Problemas de financiación la entregarían al Gobierno
Hay crecientes rumores de que la empresa paramunicipal de transportes Transport for London (TfL) será absorbida por el Gobierno, debido a las disputas sobre su financiación.
La corporación ya recibió £5 mil millones para mantenerse en servicio después de que las tarifas de transporte colapsaran durante la pandemia, pero sus esfuerzos para asegurar financiamiento a largo plazo para inversiones muy necesarias se han estancado.
TfL quiere un acuerdo de al menos tres años para mejorar su infraestructura, nueva señalización en la línea Piccadilly, nuevos trenes y extensión de la línea Bakerloo.
El Departamento de Transporte ha ofrecido ahora a TfL un acuerdo de financiación de 20 meses por valor de £3.600 millones, pero al alcalde Sadiq Khan le preocupa que las condiciones sean demasiado onerosas.
Aunque no está claro cuáles son, se entiende que el Gobierno ya impulsa trenes de metro sin conductor, lo que inevitablemente provocaría protestas y huelgas de los sindicatos.
Otro gran trabajador
Jacob Rees-Mogg, ministro del Brexit, califica sugerencia de líder conservadora Liz Truss que trabajadores británicos necesitan ‘trabajo duro’ como ‘sensata’
Titulares de la prensa británica
The Times – Conservadores aún quieren a Johnson de líder Daily Telegraph – Línea NHS 111 deja pacientes en espera 20 veces más The Guardian – Por crisis de residencias de ancianos no se cubren sus necesidades Metro – Furia de Tyson por muerte de su primo Daily Express – Pagan por apagar la lavadora Daily Mail – Nuevo test evita 10% de casos de cáncer i news – Crisis del costo de vida incide en facturas de energía The Sun – Nieta de la reina trabaja en florería Financial Times – Diplomático ruso descarta paz en Ucrania The Independent – Ninguna hídrica alcanza metas de polución Daily Mirror – ¿En qué se ha convertido este país?
Ciudadanos de la UE ya no vienen al país desde el Brexit
El número de ciudadanos de la Unión Europea que inmigran a Reino Unido se ha reducido hasta en un 90% desde el Brexit, estima la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).
En 2021, se emitieron 43.000 visados de trabajo, estudio o familia, en comparación con los 430.000 de 2014 a 2020. La hostelería, los servicios auxiliares y los trabajos de sueldo bajo son los sectores más afectados.
Se ha señalado más causas que la salida de Reino Unido de la UE. Sin embargo, se dice que el fin de la libre circulación solo exacerba el problema: el empleo de europeos disminuyó un 30% en 2021 solo en Londres, en comparación con años anteriores.
El Observatorio de Migración de la Universidad de Oxford y ReWage, un ‘think tank’ [grupo de expertos], indican otros factores del aumento de vacantes como la jubilación anticipada, la pandemia y oportunidades en otros países.
La directora del Observatorio, Madeleine Sumption, dijo: ‘Si bien poner fin a la libre circulación ha dificultado que los empleadores en industrias de bajos salarios contraten personal, cambiar la política de inmigración para abordar la escasez trae sus propios problemas.’
Cayó un poquito de lluvia
Fuertes lluvias e inundaciones en partes de Devon y Cornwall, pero tormentas que afectan el este y el suroeste del país son suaves en Londres
Titulares de la prensa británica
The Times – Mayores de 50 serán llamados en días para vacuna de refuerzo covid Daily Telegraph – Armada Real retira patrullas de inmigración The Guardian – Acusan a ministros de amenazar con despido a funcionarios Metro – Estrella del Man City, depredador sexual Daily Express – Truss: combatiré intento de separar la unión Daily Mail – Caos aéreo llegará al ‘half-term’ Daily Mirror – Dolorosa realidad de crisis por facturas de energía i news – Nueva vacuna de Ómicron para combatir ola de otoño The Independent – Refuerzos de covid en riesgo por boicot de GPs Daily Star – Depredador
Como el clima político, se avecinan altas temperaturas en el país
Partes de Reino Unido estarán bajo una ola de calor en los próximos días, ha anunciado la Met Office [agencia metereológica].
Habrán temperaturas altas constantes durante los próximos días, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), que ha activado una alerta de Nivel 2 de lunes a viernes por la mañana para el este y sureste de Inglaterra y las cercanías de Londres.
