El Gobierno se apresura ahora a rectificar el error con una nueva ley para ‘restituir’ a las personas que han pagado las tasas ilegales o aprobando una nueva ley para legalizarlas retroactivamente.
Sin embargo, se ha informado al Parlamento de que estas tasas se han cobrado por error, al menos, desde 2008.
Renuncia jefe de la Iglesia Anglicana por caso de abuso sexual a menores
Justin Welby, arzobispo jefe de la Iglesia Anglicana, dimite avergonzado tras investigación sobre abuso infantil, mientras vÃctimas exigen más dimisiones
Titulares de la prensa británica
The Times – Vergonzosa renuncia de Welby por no investigar abuso infantil The Telegraph – Periodista en investigación ‘kafkiana’ de crimen de odio The Guardian – Ley de muerte asistida revela estricta protección a pacientes Metro – Welby se va avergonzado Daily Mirror – Me siento profundamente avergonzado The Sun – MOTD: Empezó la pelea Daily Mail – Iglesia en crisis por salida forzosa de Welby i news – Brown advierte a Starmer: tope de beneficios atrapa a familias en pobreza Financial Times – Veto de Trump empuja a bloque del Golfo hacia Irán
Canciller prepara ‘firmes declaraciones’ al nuevo gobierno de Estados Unidos
Reino Unido hará ‘firmes declaraciones’ a Donald Trump sobre cómo puede afectar su plan arancelario al crecimiento económico británico, dijo Rachel Reeves.
La canciller agregó que ‘no es optimista’ sobre el presidente electo, pero que sà lo es sobre la capacidad del paÃs. Trump amenazó con aumentar los aranceles a bienes importados de todo el mundo en un 10% y en un 60% a los de China, para proteger la industria estadounidense.
Reeves dijo que Reino Unido utilizará los meses previos a la investidura de Trump en enero ‘para prepararse a diferentes eventualidades’. La subida de aranceles de importación estadounidenses reducirÃan el crecimiento económico global en casi 1% durante los próximos dos años, según análisis del Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (NIESR).
Para el paÃs, el NIESR estima que el crecimiento económico bajará a 0,4% en 2025, por debajo del 1,2% pronosticado.
Se ha informado a Reeves que Goldman Sachs ha rebajado su pronóstico de crecimiento para el paÃs en 2025 por el riesgo arancelario.
Liam Payne vuelve a casa
Cuerpo de estrella del pop fue entregado a su familia ayer para su repatriación, luego que autoridades argentinas completaran pruebas toxicológicas
Duque de Sussex ‘ya habló con el rey’ sobre su diagnóstico
El duque de Sussex ha hablado con el rey Carlos sobre su diagnóstico de cáncer y volverá a Reino Unido para verle en los próximos dÃas, ha dicho una fuente cercana al prÃncipe.
El viaje será en solitario, y la duquesa de Sussex se quedará en Estados Unidos con los dos hijos de la pareja, el prÃncipe Archie y la princesa Lilibet, dijo la fuente.
El Palacio de Buckingham confirmó que el cáncer, que no es de próstata, fue descubierto mientras el rey estaba en el hospital. Carlos contó personalmente a los prÃncipes Harry y William su diagnóstico.
El Rey ha iniciado un tratamiento regular por lo que ha pospuesto sus compromisos públicos, pero sà seguirá trabajando en asuntos estatales y documentos oficiales. Ayer regresó de Sandringham a Londres para comenzar su tratamiento como paciente ambulatorio.
El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado: ‘Durante el reciente procedimiento hospitalario del Rey para un agrandamiento benigno de próstata, se observó otro asunto preocupante’.
El Rey tiene cáncer
Palacio de Buckingham ha anunciado que el rey Carlos, de 75 años, tiene un cáncer detectado en pruebas realizadas en su cirugÃa de próstata, y ya empezó tratamiento
Titulares de la prensa británica
The Times – El Rey tiene cáncer The Telegraph – El Rey tiene cáncer The Guardian – Diagnostican cáncer al Rey Carlos, dice Palacio Metro – El Rey tiene cáncer Daily Express – Rey empieza tratamiento de cáncer Daily Mail – Charles agradece que se lo hayan encontrado a tiempo Daily Mirror – El Rey tiene cáncer Daily Star – Chas: Tengo cáncer Daily Record – Rey lucha contra el cáncer i news – Diagnostican cáncer al Rey Carlos The Sun – Rey: Tengo cáncer
El Gobierno volverá a cambiar las reglas de autoaislamiento por covid con nuevas instrucciones, que entrarán en vigor en Inglaterra el 1 de abril.
