Sajid Javid ha dicho al Parlamento que los casos de Ómicron podrían superar el millón para fines de este mes al ritmo actual, luego del anuncio de la puesta en marcha del Plan B en Inglaterra – el cual impilica la activación de los pases Covid y las medidas de teletrabajo.
El ministro de sanidad informó sobre la nueva variante a la Cámara de los Comunes, diciendo que hay 568 casos confirmados de Ómicron pero que el estimado real ‘estaría más cerca a 10.000’.
‘Aunque solo hay 568 casos confirmados de Ómicron en Reino Unido, sabemos que el número real de contagios será mayor,’ afirmó Javid.
‘La agencia de seguridad sanitaria de Reino Unido (UKHSA) estima que el número de contagios es casi 20 veces mayor que el número de casos confirmados, por lo que el número real de contagios se acercaría a los 10.000.’
‘UKHSA también estima que al ritmo de duplicación observado actualmente, de dos y medio a tres días, para fin de mes los contagios podrían superar el millón.’
Activan el Plan B
Desde el 15 de diciembre, en Inglaterra se deberá mostrar el ‘NHS Covid Pass’ para ingresar a reuniones masivas como discotecas o eventos deportivos
Portadas del día
The Times – PM ordena retorno al teletrabajo Daily Telegraph – No vayan a trabajar, pero sí a fiestas The Guardian – PM activa Plan B mientras escándalo cubre a su despacho Metro – Boris cree que el público es tonto Daily Mail – Una regla para él, nuevas reglas para nosotros Daily Mirror – Plan B para nosotros, Plan Mentiras para él The Independent – Johnson endurece reglas para atajar a Ómicron i news – PM cambia de opinión sobre Plan B en 24 horas Daily Express – PM: Plan B para navidad ‘casi normal’ City AM – Se acabó la fiesta The Sun – Hagan lo que digo… no lo que hago en Navidad
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 5 DE DICIEMBRE DE 2021
Downing Street acelera entrega de antivirales mientras variante Ómicron fuerza el retorno de las pruebas de virus previas al viaje
El primer tratamiento casero para la covid se ofrecerá al público en Navidad, en que los ministros harán que se distribuya la píldora antiviral para ayudar a proteger a los más vulnerables de la variante Ómicron.
Sajid Javid, el secretario de sanidad británico, se está preparando para anunciar el inicio de un programa piloto de Lagevrio — también conocido como Molnupiravir, la «revolucionaria» píldora cuya distribución Gran Bretaña autorizó el mes pasado.
Según los planes, se espera que el NHS entregue cursos de la tableta a pacientes clínicamente vulnerables e inmunosuprimidos en tan solo 48 horas después de que den positivo por Covid.
Se ha indicado a autoridades hospitalarias y médicos de cabecera que el servicio de salud británico establecerá una serie de unidades de entrega de medicamentos contra la covid, para ayudar a que el medicamento llegue a los pacientes lo más rápido posible una vez que den positivo. La semana pasada, autoridades locales de sanidad recibieron una carta en que se establecían planes de servicios de salud para facilitar la implementación.
Fuentes de Whitehall dijeron que el despliegue de tratamientos antivirales se había vuelto «aún más importante» frente a la variante Ómicron, lo que ha llevado al Gobierno a extender la campaña de vacunación de refuerzo a todos los adultos.
El sábado, el subcomité de operaciones Covid del Gabinete decidió restablecer un requisito para que los viajeros completamente vacunados realicen pruebas de Covid antes de partir hacia Reino Unido a partir de las 4 am del martes, en un intento por frenar la propagación de la variante.
La medida se produjo a pesar de que Grant Shapps, el secretario de transporte, advirtió que tal medida podría «acabar otra vez con el sector turístico».
La Agencia de Salud y Seguridad del Reino Unido (HSA) mostró a los ministros un análisis que indica que los pacientes con Ómicron pueden volverse contagiar más rápidamente que aquellos con delta, lo que aumenta la probabilidad de que las pruebas previas a la salida identifiquen casos positivos antes de viajar. El requisito de la prueba también se aplicará a niños de 12 años o más.
El sábado por la noche, Javid dijo: «Sabíamos que este invierno sería problemático, pero la llegada de una nueva variante significa que debemos fortalecer aún más nuestras defensas. A medida que nuestros científicos líderes en el mundo continúan entendiendo más sobre la variante Ómicron, estamos tomando acción decisiva para proteger la salud pública y el progreso de nuestro programa de vacunación contra el virus Covid-19.»
Los ministros también agregaron a Nigeria a la lista roja de viajes luego de conocerse que Ómicron llegó al país en octubre.