La escala de alertas sanitarias de calor está diseñada para ayudar a los trabajadores de la salud a sobrellevar períodos de temperatura extrema en cuatro niveles. El Nivel 2, llamado Alerta y Preparación, se activa tan pronto como existe un riesgo del 60% de que se alcancen umbrales de temperatura en una o más regiones durante al menos dos días consecutivos y la noche intermedia.
Met Office declara una ola de calor cuando registra al menos tres días seguidos con temperaturas máximas que superan niveles según cada área del país.
Reino Unido experimentó previamente una ola de calor hace tres semanas, y el 17 de junio se registró el día más caluroso del año hasta el momento.
Sin pena ni gloria
Primer ministro cede y deja el cargo luego de 35 meses diciendo que ‘nadie es indispensable,’ arrastrando una estela de malos manejos y escándalos sexuales
Portadas del día
The Times – Johnson tira la toalla Daily Telegraph – Largo adiós de Johnson deja al país ‘paralizado’ The Guardian – Se acabó Metro – Irse significa irse Daily Express – Gracias Boris: nos devolviste nuestra libertad Daily Mail – ¿Qué diablos han hecho? Daily Mirror – Se aferra a la última fiesta The Sun – Un beso y un adiós Financial Times – Johnson renuncia, desafiante hasta el final Daily Star – Su legado: nada i news – En la ruina
UE responde a planes del gobierno de anular parte del Brexit
La Comisión Europea ha advertido de las ‘acciones proporcionales’ que tomará para garantizar la implementación legal del Protocolo de Irlanda del Norte, después de que el Gobierno británico publicara una legislación que lo invalidará.
Maros Sefcovic, vicepresidente de la comisión, dijo que la UE ve las acciones de Reino Unido con ‘preocupación significativa’, que consideraría los pasos a tomar en consecuencia, y que esto comenzaría con la reanudación de los procedimientos legales contra Reino Unido, los cuales dejó en suspenso en septiembre por la violación británica del tratado de retirada de 2020.
Además de reiniciar el proceso de infracción contra Reino Unido, Sefcovic dijo que la UE iniciaría más acciones legales para proteger el mercado único de la UE, descartando renegociar el protocolo comercial.
«La acción unilateral está dañando la confianza mutua,» dijo Sefcovic.
‘Nuestro objetivo es y será asegurar la implementación del Protocolo. Nuestra reacción a la acción unilateral de Reino Unido lo reflejará, y será proporcional.’
Aún sigue de pie
Con un bastón, Isabel II compareció en tradicional procesión para hacerse una fotografía con el príncipe Carlos y Camila en el castillo de Berkshire
Portadas del día
The Times – UE promete acción legal por ‘violación ‘ del Brexit Daily Telegraph – Impuestos no bajarán hasta controlar inflación The Guardian – UE demandará a Reino Unido por querer quitar controles del Brexit Metro – Listos para despegar The Independent – UE amenaza con demanda para defender protocolo del Brexit i news – Iglesia contra Boris: ‘vuelos a Ruanda nos avergüenzan’ Daily Mirror – William: es Andrew o yo Daily Express – Andrew cree que familia real le niega ‘su derecho’ The Sun – William y su casa de Windsor Daily Star – ¡Antesala [de calor] del infierno!
CBI advierte a hogares de estancamiento económico en 2022
Los hogares británicos ‘entrarán en recesión este año’, según el jefe de la Confederación de la Industria Británica (CBI).
El director general del gremio industrial, Tony Danker, dijo que el gobierno tiene que controlar la economía si quiere evitar una recesión en toda regla.
Danker dijo a Sophie Raworth en el programa Sunday Morning de la BBC: ‘Creo que la verdad es que los hogares van a entrar en recesión este año.’
‘¿Qué quiero decir con eso? Quiero decir que el consumo y el gasto que todos hacemos en grandes tiendas y en bienes ya va a ser negativo este año, y lo único que nos impide tener una recesión total este año es que en este momento los niveles de inversión empresarial son bastante altos.’
‘El riesgo es que si la inversión empresarial comienza a caer, todo el país podría entrar en recesión antes de lo que algunos pronostican, es decir, el próximo año.’
Danker agregó que ‘no se puede hacer mucho’ para impulsar el gasto de los hogares cuando la inflación es alta.