La restricción legal de quedarse en casa por un positivo de covid en Inglaterra ya terminó, pero las reglas y la orientación se actualizarán nuevamente.
Un portavoz oficial dijo: ‘A partir de abril, el Gobierno actualizará la guÃa que establece los pasos que las personas con covid deben tomar para proteger a los demás, asà como los consejos sobre otras enfermedades.’
‘Hasta entonces, seguimos recomendando a las personas que den positivo en la prueba que se queden en casa. Se recomienda a los adultos y niños que se queden en casa y eviten contacto con otras personas durante al menos cinco dÃas completos, y que sigan las instrucciones hasta que tengan dos positivos consecutivos en dÃas consecutivos.’
El consejo actual de NHS England es: ‘Si bien la ley ya no exige autoaislamiento a quienes tienen sÃntomas de covid, aún deben permanecer en casa y evitar contacto con otras personas para reducir las posibilidades de transmitir el virus COVID-19.’
Sin restricciones de viaje
Todos los requisitos a pasajeros que ingresen a Reino Unido, incluyendo formularios de localización y pruebas de covid, terminan este viernes a las 4am
Portadas del dÃa
The Times – Prisa por admitir a ucranianos Daily Telegraph – Occidente cometió terrible error con Putin, dice PM Metro – Okupan residencia de oligarca en Londres The Guardian – Mortales ataques rusos hunden a ucranianos en ‘pesadilla’ The Independent – Primer convoy civil huye del horror de Mariupol Daily Mirror – 3 británicos asesinados en ataque de misiles Daily Express – 3 excomandos británicos asesinados en Ucrania Daily Mail – 44.000 se registran para acoger refugiados i news – Familias británicas abren hogares a refugiados The Sun – 25.000 británicos ofrecen su hogar Financial Times – China expresa voluntad de apoyar militarmente a Rusia, dice EEUU
Fuentes indican que es probable que los formularios de localización de pasajeros sean eliminados, según planes que está considerando el Gabinete ministerial.
Tarifas de taxi en Londres subirán 5,5% para evitar que taxistas elijan abandonar la capital, en el primer aumento que TfL aprueba en más de 2 años
Portadas del dÃa
The Times – ‘Sangre en sus manos’ Daily Telegraph – Pedirán a británicos recibir a refugiados Metro – ‘Sangre en sus manos’ The Guardian – ‘Condiciones medievales’ en ciudad bajo ataque constante The Independent – Reconsideración sobre refugiados de Ucrania ‘no basta’ Daily Mirror – Hermanos de sangre Daily Express – Putin se venga de Occidente Daily Mail – La mayor crisis de refugiados europea desde la Guerra i news – ‘Sangre en sus manos’ The Sun – ‘Sin dineriski’ Financial Times – 50% de economÃa ucrania cerrada mientras Mariuopl cuenta vÃctimas de guerra City AM – Acorralados
Gobierno discute esta semana planes de ‘vida con covid’
En unos dÃas se anunciará el fin de las pruebas de covid gratis y el pago de £500 por autoaislarse a personas de bajos ingresos.
Se dice que ministros y autoridades sanitarias se reunirán esta semana con una nueva estrategia de ‘vida con covid’ que será anunciada por Downing Street el lunes, que limitarÃa la cantidad de pruebas gratuitas de antÃgenos y desecharÃa el consejo a los asintomáticos de hacerse pruebas regularmente antes de salir de casa.
El Ministerio de Sanidad insistió el martes en que aún no se ha tomado decisiones pero dijo que en noviembre pasado se publicó el Plan Otoño-Invierno del Gobierno, que pone fin a la provisión ‘universal’ de pruebas de antÃgenos.
El Gobierno distribuye actualmente 90 millones de pruebas de antÃgenos por semana, y ahora reparte unas 780.000 PCR al dÃa cuando repartÃa más de 2 millones diarias a principios de enero.
Cifras de la Oficina de EstadÃsticas Nacionales revelaron hoy que el número total de muertes es ahora 9% menor al promedio de la primera semana de febrero.
