Etiqueta: calor

Niño desaparece en el Támesis

HOY — MARTES, 19 DE JULIO DE 2022

Chico de 14 años podría haberse ahogado por nadar cerca de Richmond

Un muchacho de 14 años se encuentra desaparecido y se habría ahogado por la dificultad de nadar en el Támesis a la altura de Richmond.

El adolescente habrĂ­a entrado al agua ‘para refrescarse’ durante la ola de calor ayer, en que las temperaturas han excedido los 37°C.

El trágico hecho se conoce luego que otras cuatro personas murieran nadando en aguas abiertas durante la racha reciente de clima de calor extremo.

La Policía Metropolitana dijo que recibió una alerta del Servicio de Ambulancia de Londres informando que se había visto a un chico ingresar al agua en la isla de Tagg, en Hampton, a la que respondieron con paramédicos y efectivos de bomberos. La intensa búsqueda contó con los servicios de emergencia y el apoyo del público.

‘Lamentablemente, los esfuerzos para localizar al niño no han tenido Ă©xito y a las 6.40 pm concluyĂł la operaciĂłn de rescate. Los esfuerzos continuarán esta noche,’ dijo un portavoz policial. Sus familiares están al tanto de los hechos y vienen recibiendo asistencia profesional.

Más calor que ayer

Reino Unido tuvo la máxima temperatura jamás registrada mientras se espera que las máximas alcancen los 41°c hoy y el calor extremo provoca incendios

Portadas del dĂ­a

The Times – Se divide más la carrera ‘tory’ al NÂş 10
Daily Telegraph – RĂ©cord de calor, caos de transporte, sin escuelas… y viene más
The Guardian – Johnson, acusado de ‘borrarse’ mientras el paĂ­s se derrite
Metro – Prepárense para más
The Independent – Indican a Gabinete que reescriba plan de emergencia climática
Daily Express – ÂżPuede Truss darle más caña a Rishi?
Daily Mail – Se desploma carrera de Mordaunt al NÂş 10
Daily Mirror – RĂ©cord abrasador
i news – El planeta manda una señal
The Sun – El paĂ­s se derrite
Daily Star – ÂżCrees que tuviste un mal dĂ­a?

Se va el 5 de septiembre

HOY — MARTES, 12 DE JULIO DE 2022

Anuncian fecha oficial para promulgar a prĂłximo lĂ­der conservador y primer ministro

El nuevo primer ministro británico se anunciará el 5 de septiembre, han dicho autoridades del Partido Conservador, y para eliminar rápidamente a candidatos oportunistas también han dificultado la participación y el avance en la contienda.

Los parlamentarios conservadores dejarán solo a dos candidatos finales antes de la próxima semana, en rondas sucesivas de votación, después que 160.000 miembros del partido elijan al ganador en votación postal.

Once candidatos se han presentado hasta ahora en la carrera para reemplazar a Boris Johnson, quien renunció la semana pasada luego del motín de sus parlamentarios y ministros. Hay candidatos que podrían ingresar a la carrera como la ministra del interior Priti Patel, quien aún valora si se postulará.

El ministro de oportunidades del Brexit, Jacob Rees-Mogg, ha descartado su candidatura y dijo al Daily Telegraph que quería «unir y no fracturar más a la derecha».

Hasta ahora, la contienda ha estado dominada por el tema de los impuestos, con casi todos los candidatos prometiendo recortes a los impuestos personales o comerciales, o ambos.

Alerta máxima

Met Office dice que Reino Unido podría vivir el día más caluroso de la historia con temperaturas de 43°C, superando el récord anterior de 38.7°C de Cambridge en 2019

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak promete bajar impuestos mientras aumenta apoyo a Truss
Daily Telegraph – El paĂ­s se prepara para emergencia mĂ©dica por calor
The Guardian – ‘Tories’ dan salida rápida al PM
Metro – Ecclestone no pagĂł ÂŁ400 millones de impuestos
Daily Express – Ola de calor trae ‘riesgo de vida’
Daily Mail – Truss: apĂłyenme o sube Rishi
Daily Mirror – Mo Farah: fui vĂ­ctima de tráfico
i news – Sir Mo: no soy quien creen que soy
The Independent – Javid explotĂł ‘no domiciliaciĂłn’ cuando fue MP
Daily Star – Calor desĂ©rtico
The Sun – No soy Mo Farah
Financial Times – Sunak defiende polĂ­tica tributaria y la bajará cuando baje inflaciĂłn

Viene otra ola de calor

HOY — VIERNES, 8 DE JULIO DE 2022

Como el clima polĂ­tico, se avecinan altas temperaturas en el paĂ­s

Partes de Reino Unido estarán bajo una ola de calor en los próximos días, ha anunciado la Met Office [agencia metereológica].

