Sacar pasaporte costará más

JUEVES, 12 DE ENERO DE 2023

Gobierno dice que propuesta depende del Parlamento

El coste de solicitar un nuevo pasaporte británico aumentará el próximo mes para todas las solicitudes desde el 2 de febrero, afectando a quienes lo soliciten o renueven.

La tarifa para una solicitud por internet desde Reino Unido aumentará de £75,50 a £82,50 para adultos y de £49 a £53,50 para niños. Las solicitudes por correo aumentarán de £85 a £93 para adultos y de £58,50 a £64 para niños.

La página web del Gobierno que anuncia la propuesta dice: ‘Las nuevas tarifas ayudarán al Ministerio del Interior a lograr un sistema que cubra sus costes a través de quienes lo usan, reduciendo la dependencia de la financiación de los impuestos generales.’

‘Las tarifas también contribuirán al coste de procesar solicitudes de pasaporte, el apoyo consular en el extranjero incluyendo pasaportes perdidos o robados, y el coste de procesar a ciudadanos británicos en las fronteras de Reino Unido.’

Es la primera vez en cinco años que aumenta el coste de solicitar un pasaporte, dijo el citado ministerio, agregando que no obtiene ningún beneficio y que la propuesta está sujeta a escrutinio parlamentario.

¡Y ahora Elizabeth!

Primera huelga hoy dará problemas a la sección central de la Elizabeth line, que costó £20.000 millones • solo habrá servicio reducido en el resto de la línea

Títulos de la prensa británica

The Times – Ve a trabajar para mantener paga por discapacidad
Daily Telegraph – 750.000 tendrían problemas con la hipoteca
The Guardian – Millones furiosos por medidores de energía prepagados
Metro – Lynch no cede por nada
Daily Express – Acaban con millones de sueños de jubilación
Daily Mirror – Johnson, como siempre
i news – Esperanza para millones con covid largo
Daily Mail – NHS traiciona a las madres
Financial Times – Preocupa aumento de cibercrimen por ataques a Royal Mail y Guardian
City AM – Política ‘verde’ no es fácil
The Sun – Kate, firme

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podría exigir a sindicatos servicios mínimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mínimos de salud, bomberos, educación, transporte, logística nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitían a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podía llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto también permitiría que se impongan servicios mínimos después de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrían emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mínimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten líderes del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acción por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el país
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de £20 millones
i news – Prohibirían huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

Que haya aumentos… o vienen más huelgas

LUNES, 9 DE ENERO DE 2023

Sindicatos de salud advierten a Sunak de nuevas acciones

Los sindicatos han advertido ayer que las huelgas continuarán a menos que reanude el acuerdo salarial de este año para los trabajadores de los servicios de salud, previo a las conversaciones de hoy para reducir la ola de huelgas en Gran Bretaña.

Autoridades del Royal College of Nursing y sindicatos de trabajadores de ambulancias, algunos de los cuales paralizarán el miércoles, dijeron que sin una nueva oferta salarial para este año cualquier conversación sería inútil.

Hoy, las reuniones del Gobierno con sindicatos que representan a enfermeras, trabajadores de ambulancias, médicos, maestros y ferroviarios fueron propuestas por el primer ministro Rishi Sunak a fines de la semana pasada, después de semanas de estancamiento entre ministros y sindicatos.

El domingo, Sunak matizó su tono sobre la discusión de demandas salariales en este año financiero hasta abril de 2023, luego de indicar la semana pasada que los ministros solo estarían preparados para considerar acuerdos salariales para el siguiente. Algunos parlamentarios conservadores interpretan sus comentarios como evidencia de que las dos partes avanzan hacia un acuerdo.

