Johnson, humillado por su propio partido

HOY — VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2022

Investigan a primer ministro británico por no decir la verdad

Boris Johnson será investigado por sus declaraciones al Parlamento luego de negar haber infringido las normas del confinamiento.

Los parlamentarios han respaldado una mociĂłn que permitirá una investigaciĂłn por parte del comitĂ© de privilegios de la Cámara de los Comunes, despuĂ©s de que el Gobierno iniciara una ‘humillante’ escalada de mentiras para impedirla.

Downing Street había presentado una enmienda en que pedía posponer cualquier investigación hasta después de concluir la investigación de la Policía Metropolitana sobre las reuniones en Whitehall durante el confinamiento, pero abandonó los planes ante una importante rebelión conservadora.

Por el contrario, se dijo a los parlamentarios conservadores que no se opusieran a la mociĂłn liderada por el laborismo, lo que significaba que se aprobarĂ­a sin el voto de los Comunes.

La investigaciĂłn del comitĂ© buscará establecer si Johnson engañó a sabiendas al Parlamento despuĂ©s de afirmar en diciembre que ‘en todo momento’ se siguieron las reglas de Covid en el NĂşmero 10.

El diario The Guardian revelĂł que el exministro de salud Jeremy Hunt dijo a los legisladores que habĂ­a advertido a los jefes de bancada que no apoyarĂ­a medidas para retrasar la investigaciĂłn.

Feliz cumpleaños, Majestad

@windsorhorse publica nueva foto de SM la Reina Isabel II tomada el mes pasado en el castillo de Windsor con dos de sus ponis, Bybeck Katie y Bybeck Nightingale

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, a investigaciĂłn luego de motĂ­n conservador
Daily Telegraph – Johnson se prepara a ser investigado
The Guardian – MPs respaldan investigar ‘mentiras’ del PM
Metro – Se te acabĂł el chollo, Boris
Daily Mail – ÂżCuánto más durará el ‘partygate’?
The Independent – Johnson, a investigaciĂłn sin apoyo de su partido
i news – Rebeldes conservadores fuerzan investigaciĂłn a PM
Daily Mirror – Por fin… conservadores dan la espalda a PM
Daily Express – Nuevas claves en lucha contra el cáncer
The Sun – Hogar dulce hogar

La huelga más grande de todas

HOY — JUEVES, 21 DE ABRIL DE 2022

Ferroviarios paralizarĂ­an en junio por recortes laborales y salariales

El Sindicato Ferroviario, MarĂ­timo y de Transporte (RMT) ha anunciado ‘la mayor huelga ferroviaria de la historia’ por más empleos y mejores salarios.

SegĂşn RMT más de 40.000 trabajadores ferroviarios votarán la acciĂłn industrial, que comenzarĂ­a en junio, porque Network Rail quiere eliminar al menos 2.500 puestos de trabajo de mantenimiento para recortar ÂŁ2.000 millones en toda la red, y ha congelado salarios, amenazado trabajos e incumplido ‘repetidamente’ sus tĂ©rminos y condiciones.

‘Eliminar 2.500 puestos de trabajo crĂ­ticos para la seguridad de Network Rail significará un desastre para el pĂşblico, y aumentará la probabilidad de accidentes y descarrilamientos,’ dijo Mick Lynch, secretario general de RMT.

‘Las compañías operadoras han elogiado a nuestros miembros por ser trabajadores esenciales durante la pandemia, pero se han negado a mantener sus salarios a nivel de la inflaciĂłn y el aumento del costo de vida.’

‘Como resultado, miles de trabajadores ferroviarios han visto caer su nivel de vida, y se les ha acabado la paciencia.’