Brexit daña a Irlanda
Empresarios británicos advierten al gobierno que su amenaza de anular acuerdo de Irlanda del Norte hace inciertas las inversiones y lastra la economía
Portadas del día
The Times – Investigarán dinero chino en universidades Daily Telegraph – Quitarán poderes del protocolo a jueces europeos The Guardian – Anular acuerdo norirlandés dañará inversiones, advierte CBI Metro – Muerte de nuestro héroe Daily Mail – Otra farsa con los vuelos de Ruanda i news – Vuelos a Ruanda pueden no salir Daily Mirror – 1 millón de niños tendrán hambre Daily Express – No descartan nada para bloquear huelga The Sun – Charles bloquea retorno de Andrew Financial Times – ‘Tories’ atacan a Johnson por anular acuerdo norirlandés Daily Star – Sequía total
Presionan al canciller para que actúe sobre la inflación
Rishi Sunak ha advertido que ‘los próximos meses serán duros’ debido a la crisis de precios que enfrentan los hogares.
El aumento de las facturas de energía ha llevado el índice de precios al consumidor, la medida principal de la inflación, al 9 por ciento en abril, un nivel que no se veía desde 1982.
En su discurso en la cena de la Confederación de la Industria Británica (CBI) el miércoles por la noche, el canciller dijo que «no puede decir» que será fácil reducir el costo de vida para las familias.
“No hay medida que ningún gobierno pueda tomar, ninguna ley que podamos aprobar, que pueda hacer que estas fuerzas globales desaparezcan de la noche a la mañana. Los próximos meses serán duros. Pero donde podamos actuar, lo haremos,” dijo.
Sunak agregó que «a medida que la situación evolucione, nuestra respuesta evolucionará» y «estamos listos para hacer más».
Sunak ha dicho anteriormente que quiere esperar a ver el efecto del nuevo aumento de tarifas eléctricas domésticas reguladas en el otoño, antes de ofrecer más ayudas.
Asombroso parecido
Sir Kenneth Branagh hará de Boris Johnson en nuevo drama de tv sobre su gestión de la pandemia, el Brexit y sus controversias personales y profesionales
Portadas del día
The Times – Esperanza de impuesto extraordinario bloqueada por Downing Street Daily Telegraph – Putin cierra el grifo de suministros globales The Guardian – Jefe policial advierte de más crimen porque crisis impulsa pobreza Metro – Inflación es real Daily Mail – Conservadores impulsan triple recorte de impuestos i news – MPs bloquean investigación de violación en el Parlamento Daily Express – Imposible! Pensionistas no pueden con 9% de inflación Daily Mirror – La gran estafa de la inflación Financial Times – Sunak advierte de tiempos duros por récord de 9% de inflación
Ministra de exteriores británica intransigente sobre Irlanda, dice Bruselas
La Unión Europea ha acusado a Liz Truss de no participar en las negociaciones sobre el futuro del acuerdo Brexit de Irlanda del Norte.
La ministra de relaciones exteriores británica dijo a Maros Sefcovic, el negociador de Bruselas, que Gran Bretaña no tenía más remedio que revocar unilateralmente partes del Protocolo de Irlanda del Norte porque la UE había descartado hacer más concesiones.
Sefcovic, vicepresidente de la Comisión Europea, dijo más tarde que Truss no se reunió con la UE durante las conversaciones de hoy y ‘no aprovechó la oportunidad para explorar completamente las flexibilidades que la Comisión ha presentado’.
‘No ha habido compromiso alguno sobre estos temas por parte de Reino Unido’, dijo en una reunión de parlamentarios de la UE y Reino Unido. ‘La acción unilateral que efectivamente desaplique el protocolo no es una solución ni un camino a seguir.’
En una aparente insinuación velada de represalias, dijo que la implementación del Protocolo era ‘prioridad y condición previa para una relación bilateral constructiva’, acusando a los ministros de intentar socavarlo.