Con todo

Príncipe Harry defiende su revelador libro en furiosa entrevista de TV, con críticas al rey Carlos, Camilla y William diciendo: ‘el silencio permite que el abusador abuse’

Títulos de la prensa británica

The Times – Harry: Realeza fue cómplice del dolor de Meghan
Daily Telegraph – William y Kate prejuzgaron a Meghan, dice Harry
The Guardian – PM busca ofrecer una paga para terminar huelga de enfermeras
Metro – Un rey tranquilo
Daily Express – Harry admite que familia real no es racista
Daily Mirror – Una ley para los Rishi
The Independent – Sunak indica optimismo en conversaciones con el NHS
i news – 25% de adultos van a Urgencias porque no encuentran a su GP
The Sun – Nunca llamamos racista a la realeza
Daily Mail – Harry: Mi familia echó a Meghan
City AM – Sunak dobla la apuesta

Reino Unido volverá a la Unión Europea… la pregunta es cuándo

El Brexit permanece instalado en el discurso político británico

Durante la mayor parte de los últimos tres años, el Brexit ha sido un problema incómodo para gran parte de los políticos británicos, quienes han tratado de hacer de cuenta que no existe.

Para el Partido Conservador — que está en el poder — el Brexit ya estaba «hecho», mientras que los laboristas hicieron todo lo posible para evitar hablar de algo tan propenso a dividir a tradicionalistas provincianos y a los electores de áreas metropolitanas.

Aún así, a fin de año ha habido señales de que el Brexit regresa como tema de actualidad: después de una sombría declaración de otoño, comenzaron a surgir informes del Gobierno, atribuidos al entonces canciller Jeremy Hunt, de que Reino Unido podría estar buscando ‘un acuerdo de estilo suizo’ para reabrir el comercio con la Unión Europea, e impulsar la economía británica.

La declaración se produjo después de que la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria (OBR) informara que el Brexit había tenido un «impacto significativo» en el comercio británico, el cual había descendido en 15 por ciento a largo plazo comparado con la situación si el país hubiera seguido siendo miembro de la UE.

La idea de que una inmigración neta mucho más baja sería un beneficio del Brexit también fue cuestionada cuando la OBR afirmó que la recesión de Reino Unido sería más profunda, y los aumentos de impuestos y recortes de gastos serían más severos, si vinieran menos trabajadores extranjeros a Gran Bretaña.

Una encuesta encargada por el diario i encontró que más votantes (47 por ciento) ahora optarían por una relación económica más cercana con Europa, incluso si eso significa seguir más reglas de Bruselas, en lugar de apegarse al acuerdo negociado por Boris Johnson que le da a Reino Unido más libertad regulatoria – apoyada por un 36 por ciento.

La necesidad de minimizar el problema no ha desaparecido. El Gobierno ha descartado la idea de renegociar el Brexit, y las fuentes insistieron en que hablar de eliminar las barreras comerciales se refería más a ajustes relativamente pequeños, como el reconocimiento mutuo de cualificaciones.

Y dentro de Bruselas, existe una determinación similar de no reabrir ninguno de los principales problemas del Brexit. “Es solo en Reino Unido donde la gente sigue discutiendo sobre el Brexit,” dijo una fuente. “Ya nadie en Europa piensa en eso.”

Pero la realidad es que el Brexit sigue ocupando un ancho de banda considerable. Un enfoque importante en Downing Street en este momento es solucionar el problema del Brexit — el cual tuvo que arrastrar durante gran parte de 2021 (y 2020) — así como los acuerdos comerciales para Irlanda del Norte, con una resolución de la disputa como condición previa clave para cualquier ajuste en la relación con la UE.

Reino Unido y la UE ahora están bajo una presión creciente del presidente norteamericano Joe Biden para llegar a un acuerdo en los próximos meses, sobre todo porque Biden — de quien se sabe lleva con orgullo su ancestro irlandés — está ansioso por visitar Irlanda del Norte en abril para conmemorar el 25 aniversario del Acuerdo del Viernes Santo.

Los funcionarios de la UE son cautelosamente optimistas sobre un avance que podría resolver los problemas sobre el Protocolo y poner fin a las discusiones en curso sobre un acuerdo Brexit.

Las mismas fuentes dicen que sienten alivio por el tono menos conflictivo de Rishi Sunak, y la decisión de quitarle prioridad a la controvertida legislación que Liz Truss presentó cuando fue ministra de exteriores, que iba a permitir a los ministros romper unilateralmente partes del Protocolo de Irlanda del Norte del Brexit.

