‘No regales el Brexit’

LUNES, 13 DE FEBRERO DE 2023

CĂşpula conservadora cierra el paso a iniciativa de primer ministro

Rishi Sunak ha sido advertido de que no ‘regale’ el Brexit, luego que altos cargos conservadores asistieran a una conferencia entre partidos buscando vĂ­nculos más estrechos con la UE.

Parlamentarios conservadores instaron al primer ministro a controlar sus nervios y maximizar los beneficios de salir del bloque, y no volver a atar a Gran Bretaña con Bruselas.

El hecho se conoce luego de informes de que Sunak instruyó en privado al Gabinete para que planee reconstruir relaciones con la UE en varias áreas políticas.

Conservadores como Michael Gove, secretario de igualdad, asistieron a una conferencia en Oxfordshire la semana pasada sobre ‘hacer que el Brexit funcione mejor’. La discusiĂłn estuvo presidida por Lord Mandelson, exministro laborista, y David Lammy, el ministro de exteriores por la oposiciĂłn.

Una declaraciĂłn introductoria decĂ­a que el Brexit ‘es un lastre para nuestro crecimiento e inhibe el potencial del Reino Unido’, segĂşn The Observer. Una fuente dijo que la reuniĂłn trataba de abandonar la idea de quedarse o irse, y en su lugar construir consenso entre partidos para mejorar los lazos con Bruselas.

Préstame £800,000

Presidente de la BBC Richard Sharp al borde del despido, luego que Parlamento dijera que cometiĂł ‘errores de juicio significativos’ avalando prĂ©stamo para Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresas de agua no pagarán multas de ÂŁ250 millones
The Telegraph – RevisiĂłn de inteligencia por globos espĂ­a chinos
The Guardian – Laborismo condena ‘dispendio’ en ‘tarjetas’ del Gobierno
Metro – ‘Negocio sucio’
The Independent – BBC evalĂşa futuro de su presidente mientras crecen crĂ­ticas
Daily Express – Crisis asistencial deja en riesgo a mayores
Daily Mirror – Larga agonĂ­a de hĂ©roes del NHS por covid
Daily Mail – Plan secreto para desmontar el Brexit
i news – RebeliĂłn contra Sunak por deslave a rĂ­os británicos
The Sun – Un millĂłn de gracias
Daily Star – San ValentĂ­n a 15ÂşC

Otro dĂ­a para no enfermarse

LUNES, 6 DE FEBRERO DE 2023

NHS enfrenta su huelga más grande hasta ahora

Líderes del NHS han advertido que la institución enfrenta su peor día de huelga a la fecha, en que decenas de miles de enfermeras y personal de ambulancias en Inglaterra paralizarán apoyando sus reclamos salariales.

La amplia medida de fuerza de hoy lunes marca la primera vez que los dos gremios van a la huelga el mismo dĂ­a, durante la ola actual de disputas que convulsiona a los servicios pĂşblicos.

Los proveedores del NHS han instado al pĂşblico a utilizar los servicios de emergencia ‘con prudencia’, ya que advirtieron que la atenciĂłn se acercará a un ‘punto crĂ­tico’.

El Real Colegio de Enfermería (RCN), que organiza dos días de acción industrial, ha dicho que está convocando al doble de miembros que los convocados en las huelgas anteriores de diciembre y enero.

Los equipos de ambulancias y los encargados de centrales telefónicas volverán a trabajar el martes, pero luego pararán nuevamente el viernes. Por su parte, los sindicatos de Gales suspendieron gran parte de su huelga después de que el gobierno galés les hiciera el viernes una mejor oferta salarial.

¿A qué viene?