‘Me guĂ­a la abuela Diana’

A casi 25 años de su muerte, Harry revelĂł que no cuenta a su pequeño hijo Archie todo lo que sucediĂł pero sĂ­ le habla de la princesa de Gales y ‘siente su presencia’

Portadas del dĂ­a

The Times – Comisionada de infancia pide prohibir castigos
Daily Telegraph – Putin prueba ‘arma más letal del mundo’
The Guardian – PM no logra bloquear investigaciĂłn por fiestas ni motĂ­n
Metro – Diana me ayuda a seguir
Daily Mail – Harry deja en shock a Palacio
The Independent – Afganos que ayudaron a británicos, aĂşn en peligro
i news – Rebeldes conservadores temen que PM los ‘queme’
Daily Mirror – ÂżVienes o no?
Daily Star – VolviĂł el egoĂ­sta
Daily Express – Nuevo desplante real de Harry

Que se vayan Johnson y Sunak

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE ABRIL DE 2022

85% de encuestados quieren que primer ministro y canciller renuncien

La gran mayoría de lectores encuestados por el diario Manchester Evening News han pedido al primer ministro Boris Johnson y al canciller Rishi Sunak que renuncien, después de que ambos recibieran multas por las fiestas durante el confinamiento en Downing Street.

Alrededor del 85% de los encuestados dijeron que pensaban que tanto Johnson como Sunak deberĂ­an irse. Algunos lectores tambiĂ©n compartieron sus frustraciones en respuesta a la noticia, con una persona que dijo: ‘Nuestros amigos en Downing Street simplemente deben renunciar; no podemos permitir que la gente cometa delitos allĂ­’.

Otra persona dijo: ‘Incumplieron sus propias leyes de emergencia en un momento en que la gente se morĂ­a sola, separada de familiares y amigos durante meses.’

‘Si esto no tiene consecuencias, entonces como paĂ­s estamos en un lugar muy peligroso.’

Sin embargo, hubo algunos que mostraron un punto de vista opuesto, y una persona comentĂł sobre el primer ministro: ‘No, no deberĂ­a renunciar, estaba asistiendo a eventos de formaciĂłn de equipos. Es ridĂ­culo siquiera sugerirlo mientras estamos en peligro de guerra mundial.’

Al aire libre

Reino Unido se prepara a disfrutar del sol por subida de las temperaturas, que esta semana serán más altas que en España por masa de aire caliente escandinava

Portadas del dĂ­a

The Times – Indican a MPs conservadores bloquear investigaciĂłn a Johnson
Daily Telegraph – Alemania se aĂ­sla mientras Occidente envĂ­a armas pesadas
The Guardian – ‘SinvergĂĽenza’: critican a PM por fiestas
Metro – Lo siento de verdad
Daily Mail – Ve la tele en coches autopilotados hasta 37mph
The Independent – LĂ­deres conservadores piden a PM que se vaya por fiestas
i news – Johnson ‘no es digno de alto cargo’
Daily Mirror – Boris: TĂş eliges
Daily Express – ¡QuĂ© pĂ©rdida de tiempo! Hay mucho más en riesgo

Trenes a mitad de precio

HOY — MARTES, 19 DE ABRIL DE 2022

Hasta 50% de descuento en más de 1 millón de billetes para abril y mayo

Más de 1 millón de billetes de tren serán vendidos hasta al 50% luego que el Gobierno y la industria ferroviaria lancen la primera Gran Venta de Ferrocarriles Británicos.

Se anima al pĂşblico a aprovecharse de esta venta sin precedentes, en la que por primera vez mĂşltiples operadores se unen para ofrecer descuentos en todo el paĂ­s.

Reducir el coste de los viajes en tren ayudará a aliviar parte de la presión sobre la economía familiar en un momento en que la inflación aumenta en todo el mundo, y alentará a que el público visite lugares, se conecte con seres queridos, y viaje desde este 19 de abril.

El ministro de transportes Grant Shapps dijo: ‘Por primera vez, los operadores ferroviarios se unen para ayudar a los pasajeros a enfrentar el aumento del costo de vida con hasta 50% de descuento en más de 1 millĂłn de viajes en abril y mayo por Gran Bretaña’.

Jacqueline Starr, CEO de Rail Delivery Group, dijo: ‘Queremos que todos se beneficien de viajar en tren porque es más que un viaje, es una forma de conectar con las personas, los lugares y las cosas que aman’.