Un importante político dijo, pidiendo guardar su anonimato: «Finalmente llegaremos al lugar correcto; la pregunta es cuánto sufrimiento hay que pasar para llegar allí.»

Otros son más escépticos, y creen que el primer ministro puede estar «secuestrado» por los partidarios del Brexit de línea dura conservadores y no puede hacer las concesiones que se necesitan, las cuales probablemente impliquen una disminución de soberanía.

Como dice Anand Menon, director del grupo de expertos In A Changing Europe: “Tendrá que enfrentarse al ERG [Grupo Europeo de Investigación, hasta hace poco liderado por el brexiteer de línea dura Jacob Rees-Mogg], pero no estoy seguro de que sea suficientemente fuerte políticamente como para hacerlo. Pero si no lo hace… entonces se meterá en un gran problema.”

David Henig, director para Reino Unido del Centro Europeo para la Economía Política Internacional (ECIPE), dice que el premio de llegar a un acuerdo sería un mejor comercio con la UE, pero que lograrlo requerirá que Rishi Sunak tome medidas.

“Si [Sunak] puede cambiar, y es él quien tiene que cambiar, [y] el Gobierno británico da marcha atrás en el Protocolo de Irlanda del Norte, entonces eso abrirá una mayor cooperación,” dijo.

“Si no puede, entonces esencialmente este Gobierno estará enrocado en un atasco y no podrá obtener más de Europa. Claramente, ni puede retroceder a no tener ningún acuerdo ni tampoco puede avanzar. Simplemente quedará atascado a esperar otro Gobierno.”

Pocos creen que Sunak tenga el espacio político para iniciar una conversación sobre la renegociación del actual acuerdo del Brexit.

Y Henig argumenta que, si la iniciara, podría generar más dificultades. “Cualquiera que negocie seriamente con la UE tendrá problemas,” afirma.

“Ya ha sucedido históricamente con países como Suiza y Noruega, y es por eso que no tienen ninguna intención de unirse a la UE: descubrieron que negociar era un verdadero dolor de cabeza, y no les gustó mucho cómo se portó la UE cuando se metieron en esa situación. No estoy convencido de que el apoyo para reincorporarse a la UE suba y suba.”

Sin embargo, algunos creen que a más largo plazo — posiblemente en 10 años o más — Reino Unido podría regresar a la órbita de la UE.

Para el profesor Menon, el momento en que probablemente ocurrirá el primer debate al respecto no es en las próximas elecciones, sino en la siguiente a ella.

“El escenario obvio que puedo ver es que, si los laboristas ganan las elecciones, y si en dos o tres años ven que pueden ganar las siguientes, entonces iniciarán una conversación al respecto,” dijo.

“Parece que ahora hay una discusión adecuada sobre la economía del Brexit, pero no parece haber calado en el mundo político. Esto podría cambiar si la economía permanece en un estado de crisis durante los próximos dos años, y si llega a la percepción pública de que una de las razones de ello es el Brexit.”

Los políticos ciertamente piensan que es concebible. Un miembro del gabinete de la oposición laborista me dijo: “A la larga, puedo ver que Gran Bretaña vuelve a ser miembro de la UE. O al menos, vuelve tener una relación económica que es esencialmente lo mismo.”

——————

Artículo de Arj Singh y Hugo Gye

Publicado por inews el 26 de diciembre de 2022

Traducido por Alejandro Tellería-Torres

Enlace original: https://inews.co.uk/news/politics/i-can-see-britain-being-a-member-of-the-eu-again-how-brexit-is-returning-to-uk-politics-2030809

Esta es una de las peores navidades

VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas dañan más al NHS, según autoridades sanitarias

Esta Navidad sería una de las peores a la fecha para el Servicio Nacional de Salud (NHS) según sus autoridades, advirtiendo que las huelgas amenazan con agravar ‘una situación que ya es muy problemática en el NHS.

El pronóstico se produjo luego que los trabajadores de ambulancias anunciaran más huelgas en las próximas semanas.