• Reaparece ex primera ministra Liz Truss defendiendo su política fiscal

• ‘Tories’ dicen que reavivĂł guerra interna con ‘fantasĂ­as’ y no abordĂł ‘grandes problemas’ primero

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories temen que ‘ilusa’ Truss les cueste votos
The Telegraph – Truss preguntará a PM sobre China
The Guardian – Enfermeros advierten de ‘punto muerto’ salarial del NHS
Metro – Truss aĂşn no entiende
The Independent – Condenan a Truss por ‘fantasioso’ retorno
Daily Express – ‘Viles’ teorĂ­as hieren a familia de Nicola
Daily Mirror – Una hora despuĂ©s desapareciĂł
Daily Mail – Con razĂłn el NHS no puede subirles a huelguistas
i news – Truss causa caos ‘Tory’ por recorte fiscal
The Sun – Papá, me tirĂ© a Harry en el campo

La puerta de la UE sigue abierta

JUEVES, 2 DE FEBRERO DE 2023

Bruselas dice que Reino Unido todavĂ­a puede volver a la UE

La puerta sigue abierta para Reino Unido cuando quiera reincorporarse a la UniĂłn Europea, dijo Michel Barnier, exnegociador en jefe del Brexit por la UE.

Hablando en Londres, Barnier dijo que le gustarĂ­a que las dos partes trabajen juntas con urgencia para construir una nueva asociaciĂłn, incluido un acuerdo sobre cooperaciĂłn en defensa y seguridad.

Cuando se le preguntĂł sobre las perspectivas de que Reino Unido se reincorpore a la UE, dijo que es un asunto que debe decidir el pueblo británico: ‘Será elecciĂłn de ustedes, de sus lĂ­deres y parlamentarios. Será su elecciĂłn y será soberana, exactamente como el Brexit fue elecciĂłn del pueblo de Reino Unido’.

‘Por nuestra parte, la puerta permanecerá abierta en cualquier momento, para ustedes y algunos otros. Si Suiza o Noruega cambiaran de opiniĂłn, la puerta estarĂ­a abierta. Todos conocen las condiciones.’

Hablando ante el grupo de expertos UK In A Changing Europe, Barnier dijo que incluso con Reino Unido fuera de la UE, hay ‘muchas razo-nes’ para trabajar juntos, desde combatir el terrorismo hasta abordar el cambio climático.

Todos contra Rishi

Johnson, Rees-Mogg, Zahawi y Truss, ‘bribones anti-impuestos’ del Partido Conservador, querrĂ­an desestabilizar gobierno de Rishi Sunak luego de desfavorable reporte del FMI

Titulares de la prensa británica

The Times – British Gas se mete en hogares de personas vulnerables
The Telegraph – RAF en crisis por falta de diversidad
The Guardian – Regulador plantea cuenta de ÂŁ220.000 por fiesta de Johnson
Metro – Ahora sĂ­ que duele
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ÂżTiene alguien a nuestra Nicola?
Daily Mirror – ÂżCuándo nos haremos cargo de los perros?
Daily Mail – Nueva ley detendrá caos escolar de huelgas
i news – Vuelta de Truss hace temer nueva guerra civil ‘tory’
Daily Star – El diablo se mudĂł a Suffolk

Estamos atascados

LUNES, 30 DE ENERO DE 2023

Falta de plan de crecimiento econĂłmico impide avance del paĂ­s, segĂşn empresarios

La falta de una creĂ­ble estrategia de crecimiento por parte del Gobierno pone a la economĂ­a británica en inactividad, donde las empresas enfrentan un ‘muro de costes e impuestos’, advirtiĂł la directora general de Cámaras de Comercio Británicas (BCC).

Shevaun Haviland, en representaciĂłn de casi 6 millones de trabajadores, condenĂł lo que llamĂł ‘clara falta de estrategia del Gobierno para sacar del atasco a la economĂ­a del paĂ­s’.

La exfuncionaria de gobierno dijo que ‘la incertidumbre para las empresas, en camino a una recesiĂłn, es una receta para el desastre’, criticando los repetidos cambios en Downing Street en los Ăşltimos 2 años.

Haviland también condenó el discurso del canciller Jeremy Hunt el viernes, en el que expuso nuevos planes económicos del Gobierno en medio de creciente preocupación del empresariado, que teme que Rishi Sunak y Hunt no presenten planes convincentes y recurran solo a los impuestos.

A principios de este mes, el magnate tecnolĂłgico Sir James Dyson escribiĂł en The Telegraph que ‘crecimiento es ahora una mala palabra’ para la gestiĂłn de Rishi Sunak.