Derechos inhumanos

Ministra del interior responde a arzobispo Welby defendiendo acuerdo para enviar inmigrantes a Ruanda, argumentando que crĂ­ticos ‘deben ofrecer soluciones’

Portadas del dĂ­a

The Times – Zelensky: EmpezĂł siguiente fase de la guerra
Daily Telegraph – Indican a funcionarios no trabajar desde casa
The Guardian – Sospecha de ataque de ‘spyware’ Pegasus al No 10
Metro – Tarifas de tren a mitad de precio
Daily Mail – EspĂ­as extranjeros hackean No 10
The Independent – Pacientes de Covid largo ‘no reciben benefits’
i news – ‘NingĂşn lugar es seguro’
Daily Mirror – VergĂĽenza de Johnson
Daily Express – El mejor deseo de la reina por el Jubileo
The Sun – Dolor de Ronaldo por muerte de su bebĂ©

España retira el formulario de viajes

HOY — LUNES, 18 DE ABRIL DE 2022

Aunque lo mantiene para los viajeros no vacunados

Mientras el mundo aprende a vivir con el coronavirus, los países vienen reduciendo gradualmente sus restricciones para viajes. La noticia más reciente desde España es que los turistas ya no tienen que rellenar el formulario de control sanitario español antes de llegar si tienen un NHS Covid Pass británico.

Los menores de 12 años tampoco tienen que completar el formulario, mostrar comprobante de vacunación ni mostrar pruebas de diagnóstico alguna antes de llegar.

El Formulario de Control Sanitario de España es un documento oficial creado por las autoridades españolas para reducir la propagación del virus COVID-19 y garantizar la seguridad de lugareños y visitantes, para controlar el estado de salud de los viajeros a su llegada a España.

Los viajeros que tienen un certificado Covid digital — si están vacunados, tienen una prueba de certificado negativa o un certificado de recuperación — simplemente pueden presentarlo ahora en lugar del Formulario de Control Sanitario. Los que no lo tienen, todavía tendrán que rellenar dicho formulario.

La abuela se quedĂł en casa

William y Kate, de la mano del prĂ­ncipe George y la princesa Charlotte al llegar a la misa de Pascua en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor – Isabel II no asistiĂł

Portadas del dĂ­a

The Times – PM insiste que no infringiĂł ley de Covid
Daily Telegraph – Acusan a PM de ‘instigar’ fiestas
The Guardian – Chocante mortalidad de mujeres en zonas pobres de Inglaterra
Daily Mail – Protestan por ataque de Welby a ‘impĂ­o’ plan de asilo
The Independent – Multimillonarios contratos del Gobierno con firmas que se quedan en Rusia
i news – Triple amenaza para el PM por el ‘partygate’
The Sun – Guardaespaldas de Obama trabaja con Harry y Meg
Daily Mirror – Johnson encabezĂł la fiesta
Daily Express – MPs critican ataque de Welby

Desmadre de Semana Santa en Heathrow

Crédito: Oriol Fernández / HOY Images

Esperan problemas en aeropuertos británicos ‘durante semanas’

—————

British Airways (BA) estarĂ­a dejando de gestionar el equipaje de numerosos vuelos y decenas de aviones quedarĂ­an sin limpiar, en sus cada vez mayores esfuerzos para hacer frente a la abrumadora demanda del fin de semana de Semana Santa.

Según informes, el jueves por la noche la aerolínea de bandera británica instruyó a su personal de handling [manipulación de equipaje en rampa] del aeropuerto de Heathrow para que dejaran de subir maletas a las bodegas de aviones en vuelos de corta distancia, y que priorizaran los de larga distancia hoy sábado, mañana y el lunes — que se espera sean los días más concurridos de este año.

Con el equipaje ya en la bodega de los aviones, directivos de BA tomaron la decisiĂłn de cancelar o retrasar varios vuelos hasta descargar las maletas, segĂşn indican varios reportes este fin de semana como el de la publicaciĂłn de viajes y aviaciĂłn B2B Paddle Your Own Kanoo.

Aviones sin limpieza

La grave escasez de personal también ha obligado a BA a dejar de limpiar algunos aviones a medida que aumentan sus problemas operativos, debido a la gran cantidad de pasajeros que llegan en Semana Santa al aeropuerto más grande de Gran Bretaña.

