público – HOY

‘Tories’ se van esta semana

LUNES, 1 DE JULIO DE 2024

Mejora económica no impedirá derrota conservadora este jueves

El Partido Conservador ha sufrido duras derrotas electorales a lo largo de los años, pero la que les espera esta semana podría ser de una magnitud aún mayor.

Si las encuestas son correctas y consistentes desde el comienzo de la campaña a los conservadores les irá peor incluso que en 1906, su punto más bajo. Entonces, los conservadores y sus aliados unionistas liberales obtuvieron sólo 156 escaños, lo cual sería un buen resultado este jueves.

Ese año, el gobierno saliente de Arthur Balfour obtuvo más del 43% de los votos, mientras que Rishi Sunak obtiene solo la mitad en las encuestas. Y la derrota de Balfour podría al menos atribuirse a una cuestión de política – libre comercio contra proteccionismo –, pero ahora el elector parece harto de los conservadores.

Desde que se convocaron las elecciones, las buenas noticias económicas han tenido poco o ningún impacto en las encuestas. Esto se debe a que las señales han sido mixtas: la inflación volvió a su objetivo del 2% y el crecimiento en el primer trimestre de 2024 se revisó al alza, pero la economía se estancó en abril y el desempleo aumentó.

Wimbledon se queda 9 días sin tranvía

Interrupciones para pasajeros de tranvía en Londres, al inicio de la acción sindical que afectará al público del torneo de Wimbledon hasta el 14 de julio

Titulares de la prensa británica

The Times – Derecha francesa humilla a Macron
The Telegraph – Le Pen: le gané a Macron
The Guardian – Starmer: Laborismo puede esquivar amenaza populista mejorando vidas
Metro 2-1, felizmente
Financial Times – Ultraderecha de Le Pen vence a Macron en primera vuelta electoral francesa
Daily Mail – No asegures a los laboristas por una generación
Daily Mirror – Inglaterra mantiene la ilusión… por poco
Daily Express – Kemi: me rompe el corazón que Tories se hagan reformistas
i news – Rishi, Keir: nos vamos a ‘estancar’ luego de elecciones
The Sun – Salvados por Jude
Daily Star – Hey Jude!

Pubs cerrarán a las 8pm

LUNES, 25 DE MARZO DE 2024

Medida se debe a ‘problemática’ reglamentación nueva

El costo de vida y los enormes aumentos en las facturas de energía han hecho que algunos pubs reduzcan operaciones y que 32% de ellos cierren a las 8pm, según una encuesta a pubs británicos.

La encuesta a los miembros de la Asociación Británica de Cerveza y Pubs (BBPA) dice que el público pasará menos tiempo en su local favorito. Emma McClarkin, su presidenta, dijo: ‘Hemos lidiado con muchos problemas. No queremos cerrar antes; lo hacemos para sobrevivir en un entorno insostenible y duro.’

El presidente de la Campaña por la Cerveza Real, Nik Antona, dijo al Daily Mirror: ‘Los pubs nadan contra corriente frente a problemas como aumento de costes y empleo de personal, las altísimas facturas de energía, la carga de tarifas injustas y los clientes ajustándose el cinturón.

‘Las últimas órdenes más temprano son preferibles a que un pub cierre del todo, y que el barrio pierda su punto de encuentro. El hecho de que los locales tengan que tomar esta decisión debe servir como una dura llamada de atención para que el Gobierno apoye a los pubs británicos; no sea que los perdamos para siempre.’

Más unidos que nunca con Carlos y Kate

Celebridades, medios de comunicación y público en general se unen en apoyo al rey Carlos y a la princesa de Gales, luego de conocerse su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Universidades obtienen mayoría de ingresos del extranjero
The Telegraph – China y Rusia tras ataques a Princesa
The Guardian – Aparecen sospechosos de ataque de Moscú, 137 muertos
Metro – Donamos £14billones al mundo
Daily Express – Unidad y esperanza en mensaje de Pascua del Rey
Daily Mirror – Pubs cierran a las 8pm
Daily Mail – Realeza ‘volverá más fuerte’
i news – Impulso nuclear para protegernos de Putin
The Sun – Ciberataque chino al país
Financial Times – EEUU y Japón refuerzan seguridad para resistir a China

Toda la semana de huelga

MIÉRCOLES, 3 DE ENERO DE 2024

Médicos paralizarán labores de 7am de hoy hasta las 7am del martes

Los médicos residentes irán a la huelga en Inglaterra durante seis días, a partir de esta mañana. La huelga, desde las 7am del miércoles 3 de enero hasta las 7am del martes 9 de enero, es la más larga en la historia del servicio de seguridad social, la cual podría significar «uno de los comienzos de año más difíciles jamás visto en el NHS».

