Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

Huelgas en tierra, mar y aire

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2022

Sindicato amenaza con paralizaciones en fronteras todo diciembre

Los trabajadores de la Border Force [Patrulla de Fronteras] en aeropuertos y puertos británicos harán huelga en fechas clave en diciembre mientras su sindicato pide al Gobierno volver a la mesa de negociaciones.

Las huelgas tendrán lugar entre el 23 y el 26 de diciembre y del 28 al 31 de diciembre en los aeropuertos de Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, Heathrow y Manchester, así como al puerto de Newhaven. Los huelguistas, justamente, son los encargados de verificar la idoneidad de los pasaportes.

El anuncio se suma a la serie de huelgas que afectarán los viajes de fin de año, con medidas de fuerza organizadas por trabajadores de trenes, autobuses y carreteras en el período previo a la Navidad y durante diciembre.

Aún así, los piquetes no se limitan al transporte ya que maestros, enfermeras y paramédicos del sector público también paralizarán por mejores sueldos y condiciones.

El sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS) dijo que tomaría medidas debido a disputas con el Gobierno sobre salarios, amenazas de recortes de empleo y cambios en la legislación de pensiones.

¿Frío hasta Navidad?

Met Office dice que, a 3 semanas, aún es demasiado pronto para saber si nevará en fiestas de fin de año, desmintiendo afirmaciones de que ‘hará calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas en aeropuertos afectan vuelos de Navidad
Daily Telegraph – Ejército indignado por orden de que sacrifiquen su Navidad
The Guardian – Gove ignora peligro climático aprobando mina de carbón
Metro – El fin de los ‘reich’
Daily Express – Dejen de traicionar a nuestra amada reina
Daily Mirror – Hancock: Sáquenme de aquí
i news – Salida de Hancock, forzada por sus propios electores
The Independent – Indignación con Gove por autorizar mina de carbón
Financial Times – Xi relaja controles de Covid por evidencia de daño comercial
Daily Mail – Huelga general en Navidad
City AM – ‘Raid’ fiscal afectará más a Londres
The Sun – Mbappé vive en Leicester

Hoy y mañana, ‘veranillo’ de noviembre en Londres

Temperatura de la capital este fin de semana será 8ºC más alta que el promedio para esta época del año

Después de un sofocante verano — bueno, este año el tiempo en Reino Unido alcanzó cotas comparables a las que se producen en el Sáhara — parece que las temperaturas superiores a la media continuarán hasta mediados de noviembre con una pequeña ola de calor en el horizonte.

Se espera que las temperaturas en Londres hoy sábado alcancen un máximo de 18°C, unos 8 grados más de lo que se considera normal para esta época del año. El sábado por la mañana (9:22 am) comienza ligeramente nublado con intervalos de sol, pero el mercurio ya empieza a superar la marca de los de 14°C y es probable que las nubes se despejen a mediodía.

Desde las 12pm hasta alrededor de las 4pm las temperaturas deben estar a la par con los niveles que normalmente se observan en junio, entre 17 y 18°C. Luego, el calor disminuirá gradualmente después de la puesta del sol a un piso de 13°C — que es todavía bastante alto para el mes de noviembre.

Durante todo el día, los londinenses deben experimentar una brisa suave de apenas 8 millas por hora (13 km/h), mientras que los niveles de contaminación y UV permanecerán bajos durante todo el día y hasta la noche. También se espera que los cielos inusualmente despejados y las condiciones templadas continúen hasta el domingo, donde Londres volverá a disfrutar de máximos de 17°C, nubes ligeras y viento suave.

La probabilidad de lluvia será extremadamente baja en ambos días, aunque para el lunes debe haber menos sol y quizás algunas gotas de lluvia. El lunes (14 de noviembre), las temperaturas se mantendrán estables entre 12°C y 15°C, pero el martes las temperaturas estarán un poco más cerca de lo normal, y se esperan fuertes lluvias durante todo el día.

La Met Office ya ha advertido que los londinenses podrían tener hoy el día más caluroso registrado para esta época del año a medida que aumentan las temperaturas en Londres, que en este mes no han alcanzado este punto máximo desde 1997. Sin embargo, el próximo sábado 19 de noviembre las temperaturas podrían descender hasta los 11°C — lo que marcaría el final de la ola de clima veraniego y podría traer el invierno de lleno, con nubes oscuras y precipitaciones.

No obstante, los vientos que soplan desde el sur generalmente mantendrán lo peor del frío lejos de las costas británicas. Por el momento, los londinenses aún pueden esperar que las condiciones se mantengan relativamente cálidas en comparación con lo usual para noviembre.