Gobierno echa a otro más

Despiden a Nadhim Zahawi como presidente del Partido Conservador al descubrirse una ‘violaciĂłn Ă©tica y tributaria grave’ del cĂłdigo ministerial

Títulos de la prensa británica

The Times – Mano dura de Sunak saca a Zahawi
Daily Telegraph – PM ‘echĂł a Zahawi sin oĂ­rle’
The Guardian – ‘Grave fallo’: echan a Zahawi por impuestos
Metro – No se arrepiente
Daily Express – Boris: Putin dijo que podĂ­a matarme en 1 minuto
Daily Mirror – Totalmente podridos
i news – Aliados de Sunak culpan a Johnson de corrupciĂłn ‘Tory’
Daily Mail – Boris: Putin amenazĂł de muerte a Boris
Financial Times – Sunak saca a Zahawi de presidencia ‘Tory’ por ‘grave falta’ al cĂłdigo ministerial
The Independent – ÂżPor quĂ© tardaste tanto, Rishi?
City AM – Sunak saca a Zahawi por problema fiscal

Canciller, pague sus impuestos

MARTES, 24 DE ENERO DE 2023

PM Sunak ordena investigaciĂłn fiscal a Nadhim Zahawi

El primer ministro Rishi Sunak pidiĂł ayer a su asesor de Ă©tica independiente investigar las revelaciones sobre asuntos fiscales de Nadhim Zahawi, ya que hay ‘preguntas que necesitan respuesta’ sobre el caso.

El aĂşn presidente del Partido Conservador enfrenta llamados a su renuncia, luego de conocerse que pagĂł una multa al HMRC por impuestos no pagados anteriormente mientras era canciller, como parte de una disputa multimillonaria. Zahawi dice estar ‘seguro’ de que ‘actuĂł correctamente en todo momento’.

En una visita a Northamptonshire, Sunak dijo a los periodistas: ‘La integridad y la responsabilidad son realmente importantes para mĂ­ y claramente en este caso hay preguntas que necesitan respuesta.’

‘Es por eso que pedĂ­ a nuestro asesor independiente que llegue al fondo del asunto, que investigue este tema a fondo, que establezca todos los hechos y que me brinde asesoramiento sobre el cumplimiento que Zahawi dio al cĂłdigo ministerial.’

AgregĂł que Zahawi seguirĂ­a siendo el presidente del partido durante la investigaciĂłn y que aceptĂł ‘cooperar plenamente’.

Si apagas, no pagas

Segundo día en que hogares con medidores inteligentes actualizados tendrán descuentos si apagan aparatos de alto consumo hoy de 4:30 a 6pm

Titulares de la prensa británica

The Times – Met ‘podrĂ­a contratar malos policĂ­as’ online
Daily Telegraph – Asesino fingiĂł ser niño para pedir asilo y matar
The Guardian – PM admite que hay ‘preguntas sin respuesta’ sobre Zahawi
Metro – Rishi limpia la suciedad
Daily Express – FalseĂł peticiĂłn de asilo para volver a asesinar
Daily Mirror – La Ăşnica forma es Ă©tica
i news – Zahawi a punto de salir por ‘preguntas’ fiscales del PM
Daily Mail – ÂżQuĂ© diablos espera Occidente?
City AM – Huelgas se ceban con los pubs
The Independent – ÂżCĂłmo sigue en el cargo?

Extranjeros: Âżhola o chau?

MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2022

LĂ­der laborista no promete bajar nĂşmero de inmigrantes

Sir Keir Starmer ha evitado repetidamente afirmar si quiere bajar los niveles de inmigraciĂłn de Reino Unido, a pesar de haber endurecido la postura laborista sobre el tema.

En entrevista con la BBC, el lĂ­der laborista fue presionado varias veces a decir si pensaba que la inmigraciĂłn era demasiado alta, evitando dar respuestas directas a la pregunta.

‘No voy a elegir un nĂşmero arbitrario y decir que es el nĂşmero correcto,’ dijo Sir Keir sobre la cifra anual de inmigraciĂłn, descartando el enfoque basado en objetivos que ya ha adoptado antes el Partido Conservador.

La falta de claridad se produjo cuando quiso usar un discurso de la ConfederaciĂłn de la Industria Británica (CBI) para decir que la ‘dependencia de la inmigraciĂłn’ que sostiene la economĂ­a británica debe terminar.