Autoridades de salud trabajan para mitigar el impacto de la paralización, lidiando con ‘una lista larguísima de otros problemas serios’.

Cifras de la semana pasada muestran que uno de cada cuatro pacientes de ambulancias en Inglaterra esperó más de una hora para llegar a salas de urgencias en hospitales. Los nuevos datos sugieren que el número de pacientes hospitalizados con gripe en Inglaterra se ha ‘disparado’ y que el estreptococo A está aumentando en números ‘casi récord’ la demanda de servicios a la línea 111 del NHS.

Las enfermeras realizaron huelgas el 15 de diciembre y el martes pasado, mientras que los trabajadores de ambulancias en Inglaterra y Gales hicieron lo mismo el miércoles mientras planean otra medida de fuerza para el 28 de diciembre.

Vete a casa cuanto antes

  • Caos en aeropuertos de Reino Unido por inicio de huelga de Fuerza de Fronteras hoy
  • Retraso en verificación de pasaportes podría generar largas colas y retenciones

Títulos de la prensa británica

The Times – ¿Tienes tos o resfrío? Aléjate de los abuelos
Daily Telegraph – Asesino estuvo libre para matar luego de fallos en semilibertad
The Guardian – Gobierno amenaza con bloquear ley escocesa de cambio legal de género
Daily Express – Tendremos una Feliz Navidad
Daily Mirror – Temen seguridad navideña del rey
The Independent – Problemas de transporte sin precedentes en Navidad
i news – Masivas huelgas del NHS en enero mientras médicos resisten batalla con el Gobierno
Daily Mail – Ministros amenazan bloquear ley de género escocesa
Daily Star – Tu pub te necesita

La culpa es de ellos, no nuestra

JUEVES, 22 DE DICIEMBRE DE 2022

Ni sindicatos ni ministros asumen responsabilidad de huelgas

Ministros y sindicatos se señalan unos a otros sobre quién sería el culpable de las muertes evitables durante las huelgas de trabajadores de ambulancias.

La jefa del sindicato Unite, Sharon Graham, acusó al ministro de sanidad Steve Barclay de ‘mentir descaradamente’ cuando dijo que los sindicatos de ambulancias habían ‘tomado la decisión consciente de causar daño a los pacientes’. Barclay había afeado a los sindicatos hacer huelga cuando el NHS se encuentra bajo presión significativa, pero los sindicatos dijeron que la culpa era de él por negarse a negociar salarios.

Los paramédicos y trabajadores de apoyo miembros de los sindicatos Unison, GMB y Unite están en huelga en gran parte de Inglaterra y Gales el miércoles.

Los sindicatos que representan a los trabajadores de ambulancias quieren aumentos salariales al ritmo del aumento en el índice de precios al consumidor sin establecer una cifra específica, pero dicen que cualquier oferta debe ser lo suficientemente alta para evitar crisis en la contratación. Sin embargo, los ministros dicen que no negociarán salarios ya que han cumplido con las recomendaciones independientes.

Y una huelga más

Huelgas de Royal Mail seguirán adelante el viernes 23 y sábado 24 después de que la empresa rechazara la oferta sindical de negociaciones salariales

Titulares de la prensa británica

The Times – Hospitales se preparan a horas pico
Daily Telegraph – Ofrecerán nuevo convenio salarial al NHS por huelgas
The Guardian – NHS se prepara a aumento de demanda por huelga de ambulancias y personal
Metro – 999: La delgada línea azul
Daily Express – Temen que pacientes sufran solos en casa
Daily Mirror – Tories: Silencio mortal
The Independent – Vienen días peores para el NHS luego de caos de huelgas
i news – Caos en NHS durará días y más huelgas en 2023
Daily Mail – ¿Conduces en Navidad? Gasolina carísima
Financial Times – Tecnológicas americanas se van de Londres por inmobiliarias
Daily Star – Rishi, perdido en combate

¡Cuidado con tener accidentes!

MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2022

NHS pide precaución al público debido a huelgas

Autoridades del NHS instaron anoche al público a evitar actividades peligrosas por temor a que no sean capaces de llegar a A&E (Urgencias) durante la huelga de ambulancias.

La medida de fuerza del personal en Inglaterra y Gales se produce después de que las disputas salariales en curso entre ministros y trabajadores del NHS parecen estar convirtiéndose en una guerra de desgaste, cada vez más amarga y perturbadora, que podría durar meses.

Los líderes sanitarios hicieron también el sorpresivo pedido al público, cuatro días antes de Navidad, de que ‘no se emborrache’ durante la huelga, ya que la posibilidad de cortes en el traslado de personas al hospital es muy alta.

Entidades del NHS en Inglaterra realizaron intentos de última hora para evitar la huelga de hoy, pidiendo directamente a Rishi Sunak que intervenga para terminar la disputa advirtiendo que, de lo contrario, el público ‘sufrirá innecesariamente’.

Miles de pacientes, incluso algunos con enfermedades graves, quizá tengan que ir al hospital por sus propios medios el miércoles.

Blanca Navidad

Nuevos mapas pronostican grandes masas de nieve sobre Stoke, Cardiff, Worcester y Birmingham, y lluvia para Londres, el fin de semana de Navidad

Títulos de la prensa británica

The Times – No corran riesgos, indican al público, por huelgas
Daily Telegraph – Barclay: Sindicatos eligieron a conciencia dañar a pacientes
The Guardian – NHS pide intervención de Sunak para no alargar disputas de huelga
Metro – Mejor cuídate
Daily Express – Desastre navideño de correos
Daily Mirror – Mone: enfermiza
The Independent – Instan al público a evitar riesgos durante huelgas
i news – Seguridad ‘en riesgo’ por crisis en urgencias del NHS
The Sun – No se diviertan
Daily Mail – ¿Cómo vivirán si hay muertos hoy?
Financial Times – Autoridades sanitarias no garantizan seguridad de pacientes

Ministro de sanidad se reúne con enfermeros

MARTES, 20 DE DICIEMBRE DE 2022

Steve Barclay les pide ‘honrar compromisos’ sobre pacientes

El ministro de sanidad Steve Barclay debe reunirse hoy con miembros de los sindicatos Unite, Unison y GMB ante las huelgas de enfermeros y trabajadores de ambulancia.

Se entiende que Barclay quiere garantías de los jefes sindicales de que los incidentes de Categoría 2, como accidentes cerebrovasculares o dolor torácico grave, serán atendidos durante la huelga.

Fuentes afirman que el titular de salud no discutirá aumento de salarios durante las nuevas conversaciones. Tanto enfermeros como trabajadores de ambulancias están preparados para realizar huelgas esta semana en medio del malestar constante por salarios y condiciones de trabajo.

La jefa del Colegio Real de Enfermeros (RCN), Pat Cullen, sugirió que las huelgas se cancelarían si Barclay se sentara a discutir salarios, pero una fuente del Gobierno insistió en que Barclay solo hablará sobre ‘seguridad de pacientes y asuntos sin pago’.

El RCN exige aumentos salariales acorde con la inflación más el 5% para sus miembros, pero el Gobierno solo ofrece cerca del 4%.

Se quieren llevar a Alexis Mac Allister

Dirigentes del Brighton & Hove Albion FC ‘esperan retener lo más posible’ a su jugador, reciente campeón del mundo con Argentina, luego de ofertas millonarias

Títulos de la prensa británica

The Times – Negarán ambulancias a pacientes cardíacos
Daily Telegraph – Piden acabar con huelgas por caos en el NHS
The Guardian – Huelga de ambulancias amenaza vida de pacientes del 999
Metro – Condición: crítica
Daily Express – Enfermeras: Rishi, háblanos
Daily Mirror – Están explotando a los enfermeros
The Independent – Funcionarios ignoraron reportes de abuso
i news – No garantizan ambulancias para pacientes cardíacos
The Sun – ¿Urgencias? No, llame un taxi
Daily Mail – Rishi: No cederé sobre huelgas