Habrán temperaturas altas constantes durante los próximos días, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que ha activado una alerta de Nivel 2 de lunes a viernes por la mañana para el este y sureste de Inglaterra y las cercanías de Londres.

La escala de alertas sanitarias de calor está diseñada para ayudar a los trabajadores de la salud a sobrellevar períodos de temperatura extrema en cuatro niveles. El Nivel 2, llamado Alerta y Preparación, se activa tan pronto como existe un riesgo del 60% de que se alcancen umbrales de temperatura en una o más regiones durante al menos dos días consecutivos y la noche intermedia.

Met Office declara una ola de calor cuando registra al menos tres días seguidos con temperaturas máximas que superan niveles según cada área del país.

Reino Unido experimentó previamente una ola de calor hace tres semanas, y el 17 de junio se registró el día más caluroso del año hasta el momento.

Sin pena ni gloria

Primer ministro cede y deja el cargo luego de 35 meses diciendo que ‘nadie es indispensable,’ arrastrando una estela de malos manejos y escándalos sexuales

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson tira la toalla
Daily Telegraph – Largo adiĂłs de Johnson deja al paĂ­s ‘paralizado’
The Guardian – Se acabĂł
Metro – Irse significa irse
Daily Express – Gracias Boris: nos devolviste nuestra libertad
Daily Mail – ÂżQuĂ© diablos han hecho?
Daily Mirror – Se aferra a la Ăşltima fiesta
The Sun – Un beso y un adiĂłs
Financial Times – Johnson renuncia, desafiante hasta el final
Daily Star – Su legado: nada
i news – En la ruina

En casa, o en metro a 28°C

HOY — MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO DE 2022

Millones usan teletrabajo ante huelgas ferroviarias y calor

Londres vivirá al máximo el excelente clima soleado de esta semana si los ciudadanos evitan desde casa el caos de transporte, en medio de las huelgas ferroviarias más importantes en 30 años.

Se espera que las temperaturas alcancen los 28°C el miércoles y jueves, y que millones trabajen desde casa debido a la huelga de trenes y metro.

La Met Office [oficina meteorológica] recuerda al público llevar crema solar y gorra al salir, ya que se esperan niveles de rayos UV altos o muy altos. Los pacientes de fiebre del heno también están advertidos de los altos niveles de polen de hierba.

En Londres, se pronostica que el mercurio llegará a 26°C el miércoles y el jueves con máximos de 28°C, para bajar el viernes.

Londres despertará con un buen día el miércoles, y la niebla nocturna se despejará prontamente.

Habrá largos períodos de sol con una temperatura máxima de 28°C esperada en la capital, las East Midlands y Lincolnshire, pronosticó la meteoróloga Becky Mitchell.

Caos de miĂ©r…coles

Solo 60% de trenes circularán hoy por retraso en reinicio de los servicios, ya que señaleros y personal de sala de control no han trabajado anoche

Portadas del dĂ­a

The Times – Boris listo para resistir a sindicatos
Daily Telegraph – Aumento de 2 dĂ­gitos para pensionistas y receptores de ‘benefits’
The Guardian – Proyecto de ley ‘tory’ debilita fatalmente derechos humanos
Metro – Pensiones doradas
The Independent – Acusan a PM de acuerdos salariales a mĂ­nimos
Daily Mirror – NivelaciĂłn para todos
Daily Express – ÂżY todo es por odio a Boris?
Daily Mail – El laborismo no trabaja
i news – Amenaza del Gobierno de romper ley de huelgas ‘no resuelve nada’
Financial Times – Sindicatos resisten oferta de 3% y recorte de 2.000 trabajadores
The Sun – Guerra de clases

La libra no pesa

HOY — MIÉRCOLES, 15 DE JUNIO DE 2022

Divisa británica cae al nivel más bajo desde la pandemia

La libra esterlina ha caído a su nivel más bajo frente al dólar desde el inicio de la pandemia, impulsada por preocupaciones sobre la economía y un posible segundo referéndum de independencia escocés.

Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia, ha dicho que su gobierno tiene un ‘mandato indiscutible’ para otra elecciĂłn, y que está lista para dar más detalles sobre cĂłmo se puede lograr hacerlo sin la aprobaciĂłn de Londres.

La libra esterlina cayó por debajo de $1,20 por primera vez desde marzo de 2020, una caída de más del 1,2%. Comparada con el euro, la libra se desplomó un 1,2% hasta los 86,81 p, su punto más bajo desde mayo.

‘Si tuviera que atribuirlo a una sola cosa, probablemente dirĂ­a que el riesgo de independencia de Escocia fue la gota que colmĂł el vaso,’ dijo Simon Harvey, jefe de análisis de divisas de Monex Europa.

Desde principios de año, la libra ha caído más del 11% por el incierto crecimiento económico, que se espera que sea más débil en Gran Bretaña durante los próximos meses que en la mayoría de países ricos.

34°C en los próximos días

Alerta por calor desde la medianoche del jueves a la medianoche del sábado en Londres, el sureste, East Midlands, este de Inglaterra y suroeste

Portadas del dĂ­a

The Times – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
Daily Telegraph – Jueces UE bloquean deportaciones a Ruanda
The Guardian – Corte de la UE empuja a Ruanda al caos
Metro – Farsa AĂ©rea de Ruanda
i news – Cientos cruzan el canal a pesar de amenaza de Ruanda
Daily Mirror – QuĂ© cruel farsa
Daily Express – Furia por bloqueo a vuelos a Ruanda
Daily Mail – Corte europea detiene aviĂłn a Ruanda
The Sun – ÂŁ200 millones por regreso de Tyson Fury

Noche negra para los conservadores

HOY — VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Elecciones locales británicas definen futuro de Boris Johnson

Se han dado a conocer los primeros resultados de las elecciones locales británicas de ayer jueves — los primeros resultados adelantan un fuerte retroceso para el partido de gobierno, en un claro mensaje de mitad de mandato para Boris Johnson.

Para los conservadores, este es el primer golpe significativo de opinión pública desde el escándalo de las fiestas de Downing Street, donde los parlamentarios conservadores evalúan si Johnson es una carga o un activo electoral.

Sin embargo, para los laboristas y Sir Keir Starmer, las encuestas son un barĂłmetro del terreno que están recuperando en Escocia y los escaños clave de la ‘red wall’, distritos electorales laboristas que habĂ­an entregado su voto a los conservadores desde 2018. Para los liberal-demĂłcratas, estas elecciones mostrarán si finalmente lograrán resurgir como fuerza electoral.

En Irlanda del Norte, se espera que Sinn Fein se convierta por primera vez en la mayor fuerza política, marcando un momento decisivo para que Irlanda del Norte dé un paso más hacia una ruptura con Reino Unido para unirse a la República de Irlanda.

Sube el calor… y la inflaciĂłn

Temperaturas empiezan a pasar los 20°c este fin de semana en todo el país, mientras Bank of England anuncia subida de la tasa de interés y una inflación mayor al 10%

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Sunak bajar impuestos para impedir recesiĂłn
Daily Telegraph – BoE advierte de recesiĂłn e inflaciĂłn más alta en 40 años
The Guardian – BoE sube tasas de interĂ©s y advierte de inflaciĂłn de 10%
Metro – InflaciĂłn pasará el 10%
Daily Mail – Ajuste rĂ©cord para las familias
i news – Presupuestos: Golpe de ÂŁ1200 sin ayudas para las familias
The Independent – Creciente inflaciĂłn puede empujar al paĂ­s a la recesiĂłn
Daily Mirror – ÂżPor quĂ© no nos ayudan Boris y Rishi?
Daily Express – ¡AjĂşstense los cinturones, viene la recesiĂłn!
The Sun – Salvan himno de los 3 Leones
City AM – ¡QuĂ© calor!