Llamar a alguien de ‘calvo’ ahora es acoso sexual
Comentar la calvicie de un hombre en un centro de trabajo equivale a comentar el tamaño de los senos de una mujer, dictamina tribunal de Leeds
Portadas del día
The Times – Tories se arriesgan a perder próximas elecciones, dice Hunt a PM Daily Telegraph – Frost: PM debe imponerse sobre el Protocolo The Guardian – Washington envía equipo por temores sobre acuerdo irlandés Metro – Por la espalda Daily Mail – Recortarán a 91.000 funcionarios i news – Cámara de los Lores impedirá que Truss rompa protocolo The Independent – UE acusa a Reino Unido de ‘chantaje’ por Protocolo Daily Express – Desafiante Truss… romperemos acuerdo del Brexit Daily Mirror – Hogar de los peores delincuentes de la Covid The Sun – Ahora es Dame Deborah
Boris usará Discurso de la Reina para lanzar ‘super propuestas’
El primer ministro británico dice que entregará siete ‘súper proyectos de ley’ que eliminen ‘barreras innecesarias heredadas de la UE’.
Años después de haber salido de la UE, Boris Johnson dice que su última iniciativa reducirá la burocracia británica para ‘cumplir la promesa del Brexit’, y se anunciará en el Discurso de la Reina.
De ese modo, se eliminarían las prohibiciones de importación de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente común, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un país moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.
‘Los llamo súper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el país, nos permitirán prosperar como un país moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’
No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el Príncipe Carlos comparecería por ella.
Hasta 26°C
Ola de calor británica en mayo con temperaturas que en el sureste inglés podrían alcanzar los 26°C en los próximos días, según la Met Office
Portadas del día
The Times – Retirarán leyes de UE intentando impulsar economía Daily Telegraph – Putin imita a los nazis, dice Wallace The Guardian – Más de 2 millones de británicos no pueden comer a diario Metro – La victoria será nuestra… de nuevo Daily Mail – Nervioso Starmer no quiere aclarar nada i news – Amenazan romper acuerdo del Brexit en semanas The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables Daily Mirror – Caos del débito directo Daily Express – ¡Pacientes en riesgo! GPs no soportan presión The Sun – Fuiste tan bueno, Dennis Daily Star – El verano más caliente de todos
Reino Unido reporta las cifras más bajas desde diciembre
Reino Unido ha confirmado 62.399 casos diarios de covid y 85 muertes más según últimas cifras oficiales — el número más bajo de casos reportados desde el 14 de diciembre, en que hubo 59.610.
Las cifras se comparan con las 72.727 infecciones y 296 muertes confirmadas ayer, frente a las 78.317 y 75 reportadas esta vez la semana pasada.
Los datos actualizados del Gobierno no incluyen las cifras de muertes y casos de Irlanda del Norte, ya que no se registraron a tiempo, y muestran que otras 52.295 personas recibieron su tercera inyección elevando el total a 37.263.317. Otras 37.477 recibieron una segunda dosis, lo que elevó el total a 48.385.074, mientras que otras 17.652 personas recibieron su primera inyección, lo que eleva el total a 52.331.601.
La noticia se produce luego de informarse que los niños vulnerables de entre 5 y 11 años son elegibles para su primera inyección: se ha informado que unos 500,000 menores en mayor riesgo de contraer coronavirus, o que viven con un paciente vulnerable, ya pueden recibir sus vacunas.
Lo mandan a volar
Dominic Cummings llama a Boris Johnson ‘puto tonto’ y dice que tiene el deber ‘necesario’ de sacarlo del poder, una labor parecida a ‘desatascar el desagüe’
Portadas del día
The Times – Impunidad de ladrones: solo resuelven 5% de los juicios Daily Telegraph – Se retractan de obligar a personal del NHS a vacunarse Metro – PM enfrenta motín fiscal The Guardian – Johnson trata de recobrar control del partido luego de furia i news – Política del PM no basta para cilenciar críticas Daily Mirror – Detienen a seleccionado inglés por violación Daily Mail – Boris: activaremos rápido libertades del Brexit The Independent – Al NHS le cuesta identificar trabajadores no vacunados Daily Express – Boris promete ‘desplegar beneficios del Brexit’
THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE DICIEMBRE DE 2021
Lord Frost renuncia por ‘dirección’ que ha tomado Downing Street
La crisis que envuelve la gestión de Boris Johnson se profundizó anoche, en que un importante allegado del Brexit renunció por preocupaciones sobre una serie de cruciales decisiones políticas.