Sin embargo, la Asociación Médica Británica (BMA) dice haberse visto obligada a tomar medidas y rechazar la oferta salarial del Gobierno en diciembre, ya que no compensa los recortes salariales en términos reales que se remontan a 2008.

Las huelgas sólo afectan a los médicos residentes que trabajan en Inglaterra. Según el NHS, un residente es cualquier graduado de una facultad de medicina con menos de 9 años de experiencia, miembro de la BMA o del sindicato de la Asociación de Consultores y Especialistas Hospitalarios.

Los médicos principales del NHS ya fueron a la huelga en septiembre y octubre, logrando un aumento salarial adicional del 4,95% para los médicos de más alto nivel, además del aumento anual del 6% que ya les había ofrecido el Gobierno. Esto será aprobado por los miembros de su sindicato este mes.

Tormenta ‘Henk’ causa destrozos

Nueva tormenta deja miles de afectados por cortes de electricidad, ‘perturbación extrema’ para el transporte público y vehículos aplastados por árboles caídos

Titulares de la prensa británica

The Times – 1 millón de cancelaciones a pacientes por huelga médica
The Telegraph – Israel mata a líder de Hamás en Beirut
The Guardian – Israel asesina a líder de Hamás en Líbano
Metro – Escapamos del infierno
i news – Guerra de precios de hipotecas 2024 empieza con rebajas de tasa de interés
Financial Times – Tesla pierde corona de mayor fabricante eléctrico ante la china BYD
Daily Express – Huelga de médicos residentes por 6 días es ‘acto de crueldad’
Daily Mail – Bajen los £300.000 de sueldo a los ‘peces gordos’ del NHS
Daily Mirror – ¿Por qué todavía no hay justicia en Correos?

Adiós a los pasaportes

MARTES, 2 DE ENERO DE 2024

‘Viajes sin fricciones’ con e-gates y reconocimiento facial

Los pasaportes terminarán siendo cosa del pasado para quienes lleguen a Reino Unido, según nuevos planes del Ministerio del Interior para crear ‘viajes sin fricciones’ en las fronteras británicas.

Se instalarán nuevas puertas electrónicas (e-gates) en los aeropuertos, tan avanzadas que permitirán entrar al país utilizando solo reconocimiento facial avanzado.

El Gobierno espera que las fronteras británicas tengan el estándar desarrollado en países como Dubai, que usa reconocimiento facial para 50 nacionalidades.

Las pruebas de las nuevas e-gates empezarán este año. Phil Douglas, director general de UK Border Force, dijo que busca crear ‘fronteras inteligentes’ que utilicen ‘un reconocimiento facial mucho más fluido que el actual’.

Gran Bretaña ya implementa una autorización de viaje electrónica (ETA) para los extranjeros que llegan a Reino Unido y no necesitan visa.

Los viajeros deben descargar una aplicación, responder una serie de preguntas, escanear su pasaporte y proporcionar una fotografía. Solo los que hayan recibido la ETA podrán abordar su vuelo.

Más lluvia y viento para hoy

Emiten alerta amarilla en la mayor parte de Inglaterra y Gales durante todo el día de hoy martes, en que se espera que precipitaciones afecten el transporte público

Titulares de la prensa británica

The Times – Diagnosticarán cáncer a 1 británico por minuto en 2040
The Telegraph – Récord de muertes durante huelgas del NHS
The Guardian – Ofsted cede a presión y detiene inspecciones luego de suicidio de directora
i news – Piratería en Mar Rojo elevará aquí precios de alimentos
Financial Times - Desperdicio de antiviral de covid costará a UE $2.000 millones
Daily Express – PM: ‘Acción impara-ble’ detiene inmigración ilegal
Daily Mail – Primera investigación policial de ‘violación virtual’
Daily Star – Lanzadores de dardos, los mejores amantes
The Sun – Muere viendo fuegos artificiales
Daily Mirror – Queremos elecciones

¡Se cae el techo encima de los niños!

VIERNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Cierran escuelas en Inglaterra hechas de concreto RAAC

Los edificios escolares en Inglaterra que fueron fabricados con cierto tipo de hormigón propenso a derrumbarse serán cerrados inmediatamente por temores de seguridad, anunció el Gobierno.

Alrededor de 104 escuelas y entornos educativos se verán afectados, además de los 50 que ya han sido calificados como afectados en lo que va de este año.

El Ministerio de Educación (DfE) dijo que la gran mayoría de las escuelas y universidades ‘no se verán afectadas’, pero el Partido Laborista criticó una ‘asombrosa muestra de incompetencia del Partido Conservador’.

El material que obliga a cerrarlas es el Hormigón Celular Horneado y Aireado, conocido como RAAC. Es el mismo tipo de hormigón usado en algunos hospitales que se han considerado inseguros, lo que llevó al ministro de sanidad Steve Barclay a acelerar su inclusión en el programa de construcción de hospitales del Gobierno.

La ministra de educación Gillian Keegan afirma que 156 escuelas contienen RAAC. De ellas, a 104 se les ha asignado un asistente social y se les enviará inspectores.

De trenes y médicos

Huelga de conductores de trenes afectará al transporte público hoy viernes, mientras consultores y médicos anuncian su primera paralización conjunta

Titulares de la prensa británica

The Times – Escuelas mandan niños a casa por riesgo de derrumbe
The Telegraph -Vuelve el confinamiento por cierre de escuelas
The Guardian – Caos escolar por cierre de colegios y temores de derrumbe
Metro – Británico dio su vida por detener a Putin
i news – Miles de niños tendrán clases por internet durante semanas
Daily Mirror – Al borde del abismo
The Sun – Harry, te equivocas
Daily Express – ¿Por qué tomó 5 años cerrar escuelas inseguras?
Daily Mail – ¿Por qué son tan crueles?

Pintas de cerveza a £8

MARTES, 20 DE JUNIO DE 2023

Público ‘debe acostumbrarse’ a la cerveza cara, dice dueño de cadena de pubs

Tim Martin, propietario de la cadena de pubs Wetherspoon, advirtió a los británicos que el precio de una pinta ‘probablemente’ llegue a £8 pero que él intentará mantener los precios bajos en sus pubs, ya que las cervecerías han estado subiendo los precios en los últimos meses por los mayores costos de energía y la presión de precios en la cadena de suministro.

Según los informes, varias cervecerías estarían diluyendo su cerveza para ahorrar costes y calificar para una exención tributaria. Martin dice que esta es una ‘mala idea’.

‘Se financia con impuestos porque si vendes una cerveza de 3,4%, la más baja que se puede comprar en un pub, obtienes una gran reducción de impuestos sobre la base del razonamiento increíblemente estúpido de que la gente beberá menos alcohol si bebe cerveza aguada. Las cervecerías están haciendo eso porque no pueden resistirse a pagar 25 peniques menos en impuestos,’ dijo.

Martin, quien ha criticado abiertamente a los políticos en los últimos años pero fue un ferviente partidario de Boris Johnson, dijo que la democracia ‘siempre ha sido caótica y desquiciada’ y que el ex primer ministro ‘tuvo problemas’ para administrar su cargo.

No lo dejan entrar al Parlamento

Boris Johnson no podrá ingresar al Parlamento luego que los MPs aprobaran informe de sus mentiras sobre las fiestas en Downing Street durante la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera para salvar a aventureros del Titanic atrapado
The Telegraph – Billonario británico desaparece con el ‘Titanic’
The Guardian – Conservadores cercan a Johnson con votación aprobando reporte Partygate
The Independent – Partygate vergonzoso I y II
Metro – Búsqueda del Titanic perdido
Daily Mail – Billonario británico atrapado en submarino de turistas
Daily Express – Carrera contra el tiempo para salvar a submarino Titanic
Daily Mirror – Qué vergonzoso
i news – Tasas hipotecarias seguirán altas hasta 2025
The Sun – Británico en submarino desaparecido

Alumnos no entienden el examen

VIERNES, 12 DE MAYO DE 2023

Niños ‘angustiados’ tras rendir prueba de Year 6

Padres y maestros de los alumnos de Year 6 (año 6 escolar) dicen que un examen de lectura de los SATs fue tan difícil que dejaba a los niños llorando.

