‘Si me multan, renuncio’

HOY — MARTES, 10 DE MAYO DE 2022

A diferencia de Boris, lĂ­der laborista ofrece renuncia por ‘beergate’

Sir Keir Starmer renunciará a su cargo de presidente del Partido Laborista si es multado por infringir las reglas de Covid-19.

El polĂ­tico ha estado bajo presiĂłn por un evento partidario en Durham en abril de 2021 en que fue filmado bebiendo una copa y consumiendo un ‘curry’ para llevar.

La policĂ­a de Durham investiga el llamado ‘beergate’ pero, segĂşn Sir Keir, sus crĂ­ticos ‘solo quieren sembrar duda para que la gente crea que todos los polĂ­ticos son iguales’.

Starmer, feroz crĂ­tico de la violaciĂłn de las reglas de Boris Johnson en Downing Street, dijo que tiene ‘absolutamente claro’ que en su caso ‘no se violaron leyes’, aunque agregĂł: ‘Si la policĂ­a me aplica una sanciĂłn, por supuesto que harĂ­a lo correcto y renunciarĂ­a.’

Presionado sobre si renunciarĂ­a si se determina que hubo una infracciĂłn de las reglas, pero no se le impone una multa, Sir Keir dijo que no habĂ­a infringido las reglas y agregĂł: ‘La sanciĂłn por una infracciĂłn de Covid-19 es un aviso de multa fija, eso es lo que establece la ley, y ya he dejado clara nuestra posiciĂłn al respecto.’

La reina, ausente

Reina Isabel II no asistirá a la reapertura del Parlamento hoy por primera vez en 59 años debido a ‘problemas de movilidad’, dijo el palacio de Buckingham

Portadas del dĂ­a

The Times – Starmer: Renuncio si policĂ­a me multa por la cerveza
Daily Telegraph – Reina no asiste a reapertura del Parlamento
The Guardian – Starmer promete renunciar si le multan por ‘Beergate’
Metro – ÂżQue me multan? Renuncio
Daily Mail – Acusan a Starmer de presionar a la policĂ­a
i news – Starmer renunciará si la policĂ­a le multa
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Financial Times – Starmer desafĂ­a integridad de Johnson
Daily Mirror – Esto es honestidad, señor Johnson
Daily Express – PM: LucharĂ© noche y dĂ­a para ‘nivelar’ al paĂ­s

Johnson, humillado por su propio partido

HOY — VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2022

Investigan a primer ministro británico por no decir la verdad

Boris Johnson será investigado por sus declaraciones al Parlamento luego de negar haber infringido las normas del confinamiento.

Los parlamentarios han respaldado una mociĂłn que permitirá una investigaciĂłn por parte del comitĂ© de privilegios de la Cámara de los Comunes, despuĂ©s de que el Gobierno iniciara una ‘humillante’ escalada de mentiras para impedirla.

Downing Street había presentado una enmienda en que pedía posponer cualquier investigación hasta después de concluir la investigación de la Policía Metropolitana sobre las reuniones en Whitehall durante el confinamiento, pero abandonó los planes ante una importante rebelión conservadora.

Por el contrario, se dijo a los parlamentarios conservadores que no se opusieran a la mociĂłn liderada por el laborismo, lo que significaba que se aprobarĂ­a sin el voto de los Comunes.

La investigaciĂłn del comitĂ© buscará establecer si Johnson engañó a sabiendas al Parlamento despuĂ©s de afirmar en diciembre que ‘en todo momento’ se siguieron las reglas de Covid en el NĂşmero 10.

El diario The Guardian revelĂł que el exministro de salud Jeremy Hunt dijo a los legisladores que habĂ­a advertido a los jefes de bancada que no apoyarĂ­a medidas para retrasar la investigaciĂłn.