La situación ha provocado protestas en redes sociales, con cientos de pasajeros enfadados que recurren a Twitter para exigir que se les diga dónde está su equipaje.

British Airways ha respondido a muchos clientes indicándoles que reporten su equipaje faltante y esperen a que sus maletas se entreguen ‘en los prĂłximos dĂ­as’.

Los problemas han llevado a incomodidad dentro de la misma aerolĂ­nea. En un memorándum reciente el director ejecutivo de BA, Sean Doyle, admitiĂł que clientes y personal estaban ‘comprensiblemente hartos’ de los problemas operativos en curso, y se comprometieron a realizar cambios para frenar la interrupciĂłn.

Una de las medidas tomadas hasta ahora es la reducciĂłn de su horario de primavera, mientras la aerolĂ­nea espera seguir reduciendo los horarios de trabajo hasta finales de mayo.

AsĂ­ como otras aerolĂ­neas de Reino Unido, British Airways ha venido enfrentando interrupciones durante semanas.

Se espera que el caos en los aeropuertos continúe durante semanas luego que BA y easyJet empezaran a cancelar cientos de vuelos recientemente, dejando a decenas de miles de británicos varados en aeropuertos de todo el país.

Las aerolĂ­neas culparon de los problemas a los altos niveles de COVID-19 entre los empleados, habiendo cancelado al menos 200 vuelos desde el viernes.

Asimismo, BA indicĂł que habĂ­a hecho esfuerzos para compensar la escasez de personal ‘asignando’ personal de reserva adicional el fin de semana, pero que se ha visto obligada a hacer ‘cancelaciones adicionales para hoy y mañana’.

Varados en el extranjero

Algunos turistas reportaron haber quedado varados en el extranjero sin que las aerolíneas les ofrecieran una ruta alternativa de regreso — y ni siquiera una explicación.

Simon Rudkins, de 50 años, dijo que estaba regresando de un viaje de esquí a los Alpes con su familia cuando easyJet le contactó — con menos de 10 horas de antelación — para decirle que su vuelo había sido cancelado.

Dijo que su madre — que tiene 85 años y padece demencia — los acompañaba en el viaje de regreso.

“Se confunde mucho y no necesita pasar por ningún estrés,” dijo Rudkins.

Rudkins tuvo que llamar a los clientes de su empresa de jardinería — que le esperaban el lunes — para explicarles la demora y perderá dinero por los trabajos, dijo.

“Llamamos a easyJet para pedir alternativas. Básicamente nos dijeron ‘no, no hay nada, no hay ningĂşn vuelo hoy. Lo mejor que pueden hacer es volar mañana’,” agregĂł Rudkins.

“No es tan importante que hayan tenido que cancelar un vuelo, sino que no les importe y que no nos den ninguna explicación.”

Ayer viernes, un gran número de pasajeros hicieron largas colas en los aeropuertos londinenses — sobre todo en Heathrow y Stansted — al inicio las vacaciones de Semana Santa.

Los terminales aĂ©reos atribuyeron la congestiĂłn a los controles de COVID-19 requeridos por los paĂ­ses de destino de los vuelos, y al ‘alto volumen de pasajeros’.

Sin embargo también hubo reportes de escasez de personal y problemas en las puertas de control de pasaportes, ya que los viajeros han ventilado su frustración en redes sociales y algunos dijeron haber esperado durante horas la partida de sus aviones.

Otros pasajeros dijeron que varias de las e-gates — gestionadas por la Border Force [Policía de Fronteras] y utilizadas para procesar pasajeros rápidamente — no estaban funcionando correctamente.

—————

© 2022 HOY Prensa Networks LLC

Visado de turista sube a ÂŁ100

HOY — VIERNES, 15 DE ABRIL DE 2022

Operadores británicos critican y lamentan la medida

Mientras el turismo británico lucha por recuperarse de los efectos de la pandemia y una maraña de restricciones de viaje a los pasajeros que llegan, el Gobierno ha elevado el costo de un visado vacacional a £100.