Según los planes para implementar Lagevrio, cuando pacientes considerados de alto riesgo den positivo en la prueba su unidad local de entrega de medicamentos Covid llamará por teléfono para ofrecérselo. Se espera que a la mayoría se les ofrezca un curso de tabletas para llevar en casa, aunque a algunos se les administrará el medicamento por vía intravenosa en el hospital.
El lanzamiento está destinado a ayudar a prevenir que pacientes vulnerables enfermen gravemente de covid, evitando las admisiones hospitalarias. Gran Bretaña ha asegurado 480.000 tratamientos del fármaco y los ministros esperan que el piloto nacional preceda al despliegue rutinario de antivirales en pacientes vulnerables.
El mes pasado, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) dijo que Lagevrio era «seguro y eficaz» para reducir el riesgo de hospitalización y muerte entre personas con Covid leve a moderado que tenían un mayor riesgo de que se volviera grave. Javid lo aclamó como «una revolución para los más vulnerables y los inmunosuprimidos».
Anteriormente se esperaba que el medicamento se administrara a los pacientes a partir del próximo año, pero Boris Johnson y Javid se han visto presionados por la velocidad del lanzamiento de los antivirales. David Davis, exministro del Gabinete, llegó a desafiar al Primer Ministro sobre el tema en la Cámara de los Comunes la semana pasada.
Una fuente de Whitehall describió el lanzamiento como «aún más importante ahora que enfrentamos esta variante», y agregó: «Las vacunas son nuestra primera y mejor línea de defensa y lo seguirán siendo, en particular el programa de refuerzo, pero esta es otra línea de defensa que tenemos y necesitamos encontrar la mejor manera de utilizarlo.»
Además de los 480.000 cursos de Lagevrio, Reino Unido ha solicitado 250.000 cursos de ritonavir — un fármaco producido por Pfizer que se utiliza habitualmente para tratar el VIH / SIDA. Sin embargo, el ritonavir aún no ha recibido la aprobación de la MHRA.
Lagevrio — producido por Ridgeback Biotherapeutics y Merck Sharp & Dohme — actúa evitando que el virus Covid se multiplique, manteniendo los niveles bajos en el cuerpo y reduciendo la gravedad de la enfermedad. La MHRA dijo que el medicamento debe tomarse lo antes posible después de una prueba de Covid positiva y dentro de los primeros cinco días de los síntomas.
Los pacientes elegibles para recibir la píldora según el dictamen de la MHRA tendrán al menos un factor de riesgo para desarrollar Covid grave, como obesidad, diabetes, enfermedades cardíacas o tener más de 60 años.
Un resumen del estudio publicado por Antivirals Taskforce en el verano dijo que examinaría el impacto de los tratamientos en pacientes clínicamente vulnerables que dan positivo por Covid, así como en algunos contactos domésticos no vulnerables de aquellos que dan positivo en la prueba. No está claro si personas no vulnerables serán incluidas en el programa piloto.
El Gobierno parece haber reducido la ambición original del Grupo de Trabajo sobre Antivirales del Reino Unido — creado por el predecesor de Javid, Matt Hancock, en abril — de ofrecer tratamientos a todos los pacientes de Covid a solo proporcionar medicamentos a aquellos considerados clínicamente vulnerables, como personas con enfermedades preexistentes que no pueden recibir una vacuna.
A medida que la variante Ómicron continuaba extendiéndose en Reino Unido, asesores gubernamentales sugirieron que una extensión del requisito actual de usar mascarillas en tiendas y transporte público hasta el nuevo año puede ser inevitable.
«Sospecho que puede ser [extendido],» dijo un miembro del comité de asesores científicos Sage. «Sabemos que esas restricciones funcionan, y se pueden utilizar en un entorno masivo.»
Varios ministros del Gabinete dijeron que consideraban las restricciones actuales «proporcionadas» mientras los ministros esperan los primeros datos sobre la relación entre Ómicron, hospitalizaciones y muertes.
Un ministro principal advirtió que si bien «pueden hacer frente» a que el requisito de uso de mascarillas se extienda más allá de la revisión inicial de tres semanas a finales de este mes, continuar con el nuevo requisito de autoaislamiento para los contactos vacunados de personas con Ómicron encontraría «algún rechazo» ante la falta de datos que justifiquen la decisión.
Los viajeros que lleguen al Reino Unido deberán presentar una prueba de Covid-19 negativa PCR o de flujo lateral antes de iniciar su viaje, ha anunciado el Gobierno.
La nueva medida para limitar la propagación de la variante Ómicron se aplicará a todos quienes visiten el Reino Unido o regresen a casa de vacaciones independientemente de su estado de vacunación, y entrará en vigor a partir de las 4 am del martes 7 de diciembre.