Feliz cumpleaños, Majestad

@windsorhorse publica nueva foto de SM la Reina Isabel II tomada el mes pasado en el castillo de Windsor con dos de sus ponis, Bybeck Katie y Bybeck Nightingale

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, a investigaciĂłn luego de motĂ­n conservador
Daily Telegraph – Johnson se prepara a ser investigado
The Guardian – MPs respaldan investigar ‘mentiras’ del PM
Metro – Se te acabĂł el chollo, Boris
Daily Mail – ÂżCuánto más durará el ‘partygate’?
The Independent – Johnson, a investigaciĂłn sin apoyo de su partido
i news – Rebeldes conservadores fuerzan investigaciĂłn a PM
Daily Mirror – Por fin… conservadores dan la espalda a PM
Daily Express – Nuevas claves en lucha contra el cáncer
The Sun – Hogar dulce hogar

España retira el formulario de viajes

HOY — LUNES, 18 DE ABRIL DE 2022

Aunque lo mantiene para los viajeros no vacunados

Mientras el mundo aprende a vivir con el coronavirus, los países vienen reduciendo gradualmente sus restricciones para viajes. La noticia más reciente desde España es que los turistas ya no tienen que rellenar el formulario de control sanitario español antes de llegar si tienen un NHS Covid Pass británico.

Los menores de 12 años tampoco tienen que completar el formulario, mostrar comprobante de vacunación ni mostrar pruebas de diagnóstico alguna antes de llegar.

El Formulario de Control Sanitario de España es un documento oficial creado por las autoridades españolas para reducir la propagación del virus COVID-19 y garantizar la seguridad de lugareños y visitantes, para controlar el estado de salud de los viajeros a su llegada a España.

Los viajeros que tienen un certificado Covid digital — si están vacunados, tienen una prueba de certificado negativa o un certificado de recuperación — simplemente pueden presentarlo ahora en lugar del Formulario de Control Sanitario. Los que no lo tienen, todavía tendrán que rellenar dicho formulario.

La abuela se quedĂł en casa

William y Kate, de la mano del prĂ­ncipe George y la princesa Charlotte al llegar a la misa de Pascua en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor – Isabel II no asistiĂł

Portadas del dĂ­a

The Times – PM insiste que no infringiĂł ley de Covid
Daily Telegraph – Acusan a PM de ‘instigar’ fiestas
The Guardian – Chocante mortalidad de mujeres en zonas pobres de Inglaterra
Daily Mail – Protestan por ataque de Welby a ‘impĂ­o’ plan de asilo
The Independent – Multimillonarios contratos del Gobierno con firmas que se quedan en Rusia
i news – Triple amenaza para el PM por el ‘partygate’
The Sun – Guardaespaldas de Obama trabaja con Harry y Meg
Daily Mirror – Johnson encabezĂł la fiesta
Daily Express – MPs critican ataque de Welby

Inmigrantes, a Ruanda

HOY — JUEVES, 14 DE ABRIL DE 2022

Ministra del interior Priti Patel firma ‘contrato’ de deportaciĂłn

Los solicitantes de asilo que crucen el Canal de La Mancha en pateras serán trasladados en avión y procesados en Ruanda, según planes del Gobierno.

Se espera que la ministra del interior Priti Patel firme oficialmente hoy un acuerdo con la naciĂłn africana durante una visita oficial. AsĂ­, quienes busquen refugio en Reino Unido podrĂ­an ser enviados a más de 6000 millas mientras sus reclamos se evalĂşan ‘en alta mar’.

Por el convenio, se entregará ÂŁ120 millones al gobierno de Ruanda bajo un esquema de prueba, lo que organizaciones benĂ©ficas para refugiados critican como ‘decisiĂłn cruel y desagradable’ que no aborda el problema, ‘llevará a más sufrimiento humano y caos’ y puede costar millones.

Asimismo, los solicitantes de asilo que permanezcan en Reino Unido mientras se valoran sus solicitudes podrían ser alojados en centros de detención más estrictos. Según informes, el primero se abrirá en el pueblo de Linton-on-Ouse, en North Yorkshire.

Sin embargo, el primer ministro Boris Johnson dirá hoy que es necesario combatir a los ‘viles contrabandistas de personas’.

