Mes: marzo 2023

Ā”Fuera! Ā”Nadie los quiere aquĆ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĆ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policƭas, antes de lanzar una campaƱa contra comportamiento antisocial.

Una transeĆŗnte les gritĆ³: ‘Ā”Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĆ­s! Ā”Fuera! Ā”Nadie los quiere aquĆ­! Ā”Los refugiados merecen refugio en Gran BretaƱa!’. Ninguno de los polĆ­ticos reaccionĆ³, y continuaron con su conversaciĆ³n.

La caminata durĆ³ poco mĆ”s de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde hablĆ³ sobre su plan de acciĆ³n contra conductas antisociales y respondiĆ³ preguntas del pĆŗblico.

La recuperaciĆ³n de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĆŗn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĆ³ un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irƔn a la huelga durante 10 dƭas por fracaso de las conversaciones, lo que harƭa que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – JubĆ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita Ā£700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĆ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĆ³ por Ć©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĆ³ a asesino de Olivia

Londres conducirĆ” mĆ”s despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĆ­as principales de 5 distritos

La velocidad lĆ­mite serĆ” reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirĆ” la velocidad mĆ”xima en vĆ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde maƱana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prĆ”cticamente todas las vĆ­as en los cinco distritos circularĆ”n a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord ā€”quien confirmĆ³ los cambios en una reuniĆ³n del directorio de TfL el miĆ©rcolesā€” dijo que ‘marcarĆ” un antes y un despuĆ©s’ en la reducciĆ³n de muertes y lesiones graves.

ā€œSi desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĆŗn los cambios, el lĆ­mite de velocidad serĆ” introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la informaciĆ³n mĆ”s reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĆ©nero
The Telegraph – Hogares pagarĆ”n multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĆ­a a expertos arriesgando reducciĆ³n de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĆ³n detiene subida de edad de jubilaciĆ³n
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – NiƱos ‘en riesgo’ por ideologĆ­a de gĆ©nero
The Sun – AdiĆ³s Lily, adiĆ³s Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Ahoraā€¦ a ajustarse el cinturĆ³n

MIƉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĆ³n

Los consumidores estĆ”n padeciendo por los aumentos rĆ©cord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta bĆ”sica como huevos, leche y queso exige Ā£800 al aƱo mĆ”s a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores estĆ”n en apuros, ya que la inflaciĆ³n del precio de los comestibles aumentĆ³ del 17,1 % a un mĆ”ximo histĆ³rico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĆ³ximos 12 meses, los mismos alimentos bĆ”sicos costarĆ­an Ā£ 837 mĆ”s que el aƱo anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiĆ”ndose a supermercados mĆ”s baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĆŗblico experimenta el noveno mes de inflaciĆ³n de precios de dos dĆ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente estĆ”n buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen despuĆ©s del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflaciĆ³n, con el ƍndice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĆŗs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarĆ”n cercanĆ­as de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversiĆ³n de Ā£6 millones

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Cientos de inmigrantes serĆ”n alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĆ³n de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĆ³n por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĆ©roe de guerra no es lo que somos como paĆ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĆŗblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serĆ”n alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

Ya no habrĆ” ‘Britcoin’

MARTES, 28 DE MARZO DE 2023

Gobierno descarta planes de que Royal Mint fabrique NFT

Los planes de lanzar un NFT (token no fungible) respaldado por el Gobierno y producido por Royal Mint han sido descartados, anunciĆ³ el Tesoro.

Rishi Sunak ordenĆ³ la creaciĆ³n de un ‘NFT para Gran BretaƱa’, que podrĆ­a negociarse en internet, mientras era canciller en abril de 2022, pero el Tesoro anunciĆ³ que ‘no procederĆ­a con el lanzamiento’ luego de una consulta con Royal Mint.

AĆŗn asĆ­, el secretario de economĆ­a Andrew Griffiths dijo que su cartera mantendrĆ­a la propuesta ‘bajo revisiĆ³n’.
Los NFT son certificados digitales que se pueden comprar y vender, pero que no tienen forma fĆ­sica. Promocionados como la respuesta digital a los coleccionables, algunos escĆ©pticos temen que los NFT puedan ser una burbuja a punto de estallar, pues se han utilizado para especulaciĆ³n y algunos se han vendido por millones de dĆ³lares.

En respuesta al anuncio Harriet Baldwin, presidenta del ComitĆ© Selecto del Tesoro, dijo: ‘TodavĆ­a no hemos visto mucha evidencia de que nuestros electores deban poner su dinero en estos tokens especulativos, a menos que estĆ©n preparados para perderlo todo.’