El secretario de sanidad británico Sajid Javid dijo que la medida se debe al «número creciente de casos relacionados con el turismo».
Nigeria también está ingresando a la lista roja de viajes, uniéndose a varias naciones del sur de África que fueron agregadas después de que la variante Ómicron se detectara por primera vez, a fines del mes pasado.
Justificando este cambio — que se producirá a partir de las 4 am de este lunes — Javid dijo que Nigeria “ocupa el segundo lugar después de Sudáfrica en casos relacionados con Ómicron”.
Javid reconoció además que las medidas son «enormemente desafortunadas» para las personas que ya tenían planes de viaje, pero insistió en que serían «temporales».
«Queremos eliminarlas tan pronto como sea posible,» agregó.
Escocia y Gales han seguido el ejemplo.
El secretario de transporte Grant Shapps dijo en sus redes sociales: “Mientras los científicos trabajan para comprender la nueva variante de Ómicron, debemos tener más precaución hasta que la imagen sea más clara.»
«Sabemos que esto será difícil para el sector turístico, dado que priorizamos la salud pública y protegemos el avance de nuestro programa de refuerzo y vacunación líder en el mundo.»
Entretanto, el secretario de sanidad de la oposición Wes Streeting dijo: «Finalmente, el secretario de sanidad ha aceptado el llamado de los laboristas para las pruebas antes de la partida, pero ¿por qué hasta 48 horas antes del vuelo?»
También pidió más acciones, como el aumento de la cantidad de vacunas de refuerzo aplicadas a 500.000 por día.
La introducción de las pruebas de covid previas a la salida para pasajeros que ingresen a Inglaterra ha sido calificada como un «golpe devastador» para el turismo por la directora ejecutiva de la Asociación de Operadores de Aeropuertos.
Karen Dee dijo que la medida, a partir del 7 de diciembre, actuará como un «gran impedimento» para viajar.
“Este es un golpe devastador para la aviación y el turismo,” dijo.
Mientras tanto Tim Alderslade, director ejecutivo de Airlines UK, dijo que el rápido cambio del Gobierno en los requisitos de entrada ha hecho que sea «imposible» para la industria turística planificar con anticipación.
La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que se han reportado otros 26 casos de la variante Ómicron en todo el país — 25 de ellos en Inglaterra.
Esto significa que el número total de casos confirmados de la variante en el Reino Unido ahora es de 160, dijo la agencia.
La noticia se produce luego que Reino Unido registrara 127 muertes dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva ayer sábado.
También se notificaron 42.848 casos de Covid-19 más, según cifras oficiales.
La vacuna de refuerzo de covid podría ampliarse significativamente el lunes para combatir la propagación aparentemente inevitable de la variante Ómicron, y los alumnos de secundaria usarán mascarilla en áreas comunes.
Se entiende que el regulador de vacunas del Gobierno podría recomendar el refuerzo para los más jóvenes, así como un recorte en la espera actual de 6 meses entre la segunda dosis y el refuerzo.
Los ministros insistieron el domingo en que esperaban que las restricciones impuestas tras la detección de la variante, que los científicos temen podría ser altamente transmisible y potencialmente evadir algunas protecciones de las vacunas, serían limitadas y temporales.
El secretario de sanidad Sajid Javid prometió ‘una gran Navidad’ el próximo mes.
Sin embargo, funcionarios de sanidad confirmaron el domingo un tercer caso de la variante Omicron en el Reino Unido, una persona que se quedó en Westminster pero abandonó el Reino Unido antes del resultado de su prueba.
Una bien fría
Tormenta Arwen deja a 60 asistentes varados en el pub Tan Hill Inn (Yorkshire Dales) desde el viernes por la noche, después de show de banda tributo a Oasis
Portadas del día
The Times – Refuerzo para todos los adultos en intento de salvar la Navidad Daily Telegraph – Restricciones por Ómicron causarán caos escolar The Guardian – Ampliarían programa de refuerzo hoy para contener cepa Ómicron Metro – Mascarillas para todos Daily Mail – Vacuna de refuerzo para todos los mayores de 18 Daily Express – Farmacéuticas: Podemos vencer a Ómicron Daily Mirror – Lucha por salvar la navidad The Independent – Javid: No cambien sus planes de Navidad i news Mascarillas para los escolares
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 28 DE NOVIEMBRE DE 2021
Gobierno implementa restricciones de coronavirus para ‘ganar tiempo’ mientras se descubren primeros casos de variante ómicron
El revestimiento facial obligatorio se volverá a imponer en tiendas y transporte público, junto con el autoaislamiento obligatorio de 10 días para quienes entren en contacto con casos positivos de la nueva variante Covid-19, anunció el primer ministro británico anoche.
