierra
Daily Mirror – Recortes en ferroviarias afectarán a ancianos y discapacitados
Daily Express – DĂ­as de caos por graves fallos de tráfico aĂ©reo
Daily Mail – Caos de transporte aĂ©reo durará dĂ­as
The Sun – ¡Sáquenme de aquĂ­!

Estamos comiendo pésimo

LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2023

Dieta británica de alimentos procesados nos mata lentamente

La dieta británica es una causa importante de ataques cardíacos y accidentes cerebro-vasculares, ha revelado una investigación.

Científicos han realizado una revisión del impacto de aditivos artificiales en productos como el pan, la sopa, el yogur y los cereales, considerados alimentos ultraprocesados. Se descubrió que estas comidas y refrigerios básicos están creando una bomba de tiempo, ya que comerlos hace que las personas tengan un 24% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Los alimentos ultraprocesados constituyen el 60% de la dieta promedio del Reino Unido, lo que ha llevado a un experto gubernamental en alimentaciĂłn a pedir el regreso de las comidas caseras.

Henry Dimbleby, cofundador de la cadena de alimentos saludables Leon, afirmĂł: ‘Esto debe ser una llamada de atenciĂłn. Si hay algo inherente al procesamiento de alimentos que es dañino, entonces esto es un desastre. Es necesario realizar mucha más investigaciĂłn para descubrir porquĂ© estos alimentos nos están matando. Una vez que sepamos cuál es el mecanismo del daño, entonces se le podrá reglamentar.’

El Gobierno encargĂł a Dimbleby que llevara a cabo una revisiĂłn independiente del sistema alimentario.

Carnaval con todo

Multitudes salen a las calles del oeste (W10) de Londres para marcar el regreso del Carnaval de Notting Hill, en el tradicional primer dĂ­a de los dos del festival

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan de seguimiento electrĂłnico para que inmigrantes no escapen
The Telegraph – Braverman: PolicĂ­a debe investigar cualquier robo
The Guardian – Alimentos ultraprocesados causan ‘ola de daños’ segĂşn expertos
i news – Principales parlamentarios conservadores pueden desaparecer en las elecciones mientras Dorries crea más divisiĂłn
Daily Mirror – El gran escándalo de la comida británica
Daily Express – Lucha interna de conservadores regalará a laboristas las llaves del No 10
Daily Mail – NHS ‘trata de borrar a las mujeres’
Daily Star – Feliz lunes de 23ÂşC
The Independent – No 10 reprime racismo tras revelarse tĂ©rminos ofensivos

ÂżY las aduanas del Brexit? Bien, gracias

VIERNES, 25 DE AGOSTO DE 2023

Posponen establecimiento de controles aduaneros por quinta vez

El Gabinete se prepara a confirmar un quinto retraso en la implementación de los controles fronterizos posteriores al Brexit sobre alimentos y productos frescos procedentes de la UE, posponiendo su lanzamiento hasta el próximo año.

El canciller Jeremy Hunt justificó la demora por el temor de que los nuevos trámites eleven los precios de los alimentos durante una crisis inflacionaria, y los comerciantes también han pedido más tiempo para prepararse al nuevo sistema.

Originalmente el nuevo rĂ©gimen de productos animales y vegetales debĂ­a comenzar en 2021, asĂ­ que el Ăşltimo retraso significará que no se requerirán nuevos trámites hasta enero y los controles de las importaciones no comenzarán en los puertos hasta abril de 2024. La Oficina del Gabinete dijo que se harĂ­a ‘en breve’ un anuncio del nuevo rĂ©gimen y calendario para esta implementaciĂłn.

Por su parte, el Partido Laborista calificĂł como ‘absolutamente caĂłtica’ la forma en que el Gobierno ha gestionado la crisis del Brexit, lo que significa que los productos alimenticios seguirán entrando a Reino Unido procedentes de la UniĂłn Europea sin ningĂşn control.

Desde enero de 2021 se viene aplicando controles completos a las exportaciones británicas que van en dirección a la UE, lo cual indigna a los agricultores de Reino Unido, que creen que compiten con rivales europeos en un campo de juego desigual.