Se le viene lo peor

Boris Johnson enfrenta al menos otras 3 multas por las fiestas en pandemia, la renuncia de un ministro de justicia y pedidos de su partido para que renuncie

Portadas del dĂ­a

The Times – Inmigrantes por mar serán enviados a Ruanda
Daily Telegraph – Inmigrantes del Canal serán enviados a Ruanda
The Guardian – Johnson enfrentarĂ­a 3 multas más por fiestas
Metro – Renuncia autoridad legal conservadora
Daily Mail – Plan Ruanda para acabar con bandas del Canal
The Independent – ‘Cruel’ acuerdo para enviar solicitantes de asilo a Ruanda
i news – Patel firma en Ruanda acuerdo para exportar inmigrantes
The Sun – AhĂ­ tienes, Matt
Daily Mirror – PM, se te viene lo peor
Daily Express – PM: Osado plan de enviar inmigrantes a Ruanda

NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ómicron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribuciĂłn geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con Ă©xito,’ advirtiĂł la administraciĂłn de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunolĂłgico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guĂ­a, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajĂł muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que Ă©sta causĂł.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: InfringĂ­ mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ÂżNo saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajarĂ© mejor por el paĂ­s
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

21.5 millones en ‘operaciĂłn salida’

HOY — MARTES, 12 DE ABRIL DE 2022

Tráfico de Semana Santa podría saturar autopistas británicas

Este fin de Semana Santa podría ser el más transitado de los últimos 8 años debido a atascos en las carreteras, ha advertido el RAC.

La aseguradora automotriz ha venido rastreando los niveles de tráfico desde 2014, y estima que se realizarán 21,5 millones de desplazamientos en automóvil entre Viernes Santo y el Lunes de Pascua.

El portavoz de tráfico de RAC, Rod Dennis, dijo: «Después de dos semanas santas relativamente tranquilas en las carreteras, nuestra investigación sugiere un regreso a niveles de tránsito vehicular mucho más típicos de esta época. Es muy posible que este fin de semana sea uno de los más concurridos para viajes de placer en muchos años.»

“El impacto de los cortes de trenes, y el importante calendario deportivo de este fin de semana, son todo lo que se necesita para traer problemas a las carreteras. Los volúmenes de tráfico serán mayores cuanto más sol haya.»

Se espera que el día más álgido sea el Viernes Santo. Se recomienda a quienes deseen evitar retenciones viajar después de las 7.30pm o partir antes de las 9am.

Siguen las restricciones

España confirma que su legislación para viajeros relacionada con la covid seguirá vigente por lo menos un mes más, lo que pone en duda vacaciones de Semana Santa

Portadas del dĂ­a

The Times – Advierten a pasajeros de caos veraniego de transporte
Daily Telegraph – Indican a GPs que trabajen más horas para evitar caos en urgencias
The Guardian – Starmer: Sunak es un anticuado hipĂłcrita tributario
Metro – El Ăşltimo bastiĂłn
Daily Mail – Intento urgente para evitar caos turĂ­stico de Pascua
The Independent – Hospitales retiran tests de covid para liberar camas
i news – Plan de Putin de desplazar a ucranianos
Daily Express – Piden paquete de rescate para millones que pagarán facturas de ÂŁ1000
Daily Mirror – No volveremos a usar el gas nunca más

Cuidado con el transporte en Semana Santa

HOY — VIERNES, 8 DE ABRIL DE 2022

Estos son los cortes de metro programados por TfL

Del viernes 15 al lunes 18 de abril, la línea de metro Hammersmith & City estará completamente cerrada, y la línea Northern estará cerrada el Viernes Santo (15 de abril) y el sábado 16 de abril.

El ramal de la Northern hasta Battersea estará cerrado, igual que el de Bank (actualmente cerrado entre Moorgate y Kennington hasta mayo) entre Euston y Moorgate.

Asimismo, la línea District también cerrará de Tower Hill a West Ham y entre Earls Court y Kensington Olympia, y el domingo 17 de abril se cerrará el tramo desde Richmond hasta Turnham Green de la citada línea.

La línea Piccadilly estará cerrada entre Acton Town y Heathrow, y Rayners Lane y Uxbridge, durante todo el fin de semana largo, por trabajos de ingeniería en las vías.