Al confirmarse los dos primeros casos de ómicron en el Reino Unido — en Brentwood (Essex) y Nottingham — Boris Johnson advirtió que «tenemos que ralentizar la siembra de esta variante» para «ganar tiempo» y que los científicos establezcan si evade las vacunas existentes contra el virus Covid-19. Sin embargo, el regreso del autoaislamiento obligatorio de 10 días generará temores de otra «pinchademia», en la que muchos británicos no podrían salir de sus hogares después de haber entrado en contacto con alguien que dé positivo en la nueva variante.
Si bien insistió dos veces en que «no va a impedir que las personas viajen», Johnson anunció que todos los pasajeros que lleguen del extranjero ahora tendrán que hacerse una prueba PCR al final de su segundo día después de llegar al país, y autoaislarse hasta que reciban un resultado negativo.
Flanqueado por el profesor Chris Whitty, director médico nacional, y Sir Patrick Vallance, asesor científico principal, Johnson también presionó a los científicos del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) para que consideren la implementación urgente de dosis de refuerzo para todos los adultos, así como reducir el tiempo de espera entre la segunda y la tercera dosis.
«A partir de hoy vamos a reforzar la campaña de refuerzo,» dijo.
El profesor Whitty reveló que el JCVI estaba «teniendo en cuenta el hecho de que esto realmente cambia los cálculos de riesgo-beneficio para varias de las decisiones que aún deben tomar» y «reevaluará las decisiones que han tomado».
Extender la vacunación a todos los mayores de 18 años es la «decisión más urgente que tendrán que tomar», seguida de la posibilidad de una segunda dosis para niños de 12 a 15 años y para la vacunación de menores de 12 años.
El primer ministro se dirigió al país en una conferencia de prensa celebrada en Downing Street el sábado por la noche, después de que se revelara que dos personas — en Brentwood y Nottingham — dieron positivo a la nueva variante.
Funcionarios realizaban pruebas masivas el sábado por la noche en las zonas afectadas para identificar más casos, lo que aumenta la posibilidad de que se pueda pedir a muchas personas que se aíslen — poco después de que se impongan las nuevas reglas de Johnson.
Se está llevando a cabo la secuenciación del genoma en casos positivos para identificar instancias de ómicron.
Sajid Javid, el secretario de sanidad británico, debe anunciar más detalles de las nuevas reglas hoy domingo — como cuándo entrarán en vigencia.
A las dos personas que dieron positivo en la nueva variante se les indicó que se autoaislaran, junto con todos los miembros de sus hogares, mientras que los rastreadores de contactos han detectado a otras personas que podrían haberse contagiado.
Las autoridades dijeron que los dos casos estaban relacionados, y que había «un vínculo de viajes al sur de África».
Cuatro países más, Angola, Malawi, Mozambique y Zambia, también fueron agregados a la lista roja de viajes a partir de las 4 am del domingo, lo que impidió más vuelos hacia y desde el Reino Unido.
Alemania siguió a Gran Bretaña el sábado por la noche, al anunciar también dos casos confirmados de la nueva variante en viajeros que habían visitado Sudáfrica, y otro caso sospechoso más.
Italia también confirmó su primer caso de la nueva variante, en Milán.
El sábado se supo que 61 pasajeros que llegaron a Ámsterdam en dos vuelos desde Sudáfrica — donde se descubrió la variante — habían dado positivo por Covid-19. Las autoridades holandesas están buscando confirmar si alguno de los pasajeros tenía la variante ómicron.
«Parece que el ómicron se propaga muy rápidamente y puede transmitirse entre personas que están doblemente vacunadas,» dijo Johnson.
«También hay una mutación muy extensa, lo que significa que diverge significativamente de las configuraciones anteriores del virus y como resultado podría, al menos en parte, reducir la protección de nuestras vacunas con el tiempo.»
«Por lo tanto, debemos tomar medidas específicas y proporcionadas ahora, como precaución, mientras averiguamos más.»
El profesor Whitty advirtió: «Existe una posibilidad razonable de que al menos haya algún grado de escape de la vacuna con esta variante.»
El recubrimiento facial volverá a ser obligatorios en tiendas y transporte público, después de que se levantara un mandato legal anterior en julio como parte de una amplia flexibilización de las restricciones por Covid-19. Los locales de hostelería como bares, pubs y restaurantes estarán exentos de la regla.