‘Eunice’ puede matar
Met Office activa alerta roja en suroeste de Inglaterra y sur de Gales por ‘riesgo de vida’ en casi toda Inglaterra, con más interrupciones y vientos de 148 kph
Portadas del dÃa
The Times – Gobierno convencido de que Putin está a punto de invadir Daily Telegraph – Rusia inicia ‘ataques de bandera falsa’ Metro – ¡Alerta roja! The Guardian – Biden: Rusia se prepara a falsear causa de ataque a Ucrania The Independent – Acusan a Rusia de atacar Ucrania con ‘bandera falsa’ Daily Mirror – Inhumanos Daily Mail – Nos preparamos para tormenta oscilante ‘sting jet’ Daily Express – La tormenta del siglo i news – Nos preparamos para tormenta de 160 kph
En su declaración, Dame Cressida reconoció que una serie de escándalos ‘han dañado’ la reputación de la fuerza.
Adiós a las pruebas
Nuevas reglas de viaje de Reino Unido por covid entran en vigencia desde las 4 de la mañana de hoy, modificando requisitos de pruebas y autoaislamiento
Portadas del dÃa
The Times – Lucha por nuevo lÃder policial luego de renuncia de Dick Daily Telegraph – Fuerzan salida de Cressida Dick de cargo de comisionada Metro – Sacan a Cressida The Guardian – Fuerzan salida de jefa del Met por tóxica cultura institucional i news – Desafiante jefa policial obligada a salir de Scotland Yard The Independent – Renuncia jefa de policÃa luego de serie de escándalos Daily Mail – Expulsan a calamitosa Cressida – tardaron mucho Daily Express – Crece temor sobre reina por covid de Carlos Daily Mirror – Temen por salud de la reina
El incidente provocó una nueva condena del primer ministro Boris Johnson, quien la semana pasada hizo una acusación infundada de que Sir Keir no procesó a Savile, prolÃfico y conocido delincuente sexual.
En un vÃdeo publicado en redes sociales, se ve a Starmer en las inmediaciones del Parlamento rodeado de policÃas mientras un grupo le acosa, algunos de los cuales protestaban contra las restricciones por la covid.
Desde ayer los británicos completamente vacunados podrán visitar el popular destino vacacional, que ha eliminado para ellos las pruebas de Covid
Portadas del dÃa
The Times – Reino Unido no cederá sobre Ucrania, dice PM Daily Telegraph – Petróleo del Mar del Norte en peligro por ‘cero neto’ Metro – Keir escapa turba de odio The Guardian – Airados MPs culpan a ‘veneno’ de Johnson de agresión a Starmer i news – PolicÃa rescata a starmer de turba Daily Mirror – Una vergüenza de espera Daily Mail – Licencia para limpiar la web The Independent – Manifestantes abusivos agreden a Starmer Daily Express – ‘Rishi es leal y trabajamos unidos en los problemas’
Primer ministro montó fiesta durante confinamiento
Downing Street ha desmentido un informe por el que Boris Johnson habrÃa celebrado su fiesta de cumpleaños en interiores, junto a 30 personas, durante el primer confinamiento.
Se entiende que los presentes cenaron comida de Marks & Spencer en la reunión, que habrÃa durado entre 20 y 30 minutos. Por la noche, amigos de la familia habrÃan sido conducidos directamente al interior de la residencia oficial del primer ministro violando nuevamente las reglas, informó ITV.
No mas pruebas de covid para viajar
Reino Unido retira restricciones en las fronteras a viajeros con 2 o más vacunas desde las 4am del viernes 11 de febrero, para apoyar al turismo
Portadas del dÃa
The Times – Johnson hizo fiesta de cumpleaños en No 10 Daily Telegraph – Biden prepara tropas para enfrentar amenaza de Putin Metro – Jets de la OTAN listos para la acción The Guardian – Fiesta de cumpleaños genera nueva furia contra Johnson i news – Crecen problemas de Johnson con fiesta de cumpleaños Daily Mirror – Fiesta de cumpleaños del PM en confinamiento Daily Mail – Ministro del Brexit: cancelen aumento tributario Daily Express – Boris advierte a Putin de invasión ‘dolorosa y sangrienta’ The Independent – Ministros ignoran revisión de islamofobia
Una importante fuente de Whitehall dijo: “No creo que estemos en un mundo en el que podamos continuar entregando pruebas de flujo lateral gratis a todos para siempre. Es probable que pasemos a un escenario en el que haya menos pruebas pero en el que tengamos la capacidad de aumentarlas si es necesario, como en invierno.»
En otra señal del deseo del Gobierno de encaminar la vida hacia la normalidad, Nadhim Zahawi se ha convertido en el primer ministro del Gabinete en respaldar las medidas para reducir el perÃodo de autoaislamiento de siete dÃas a cinco.
