Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caída del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflación cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caída de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aún no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caídas de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producción de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los próximos meses’, informó el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronación del Rey el próximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho días

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espías rusos amenazan suministro de energía
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interés de 5% por no controlar inflación
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto héroe que nos ayudó en Ruanda

Suben temperaturas en Londres

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2023

Llega calor primaveral con sensación térmica de hasta 17°C

Los británicos podrían estar por recibir una primavera abrasadora, con temperaturas de hasta 18°C en algunas partes del país hoy.

Se espera climas más secos y templados en los próximos días ya que se espera que domi-nen las altas presiones, haciendo que el mercurio alcance los 18°C en Leeds — igual que el popular destino vacacional de Ibiza.

Los meteorólogos también han pronosticado largos períodos de sol en Londres con máximas de hasta 17°C. Se espera que la luz del sol continúe el martes, pero las nubes podrían comenzar a acumularse por la tarde con posibles lluvias el miércoles y jueves.

Stephen Dixon, portavoz de Met Office, dijo al diario The Sun: ‘Las temperaturas se sentirán bastante agradables. El tema para la próxima semana es que estará mayormente seco con temperaturas por encima del promedio, y localmente muy por encima del promedio en algunos lugares.’

‘Después de lo que ha sido un período inestable, la sensación final será correspondiente al ingreso de la última parte de la primavera, hacia un régimen más veraniego.’

Ligera esperanza de que acabe huelga de enfermeros

Gobierno hace ‘última y completa’ oferta de aumento a enfermeros en Inglaterra, mientras gabinete espera que personal del NHS lo apruebe en mayo

Titulares de la prensa británica

The Times – Adultos deben saber matemáticas, dice PM
The Telegraph – Aumenta la presión para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Revelan que NHS negó salud mental a 250 mil niños
Metro – NHS alquila ambulancias por £1 millón por semana
i news – Ministros esperan acabar con huelgas de enfermeros
Daily Express – Enfermeros advierten que huelgas durarían hasta 2024
Daily Mirror – Venden ilegalmente ‘vapes’ a niños
Daily Mail – 6500 ataques sexuales en hospitales
Daily Star – Un calor récord
The Independent – Viene una pandemia… y no estamos listos

£19 por hora… y termina la huelga

MIÉRCOLES, 12 DE ABRIL DE 2023

Gremio médico dice que ministro ‘no quiere negociar’

Los médicos ‘junior’ solamente ganan £14 por hora para realizar operaciones de vida o muerte, según una campaña de la Asociación Médica Británica (BMA) que expone la impactante verdad sobre los salarios con el lema: ‘¿Es una paga justa para brindar a los pacientes atención médica de alta calidad?’

Los profesionales indican que el Gobierno quiere brindar atención médica de alta calidad de bajo coste, al ver que su salario real se ha reducido por años de recortes.

En el primer día de la mayor huelga médica que cancelará citas y cirugías, se lanza la campaña que muestra que este personal gana tan solo £14 por hora para salvar vidas.

Y mientras el ministro de sanidad Steve Barclay se cierra en banda diciendo que no discutirá salarios con los médicos hasta que dejen de pedir un aumento del 35%, una nueva encuesta muestra que la mayoría del público apoya la huelga de cuatro días.

El gremio médico británico insiste en que su demanda es solo ‘restauración salarial’, luego que los gobiernos conservadores les redujeran el salario en términos reales en 25% desde que asumieron el poder.

‘Mantengan la paz’

Presidente norteamericano Joe Biden inicia visita oficial de 4 días a las Irlandas con mensaje acorde a la celebración del 25° aniversario del Acuerdo de Viernes Santo

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden: Paz en Irlanda del Norte es mi prioridad
The Telegraph – Líder sindical de vacaciones en plena huelga médica
The Guardian – Policía investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – Roban un móvil cada 360 segundos
Daily Express – Wimbledon da ‘punto’ a Putin
Daily Mirror – Temen caos en coronación
Daily Mail – Una huelga como para enfermarse
i news – Nos dirigimos al peor crecimiento del G7
The Independent – ¡El Gobierno está loco!