Lord Frost — quien solo hace un año celebró la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea junto al primer ministro — dejará su puesto con efecto inmediato. Se entiende que presentó su renuncia a Johnson a principios de mes, pero fue persuadido de quedarse hasta enero.
Se cree que el primer ministro dijo a Frost que su Gobierno no podía hacer frente a una salida de tan alto perfil, y le pidió que difiriera el anuncio. Anoche, Frost presentó formalmente su renuncia en una carta donde expresa su preocupación sobre la ‘dirección de viaje’ del Gobierno.
Lord Frost escribió a Johnson: «Usted conoce mis preocupaciones sobre la dirección actual de viaje. Espero que éste nos lleve lo más rápido posible adonde debemos llegar: a una economía empresarial, de bajos impuestos y poca regulación, a la vanguardia de la ciencia moderna y el cambio económico.»
«Trescientos años de historia muestran que los países que toman esa ruta crecen y prosperan, y confío en que también lo haremos.»
Frost también expresó sus preocupaciones sobre la crisis de Covid-19 después de que más de 100 parlamentarios conservadores se rebelaran contra su propio Gobierno para protestar contra la introducción de las medidas del Plan B.
«También tenemos que aprender a vivir con la covid y sé que también es su reacción,» escribe Frost. «Usted tomó una decisión valiente en julio, contra una oposición considerable, para abrir el país nuevamente. Lamentablemente, no resultó ser irreversible como lo deseaba, y como creo que lo deseaba usted también. Espero que podamos volver a la normalidad pronto y no seamos tentados por el tipo de medidas coercitivas que hemos visto en otros lugares.»
Allegados dicen que a Frost le exaspera con el régimen de gasto alto, la obsesión de alcanzar objetivos ambientales de «cero neto», y los pasaportes covid de vacunas. También se dice que está ‘agotado’ después de haber negociado con la Unión Europea el Protocolo de Irlanda del Norte — es decir, las reglas posteriores al Brexit que impiden una frontera física entre Irlanda del Norte y la República.
Anoche, Johnson elogió a Frost por haber ayudado a «maximizar las oportunidades económicas y políticas para Brexit». El primer ministro agregó, en una carta a Frost: «Usted ayudó a destacar y buscó tratar el impacto desestabilizador que la operación actual del Protocolo de Irlanda del Norte está teniendo en las comunidades en Irlanda del Norte, el cual está socavando el Acuerdo de Belfast (Viernes Santo).»
La salida de Frost llega al final de una semana terrible para Johnson: una dañina rebelión de jefes de bancada en el Parlamento sobre las regulaciones por la pandemia, una derrota electoral en un escaño que solía ser seguro, más revelaciones sobre las fiestas en confinamiento que dio Downing Street, y una nueva crisis por la covid.
Frost dejó caer un fuerte indicio de su insatisfacción con las políticas de Johnson en un discurso el mes pasado. En él, expresó su preocupación de que el Gobierno no estuviera aprovechando la libertad que da el Brexit para establecer un nuevo curso político, reducir impuestos y reducir la regulación.
«No podemos continuar como antes,» dijo. «Y si después del Brexit todo lo que hacemos es importar el modelo social europeo, no tendremos éxito.»
Antes de que trascendiera la noticia de su partida — por carta el día domingo — ya se entendía que Iain Duncan Smith estaba en liza para un puesto importante para aplacar a la cada vez más intranquila ala derecha del Partido Conservador.
La medida sería parte de un reinicio más amplio de la gestión de Johnson.
No hay indicios de que se desafíe su liderazgo en el corto plazo, pero los expertos creen que los sucesos de la semana han dejado al primer ministro «herido fatalmente».
La baronesa Chapman de Darlington, ministra de trabajo de la oposición en el Gabinete, dijo: «El Gobierno está en caos. El país necesita liderazgo, no un primer ministro débil que ha perdido la confianza de sus parlamentarios y del Gabinete.»
«Boris Johnson necesita asumir su responsabilidad, decirnos el plan que tiene para las próximas semanas, y dar certeza a Irlanda del Norte desbloqueando el estancamiento sobre el Protocolo.»
Ayer, había una revuelta abierta en el Gabinete sobre los datos del coronavirus de los propios científicos y consejeros del Gobierno para implementar restricciones previas a la Navidad para combatir la propagación de la variante Ómicron.