Por otra parte, Johnson dijo que a todas las personas que se consideren «contacto» de alguien que haya dado positivo en la prueba de la variante ómicron se les indicará que se autoaíslen durante 10 días, independientemente de si han sido vacunadas. Desde el 16 de agosto, luego de la flexibilización de verano de las restricciones por Covid-19, las personas con pauta de vacunación completa no han tenido que aislarse si un contacto da positivo al virus.
Todos los viajeros que lleguen del exterior deberán autoaislarse hasta recibir un resultado negativo de una prueba de PCR — que deberán realizar el segundo día después de su ingreso al país.
Ministro de sanidad presentará el reglamento ante el Parlamento
Se espera que Javid presente al Parlamento las reglas para imponer las restricciones. Las nuevas medidas tendrán una duración inicial de tres semanas, después de las cuales se revisarán.
Es probable que Johnson enfrente la resistencia de algunos parlamentarios conservadores a cualquier nueva restricción legal. Muchos temerán que las siguientes reglas sean aún más draconianas.
Pero Sir Patrick dijo: «Lo que tenemos que hacer es pensar siempre por delante de este virus, actuar antes de lo que se cree, más duro de lo que se quiere y más geográficamente amplio de lo que uno cree que quiere.»
Cuando se le preguntó si descartaría un confinamiento en todo el país, Sir Patrick dijo: «Si es muy transmisible y obviamente causa un gran escape, entonces claramente ese es un problema importante que enfrentar, pero eso no es lo que sabemos en este momento.»
Johnson instó a aquellos que ya son elegibles para su tercera vacuna a recibir su dosis de refuerzo.
Al sugerir que el nuevo conjunto de medidas podría ayudar a garantizar que Gran Bretaña evite la necesidad de nuevas restricciones durante la Navidad, dijo: «A medida que avanzamos hacia la Navidad, estamos en una posición sólida, pero el objetivo de lo que estamos haciendo esta noche es mantener esa fuerte posición.»
Actualmente, solo las personas de 40 años o más son elegibles para una vacuna de refuerzo y los ministros han estado ansiosos por ver que el lanzamiento se extienda a menores de 40 años lo antes posible.
Johnson dijo que Javid le había pedido al JCVI que «considere la posibilidad de administrar refuerzos al grupo más amplio posible, así como reducir la brecha entre la segunda dosis y la vacuna de refuerzo».
El primer ministro incrementó la presión pública sobre la JCVI el sábado por la noche, afirmando: «Son un organismo independiente pero, claramente, esperamos obtener algunas respuestas para todos lo antes posible.»
Johnson dijo que solo en Inglaterra se aplicarán 6 millones de inyecciones a pacientes durante las próximas tres semanas.
La República Checa también identificó su primer caso sospechoso de ómicron en una mujer que viajó recientemente a Namibia. El virus también se ha encontrado en Bélgica, Israel, Hong Kong y Botsuana.
Mayores de 40 y jóvenes de 16 y 17 años podrán recibir vacuna de refuerzo desde mañana
Sajid Javid ha minimizado la necesidad de introducir más restricciones en las próximas semanas, diciendo a Sky News que Inglaterra está «firmemente en el Plan A» en este momento.
Hablando en el programa dominical de Trevor Phillips en la cadena de televisión, el secretario de sanidad británico dijo que los ministros deben «permanecer cautelosos, de ninguna manera complacientes», pero dijo que espera que la gente pueda «pasar la Navidad juntos».
Javid agregó que el Gobierno tomará medidas si es necesario hacerlo, ya que las tasas de contagio aumentan en otros países europeos: «Si tuviéramos que tomar más medidas con un Plan B, lo haríamos, pero no estamos en ese punto.»
A principios de esta semana, el gobierno austriaco anunció un confinamiento en todo el país y dispuso que las vacunas contra el coronavirus sean obligatorias por ley el próximo año, culpando de las altas cifras de contagio del país a aquellos que no se han vacunado.
El bloqueo a nivel nacional en ese país comenzará el lunes e inicialmente tendrá una duración de 10 días antes de ser reevaluado, y tendrá una duración máxima de 20 días.
Javid dijo que cree que Inglaterra ha tomado las «medidas adecuadas» para frenar los contagios, pero advirtió que el virus «puede ser muy impredecible» y los ministros «deben estar preparados» para actuar.
El miembro del Gabinete dijo a Sky News: «Mientras esperamos la Navidad es muy triste ver el aumento de casos, un aumento en partes de Europa. Siempre hemos sabido que este virus ama el invierno, le gusta el frío y los días oscuros que trae el invierno, y debemos asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para protegernos contra eso.»