——————

Fin de semana con calor

VIERNES, 28 DE OCTUBRE DE 2022

Temperaturas rozarán los 22ºC durante el fin de semana

Reino Unido debe disfrutar de un fin de semana más cálido que Grecia, mientras el país continúa disfrutando de temperaturas inusualmente cálidas este octubre.

Londres y otras áreas en el sur de Inglaterra superarán los 20°C, y se espera que la capital alcance los 22°C hoy y el sábado; más que Atenas, donde se prevén unas máximas de 20°C durante el fin de semana.

El miércoles se registraron temperaturas de 20,5°C en St James’s Park, en el centro de Londres. Alex Burkill, meteorólogo principal de la Met Office, dijo: “Este puede ser el período más cálido que hemos tenido a fines de octubre desde 2014, cuando registramos el Halloween más cálido. Parece haber una tendencia al calentamiento en nuestros octubres de los últimos años, muchos de ellos de clima más suave que el promedio.»

Se espera mucho sol en el sur durante los próximos días, a la par de las temperaturas en St Tropez, en el sur de Francia.

También se ha pronosticado que Glasgow y Belfast alcanzarán los 16°C, aunque esto podría solamente preceder a un período de clima más habitual del mes de octubre.

Españoles en Londres

Empresa española Irízar entrega 20 autobuses eléctricos a baterías para continuar la migración de las rutas de autobús de TfL a emisión cero desde el próximo año

Titulares de la prensa británica

The Times – PM busca acuerdo para cortar cruces del Canal
Daily Telegraph – PM planea expandir impuesto exraordinario
The Guardian – ¿Punto de no retorno?
Metro – Realeza desesperada
Daily Mail – Realeza teme ‘duro y directo’ libro de Harry
Daily Express – Únete a la cruzada para salvar el triple bloqueo
i news – Encuesta de Sunak da esperanzas a ‘Tories’
City AM – Llamen a la Cruz Roja
The Independent – Pacientes de salud mental revelan ‘abuso sistémico’
The Sun – William no irá a Catar

Demasiado tarde

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2022

Primera ministra Liz Truss pide disculpas por ‘errores’

Liz Truss pidió disculpas por los ‘errores’ que cometió en sus volátiles primeras semanas como primera ministra, pero insistió en que llevará a su partido a ganar las próximas elecciones generales.

Hablando por primera vez después de que se eliminaran casi todos los recortes de impuestos que anunció en su minipresupuesto el mes pasado, Truss dijo: ‘Reconozco que hemos cometido errores.’

‘Lamento esos errores, pero los enmendé. Nombré a un nuevo canciller, restauramos la estabilidad económica y la disciplina fiscal. Lo que ahora quiero hacer es continuar y cumplir con los electores. Fuimos elegidos en las elecciones de 2019 gracias a lo que ofrecimos en nuestro manifiesto, y por eso quiero seguir y entregarlo.’

Después de que un quinto diputado conservador, Sir Charles Walker, le advirtiera que tiene los días contados, Truss dijo que quiere ‘cumplir con el pueblo británico’.

‘Estamos en tiempos económicos difíciles; y en lo internacional con la guerra de Ucrania. Este es el momento de asegurarnos de cumplir con nuestro paquete energético.’

Calor de ‘veranillo’

• Pronostican tiempo inusualmente cálido en gran parte del país hasta fin de octubre

• Corriente del norte de áfrica debe elevar temperaturas hasta 22°c

Titulares de la prensa británica

The Times – Mea culpa de Hunt puede implicar facturas de £5000
Daily Telegraph – ‘Tenemos que tomar decisiones muy difíciles’
The Guardian – Hunt destroza planes de Truss
Metro – Llegó el verdugo
Daily Express – Truss: Lamento haber ido tan rápido y tan lejos
Daily Mail – En el cargo, no en el poder
The Independent – Pensiones en riesgo por la austeridad de Hunt
i news – Hunt toma el mando y Truss teme salida
Daily Mirror – Humillada
The Sun – Primera ministra fantasma
City AM – Volver a empezar
Financial Times – Futuro de Truss pende de un hilo

‘Obscenas’ ganancias de energéticas

HOY — VIERNES, 29 DE JULIO DE 2022

Empresas de gas y luz se lucran mientras familias no pueden pagar facturas

Las empresas de gas y energía más grandes de Europa han sido acusadas de explotar una crisis energética cada vez más profunda pasando miles de millones en ganancias a sus accionistas, mientras que los hogares enfrentan más ‘desastrosos’ aumentos en sus facturas.

Un día después de que expertos advirtieran que las facturas podrían alcanzar un promedio de £3.800 al año en enero, Shell y Total reportaron ganancias récord por segundo trimestre consecutivo.