Una madre de familia dijo a la BBC que su hijo, a quien le encanta leer, no pudo terminar el trabajo, y un gremio de directores dijo que incluso el personal había tenido problemas para entender las preguntas y que expresa su preocupación por el documento.

El Departamento de Educación (DfE) dijo que su trabajo garantiza que ‘todas las pruebas sean apropiadas’, mientras algunos padres dijeron en las redes sociales que sus hijos quedaron ‘angustiados’ después del examen, que es parte de una serie de pruebas curriculares nacionales conocidas como SATs.

En Cheshire, una directora escribió a su parlamentario pidiendo que se desecharan los SAT después de que sus alumnos de primaria quedaran ‘desolados’.

Jill Russell, de Cumbria, dijo que su hija Pashley estaba ‘al borde del llanto’ cuando la recogió de la escuela el miércoles. La niña, que es autista, ama leer y es la embajadora de la asignatura de inglés en su escuela.

Huelgas express

Doble golpe al transporte público en Londres con huelga de trenes el viernes incluyendo Gatwick Express, y otra de personal ferroviario auxiliar el sábado

Titulares de la prensa británica

The Times – Precio de alimentos ‘en bajada’
The Telegraph – ‘Vuelvan al trabajo y bajamos 2p los impuestos’
The Guardian – Reino Unido envía misiles de largo alcance a Ucrania
Metro – Sí hay depredadores
i news – Nueva alerta inflacionaria y Gobierno no cumple promesa
Daily Express – ¡Mal! ¡Mal! ¡Mal!
Daily Mirror – Tasas de interés: sigue el dolor
Daily Mail – No se dice ‘convicto’, los presos se ofenden
The Independent – Millones angustiados por alza de hipotecas a 4.5%
The Sun – Phil: no ha sido fácil para mí ni para Holly

Pudo haber sido peor

VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2022

BoE aplica subida ‘moderada’ de tipos de interés hasta el 3%

Las noticias económicas no serán tan malas y se podría ver un retorno más rápido de la inversión a pesar de la recesión que se avecina, pronostican analistas, luego que el Banco de Inglaterra (BoE) dijera que las tasas de interés subirán más lentamente y por debajo del valor de los mercados financieros.

Ayer, el Comité de Política Monetaria del banco central elevó las tasas de interés en un 0,75% hasta el 3%, el mayor aumento desde 1989, en un esfuerzo por reducir la inflación y proteger el valor de la libra esterlina.

El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.

Peter Doherty, jefe de renta fija de Sanlam Investments, calificó el mensaje como ‘moderado’ y ‘una señal clara’ de que el pico de las tasas de interés no será del 5% como creen los mercados, y agregó: ‘Este es un firme retroceso.’ La esperanza del BoE, y su señal a los mercados, es que el aumento de hoy y los del futuro cercano harán que al final se produzca un menor número de incrementos.

Siguen las huelgas de transporte

• Interrupciones de transporte público al aeropuerto de Heathrow este mes

• Se recomienda planificar rutas con antelación por aumento del tráfico habitual

Titulares de la prensa británica

The Times – BoE aumenta tasas para combatir espiral inflacionaria
Daily Telegraph – Hunt sale a la caza de beneficios de capital
The Guardian – Furia por la respuesta a atentado del Manchester Arena
Metro – Esto va a doler
Daily Mail – ¿Qué ha pasado con la línea 999?
Daily Express – Vienen tiempos duros con una larga recesión
Daily Mirror – Saffie luchó… pero le fallamos
i news – ‘Choque tóxico’: dolor por recesión más larga de todas
The Independent – Enfrentamos el dolor de la recesión más larga de todas
City AM – Por lo menos es viernes
Financial Times – BoE, ‘moderado’ a pesar del mayor aumento de tasas registrado

Boris Johnson, el peor de los últimos 50 años

HOY — MARTES, 15 DE FEBRERO DE 2022

‘Speaker’ del Parlamento se sincera en televisión

Boris Johnson es el peor primer ministro que ha tenido el Reino Unido en más de medio siglo ‘de aquí a la China’, ha dicho el exvocero principal de la Cámara de los Comunes.