«Lo que marcó una diferencia real aquí en Reino Unido es nuestro programa de refuerzo, enormemente exitoso, ya que se han administrado casi 15 millones de inyecciones de refuerzo cubriendo una cuarta parte de la población mayor de 12 años.»
«Eso es 400.000 vacunas al día en todo Reino Unido, y eso está marcando la diferencia. Lo sabemos porque esta semana se publicaron más datos sobre más estudios que muestran que el refuerzo casi duplica la protección — de 50% a más del 90%».
«Todos nosotros tenemos un papel en esta campaña y en nuestro programa nacional de vacunación. Y si usted reúne los requisitos para recibir la primera, la segunda, la tercera, por favor, acérquese y esperemos la Navidad juntos.»
Cuando se le preguntó si el Gobierno debería activar su Plan B e implantar pasaportes de vacunación y requisitos obligatorios de recubrimiento facial, Javid agregó: «Bueno, lo primero que diría es que hemos tomado una decisión difícil desde el principio del verano.»
«Otros países no siguieron nuestro rumbo y decidimos que, por supuesto, queremos empezar a abrirnos, y si íbamos a hacerlo era mejor en verano, porque es mucho más seguro hacerlo en verano.»
«Lamentablemente, otros países de Europa no lo hicieron. Pero mirando hacia el futuro, hacia el invierno, debemos asegurarnos de ser cautelosos, y de no ser complacientes de ninguna manera.»
«He mencionado la importancia del programa de refuerzo, pero en términos de cualquier otra medida potencial, hemos dicho todo el tiempo que estamos en el Plan A, y ahí es donde nos mantenemos firmemente en este momento.»
La semana pasada, el primer ministro Boris Johnson estuvo de acuerdo en que «no había nada en los datos» que sugiriera que el Gobierno deba avanzar con el Plan B.
Mientras tanto la científica del comportamiento, profesora Linda Bauld, dijo a Sky News que aceptar ofertas de vacunas de refuerzo y seguir demostrando un comportamiento cauteloso ayudará a evitar que el invierno sea un «desastre» y una repetición de la Navidad pasada.
«Si realmente podemos continuar aplicando vacunas de refuerzo a gran escala, podemos seguir siendo cautelosos en nuestro comportamiento e intentar adoptar comportamientos protectores, incluso si no son obligatorios en todas partes. Realmente espero que podamos, a pesar de lo que Chris (Hopson) dijo sobre las enormes presiones en el NHS, pasar este invierno sin que sea un desastre y sin que tengamos la situación que tuvimos la Navidad pasada,» dijo a Trevor Phillips esta mañana.
Anteriormente, el director ejecutivo de NHS Providers, Chris Hopson, había dicho en Sky News que el servicio británico de salud está experimentando «niveles muy, muy altos de personas que ingresan a Urgencias» y que «los servicios de ambulancia están bajo presión real».
El secretario de sanidad también confirmó a Trevor Phillips que aproximadamente 5,9 millones de personas están en la lista de espera del NHS y que este número «va a subir».
A partir del lunes, las personas mayores de 40 años serán elegibles para recibir su vacuna de refuerzo, y Javid instó a quienes puedan a aceptar la oferta de una tercera inyección, para ayudar a mantener a sus familiares y amigos a salvo durante el período navideño.
Los jóvenes de 16 y 17 años también podrán reservar su segunda vacuna a partir del lunes.
Alemania y Eslovaquia son países que, junto con Austria, han introducido más medidas estrictas en las semanas previas a la Navidad — a medida que se intensifica el debate sobre si las vacunas por sí solas son suficientes para combatir el coronavirus.
La canciller alemana Angela Merkel ha anunciado nuevas restricciones a la vida pública en su país para quienes no hayan recibido una vacuna, en áreas donde los hospitales se llenan peligrosamente rápido de pacientes con coronavirus.
Y la semana pasada, Europa representó más de la mitad del promedio de siete días de contagios a nivel mundial y aproximadamente la mitad de las últimas muertes, según un recuento de la agencia de noticias Reuters.
Grecia también ha impuesto más restricciones a los no vacunados tras un reciente aumento de casos, excluyéndolas de todos los espacios interiores como cines, museos y gimnasios.
Javid dijo que Reino Unido nunca consideraría la obligatoriedad de vacunas para la población en general, luego de las protestas contra ellas en Europa.
Otro destacado científico dijo el domingo que cree «poco probable» que Reino Unido experimente el fuerte aumento en los casos de coronavirus en los próximos meses registrado en algunas partes de Europa.