Citizens Advice dijo que la cantidad de personas que no pueden recargar sus medidores de energía se ha triplicado en julio, comparado con el mismo período del año pasado. Esperan brindar apoyo a más de 200.000 personas para diciembre, un aumento del 50% con respecto al año pasado y tres veces más que en 2019.

El propietario de British Gas y mayor proveedor británico de energía, Centrica, publicó ayer un aumento de cinco veces en sus ganancias semestrales hasta £1.300 millones, mientras que muchos de sus 9 millones de clientes en el país tienen dificultades para pagar sus facturas.

El jueves se supo que el regulador de energía Ofgem está considerando planes para evitar que a los clientes de medidores de prepago se les corte el gas y la electricidad, pero solo endeudándolos.

Vuelve el calor

Poco después de los sofocantes días a 40°c en todo Reino Unido, ahora tocan abrasadoras máximas de 29°c durante el fin de semana

Portadas del día

The Times – Fuerzan cierre de clínica de género por temores de seguridad
Daily Telegraph – Mano dura con ‘bloqueadores de pubertad’ del NHS
The Guardian – Ganancias de energéticas ‘insultan a clase trabajadora’
Metro – Horribles mensajes de texto de policía asesino
Daily Express – Sunak: echaré a 5600 criminales extranjeros
Daily Mail – Cierran ‘insegura’ clínica de género infantil al NHS
Daily Mirror – Ganan con la miseria
i news – Toxicidad de campaña conservadora crece
City AM – Energéticas, en la picota otra vez
The Independent – Indignantes ganancias de energéticas

Niño desaparece en el Támesis

HOY — MARTES, 19 DE JULIO DE 2022

Chico de 14 años podría haberse ahogado por nadar cerca de Richmond

Un muchacho de 14 años se encuentra desaparecido y se habría ahogado por la dificultad de nadar en el Támesis a la altura de Richmond.

El adolescente habría entrado al agua ‘para refrescarse’ durante la ola de calor ayer, en que las temperaturas han excedido los 37°C.

El trágico hecho se conoce luego que otras cuatro personas murieran nadando en aguas abiertas durante la racha reciente de clima de calor extremo.

La Policía Metropolitana dijo que recibió una alerta del Servicio de Ambulancia de Londres informando que se había visto a un chico ingresar al agua en la isla de Tagg, en Hampton, a la que respondieron con paramédicos y efectivos de bomberos. La intensa búsqueda contó con los servicios de emergencia y el apoyo del público.

‘Lamentablemente, los esfuerzos para localizar al niño no han tenido éxito y a las 6.40 pm concluyó la operación de rescate. Los esfuerzos continuarán esta noche,’ dijo un portavoz policial. Sus familiares están al tanto de los hechos y vienen recibiendo asistencia profesional.

Más calor que ayer

Reino Unido tuvo la máxima temperatura jamás registrada mientras se espera que las máximas alcancen los 41°c hoy y el calor extremo provoca incendios

Portadas del día

The Times – Se divide más la carrera ‘tory’ al Nº 10
Daily Telegraph – Récord de calor, caos de transporte, sin escuelas… y viene más
The Guardian – Johnson, acusado de ‘borrarse’ mientras el país se derrite
Metro – Prepárense para más
The Independent – Indican a Gabinete que reescriba plan de emergencia climática
Daily Express – ¿Puede Truss darle más caña a Rishi?
Daily Mail – Se desploma carrera de Mordaunt al Nº 10
Daily Mirror – Récord abrasador
i news – El planeta manda una señal
The Sun – El país se derrite
Daily Star – ¿Crees que tuviste un mal día?

Se va el 5 de septiembre

HOY — MARTES, 12 DE JULIO DE 2022

Anuncian fecha oficial para promulgar a próximo líder conservador y primer ministro

El nuevo primer ministro británico se anunciará el 5 de septiembre, han dicho autoridades del Partido Conservador, y para eliminar rápidamente a candidatos oportunistas también han dificultado la participación y el avance en la contienda.

Los parlamentarios conservadores dejarán solo a dos candidatos finales antes de la próxima semana, en rondas sucesivas de votación, después que 160.000 miembros del partido elijan al ganador en votación postal.

Once candidatos se han presentado hasta ahora en la carrera para reemplazar a Boris Johnson, quien renunció la semana pasada luego del motín de sus parlamentarios y ministros. Hay candidatos que podrían ingresar a la carrera como la ministra del interior Priti Patel, quien aún valora si se postulará.

El ministro de oportunidades del Brexit, Jacob Rees-Mogg, ha descartado su candidatura y dijo al Daily Telegraph que quería «unir y no fracturar más a la derecha».

Hasta ahora, la contienda ha estado dominada por el tema de los impuestos, con casi todos los candidatos prometiendo recortes a los impuestos personales o comerciales, o ambos.