El aumento del 5,3% en la ‘tarifa de admisiĂłn’ a Reino Unido entrĂł en vigor este mes. Se aplica a los visitantes de la gran mayorĂ­a de paĂ­ses incluidos los dos paĂ­ses más poblados del mundo, China e India.

Ciudadanos de la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón y Corea del Sur pueden ingresar sin visado, pero los de varias naciones europeas no como Bosnia, Moldavia, Macedonia del Norte, Serbia y, normalmente, Ucrania.

Los nacionales de muchos países con números crecientes de turistas como Arabia Saudita, Sudáfrica y Turquía, requieren visado incluso para vacaciones cortas.

A £100 para un solo país, la tarifa para Reino Unido es menos conveniente que el visado Schengen, que cuesta 80€ (£69) y permite viajar a 26 naciones europeas como Francia, Italia, España y Grecia, los niños de 6 a 12 años pagan la mitad, y los menores de 5 no pagan.

‘Hola, abuelita…’

Harry y Meghan visitan en secreto castillo de Windsor para ver a la reina antes de su 96° cumpleaños pero sin sus hijos Archie ni Lilibet, la cual no conoce a Isabel II

Portadas del dĂ­a

The Times – PM quiere primeros inmigrantes en Ruanda en semanas
Daily Telegraph – Rusos exhiben a británico capturado
The Guardian – Plan Ruanda ‘inhumano’ para refugiados
Daily Mail – PM: no dejarĂ© que la izquierda arruine plan de Ruanda
The Independent – Advierten a Ruanda sobre derechos humanos antes de firmar acuerdo
i news – Batalla legal para Patel por ‘cruel’ plan de Ruanda
The Sun – Visita secreta a la reina
Daily Mirror – Inhumana… y no funcionará
Daily Express – ‘Ninguna patera quedará sin detectar’

Inmigrantes, a Ruanda

HOY — JUEVES, 14 DE ABRIL DE 2022

Ministra del interior Priti Patel firma ‘contrato’ de deportaciĂłn

Los solicitantes de asilo que crucen el Canal de La Mancha en pateras serán trasladados en avión y procesados en Ruanda, según planes del Gobierno.

Se espera que la ministra del interior Priti Patel firme oficialmente hoy un acuerdo con la naciĂłn africana durante una visita oficial. AsĂ­, quienes busquen refugio en Reino Unido podrĂ­an ser enviados a más de 6000 millas mientras sus reclamos se evalĂşan ‘en alta mar’.

Por el convenio, se entregará ÂŁ120 millones al gobierno de Ruanda bajo un esquema de prueba, lo que organizaciones benĂ©ficas para refugiados critican como ‘decisiĂłn cruel y desagradable’ que no aborda el problema, ‘llevará a más sufrimiento humano y caos’ y puede costar millones.

Asimismo, los solicitantes de asilo que permanezcan en Reino Unido mientras se valoran sus solicitudes podrían ser alojados en centros de detención más estrictos. Según informes, el primero se abrirá en el pueblo de Linton-on-Ouse, en North Yorkshire.

Sin embargo, el primer ministro Boris Johnson dirá hoy que es necesario combatir a los ‘viles contrabandistas de personas’.

Se le viene lo peor

Boris Johnson enfrenta al menos otras 3 multas por las fiestas en pandemia, la renuncia de un ministro de justicia y pedidos de su partido para que renuncie

Portadas del dĂ­a

The Times – Inmigrantes por mar serán enviados a Ruanda
Daily Telegraph – Inmigrantes del Canal serán enviados a Ruanda
The Guardian – Johnson enfrentarĂ­a 3 multas más por fiestas
Metro – Renuncia autoridad legal conservadora
Daily Mail – Plan Ruanda para acabar con bandas del Canal
The Independent – ‘Cruel’ acuerdo para enviar solicitantes de asilo a Ruanda
i news – Patel firma en Ruanda acuerdo para exportar inmigrantes
The Sun – AhĂ­ tienes, Matt
Daily Mirror – PM, se te viene lo peor
Daily Express – PM: Osado plan de enviar inmigrantes a Ruanda

NHS pide regreso de las mascarillas

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL DE 2022

Llegan a Reino Unido dos nuevas variantes de Ómicron

Dos nuevas variantes de ómicron, BA.4 y BA.5, están bajo investigación por dos casos confirmados en Reino Unido.