El profesor Sir Andrew Pollard, director del Grupo de Vacunas de Oxford, dijo en el programa dominical de Andrew Marr en BBC: «Tuvimos una propagación (del virus) desde el verano, por lo que creo que es poco probable que veamos el fuerte aumento en los próximos meses que se acaba de ver. Ya estamos por delante de eso con este virus, en particular sobre la variante Delta.»
El sábado, Reino Unido reportó 40.941 nuevos casos de COVID y 150 muertes más en las últimas 24 horas.
El número de casos presentó una ligera baja respecto a las cifras del viernes, en que se registraron 44.242.
El número total de muertes por COVID-19 en Reino Unido desde el inicio de la pandemia asciende ahora a 143.866.
—
Artículo de Sophie Morris Publicado/actualizado en Sky News eldomingo, 21 de noviembre de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Si no se vacunan suficientes británicos es más probable que se reintroduzcan las restricciones en Inglaterra, ha dicho el secretario de salud.
Sajid Javid dijo que el Gobierno no debe aplicar el Plan B – que incluye mascarillas obligatorias y teletrabajo – ‘en este momento’, y añadió que no cree que las presiones reales sobre el NHS vayan a ser insostenibles, pero advirtió que los casos podrían aumentar a 100.000 por día.
Ha habido más de 40.000 casos diarios de covid durante 8 días seguidos, reportándose el miércoles 49.139 nuevos contagios.
Autoridades del NHS han dicho que algunas restricciones deben reintroducirse ahora para evitar que Inglaterra ‘tenga una crisis invernal’.
Según los planes del Gobierno para combatir la covid, las restricciones solo se reintroducirán si el NHS se ve sometido a una ‘presión insostenible’.
Por su parte. Downing Street ha dicho anteriormente que no tiene planes para activar otro confinamiento en Inglaterra.
A Marruecos, no
Rabat prohíbe tránsito de pasajeros hacia y desde Reino Unido por aumento de casos de coronavirus, desde las 00:00 de hoy hasta el 30 de noviembre
Portadas del día
The Times – Javid advierte que casos diarios de covid llegarían a 100.000 Daily Telegraph – ‘Pónganse vacuna refuerzo para mantener sus libertades’ The Guardian – Javid advierte de 100.000 casos diarios y pide a MPs dar el ejemplo Metro – En los dos brazos Daily Mail – Pastilla milagrosa reduce 50% riesgo de covid mortal The Independent – Actúen ahora o habrá restricciones, advierte Javid Daily Mirror – Virus: la lucha no termina i news – Pónganse refuerzo y usen máscara para salvar la Navidad, insta Javid al público The Sun – Tranquila, su alteza
El Gobierno ha aceptado la recomendación de los directores médicos de Reino Unido, de que se ofrezca a los niños de 12 a 15 años una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech en Inglaterra desde la próxima semana.
Al hacer el anuncio en la Cámara de los Comunes, el ministro de vacunación Nadhim Zahawi dijo: ‘Ahora nos moveremos con el mismo sentido de urgencia que hemos tenido en todo nuestro programa de vacunación.’
El secretario de salud Sajid Javid dijo: ‘He aceptado la recomendación de los directores médicos de ampliar la vacunación a personas de 12 a 15 años, protegiendo a los jóvenes de contraer COVID-19, reduciendo el contagio en las escuelas manteniendo a los alumnos en el aula.’
‘Estoy muy agradecido por el asesoramiento experto que he recibido del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización y de los Directores Médicos de Reino Unido.’
El anuncio se produce luego que los expertos dijeran que vacunar a niños entre 12 y 15 años sería una ‘herramienta útil’ para reducir la interrupción de clases.
Una reina en Nueva York
Ciudad de los rascacielos se rinde a nueva superestrella Emma Raducanu, que ha paseado por destacados programas de la televisión norteamericana
Portadas del día
The Times – Mayores de 50 recibirán vacuna de refuerzo en invierno The Telegraph – Indican a padres que vacunen a sus hijos The Guardian – Gobierno acelera campaña con vacunas de refuerzo para mayores de 50 Daily Mail – Vuelven a meternos miedo Metro – Vacunarán a chicos de 12 años The Independent – NHS y escuelas enfrentan duro invierno de covid Daily Express – Boris confía que su plan no incluya confinamiento Daily Mirror – Vacunas para chicos en cuestión de días i news – Vacunas para niños desde la próxima semana Financial Times – Tesoro descarta ‘túnel estúpido’ de Boris The Sun – Vacunación en campaña
Sajid Javid confirmó la eliminación de los planes de regular el ingreso a locales concurridos con ‘pasaportes de vacunas’, y su intención de eliminar ‘cuanto antes’ el requisito de pruebas PCR al regresar de algunos países extranjeros.