Alerta máxima

Met Office dice que Reino Unido podría vivir el día más caluroso de la historia con temperaturas de 43°C, superando el récord anterior de 38.7°C de Cambridge en 2019

Portadas del día

The Times – Sunak promete bajar impuestos mientras aumenta apoyo a Truss
Daily Telegraph – El país se prepara para emergencia médica por calor
The Guardian – ‘Tories’ dan salida rápida al PM
Metro – Ecclestone no pagó £400 millones de impuestos
Daily Express – Ola de calor trae ‘riesgo de vida’
Daily Mail – Truss: apóyenme o sube Rishi
Daily Mirror – Mo Farah: fui víctima de tráfico
i news – Sir Mo: no soy quien creen que soy
The Independent – Javid explotó ‘no domiciliación’ cuando fue MP
Daily Star – Calor desértico
The Sun – No soy Mo Farah
Financial Times – Sunak defiende política tributaria y la bajará cuando baje inflación

Viene otra ola de calor

HOY — VIERNES, 8 DE JULIO DE 2022

Como el clima político, se avecinan altas temperaturas en el país

Partes de Reino Unido estarán bajo una ola de calor en los próximos días, ha anunciado la Met Office [agencia metereológica].

Habrán temperaturas altas constantes durante los próximos días, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que ha activado una alerta de Nivel 2 de lunes a viernes por la mañana para el este y sureste de Inglaterra y las cercanías de Londres.

La escala de alertas sanitarias de calor está diseñada para ayudar a los trabajadores de la salud a sobrellevar períodos de temperatura extrema en cuatro niveles. El Nivel 2, llamado Alerta y Preparación, se activa tan pronto como existe un riesgo del 60% de que se alcancen umbrales de temperatura en una o más regiones durante al menos dos días consecutivos y la noche intermedia.

Met Office declara una ola de calor cuando registra al menos tres días seguidos con temperaturas máximas que superan niveles según cada área del país.

Reino Unido experimentó previamente una ola de calor hace tres semanas, y el 17 de junio se registró el día más caluroso del año hasta el momento.

Sin pena ni gloria

Primer ministro cede y deja el cargo luego de 35 meses diciendo que ‘nadie es indispensable,’ arrastrando una estela de malos manejos y escándalos sexuales

Portadas del día

The Times – Johnson tira la toalla
Daily Telegraph – Largo adiós de Johnson deja al país ‘paralizado’
The Guardian – Se acabó
Metro – Irse significa irse
Daily Express – Gracias Boris: nos devolviste nuestra libertad
Daily Mail – ¿Qué diablos han hecho?
Daily Mirror – Se aferra a la última fiesta
The Sun – Un beso y un adiós
Financial Times – Johnson renuncia, desafiante hasta el final
Daily Star – Su legado: nada
i news – En la ruina

En casa, o en metro a 28°C

HOY — MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO DE 2022

Millones usan teletrabajo ante huelgas ferroviarias y calor

Londres vivirá al máximo el excelente clima soleado de esta semana si los ciudadanos evitan desde casa el caos de transporte, en medio de las huelgas ferroviarias más importantes en 30 años.

Se espera que las temperaturas alcancen los 28°C el miércoles y jueves, y que millones trabajen desde casa debido a la huelga de trenes y metro.

La Met Office [oficina meteorológica] recuerda al público llevar crema solar y gorra al salir, ya que se esperan niveles de rayos UV altos o muy altos. Los pacientes de fiebre del heno también están advertidos de los altos niveles de polen de hierba.

En Londres, se pronostica que el mercurio llegará a 26°C el miércoles y el jueves con máximos de 28°C, para bajar el viernes.

Londres despertará con un buen día el miércoles, y la niebla nocturna se despejará prontamente.

Habrá largos períodos de sol con una temperatura máxima de 28°C esperada en la capital, las East Midlands y Lincolnshire, pronosticó la meteoróloga Becky Mitchell.

Caos de miér…coles

Solo 60% de trenes circularán hoy por retraso en reinicio de los servicios, ya que señaleros y personal de sala de control no han trabajado anoche

Portadas del día

The Times – Boris listo para resistir a sindicatos
Daily Telegraph – Aumento de 2 dígitos para pensionistas y receptores de ‘benefits’
The Guardian – Proyecto de ley ‘tory’ debilita fatalmente derechos humanos
Metro – Pensiones doradas
The Independent – Acusan a PM de acuerdos salariales a mínimos
Daily Mirror – Nivelación para todos
Daily Express – ¿Y todo es por odio a Boris?
Daily Mail – El laborismo no trabaja
i news – Amenaza del Gobierno de romper ley de huelgas ‘no resuelve nada’
Financial Times – Sindicatos resisten oferta de 3% y recorte de 2.000 trabajadores
The Sun – Guerra de clases