In-dependencia escocesa

Humza Yousaf, lĆ­der electo de los nacionalistas escoceses prĆ³ximo a su predecesora Nicola Sturgeon, afirma que ‘relanzarĆ”’ el sueƱo independentista

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – DesalojarĆ”n inquilinos molestos en 2 semanas
The Telegraph – Tasas son altas por la jubilaciĆ³n anticipada
The Guardian – Doreen Lawrence: el Daily Mail me traicionĆ³
Metro – Terminen con las pateras
The Independent – ‘Paranoico’ Harry perdiĆ³ amigos por ‘injustas’ historias
i news – LĆ­o en SNP pospone sueƱo independentista
Daily Express – PM: LucharĆ© a diario por nuestra valiosa uniĆ³n
Daily Mirror – La hija que no supe que tenĆ­a
Daily Mail – Mano dura con violentas fiestas de Airbnb
The Sun – El hermano pedĆ³filo de Phil

Ā«Te traigo a Boris por Ā£10.000Ā»

LUNES, 27 DE MARZO DE 2023

Laboristas prometen prohibir ‘segundos’ trabajos de MPs

El Partido Laborista ha reiterado su promesa de prohibir segundos trabajos de los parlamentarios, luego que la cĆŗpula conservadora fuera sorprendida pidiendo dinero en efectivo por trabajos paralelos.

El exsecretario de sanidad Matt Hancock y el excanciller Kwasi Kwarteng quedaron expuestos despuĆ©s de pedir hasta Ā£10.000 diarias por ‘trabajos adicionales’ para una empresa falsa.

Los MPs, que ya ganan Ā£84.000 anuales en la CĆ”mara de los Comunes, estaban en conversaciones para recaudar aĆŗn mĆ”s por consultorĆ­as, como parte de una exitosa investigaciĆ³n de la plataforma Led By Donkeys.

Ni Hancock ni Kwarteng infringieron la ley, pero fueron acusados de poner a sus electores en segundo lugar. La laborista Angela Rayner dijo: ‘Esto es mĆ”s que vergonzoso. Ser parlamentario no es un segundo trabajo: es el Ćŗnico trabajo. Los laboristas pondremos fin a este trapicheo’.

Sin embargo, los laboristas se vieron obligados a admitir que su polĆ­tica obligarĆ­a a uno de sus lĆ­deres, David Lammy, a dejar el programa de radio que presenta en LBC.

La vocero Lucy Powell admitiĆ³ difĆ­cilmente que es posible que el secretario de exteriores de la oposiciĆ³n tenga que renunciar a su participaciĆ³n secundaria como anfitriĆ³n de programas de radio si Sir Keir Starmer llega a Downing Street.

Se acabĆ³ la risa

Gobierno anuncia que posesiĆ³n del ‘gas de la risa’ se convertirĆ” en delito penal por primera vez, y que habrĆ” controles mĆ”s estrictos a minoristas

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – MĆ”s de 800 vertidos de desagĆ¼e al dĆ­a
The Telegraph – PM combate el crimen apuntando a mendigos
The Guardian – NHS alerta sobre creciente falta de personal
Metro – Redada a los que se rĆ­en
The Independent – Revelan crisis nacional de donantes
i news – Sunak calma a Tories antes de votar ley de pateras
Daily Express – Rebeldes Tory buscan resolver vacĆ­o legal de pateras
Daily Mirror – Dame Ā£10.000 diarios y te traigo a Boris
Daily Mail – Criminales sexuales ‘limpian’ cargos solo pidiendo perdĆ³n
The Sun – Harry anota otra vez
Daily Star – Se viene la lluvia

La pandemia continĆŗa

VIERNES, 24 DE MARZO DE 2023

En solo 11 dĆ­as, casos de covid aumentan 75% en todo el paĆ­s

Un nuevo aumento del nĆŗmero de casos de Covid afecta a todo Reino Unido, luego de que se disparara en casi 75% en 11 dĆ­as.

La subida estarĆ­a explicada por la mayor socializaciĆ³n en primavera, la reducciĆ³n de la inmunidad de las vacunas y la nueva subvariante Omicron, conocida como XXB.1.9.1.

Ahora mismo esto no causa gran preocupaciĆ³n entre los cientĆ­ficos pero la propagaciĆ³n es mĆ”s veloz que otras cepas, lo que sugiere que es mĆ”s transmisible. El aumento estĆ” siendo impulsado por niƱos, como suele ser el caso en nuevas olas: los casos entre menores de 17 aƱos se han duplicado en quince dĆ­as.