Canciller abandona Downing Street

HOY — LUNES, 11 DE ABRIL DE 2022

Rishi Sunak se muda al oeste de Londres

Furgonetas de mudanza han retirado las pertenencias del cuestionado Canciller británico de su vivienda en Downing Street.

Rishi Sunak y su esposa Akshata Murthy han reformado recientemente un piso en el oeste de Londres que, según informes, será su nueva base familiar porque está cerca de la escuela primaria de su hija.

Como este es su último año en casa antes de irse a estudiar a un colegio internado, se dice que Sunak planea dividir su tiempo entre la casa familiar y Downing Street para poder pasar más tiempo con ella.

The Sunday Mirror publicó fotos de personal de mudanzas subiendo un sillón de terciopelo, una estantería y otras bolsas y cajas a furgonetas, lo que causó revuelo después de los rumores de que Sunak considera dejar la política tras la reciente controversia dirigida a su familia.

El canciller ha tenido dificultades desde su declaración de primavera, pues muchos sienten que no hizo lo suficiente para ayudar a los británicos durante la crisis del costo de vida y que las familias tendrán que pagar más impuestos al Gobierno, facturas de energía más altas y alimentos más caros.

Calor para Semana Santa

Termina el frío: en los días previos al fin de semana, partes de Reino Unido superarán temperaturas de varias ciudades del Mediterráneo, alcanzando 20°C en el suroeste

Portadas del dĂ­a

The Times – Elecciones francesas: estrecha victoria de Macron
Daily Telegraph – Investigan intereses financieros de Sunak
Metro – Reina: Mi lucha con la covid
The Guardian – Macron y Le Pen se disputan el futuro de Francia
The Independent – Sunak se presenta ante comitĂ© de Ă©tica del PM
Daily Mirror – Reina: Covid me dejĂł exhausta
Daily Express – Reina: Horrible virus me dejĂł exhausta
Daily Mail – Priti critica ‘egoĂ­stas’ protestas por combustible
Daily Star – ¡Uf! QuĂ© calor
i news – Se evaporan esperanzas de Sunak por ser PM
Financial Times – Repunte de Le Pen le da segunda vuelta con Macron

ÂżEsa era la ayuda, Rishi?

HOY — JUEVES, 24 DE MARZO DE 2022

Leche, huevos y café lideran la inflación británica

La inflación británica se disparó otra vez al 6,2% en febrero por el aumento general de precios, desde combustibles y alimentos hasta ropa y juegos informáticos.

Cifras de la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS) revelan que la inflaciĂłn aumentĂł en 10 de las 12 categorĂ­as del Ă­ndice, donde solo comunicaciĂłn y educaciĂłn no experimentaron aumentos.

Los precios de los alimentos han repuntado a medida que la interrupción de la cadena de suministro global y las presiones inflacionarias han comenzado a sentirse en los supermercados, con el aumento de precios de una variedad de productos básicos que se suman a los ya grandes aumentos de precio de la gasolina y la energía.

La ONS matizĂł diciendo que Reino Unido ‘no es el Ăşnico’ que sufre un aumento de costes, porque el IPC de Gran Bretaña está en lĂ­nea con el de Europa y por debajo de Estados Unidos, que llegĂł a 8,1% en diciembre.

‘Muchas de las razones actuales de esta inflaciĂłn son internacionales, pues los precios de la energĂ­a y los combustibles están sujetos al mercado global’, dijo la ONS.

Más calor que en Roma

Se acerca una racha climática de 20°c mientras los británicos esperan disfrutar de varios días de sol en parques, playas… o el jardín de un pub

Portadas del dĂ­a

The Times – La mayor caĂ­da de estándar de vida desde 1950
Daily Telegraph – La mayor caĂ­da de estándar de vida jamás registrada
Metro – Sin gas para cocinar
The Guardian – Costo de vida: Sunak aprieta a los más pobres
The Independent – La mayor caĂ­da de estándar de vida jamás registrada
Daily Mirror – Gracias por nada
Daily Express – Millones de olvidados dicen: ÂżY nosotros?
Daily Mail – Ahora rebajen más los impuestos
i news – La mayor caĂ­da de estándar de vida desde el racionamiento
City AM – Arriesgados malabares de Rishi

Canciller: ‘AyudarĂ© en lo que pueda’

HOY — LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Rishi Sunak apoyará a ciudadanos con el costo de vida

El canciller británico se ha comprometido a ‘ayudar donde pueda’ mientras enfrenta presiones para ayudar a los hogares con sus altĂ­simos costos de vida.