El profesor Chris Whitty, director médico de Inglaterra, y Sir Patrick Vallance, el Asesor Científico En Jefe, informaron al Gabinete ayer que se necesitan medidas adicionales para detener los ingresos hospitalarios en Inglaterra, que alcanzaron los 3,000 al día. Creen que cualquier retraso permitiría que los casos de la nueva variante continúen duplicándose cada dos días, lo que llevaría a cerca de un millón de contagios al día en Navidad.
El asesoramiento fue recibido con escepticismo por parte de los ministros del Gabinete, que temen que los datos aún no sean lo suficientemente confiables para justificar las restricciones que, en efecto, cancelarían las celebraciones navideñas.
Se entiende que el primer ministro se opone a las restricciones inminentes, y cree que el programa de vacunación de refuerzo debería ayudar a «ganar tiempo». Su opinión era respaldada por la mayoría de los ministros del Gabinete.
Grant Shapps, el ministro de transportes, es uno de los opositores más acérrimos a restricciones adicionales, citando datos que muestran que no ha habido un gran aumento de muertes en Sudáfrica, donde surgió la variante Ómicron.
Un ministro del Gabinete dijo: “No podemos tener una situación en la que estamos cerrando todos los inviernos y acabamos así con la economía. Necesitamos dejar de leer lo que está sucediendo en Sudáfrica par interpretar lo que está sucediendo aquí. Es como comparar peras con manzanas.»
Rishi Sunak, el canciller, es uno de los que se oponen a más restricciones que puedan dañar la economía. Este fin de semana, está considerando apoyos como exenciones de impuestos para los sectores minorista y hotelero, luego que gremios de pubs y restaurantes dijeran que sus reservas navideñas se habían desplomado.
En todo el Reino Unido se notificaron ayer 90.418 casos nuevos — una ligera caída con respecto a la cifra del viernes, pero un aumento del 67 por ciento en una semana. Se cree que el número de contagios es aproximadamente el doble, más cercano a 200.000, y que puede duplicarse cada dos días.
Actas recién publicadas del Grupo Asesor Científico para Emergencias del Gobierno (Sage) dijeron que podría haber un pico de 3.000 pacientes por día que necesiten una cama de hospital en Inglaterra si no se toma acción y, cuanto mayor sea la demora, más tiempo estará el NHS bajo una presión significativa. Las cifras muestran un promedio de 770 pacientes ingresados cada día, un aumento del 8 por ciento en una semana.
El acta de Sage agrega: «Si el objetivo es reducir los niveles de contagio en la población y evitar que las hospitalizaciones alcancen estos niveles, se debería implementar medidas más estrictas muy pronto.»
Las esperanzas de Johnson de depender del programa de vacunación de refuerzo para evitar nuevas restricciones sufrieron un golpe anoche: se ha conocido un correo electrónico filtrado del NHS que dice que una escasez nacional de vehículos de reparto y transporte podría limitar las vacunas que se envíen la próxima semana.
La noticia se conoce luego que Sadiq Khan, el alcalde de Londres, declarara un incidente importante por el «enorme aumento» de casos de Ómicron en la capital, donde hay un gran número de personas no vacunadas. El número de pacientes con Covid-19 en los hospitales de Londres ha aumentado un 29 por ciento en una semana.
Se entiende que se podrían introducir más restricciones entre Navidad y Año Nuevo. Se ha programado un anuncio para Boxing Day, y las medidas podrían empezar el 27 de diciembre.
Se entiende que una de las opciones que se están barajando es un confinamiento relámpago de dos semanas, que implica el retorno de la Regla de 6 y la prohibición de reuniones en interiores. Los pubs y restaurantes solo podrán atender a clientes en el exterior.
Sin embargo, los planes aún no han alcanzado nivel ministerial y no se han aprobado.
También se entiende que Sir Keir Starmer, el líder laborista, no ha descartado exigir nuevas restricciones.
Los liberal-demócratas han pedido al Gobierno que convoque a un parlamento virtual sobre la política de covid.
Sir Lindsay Hoyle, el portavoz, ha solicitado una reunión con el secretario de la Cámara de los Comunes y Jacob Rees-Mogg, el líder de esa cámara, para discutir si los parlamentarios pueden volver al Parlamento en el nuevo año, quizás de forma remota.
HOY 