Los niƱos se pasan entre ellos la Covid en la escuela, luego a sus familias y a grupos de mayor edad con que entran en contacto. La falta de uso de mascarilla y aislamiento cuando una persona tiene sĆ­ntomas tambiĆ©n explicarĆ­a el aumento, pues el Gobierno y el pĆŗblico se comportan cada vez mĆ”s como si la pandemia hubiera terminado.

‘No me sorprende. Se oye muy poco sobre Covid en la actualidad, y eso hace suponer que la pandemia ha terminado. No es asĆ­,’ dice Lawrence Young, virĆ³logo de la Universidad de Warwick.

Esperanza y optimismo

Banco de Inglaterra sube tasas de interƩs 1/4 de punto a 4,25 % en medio de comentarios optimistas en la City de que incremento casi llega a su punto mƔximo

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – ‘Council tax’ promedio pasa las Ā£2000
The Telegraph – Laborismo planea raid fiscal a ahorros e inversiones
The Guardian – Ayuntamientos pagan Ā£500m en camas de residencias
Metro – Cosecha de horror
The Independent – Banco sube tasas de interĆ©s a 4,25%
i news – No hay rebaja fiscal en 2023 y aumenta tasa de interĆ©s
Daily Express – Banco de Inglaterra, optimista
Daily Mirror – ĀæPor quĆ© sigue jugando despuĆ©s de la violaciĆ³n?
Daily Mail – Abogados ‘woke’ no quieren enjuiciar a ecoactivistas
The Sun – Kane, el rey

Johnson no convence a nadie

JUEVES, 23 DE MARZO DE 2023

Abatido ex primer ministro es interrogado durante 4 horas

Boris Johnson ha jurado ‘con la mano en el corazĆ³n’ que no mintiĆ³ al Parlamento sobre las fiestas en Downing Street, y dijo que la reuniĆ³n donde fue fotografiado brindando con colegas era ‘primordial para fines laborales’.

El ex primer ministro tambiĆ©n dijo que el tamaƱo de las oficinas dificultaba la distancia social en el interior y que el personal siguiĆ³ la ley ‘lo mejor que se pudo’.

Johnson ha enfrentado ayer unas cuatro horas de interrogatorio por parte del comitĆ© multi-partidario de privilegios para determinar si engaĆ±Ć³ al Parlamento al negar que sus reuniones durante la pandemia violaron las regulaciones de covid.

El exmandatario podrĆ­a ser suspendido de la CĆ”mara de los Comunes, y enfrentar una destituciĆ³n si se descubre que engaĆ±Ć³ adrede a los parlamentarios.

Al inicio de su exposiciĆ³n, Johnson jurĆ³ ‘con la mano en el corazĆ³n, no le mentĆ­ a la CĆ”mara’ despuĆ©s de prestar juramento sobre la biblia del rey Jacobo VI para decir la verdad durante la sesiĆ³n. MĆ”s tarde, sĆ­ admitiĆ³ que habĆ­a sido un error decir que la ley ‘se habĆ­a seguido completamente’ en Downing Street.

Semana Santa, pero difĆ­cil

Alertan a viajeros que buscan el sol de Pascua en Barcelona o Lanzarote, debido a huelgas del personal de tierra en aeropuertos espaƱoles hasta el 13 de abril

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Johnson lucha por su futuro
The Telegraph – Johnson, sitiado pero desafiante
The Guardian – ‘DĆ©biles’ respuestas sobre Partygate dejan mal a Johnson
Metro – Boris recibe su merecido
The Independent – Doble humillaciĆ³n en CĆ”mara para petulante Boris
i news – Johnson en peligro luego de violentas crĆ­ticas
Daily Express – Boris: de corazĆ³n, no mentĆ­
Daily Mirror – ĀæSolo unas copas despuĆ©s del trabajo?
Daily Mail – Boris, Ć”gil como un gato
Daily Star – SĆ­ pero no pero sĆ­
Financial Times – Ley fiscal expone riqueza de Sunak
The Sun – William lucha por la libertad

‘Solo me tomĆ© una copita’

MIƉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

DĆ©bil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro polĆ­ti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tiĆ³ al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 pĆ”ginas, pasado al ComitĆ© de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miĆ©rcoles, insiste en que Johnson no engaĆ±Ć³ ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con mĆ”s de Ā£200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la CĆ”mara de los Comunes al decir que se habĆ­an seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declarĆ³ ‘de buena fe’.