‘Aunque la cantidad de genomas totales es pequeña, la aparente distribuciĂłn geográfica sugiere que la variante se está transmitiendo con Ă©xito,’ advirtiĂł la administraciĂłn de seguridad sanitaria británica (UKHSA).

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) está analizando las dos variantes debido a sus ‘mutaciones adicionales, que deben estudiarse más a fondo para comprender su impacto en el potencial de escape inmunolĂłgico’.

La noticia se conoce luego que autoridades del NHS solicitaran la reintroducción de máscaras faciales y prohibiciones de interacción social esta Semana Santa. Un total de 853 muertes registradas en los siete días al 1 de abril mencionaron Covid-19 en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

Una portavoz de Downing Street dijo: ‘No hay cambios en nuestra guĂ­a, y nuestro plan de la vida con covid sigue en pie. Estamos muy agradecidos con el personal del NHS que trabajĂł muy duro durante la pandemia, y sigue enfrentando los retrasos que Ă©sta causĂł.’

Igual me quedo

Boris Johnson pide perdón después de recibir multa de la policía metropolitana por fiestas que violaron reglas que él mismo implantó, pero no renunciará

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson se niega a renunciar por multa de fiesta en confinamiento
Daily Telegraph – ‘El pueblo tiene derecho a esperar más’
The Guardian – PM: InfringĂ­ mi propia ley pero me niego a irme
Metro – PM y canciller violaron la ley
Daily Mail – ÂżNo saben que hay una guerra?
The Independent – Downing Street, escena del crimen
i news – PM se niega a renunciar y enfrenta más multas
The Sun – Lo siento… pero tengo trabajo que hacer
Daily Express – PM: Lo siento, trabajarĂ© mejor por el paĂ­s
City AM – Multados
Daily Mirror – Gobernados por mentirosos

21.5 millones en ‘operaciĂłn salida’

HOY — MARTES, 12 DE ABRIL DE 2022

Tráfico de Semana Santa podría saturar autopistas británicas

Este fin de Semana Santa podría ser el más transitado de los últimos 8 años debido a atascos en las carreteras, ha advertido el RAC.

La aseguradora automotriz ha venido rastreando los niveles de tráfico desde 2014, y estima que se realizarán 21,5 millones de desplazamientos en automóvil entre Viernes Santo y el Lunes de Pascua.

El portavoz de tráfico de RAC, Rod Dennis, dijo: «Después de dos semanas santas relativamente tranquilas en las carreteras, nuestra investigación sugiere un regreso a niveles de tránsito vehicular mucho más típicos de esta época. Es muy posible que este fin de semana sea uno de los más concurridos para viajes de placer en muchos años.»

“El impacto de los cortes de trenes, y el importante calendario deportivo de este fin de semana, son todo lo que se necesita para traer problemas a las carreteras. Los volúmenes de tráfico serán mayores cuanto más sol haya.»

Se espera que el día más álgido sea el Viernes Santo. Se recomienda a quienes deseen evitar retenciones viajar después de las 7.30pm o partir antes de las 9am.

Siguen las restricciones

España confirma que su legislación para viajeros relacionada con la covid seguirá vigente por lo menos un mes más, lo que pone en duda vacaciones de Semana Santa

Portadas del dĂ­a

The Times – Advierten a pasajeros de caos veraniego de transporte
Daily Telegraph – Indican a GPs que trabajen más horas para evitar caos en urgencias
The Guardian – Starmer: Sunak es un anticuado hipĂłcrita tributario
Metro – El Ăşltimo bastiĂłn
Daily Mail – Intento urgente para evitar caos turĂ­stico de Pascua
The Independent – Hospitales retiran tests de covid para liberar camas
i news – Plan de Putin de desplazar a ucranianos
Daily Express – Piden paquete de rescate para millones que pagarán facturas de ÂŁ1000
Daily Mirror – No volveremos a usar el gas nunca más