El cierre en algunas lĂ­neas comenzará el 9 y 10 de abril, en que no habrá trenes de la lĂ­nea Bakerloo al norte de Queen’s Park, ni Overground entre Euston y Watford Junction.

Y para permitir trabajos en el depósito de Beckton, el DLR cerrará entre Prince Regent y Beckton desde el Viernes Santo (15) hasta el domingo de Resurrección (17 de abril).

1.700.000 casos

Casos de covid prolongado en Reino Unido aumentan desde febrero y alcanzan cifras récord en marzo, según muestran últimas estimaciones de la ONS

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak cree que afirmaciones sobre su mujer son ‘complot’
Daily Telegraph – Entorno de Sunak dice que No 10 sabotea al Canciller
Metro – En derechos humanos, parias
The Guardian – Esposa de Sunak no habrĂ­a tributado ÂŁ20 millones
The Independent – Asombrosa hipocresĂ­a’ de Sunak por impuestos
Daily Mirror – Hemos pagado ÂŁ50 millones a la esposa de Sunak
Daily Express – ¡Otro shock con las facturas de energĂ­a!
Daily Mail – Javid: NHS solo debe mantener pabellones de mujeres
i news – Sunak vetĂł aumento de ayudas por facturas de energĂ­a
The Sun – Rishi: Dejen en paz a mi mujer
City AM – Reino Unido se nucleariza

Pague sus impuestos, señora Sunak

HOY — JUEVES, 7 DE ABRIL DE 2022

Esposa de canciller británico figura como ‘no domiciliada’

La esposa del canciller británico ‘siempre ha pagado y seguirá pagando impuestos de Reino Unido sobre todos sus ingresos en Reino Unido’, dijo su portavoz despuĂ©s de conocerse que se acoge al estatus de ‘no domiciliada’.

El diario The Independent dijo que Akshata Murty habĂ­a usado ese estatus para ahorrar en sus impuestos de abril de 2020, cuando su esposo ya era canciller.

Murty, nacida en la India, es hija de Narayana Murty, multimillonario cofundador del gigante tecnolĂłgico Infosys, y mantiene un 0,9% de la empresa avaluado en cientos de millones de libras segĂşn su Ăşltimo informe anual.

Su portavoz dijo: ‘Akshata Murty es ciudadana de la India, su paĂ­s de nacimiento y hogar de sus padres. India no permite la doble nacionalidad con lo cual, segĂşn la ley británica, es tratada como no domiciliada a efectos fiscales. Ella siempre ha pagado y seguirá pagando impuestos de Reino Unido sobre todos sus ingresos en Reino Unido.’

Sky News entiende que el Tesoro ya estaba al tanto del estatus fiscal de Murty y que paga impuestos extranjeros sobre sus ingresos en el extranjero.

Más problemas para viajar

• Aerolíneas cancelan más vuelos por falta de personal

• Casos de covid alcanzan nivel más alto en Inglaterra

• Alemania reinstala autoaislamiento obligatorio

Portadas del dĂ­a

The Times – Reino Unido enviará blindados para ayudar a Ucrania
Daily Telegraph – ‘ÂżQuĂ© es esto?’ ‘Tu tumba’
Metro – ÂżMás impuestos? No veo el problema
The Guardian – Apoyo de PM a energĂ­a nuclear divide a conservadores
The Independent – Esposa de Sunak evita impuestos como ‘no-dom’
Daily Mirror – Furia por impuestos de esposa de Sunak
Daily Express – ¡Gracias PM! Deportistas apoyan a Boris
Daily Mail – Al fin, un poco de sentido comĂşn
i news – Esposa de Sunak ‘evitĂł impuestos’ como ‘no-dom’
Daily Star – Sin trabajo por ser británico

Ya se aplica la cuarta vacuna

HOY — MARTES, 22 DE MARZO DE 2022

Primer ministro indica que vacunación durará todo 2022

El Gobierno ha lanzado la cuarta vacuna, o segundo refuerzo, a partir de esta semana, casi 2 años después del primer confinamiento por coronavirus en Reino Unido, frente a un panorama pandémico nacional que empeora.