Sin embargo, el ComitĆ© de Privilegios dijo que la presentaciĆ³n escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el ComitĆ© determina que engaĆ±Ć³ a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podrĆ­a enfrentar una sanciĆ³n interna que le harĆ­a perder su escaƱo en la CĆ”mara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistiĆ³ en que las corrigiĆ³ ‘a la primera oportunidad’.

El metro mƔs caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilĆ³metro – mĆ”s del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, segĆŗn estudio

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – PĆ­ldora y DIU aumentan riesgo de cĆ”ncer de seno
The Telegraph – ‘HipĆ³crita’ Starmer no pagarĆ” impuesto por pensiĆ³n
The Guardian – Johnson busca supervivencia polĆ­tica luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterĆ­as de Boris
i news – DĆ­a D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actuĆ© de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris darĆ” batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentĆ­: solo soy tonto

La policĆ­a es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cĆŗpula policial

La PolicĆ­a Metropolitana serĆ” descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histĆ³rico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, tambiĆ©n revelarĆ” hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la instituciĆ³n.

Se pidiĆ³ a Casey que haga el informe luego del secuestro, violaciĆ³n y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe tambiĆ©n exigirĆ” mejoras importantes en la cĆŗpula policial, y un control mĆ”s riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

SegĆŗn el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relaciĆ³n del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relaciĆ³n histĆ³rica’ entre los jefes de policĆ­a y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

TambiĆ©n se espera que el informe describa cĆ³mo la cĆŗpula no aprendiĆ³ de las crĆ­ticas mediĆ”ticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenarĆ” frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitiĆ³ que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresarĆ” su consternaciĆ³n por el daƱo infligido a la confianza de los ciudadanos.

ĀæSe acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta Ćŗltima oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los Ćŗltimos 6 meses

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – ‘TĆ³xica’ policĆ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – PolicĆ­a es ‘racista, homĆ³foba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policĆ­a
Metro – MisĆ³ginos, homĆ³fobos y racistas
The Independent – ĀæCuĆ”ntos asesinos y violadores mĆ”s hay en la policĆ­a?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policĆ­a
Daily Mirror – El Ćŗltimo bufĆ³n
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – FusĆ­Ć³n de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

ĀæMintiĆ³ Boris sobre sus fiestas?

Ex primer ministro se defenderĆ” de acusaciones ante parlamentarios

Boris Johnson presentarĆ” una carpeta llena de pruebas antes de que el Parlamento le interrogue sobre si le mintiĆ³ sobre el escĆ”ndalo de sus fiestas llamado ‘partygate’.

Johnson proporcionarĆ” informaciĆ³n para su defensa mientras se prepara para un largo interrogatorio televisado por el comitĆ© de privilegios de la CĆ”mara de los Comunes el miĆ©rcoles, luchando por su vida polĆ­tica.

Un portavoz del ex primer ministro afirma que este comitĆ© ‘reivindicarĆ” el nombre de Boris Johnson’ y agregĆ³ que ‘la evidencia mostrarĆ” que no engaĆ±Ć³ a sabiendas al Parlamento’.

En un informe provisional, el comitĆ© dice que la evidencia sugiere positivamente que las infracciones a las leyes de coronavirus en Downing Street habrĆ­an sido ‘evidentes’ para Johnson.

Se examina evidencia en al menos cuatro ocasiones en las que Johnson pudo haber engaƱado deliberadamente al Parlamento al garantizar que se cumplieron las normas.

Johnson ā€” quien fue multado por la PolicĆ­a Metropolitana por infringir sus propias leyes sobre el confinamiento ā€” niega haber engaƱado a la CĆ”mara de los Comunes.

DĆ­a de la Madre

El Prƭncipe y la Princesa de Gales han publicado ayer fotos de Kate con sus hijos, el prƭncipe Louis de 4 aƱos, el prƭncipe George de 9, y la princesa Charlotte de 7

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – ‘TĆ³xica’ policĆ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – Venden barato Credit Suisse para evitar catĆ”strofe
The Guardian – Sindicato sanitario rechaza acuerdo con NHS
Metro – La carpeta mortal de Boris
The Independent – Boris prepara defensa de ‘Partygate’
i news – Sunak pospone medidas clave para enfocar a Johnson
Daily Express – Ruanda: ĀæretrocederĆ” corte de la UE?
Daily Mirror – Por mamĆ” y las que murieron solas
Daily Mail – Jueces UE retrocederĆ”n sobre Ruanda
City AM – Rescate suizo
Financial Times – UBS adquiere Credit Suisse por $3.25bn