Jeremy Corbyn, predecesor de Sir Keir, estuvo entre los que criticaron la nueva posición, argumentando que los trenes británicos y el NHS dependen de extranjeros.

Según la posición migratoria de Sir Keir algunas carencias deben cubrirse con trabajadores extranjeros de momento, pero que en el largo plazo se necesitará un cambio.

Sin… trenes

Sindicato RMT anunciĂł huelgas de 40.000 miembros los dĂ­as 13, 14, 16 y 17 de diciembre y 3, 4, 6 y 7 de enero, en el Ăşltimo episodio de larga lucha salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran aumento de adictos al juego
Daily Telegraph – Teletrabajo para personal del NHS con menopausia
The Guardian – Enfermos pobres están forzados a seguir trabajando
Metro – Jefe sindical es el Grinch
Daily Mail – ÂżCuándo pondremos fin al chantaje sindical navideño?
Daily Express – Sindicatos golpean con huelgas navideñas
i news – Rebeldes hacen retroceder a Sunak sobre vivienda
Daily Mirror – El paĂ­s que prohibe el amor
City AM – El Lynch que robĂł la Navidad
Daily Star – Llora por mĂ­, Argentina

Los mercados están felices

MARTES, 25 DE OCTUBRE DE 2022

Se percibe a Sunak como más seguro y cauteloso que Truss

Los mercados financieros parecen haber recibido con agrado la noticia de que Rishi Sunak será el nuevo primer ministro británico.

La cotización de la libra esterlina se incrementó en un 0,15% frente al dólar estadounidense momentos después de que Sir Graham Brady, jefe del grupo parlamentario 1922 Committee, dijera que solo se había recibido una nominación válida para la presidencia del Partido Conservador.

El viernes por la tarde, la divisa británica rondaba los $1,11 después que Boris Johnson parecía estar planeando una reaparición política en desafío abierto a Sunak. Sin embargo, alrededor de las 11.45pm del lunes estaba en $1,13 con tendencia al alza.

Cuando se abrió la negociación de bonos del Gobierno el lunes su recuperación fue rápida, ya que estaba claro que Sunak no iba a tener oposición, por lo que la tasa de interés de estos bonos empezó bruscamente a caer.

El lunes, se informó que el próximo aumento de las tasas de interés será menor al pronóstico anterior, y los mercados ahora esperan que el Bank of England fije las tasas en poco menos del 5%, por debajo del 6% esperado en las semanas posteriores al mini-presupuesto de Liz Truss.

No será nada fácil

Rishi Sunak es desde el mediodĂ­a el tercer primer ministro en 2022, con la complicada tarea de reparar y unificar a su partido en plena crisis social

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, a su partido: nos unimos o morimos
Daily Telegraph – Sunak, a conservadores: nos unimos o morimos
The Guardian – Unidad o muerte, advierte Sunak a sus MPs
Metro – AquĂ­ llega Sunak
Financial Times – Sunak promete controlar la economĂ­a
Daily Mail – Nuevo amanecer para el paĂ­s
i news – Unidad o muerte, dice Sunak a ‘Tories’
Daily Mirror – ÂżQuiĂ©n te eligiĂł?
The Sun – La fuerza está contigo, Rishi
City AM – Ahora viene lo difĂ­cil
The Independent – Sunak asume como PM… sin un solo voto
Daily Express – Debemos unirnos o morir… y trabajar por el paĂ­s

¿Habrá elecciones anticipadas?

LUNES, 24 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo primer ministro no estará obligado a convocar elecciones anticipadas… por ahora

El lĂ­der laborista Sir Keir Starmer, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y muchos electores han pedido elecciones generales tras la dimisiĂłn de Liz Truss.

Poco después de Truss hiciera su declaración en la puerta de Downing Street la semana pasada, se anunció que su reemplazo será decidido este viernes.

Desde la Segunda Guerra Mundial, nueve primeros ministros han sido nombrados sin elecciones a la mitad de un parlamento. Normalmente no tienen la obligaciĂłn de convocar elecciones generales antes de terminar su mandato, pero hay varios escenarios en los que la presiĂłn polĂ­tica puede resultar demasiado grande y podrĂ­a desencadenarse una elecciĂłn general anticipada.