El ministro de salud británico dijo a Sky News que estaba al tanto del coste de las vacaciones en el extranjero para las familias, y que las medidas de prueba no deberían estar en vigor «por un segundo más de lo absolutamente necesario».
Javid dijo en la entrevista que había pedido a los funcionarios que eliminaran la regla de PCR ‘apenas podamos’, y que ‘no le gusta la idea’ de los pasaportes de vacunas y esperaba evitar presentarlos, pero luego tomó una línea más firme y dijo que la propuesta ‘no seguirá adelante’.
«Por supuesto que queremos mantener la cautela y hay algunas cosas que, cuando se trata de viajar, por ejemplo, hay algunas reglas que van a tener que permanecer vigentes. Pero la prueba de PCR que se requiere al regreso a Reino Unido desde ciertos países […] quiero intentar deshacerme de ella lo antes posible.»
La Messi del tenis
Emma Raducanu, la tenista más joven en obtener el US Open desde 2004, gana su primer Grand Slam sin perder un solo set y en su segunda participación
Portadas del día
The Times – Huawei ‘se infiltra’ en Cambridge The Telegraph – Johnson terminará con restricciones de covid The Guardian – Padres de familia piden giro radical para hacer accesible cuidado infantil Daily Mail – Ahora toca el premio máximo, Emma Metro – Javid cancela pasaporte de vacunas The Independent – Javid se retracta en plan de pasaportes covid Daily Express – Test de sangre detecta cáncer Daily Mirror – Revolución en pruebas de cáncer i news – Vacunas de refuerzo, el nuevo (y único) plan de covid
El organismo regulador de medicamentos de Reino Unido ha aprobado el primer tratamiento en el país que utiliza anticuerpos artificiales para tratar y prevenir el coronavirus.
Según la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA), los datos de los ensayos clínicos muestran que el fármaco denominado Ronapreve se puede utilizar para tres propósitos: prevenir el contagio, tratar los síntomas del Covid-19 agudo, y reducir la probabilidad de tener que ser ingresado en el hospital.
Los ensayos clínicos de Ronapreve se llevaron a cabo antes de implementar la vacunación en Reino Unido y antes de la aparición de variantes del virus como la Delta.
Es el primer fármaco de su especie en ser aprobado para su uso en la prevención y tratamiento de la infección aguda por coronavirus en Reino Unido.
Ronapreve utiliza anticuerpos monoclonales — esto es, artificiales — que se clonan a partir de glóbulos blancos. Actúan como anticuerpos humanos producidos naturalmente en el sistema inmunológico para combatir el virus.
El fármaco — desarrollado por las compañías farmacéuticas Regeneron y Roche — puede administrarse mediante inyección o infusión intravenosa.
El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que la aprobación del primer fármaco creado específicamente para combatir el virus Covid-19 en el país es una «noticia fantástica». Añadió que espera que se pueda introducir en el NHS para los pacientes «lo antes posible».
«Reino Unido es considerado líder mundial en la identificación e implementación de tratamientos para la covid que salvan vidas, una vez demostrado que son seguros y efectivos en los ensayos clínicos respaldados por el Gobierno,» agregó el titular de salud.
«Esta es una noticia fantástica del regulador de medicamentos independiente, y significa que Reino Unido ha aprobado su primer tratamiento diseñado específicamente contra el virus Covid-19.»
«Este tratamiento será una adición importante a nuestro arsenal para hacer frente a la covid, además de nuestro programa de vacunación de renombre mundial y las terapias dexametasona y tocilizumab que salvan vidas.»
«Ahora estamos trabajando al mismo ritmo que el NHS y los expertos médicos para garantizar que este tratamiento se pueda implementar en los pacientes del NHS lo antes posible.»
La directora interina de calidad y acceso del MHRA, doctora Samantha Atkinson, dijo: «Nos complace anunciar la aprobación de otro tratamiento terapéutico que puede usarse para ayudar a salvar vidas y proteger contra el virus Covid-19.»
«Ronapreve es el primero de su tipo para el tratamiento de Covid-19 y, después de una evaluación meticulosa de los datos por parte de nuestros científicos y médicos expertos, estamos convencidos de que este tratamiento es seguro y eficaz.»
«Sin comprometer la calidad, la seguridad y la eficacia, el público puede confiar en que la MHRA ha realizado una evaluación sólida y exhaustiva de todos los datos disponibles.»
El regulador de medicamentos dijo que el Gobierno y el NHS anunciarán en su debido momento cómo se administrará el tratamiento a los pacientes de todo Reino Unido.
—
Artículo de Elizabeth Haigh Publicado/actualizado en LBC elviernes, 20 de agosto de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
HOY 