Se está propagando una nueva cepa más contagiosa y las tasas de casos están aumentando. El sábado, Boris Johnson mencionĂł la campaña de vacunaciĂłn en la conferencia de primavera del Partido Conservador, e insinuĂł que se extenderá a más personas en lo que queda de este año: ‘Espero que todos hayan recibido sus refuerzos. Nos estamos preparando para una cuarta inyecciĂłn, porque la vamos a necesitar.’

Ayer a las 7 am, el NHS comenzó a invitar a las personas elegibles a presentarse para su refuerzo de primavera. El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha recomendado una inyección en primavera a personas vulnerables, los mayores de 75 años y los inmunodeprimidos mayores de 12 años.

En total, 5 millones de personas podrán recibir su vacuna durante la campaña de refuerzo de primavera. El NHS contactará durante esta semana a más de 600.000 personas para invitarlas a reservar su turno.

Billetes de papel caducan en septiembre

A partir del 30 de septiembre los billetes de papel de £5, £10, £20 y £50 perderán su curso legal, y después de esa fecha no se podrá usarlos para pago en tiendas

Portadas del dĂ­a

The Times – Putin amenaza a civiles para bajar la moral a MariĂşpol
Daily Telegraph – ‘Superyate de Putin’ a punto de embargo
Metro – Escape de MariĂşpol
The Guardian – Revelan activos por ÂŁ17.000 millones vinculados a Putin
The Independent – Nazanin: ‘DebĂ­ haber vuelto hace 6 años’
Daily Mirror – Asesino de MP tenĂ­a a Gove como objetivo
Daily Express – Ya es hora de subir las pensiones, Rishi
Daily Star – Kammy deja la telerealidad
Daily Mail – Trastornado asesino de MP planeĂł ataques por años
i news – Tropas rusas atacan a manifestantes
Financial Times – Powell insinĂşa endurecimiento de polĂ­tica monetaria de EEUU

TodavĂ­a hay autoaislamiento

HOY — MARTES, 15 DE MARZO DE 2022

Reglas de Covid volverán a cambiar el 1 de abril

El Gobierno volverá a cambiar las reglas de autoaislamiento por covid con nuevas instrucciones, que entrarán en vigor en Inglaterra el 1 de abril.

La restricción legal de quedarse en casa por un positivo de covid en Inglaterra ya terminó, pero las reglas y la orientación se actualizarán nuevamente.

Un portavoz oficial dijo: ‘A partir de abril, el Gobierno actualizará la guĂ­a que establece los pasos que las personas con covid deben tomar para proteger a los demás, asĂ­ como los consejos sobre otras enfermedades.’

‘Hasta entonces, seguimos recomendando a las personas que den positivo en la prueba que se queden en casa. Se recomienda a los adultos y niños que se queden en casa y eviten contacto con otras personas durante al menos cinco dĂ­as completos, y que sigan las instrucciones hasta que tengan dos positivos consecutivos en dĂ­as consecutivos.’

El consejo actual de NHS England es: ‘Si bien la ley ya no exige autoaislamiento a quienes tienen sĂ­ntomas de covid, aĂşn deben permanecer en casa y evitar contacto con otras personas para reducir las posibilidades de transmitir el virus COVID-19.’

Sin restricciones de viaje

Todos los requisitos a pasajeros que ingresen a Reino Unido, incluyendo formularios de localizaciĂłn y pruebas de covid, terminan este viernes a las 4am

Portadas del dĂ­a

The Times – Prisa por admitir a ucranianos
Daily Telegraph – Occidente cometiĂł terrible error con Putin, dice PM
Metro – Okupan residencia de oligarca en Londres
The Guardian – Mortales ataques rusos hunden a ucranianos en ‘pesadilla’
The Independent – Primer convoy civil huye del horror de Mariupol
Daily Mirror – 3 británicos asesinados en ataque de misiles
Daily Express – 3 excomandos británicos asesinados en Ucrania
Daily Mail – 44.000 se registran para acoger refugiados
i news – Familias británicas abren hogares a refugiados
The Sun – 25.000 británicos ofrecen su hogar
Financial Times – China expresa voluntad de apoyar militarmente a Rusia, dice EEUU