Antes de su DeclaraciĂłn de Primavera la prĂłxima semana, Rishi Sunak dijo a la BBC que ‘apoyarĂ­a’ a la gente, pero advirtiĂł que las sanciones a Rusia ‘no serán gratuitas’.

Sunak enfrenta llamados de parlamentarios conservadores para reducir el impuesto al combustible para ayudar a aliviar el creciente coste de la gasolina, mientras su contraparte laborista Rachel Reeves dijo que su partido respaldaría tal medida, aunque agregó que el Gobierno también debería gravar a las empresas de energía para financiar descuentos más generosos para las familias más pobres. También reiteró el llamamiento del Partido Laborista a eliminar el aumento del 1,25% en el Seguro Nacional (NI), que debe empezar en abril.

La Declaración de Primavera no suele anunciar grandes decisiones tributarias, pero este año Sunak debe actuar sobre los niveles de vida, luego del alza de los costes de energía y el aumento de la canasta familiar por la inflación.

Mejora el tiempo: 19°C

Reino Unido espera más clima cálido esta semana después del día más caluroso del año, con muchos períodos de sol y aumento de las temperaturas

Portadas del dĂ­a

The Times – Rusia, acusada de genocidio
Daily Telegraph – Rusos acusados de secuestros masivos
Metro – Crimen del siglo
The Guardian – Fuerzan a miles ‘a ir a Rusia’
The Independent – Sunak reescribe presupuesto por aumento de canasta familiar
Daily Mirror – P&O en la picota
Daily Express – Recorten impuesto a combustible para ayudar con coste de vida
Daily Record – Plan para derrocar a Putin
Daily Mail – Rishi listo a bajar impuesto a combustible
The Sun – Rishi, ayĂşdanos
i news – ‘Nuestros vecinos nos quieren muertos’

ATENCIĂ“N: Modifican ley de alquileres

HOY — VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Cambios afectan a inquilinos y propietarios en Inglaterra

El próximo mes entrarán en vigor nuevas leyes que afectan a todo el que alquile una vivienda en Inglaterra, informa el diario Manchester Evening News.

A partir de ese mes, el Gobierno cambiará la forma en que propietarios o agentes inmobiliarios verifican la identidad de los inquilinos para asegurarse de que sean legalmente elegibles para hacerlo.

Se espera que cualquier persona que quiera alquilar lleve a cabo una verificaciĂłn de ‘derecho a alquilar’ cada vez que quiera admitir a un nuevo inquilino: antes del inicio de un nuevo arrendamiento, los propietarios deben verificar la identidad de todos los ocupantes mayores de 18 años para asegurarse de que son elegibles para alquilar una casa. Es un proceso de verificaciĂłn similar a presentar su pasaporte o visa a un oficial de control fronterizo en un puesto de control de inmigraciĂłn.

El proceso vigente para verificar el derecho de alquiler de un inquilino se modificĂł temporalmente debido al Covid-19. Actualmente, se solicita a los inquilinos que envĂ­en una copia escaneada de sus documentos de identidad originales por correo electrĂłnico; luego, durante una videollamada, deben mostrarlos.

Sábado a 18°C

Británicos se preparan a disfrutar este fin de semana la primera señal de la llegada de la primavera, con los días más calurosos del año hasta el momento

Portadas del dĂ­a

The Times – Ucrania le para los pies a Putin
Daily Telegraph – Rusos atacan a ministros británicos con videollamadas ‘fake’
Metro – MotĂ­n en ferries P&O
The Guardian – PaĂ­ses se unen para condenar ‘crĂ­menes de guerra’ de Putin
The Independent – Ataque total ruso a Kyiv ‘puede no suceder nunca’
Financial Times – Zelensky critica a BerlĂ­n por poner lazos comerciales sobre seguridad europea
Daily Mirror – El bando de las madres
Daily Express – TraiciĂłn de P&O
The Sun – QuĂ© tal par de anclas
Daily Mail – MotĂ­n en los ferries P&O