Refugiados nos cuestan ÂŁ4.000 millones

Cifra de solicitudes de asilo pendientes alcanza récord de 175.457 mientras contribuyentes pagan casi el doble que hace un año, según Home Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Prigozhin cometiĂł serios errores, dice Putin
The Telegraph – Putin: ‘era un hombre de negocios talentoso… que cometiĂł errores’
The Guardian – EEUU dice que bomba fue causa más probable del accidente de Prigozhin
Metro – Ahora te toca a ti, Vlad
i news – Bomba hace estallar aviĂłn de crĂ­tico de Putin
Daily Mirror – PolicĂ­a: Nos estamos acercando a su padre
Daily Express – Gasto de ÂŁ4bn en asilo es inaceptable
Daily Mail – Escalofriante burla de Putin por ‘errores’ de su rival
Financial Times – Putin rompe su silencio sobre Prigozhin y confirma muerte de jefe de milicia Wagner
The Sun – Siento haberle matado

Otro mazazo al NHS

JUEVES, 24 DE AGOSTO DE 2023

Huelga de 48 horas antes del fin de semana largo

La atención hospitalaria se verá afectada por la huelga de consultores en Inglaterra durante 48 horas, en la amarga disputa por los salarios entre los médicos y el Gobierno.

Justo al inicio de la medida de fuerza, la Asociación Médica Británica (BMA) anunció planes para otra huelga de tres días a final de año: los médicos paralizarán los días 2, 3 y 4 de octubre, con planes de huelgas adicionales el 19 y 20 de septiembre.

La cĂşpula del NHS espera ‘severas interrupciones’ en esta huelga, y se espera que miles de importantes mĂ©dicos se ausenten del trabajo, aunque los huelguistas proporcionarán ‘servicios navideños’ – lo que garantiza atenciĂłn de emergencia.

Han surgido preocupaciones sobre el momento de la huelga (justo antes del fin de semana largo), que podría paralizar muchos servicios durante cinco días. Gran parte del personal estará de vacaciones y el calor de los últimos días podría aumentar la demanda de atención, dijeron autoridades del NHS.

El Gobierno ha insistido en que las conversaciones salariales han terminado, y que los consultores recibirĂ­an un aumento del 6%.

Seguirá el calor

Met Office dijo que el país disfrutará de un clima más cálido que el promedio (25°C) a finales de septiembre, aunque sin llegar a la máxima anual de 32.2°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Muere lĂ­der de Wagner que contradijo a Putin
The Telegraph – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo, dice Rusia; aliados culpan a Putin
The Guardian – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo cerca de MoscĂş
Metro – India llega a la luna
i news – CrĂ­tico de Putin muere 60 dĂ­as despuĂ©s de amotinarse
Daily Mirror – La venganza de Putin
Daily Express – QuĂ© sorpresa – enemigo de Putin ‘muere en accidente’
The Sun – La venganza de Putin
Daily Mail – ÂżEs esta la venganza de Putin?
Daily Star – QuĂ© mala suerte, Âżno?
City AM – ¡Con eso se abre una cuenta en Coutts!
The Independent – ¡Por fin! Piloto afgano que combatiĂł a talibanes recibe asilo

‘City’ se prepara para los laboristas

LUNES, 21 DE AGOSTO DE 2023

Ventaja de laboristas sobre conservadores alienta ‘lobby’ empresarial

Principales lĂ­deres empresariales están aceptando el hecho de que, despuĂ©s de 13 años de gobierno conservador, el prĂłximo año puede haber un nuevo partido en Downing Street – uno con el que muchos no tienen experiencia de trabajo.

Con el Partido Laborista disfrutando de una ventaja de 17 puntos sobre los ‘Tories’, cada vez parece más probable que Sir Keir Starmer llegue al poder, y esa posibilidad está provocando una lucha para descubrir cĂłmo lidiar con el gobierno que se avecina.

‘Los CEOs preguntan a las consultorĂ­as de relaciones pĂşblicas y comunicaciones quĂ© estamos haciendo para prepararnos para este cambio, si tenemos buenos contactos y conexiones,’ dice Lucy Cairncross, directora gerente de VMA Group y especialista en relaciones pĂşblicas.

‘Nadie hablaba de eso en 2019. No tenĂ­a prioridad en su agenda porque no pensaban que fuera a suceder, pero ya no es asĂ­.’

Empresas de relaciones públicas y asesores de la City están contratando a cargos laboristas actuales y anteriores que sepan cómo funciona el partido, y les ayuden a actuar.

Triunfo y dolor

Olga Carmona, la estrella española que marcó el gol de la victoria ante Inglaterra (1-0) en la final del Mundial de fútbol en Australia, fue informada tras el partido de la muerte de su padre

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a teme que Letby haya atacado a 30 bebĂ©s más
The Telegraph – Letby puede ser forzada a dar cara a las familias en corte
The Guardian – Orgullo y dolor
Metro – Ellas son nuestro orgullo
i news – DecepciĂłn
Daily Mirror – Orgullosos de ellas
Daily Express – Rey ‘descongela’ a AndrĂ©s
The Sun – Estamos tan orgullosos de ellas
Daily Mail – ¡Que la cobarde de Letby dĂ© la cara!
Daily Star – Estamos muy orgullosos de ellas
The Independent – Éxtasis y agonĂ­a