¿Bajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte público en los mismos números que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cómo funciona la emisión de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciónes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de médicos jóvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ¿No está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga médica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por £14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

‘Insultante’ aumento a maestros

MARTES, 4 DE ABRIL DE 2023

Huelgas de sindicato magisterial NEU en abril y mayo

Rishi Sunak dijo que la nueva ola de huelgas de maestros sería ‘enormemente dañina’ para los alumnos, e insistió en que la oferta salarial rechazada ayer por el sindicato magisterial NEU era ‘muy razonable’.

Está previsto que los maestros paren el 27 de abril y el 2 de mayo, después de que 98% de los miembros del NEU rechazaran un aumento descrito como ‘insultante’.

Sin embargo, el primer ministro dijo a los medios que estaba ‘extremadamente decepcionado con las acciones del NEU’, y agregó que al sindicato se le había ofrecido un nuevo acuerdo salarial ‘por un valor promedio de alrededor del 8%’.

‘A pesar de todo eso… el NEU lo ha rechazado y ha anunciado nuevas fechas de huelga que serán enormemente perjudiciales para nuestros niños, cuya educación ya ha sufrido con la covid, dijo, pero se negó a decir si se retiraría la paga única de £1000 para los maestros luego del rechazo, y solo dijo: ‘Hicimos una oferta de pago muy razonable’.

Más de 191,000 maestros en Inglaterra votaron en contra de la oferta de la ministra de educación Gillian Keegan, anunció hoy el NEU.

No hay pasaportes

Retiran citas de 2 días y 1 semana para renovar o reemplazar pasaportes en el primer día de una huelga de cinco semanas, debido a ‘exceso de demanda’

Titulares de la prensa británica

The Times – Casi 50% de electores dice que a Starmer le falta visión
The Telegraph – ‘Cortaimpuestos’ de Thatcher muere a los 91 años
The Guardian – Caos en CBI por inconductas sexuales
Metro – Cobarde
i news – Demora en pasaportes afecta vacaciones con huelgas
The Independent – ¿Cómo pudo disparar con sus gritos de horror?
Daily Express – 42 años: perpetua por vida de Olivia
Daily Mirror – Valor de madre, cobardía del asesino
Daily Mail – ‘Olvidé recoger a Olivia de la escuela’
The Sun – Phil: Ya no tengo hermano
Daily Star – ‘Corgis’ de la reina ya no sufren
Financial Times – Prohiben durante 2 años que EY haga auditorías en Alemania

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrían un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeúnte les gritó: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro país! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los políticos reaccionó, y continuaron con su conversación.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperación de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: según la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentó un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – Jubílate antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita £700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – Peleé por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo lloró por él, no por Olivia
The Sun – Amante entregó a asesino de Olivia

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vías principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vías principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vías en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmó los cambios en una reunión del directorio de TfL el miércoles— dijo que ‘marcará un antes y un después’ en la reducción de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, según los cambios, el límite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de género
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafía a expertos arriesgando reducción de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebelión detiene subida de edad de jubilación
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideología de género
The Sun – Adiós Lily, adiós Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazón’ que no mintió al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reunión donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro también dijo que el tamaño de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguió la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comité multi-partidario de privilegios para determinar si engañó al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podría ser suspendido de la Cámara de los Comunes, y enfrentar una destitución si se descubre que engañó adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposición, Johnson juró ‘con la mano en el corazón, no le mentí a la Cámara’ después de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesión. Más tarde, sí admitió que había sido un error decir que la ley ‘se había seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difícil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos españoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘Débiles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillación en Cámara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas críticas
Daily Express – Boris: de corazón, no mentí
Daily Mirror – ¿Solo unas copas después del trabajo?
Daily Mail – Boris, ágil como un gato
Daily Star – Sí pero no pero sí
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

Huelgas ahora… ¿y más trabajo mañana?