John Bercow, quien se desempeñó como ‘speaker’ [presidente] de la Cámara de los Comunes durante una década antes de dejar el cargo en las elecciones generales de 2019, hizo los comentarios en un noticiero matutino de televisión.

El exdiputado conservador, hoy miembro del Partido Laborista, dijo que Johnson era ampliamente considerado ‘como mentiroso en serie, mentiroso habitual, alguien que ha hecho su carrera agachándose, esquivando, regateando, disimulando y engañando a la gente’ con un comportamiento ‘increíblemente grave y enormemente dañino’ no solo para él, sino para ‘todos los involucrados en la política y en la Cámara de los Comunes en particular. Lamento decirlo, pero he conocido a 12 primeros ministros en mi vida y, de aquí a la China, Boris Johnson es el peor,’ dijo.

Bercow, nacido en enero de 1963, ha vivido durante el mandato de 13 primeros ministros.

Sube el precio del transporte

Tarifas de metro y autobús aumentarán una media de casi 5% en solamente quince días, ha anunciado ayer Sadiq Khan, alcalde de Londres

Portadas del día

The Times – Diplomacia aún puede salvar a Ucrania, dice Johnson
Daily Telegraph – Ventana a la paz está abierta, dicen Biden y Johnson
Metro – PM: Díganle ‘no’ a Putin
The Guardian – PM advierte de ‘peligro’ en escalada rusa
i news – Esfuerzos de última hora para detener guerra en Europa
The Independent – ‘Pesadilla’ de afganos en Reino Unido
Daily Mail – 33 mueren sin justicia por Post Office
Daily Express – ¡Última vez, Putin! O paz, o lo pagarás caro
Daily Mirror – Última chance de detener la guerra
Daily Star – Vardy 1 – Roo 1

Ministro: el público tuvo la culpa de morir

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2021

Ministro: el público tuvo la culpa de morir

El recién nombrado ministro de ciencia ha sido acusado de ‘hacer pasar la inacción del Gobierno por chivo expiatorio’ al haber culpado a la obesidad del alto número de muertes por covid en Reino Unido.

George Freeman hizo la acusación en el programa World at One de BBC en la tarde de ayer, tratando de explicar el alto número de muertes en el país con la incidencia de obesidad y otras enfermedades crónicas.

Después de que se le preguntara si el Gobierno debía pedir disculpas a raíz de un informe condenatorio sobre su manejo de la pandemia, dijo: ‘Es demasiado pronto para una discusión adecuada sobre responsabilidad y culpa. Fue una batalla biomédica de Gran Bretaña.’

La presentadora Sarah Montague intervino: ‘Pero nuestro número de muertos es mucho más alto que en muchos otros países.’

En respuesta, Freeman dijo: «Sí, bueno, mucho de eso tiene que ver con todas las enfermedades crónicas cardio-metabólicas muy relacionadas con la obesidad, que hemos cargado por años.’

‘Esto es un fracaso de la salud pública británica durante décadas.’

Las flores del Inca

Inauguran primer Jardín Botánico Nacional de Perú con ancestral flor de Cantuta, gracias a Gobierno británico y jardines reales de Kew y Edimburgo

Portadas del día

The Times – Retrasos en principal puerto fuerza naves a volver
The Telegraph – Bruselas ofrece nuevo acuerdo sobre Irlanda del Norte
The Guardian – UE extiende rama de olivo sobre Irlanda del Norte
Metro – ¿Disculparnos? Ni de broma
i news – Barcos no pueden descargar mercaderías para Navidad
Daily Mirror – ¿Te diviertes, Boris?
Daily Mail – Liberan a GPs de reglas de covid
The Independent – Frost exige romper acuerdo del Brexit
Financial Times – FMI advierte: Recuperación británica a la zaga de países desarrollados