Él, en su fiesta de cumpleaños con cerveza española; nosotros… confinados

Policía investiga foto de Boris Johnson con una Estrella en la mano durante confinamiento

Una fotografía de Boris Johnson sosteniendo una cerveza en su cumpleaños se encuentra entre los cientos que la policía examina en su investigación sobre las fiestas de Downing Street durante el confinamiento.

El primer ministro británico aparece junto a Rishi Sunak en la Sala del Gabinete del Número 10 de Downing Street, informa el rotativo Daily Mirror.

Fuentes han confirmado a ese periódico que Johnson está levantando una lata de la cerveza española Estrella para hacer un brindis, mientras que el canciller Sunak sostiene un refresco.

Se cree que la imagen fue tomada por Andrew Parsons, fotógrafo oficial de Johnson.

Downing Street ha admitido que la fiesta de cumpleaños del 19 de junio de 2020 efectivamente tuvo lugar y que fue una sorpresa presuntamente organizada por su esposa Carrie Johnson, pero insiste en que el primer ministro se quedó solo 10 minutos mientras el personal se reunió ‘brevemente’.

En ese momento, las reuniones sociales en interiores estaban prohibidas según las reglas de Covid del Gobierno, y solo podían producirse reuniones en exteriores y solo en grupos de hasta seis personas. Los bares y restaurantes estaban cerrados.

La fiesta cobró notoriedad después de que se afirmara que Johnson había sido ‘emboscado’ por una tarta de cumpleaños — lo cual ha negado.

Conor Burns, ministro de Irlanda del Norte, dijo a Channel 4 News en comentarios que luego fueron objeto de burla en redes sociales: “Por lo que puedo ver, en cierto sentido, [Boris] fue emboscado con un pastel.”

Sin embargo, Burns cambió su versión en una entrevista en el podcast Chopper’s Politics de The Telegraph, y dijo: «Una fuente autorizada — en realidad, él mismo — me ha dicho que nunca hubo un pastel.»

El lunes se publicó un informe inicial — redactado por Sue Gray, de Downing Street — sobre las fiestas de confinamiento en Downing Street.

Sin embargo, el informe de la alta funcionaria no fue publicado en su totalidad debido a que la Policía Metropolitana finalmente ha abierto una investigación criminal sobre los hechos.

“Como resultado de las investigaciones de la Policía Metropolitana, y para no perjudicar el proceso de investigación policial, me han dicho que solo sería apropiado hacer una referencia mínima a las concentraciones en las fechas que se está investigando,» dice Gray en el reporte.

“Desafortunadamente, esto necesariamente significa que estoy extremadamente limitada en lo que puedo decir sobre tales hechos, y en este momento no es posible proporcionar un informe significativo que establezca y analice la amplia información fáctica que he podido recopilar.”

El informe de Gray identificó 16 hechos que tuvieron lugar entre el 15 de mayo de 2020 y el 16 de abril de 2021.

Un total de 12 de esas reuniones, relacionadas con ocho fechas separadas, incluida la del cumpleaños de Johnson, ahora están siendo investigadas por Scotland Yard.

En un comunicado, la Policía Metropolitana confirmó que se encontraba investigando denuncias de reuniones ilegales en ocho fechas: 20 de mayo de 2020; 18 de junio de 2020; 19 de junio de 2020; 13 de noviembre de 2020; 17 de diciembre de 2020; 18 de diciembre de 2020; 14 de enero de 2021; y 16 de abril de 2021.

Los detectives están examinando más de 300 fotografías y 500 documentos en su investigación, que está dirigida por la comandante Catherine Roper.

No está claro cuánto tiempo llevará la investigación, pero fuentes de Scotland Yard sugieren que el volumen de material significa que llevará algún tiempo completar el proceso.

Se espera que cualquier persona acusada de haber infringido las normas sobre el coronavirus reciba una notificación por escrito de la Policía Metropolitana preguntándole si tiene una excusa razonable.

Si la excusa no es aceptada recibirán un aviso de sanción fija, que tienen 28 días para pagar.

Si desean impugnar el cargo, pueden negarse a pagar la multa y disputar el caso en un tribunal de magistrados.

——

Artículo de Redacción
Publicado / actualizado en The Telegraph el sábado, 5 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/02/04/police-looking-photo-boris-johnson-holding-beer-lockdown-birthday/

Que los cumplas feliz, Boris…

HOY — MARTES, 25 DE ENERO DE 2022

Primer ministro montó fiesta durante confinamiento

Downing Street ha desmentido un informe por el que Boris Johnson habría celebrado su fiesta de cumpleaños en interiores, junto a 30 personas, durante el primer confinamiento.

ITV News entiende que Carrie Johnson, esposa del primer ministro, ayudó a organizar el evento, que se realizó poco después de las 2 de la tarde del 19 de junio de 2020.

Hasta 30 personas habrían asistido al evento que, según la emisora, se llevó a cabo en la Sala del Gabinete después de una visita del primer ministro a una escuela esa mañana. Se cree que la esposa del primer ministro y Lulu Lytle, diseñadora de interiores que estaba reformando el piso de Johnson en Downing Street, presentaron un pastel al primer ministro mientras Carrie dirigía al personal a cantarle el feliz cumpleaños.

Se entiende que los presentes cenaron comida de Marks & Spencer en la reunión, que habría durado entre 20 y 30 minutos. Por la noche, amigos de la familia habrían sido conducidos directamente al interior de la residencia oficial del primer ministro violando nuevamente las reglas, informó ITV.

No mas pruebas de covid para viajar

Reino Unido retira restricciones en las fronteras a viajeros con 2 o más vacunas desde las 4am del viernes 11 de febrero, para apoyar al turismo

Portadas del día

The Times – Johnson hizo fiesta de cumpleaños en No 10
Daily Telegraph – Biden prepara tropas para enfrentar amenaza de Putin
Metro – Jets de la OTAN listos para la acción
The Guardian – Fiesta de cumpleaños genera nueva furia contra Johnson
i news – Crecen problemas de Johnson con fiesta de cumpleaños
Daily Mirror – Fiesta de cumpleaños del PM en confinamiento
Daily Mail – Ministro del Brexit: cancelen aumento tributario
Daily Express – Boris advierte a Putin de invasión ‘dolorosa y sangrienta’
The Independent – Ministros ignoran revisión de islamofobia