El ministro de educación dijo: “La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) ha dicho que quieren revisarlo asà que nos ceñiremos a siete dÃas, pero si lo revisan y dicen que lo reducirán a cinco dÃas eso es aún mejor para mÃ, es aún más útil.»
Zahawi cree que el paÃs está «asistiendo a la transición del virus de pandemia a endemia».
Ha anunciado que exámenes escolares como los GCSE y los A-Levels seguirán adelante con normalidad este verano, y criticó a algunas universidades por no recuperar la enseñanza presencial cuando los estudiantes regresen la próxima semana.
«Este es un gran bache en el camino, pero tenemos que asegurarnos de que podamos hacerle frente,» dijo. «El virus va a estar con nosotros durante quizás cinco o seis años más y vamos a seguir teniendo variantes, pero las vacunas mejorarán y vamos a tener vacunas polivalentes y multivalentes para el próximo año.»
Las vacunas polivalentes o multivalentes están diseñadas para proteger contra cualquier variante futura del coronavirus.
“Aún no hemos llegado a ese punto, pero posiblemente Ómicron sea el primer rayo de luz que sugiere que puede suceder a largo plazo. Por supuesto, es mucho más transmisible que Delta, lo cual es preocupante, pero mucho menos severa.»
Casi todos los cientÃficos ahora aceptan que el coronavirus nunca desaparecerá. En cambio, la inmunidad de las vacunas y los contagios la hará al final ligeramente más fuerte que la gripe estacional. Hace un año, casi uno de diez casos resultaba en ingreso hospitalario. Ahora es menos de uno en 50 casos.
En el verano, Gran Bretaña fue uno de los primeros paÃses en intentar «vivir con la covid», tolerando niveles relativamente altos de casos a cambio de no aplicar restricciones. A diferencia de muchos otros paÃses europeos, Johnson resistió a los pedidos de reintroducir medidas más duras, como los confinamientos, durante el invierno.
Ahora, otras naciones como Estados Unidos adoptan un enfoque similar. La semana pasada, varios de los exasesores cientÃficos del presidente Biden le instaron públicamente a adoptar una ‘nueva normalidad’ de convivencia con la covid. Biden y Johnson instaron a las personas a continuar con sus planes navideños a pesar del aumento de casos.
El mes pasado, Johnson redujo el tiempo de autoaislamiento para las personas que dieron positivo de coronavirus de 10 a 7 dÃas, siempre que dieran negativo en los dÃas seis y siete. Estados Unidos fue más allá y lo redujo a 5 dÃas si ya no presentan sÃntomas.
La UKHSA ha dicho que entre el 10 y el 30 por ciento de las personas siguen contagiando el dÃa seis. Sin embargo el primer ministro británico ha enfrentado llamados a seguir el ejemplo de Estados Unidos, en medio de informes de que 36.000 empleados del NHS autoaislados por el virus están paralizando hospitales que ya sufren la falta de personal este invierno.
En Sudáfrica — que salió relativamente ilesa de una gran ola de Ómicron — las personas asintomáticas ya no tienen que autoaislarse.
Se ha asignado un total de £37 mil millones para NHS Test and Trace durante dos años, aunque el programa gastó en su primer año £8 mil millones menos. Está previsto que se revise su presupuesto en abril.
Hasta ahora se han acordado al menos £6 mil millones en contratos para pruebas rápidas — el equivalente a 1p en el impuesto a la renta, aunque probablemente esta estimación sea menor. El proveedor más grande, Innova Medical, ha obtenido más de £2 mil millones por vender al Gobierno dispositivos de flujo lateral fabricados en China.
Una fuente de Whitehall que apoya la finalización de las pruebas gratuitas masivas dijo: «Las pruebas universales gratuitas no son sostenibles ni necesarias dados los altos niveles de vacunación».
Bajo el sistema existente, hay un número ilimitado de pruebas rápidas gratuitas, y se insta al público a realizar la prueba dos veces por semana. Aquellos con sÃntomas pueden solicitar una prueba PCR gratuita.
Las pruebas de flujo lateral producen un resultado más rápidamente, pero son menos fiables que las pruebas PCR. El público puede pedir sus cajas por internet o recogerlas en farmacias.
“El programa de pruebas de Reino Unido es el más grande de Europa, con más de 400 millones de pruebas rápidas y PCR realizadas desde el comienzo de la pandemia.»
«Las pruebas continúan desempeñando un papel importante para ayudar a las personas a vivir su vida diaria, mantener a las empresas en funcionamiento y mantener a los jóvenes en clase.»
HOY 