MIÉRCOLES, 15 DE MARZO DE 2023

Huelgas ahora…

caos en Londres por huelga de trabajadores del metro, maestros y más de 130.000 médicos, en la mayor ola de descontento laboral desde el año pasado

… ¿y más trabajo mañana? Canciller presenta Presupuestos 2023

El canciller Jeremy Hunt se compromete a enfrentar la escasez de mano de obra y facilitar la vuelta al trabajo, entregando hoy su Presupuesto a la Cámara de los Comunes.

Se espera que los anuncios sobre el apoyo a la ley de energía, la reforma de los ‘benefits’ y las asignaciones de pensiones formen parte del paquete presupuestario.

Entretanto, podría anunciarse una expansión a 30 horas de cuidado infantil gratuito para niños de 1 y 2 años de edad.

Trascendió que Hunt hará referencia a las ‘decisiones difíciles’ tomadas en noviembre pasado para estabilizar los mercados luego del breve mandato de Liz Truss, mientras presenta un plan que el Gobierno cree generará un crecimiento ‘sostenible’.

Las cifras de endeudamiento menor a lo esperado, y una reciente caída en los precios mayoristas de la energía, han creado algunas buenas noticias para el Tesoro sobre las finanzas públicas, pero es probable que el Canciller siga procediendo con cautela, evitando cualquier gasto generoso, y que resista los llamados de su bancada para seguir recortando impuestos.

Titulares de la prensa británica

The Times – Más guardería infantil gratis para que padres vuelvan al trabajo
The Telegraph – Hunt tendrá pelea fiscal en los Presupuestos
The Guardian -Hunt presenta £4bn de ayudas a padres para volver al trabajo
Metro – Jet ruso derriba dron de EEUU
The Independent – Ahora Lineker se mofa de BBC
i news – 30 horas más de guardería infantil gratis en Presupuesto
Daily Express – Incentivos de Hunt para mover el país
Daily Mirror – El país suplica ayuda
Daily Mail – Guardería pre-escolar gratis en nuevo Presupuesto
City AM – ‘Un Presupuesto para crecer’
Financial Times – Hunt presenta ‘Presupuesto para crecer’ con millones para empresas

Reducen huelga de trenes del 16 de marzo

MIÉRCOLES, 8 DE MARZO DE 2023

Sindicato RMT suspende paralización pero otras siguen

El sindicato RMT ha anunciado que no se irá a la huelga en Network Rail gracias a una nueva oferta salarial de la patronal.

El avance implica que los trabajadores sindicalizados de Network Rail trabajarán el 16 de marzo. Sin embargo, las huelgas que RMT planea en 14 operadoras ferroviarias ese mismo día, el 18 y 30 de marzo y el 1 de abril, siguen en pie, así como una huelga de metro para el 15 de marzo por la otra disputa salarial que el sindicato mantiene con TfL.

En una breve declaración anoche, el sindicato dijo: ‘El Comité Ejecutivo Nacional de RMT ha tomado la decisión de suspender la paralización en Network Rail luego de recibir una nueva oferta del empleador.’

Este nuevo episodio de la prolongada disputa salarial llega luego de meses de huelgas, que han generado el caos en el transporte de Londres y de todo el país, aunque aún requerirá del voto de los miembros antes de que se apruebe.

La noticia se produce después de que las operadoras ferroviarias lanzaran un nuevo ultimátum al líder sindical Mick Lynch a principios de semana.

Frío

Se espera nieve y hielo en Londres por un frente frío del Ártico, mientras se activan alertas de nivel 3 para Inglaterra y por clima severo para Cardiff y Birmingham

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak listo a enfrentar a jueces por inmigración
The Telegraph – Piden a BBC destituir a Lineker por frase ‘nazi’ sobre pateras
The Guardian – ONU: Tories ‘quitan derecho al asilo en el país’
Metro – Mamá, tengo miedo
The Independent – Día de la mujer
i news – Empresas de agua auditan sus propios informes de contaminación
Daily Express – Rishi: Nosotros decidimos quién entra al país
Daily Mirror – Mamá, tengo miedo
Daily Mail – Sanción de BBC a Lineker por comparación nazi
Daily Star – Al infinito y más allá