Cualquier primer ministro tiene derecho a solicitar una disolución anticipada del Parlamento y elecciones generales al rey. Esto suele suceder cuando el partido gobernante va bien en las encuestas, ya que les da la oportunidad de aumentar su mayoría de diputados en la Cámara de los Comunes y, por lo tanto, fortalecer su mandato.

Boris retira candidatura a liderazgo

Exlíder se retira de la carrera por el liderazgo conservador dejando el camino abierto a Rishi Sunak, quien sería el tercer primer ministro este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, listo para el NĂşmero 10 al retirarse Boris
Daily Telegraph – Sunak, listo para ser PM por retirada de Borisl
The Guardian – ‘No es el momento’: Johnson, fuera de carrera
Metro – Boris arrugĂł
Daily Express – Rishi, casi PM al retirarse Boris
Daily Mail – Rishi, listo para el NĂşmero 10 por salida de Boris
i news – Sunak favorito luego de que partido fuerza retirada de Johnson
Daily Mirror – Sunak, listo para asumir
The Sun – BoJo: No
City AM – Boris: Ahora no

Mejoran la estaciĂłn Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterráneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estación Bank ahorrarán hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, según Transport for London (TfL).

El jueves por la mañana se encendieron tres nuevas escaleras mecánicas instaladas en la reciente expansión avaluada en £700 millones, lo que facilita el intercambio entre la línea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobús estuvieron al 100% el sábado pasado.

La expansión de Bank tiene un nuevo andén dirección sur para la línea Northern y una nueva entrada a la estación por Cannon Street.

Está previsto que la obra se abra al público a fin de año, enlazando más directamente a las líneas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas móviles de 95 metros y 3 escaleras mecánicas nuevas.

Bank es una de las estaciones más concurridas de la red de metro, con pasarelas subterráneas que también conectan a la estación Monument con las líneas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio más usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimátum de 17 días de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningĂşn lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller está de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 dĂ­as para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, está lista para deshacer su paquete fiscal

Hospitales del NHS posponen operaciones

JUEVES, 13 DE OCTUBRE DE 2022

CirugĂ­a no urgente en peligro por bajo suministro de sangre

Los hospitales han recibido el pedido de posponer operaciones no urgentes, luego que NHS Blood and Transplant (NHSBT) anunciara su primer estado de alerta amarilla por la escasez de suministros de sangre.

Una portavoz del servicio dijo que las reservas de sangre generales actuales en el NHS son de 3,1 dĂ­as, pero los niveles del banco de sangre tipo O han caĂ­do a menos de dos dĂ­as.

La alerta ámbar durará inicialmente un mes, lo que debería permitir el restablecimiento de las reservas de sangre, dijo NHSBT en un comunicado. La sangre O- es el tipo de sangre universal que se puede dar a todos; es de vital importancia durante emergencias y cuando se desconoce el tipo de sangre del receptor.

Casi 1 de cada 7 (13%) de los británicos tienen sangre O- y todos los vehículos de respuesta a emergencias médicas la usan para su función. Por eso, NHSBT instó a los londinenses a donar sangre en los centros de Stratford y Tooting, donde hay cientos de citas libres.

También se cree que la alerta ámbar actual se debe a los continuos problemas de personal del NHS, y a que se necesita más personal para las sesiones de donación.

Esto huele a motĂ­n

Primera ministra no consigue unificar al Partido Conservador, mientras sus parlamentarios dicen que ‘ya tienen los nĂşmeros suficientes’ para echarla

Titulares de la prensa británica

The Times – LĂ­deres ‘Tory’ a Truss: retira tus recortes
Daily Telegraph – Pelea por coronaciĂłn afecta a la misma corona
Metro – Cae la ‘muralla azul’
The Guardian – Nuevo problema para Truss: su partido le critica medidas econĂłmicas
The Independent – RebeliĂłn de MPs conservadores para revertir recorte fiscal
Daily Mirror – Truss, retrocede o te vas
Daily Express – Tories atacan ‘estĂşpida medida’ del BoE
i news – RebeliĂłn abierta de Tories contra su PM
Daily Mail – ÂżTendrá Camilla que cambiar de corona?
Daily Star – La crisis afecta al amor
Financial Times – Tories presionan más a Truss para revertir recortes fiscales