Eso sĂ­, la mascarilla… se queda

HOY — JUEVES, 20 DE ENERO DE 2022

Mantienen recubrimiento facial en transporte pĂşblico

Se mantendrá el uso obligatorio de mascarillas en autobuses, trenes y tranvías de Londres, dijo el alcalde Sadiq Khan.

Boris Johnson habĂ­a anunciado el fin de las restricciones por covid (Plan B), eliminando el requisito legal de cubrirse en transporte pĂşblico, tiendas y escuelas.

Aún así, Khan dice que los pasajeros deben seguir cubriéndose la cara como condición de transporte debido a la continua amenaza de Ómicron, luego de que las restricciones alentaran el teletrabajo y el uso de pases de covid para eventos masivos.

Después de examinar datos oficiales, el primer ministro dijo a los Comunes que las restricciones terminarán el 26 de enero.

Sin embargo, Khan dijo que querĂ­a que los londinenses siguieran usando mascarilla, ya que ‘lamentablemente este no es el final de nuestra lucha contra el virus’.

‘Si hemos aprendido algo de esta pandemia, es que no debemos confiarnos y deshacer todo nuestro arduo trabajo y sacrificio. Es por eso que cubrirse la cara seguirá siendo condiciĂłn para el transporte en los servicios de TfL,’ dijo.

Por amor de Dios, vete

David Davis, exministro del Brexit, exige renuncia de primer ministro en Cámara de los Comunes, un parlamentario conservador deserta y otros más piden concesiones

Portadas del dĂ­a

The Times – PM se aferra por los pelos ante golpistas
Daily Telegraph – Johnson: no renuncio si rebeldes fuerzan voto
Metro – Por amor de Dios, vete
The Guardian – Furia conservadora aumenta y PM se aferra al cargo
The Independent – Quitan mascarillas y aislamiento en final del Plan B
Daily Mirror – Por amor de Dios, vete
i news – Johnson se aferra al poder… por ahora
Daily Mail – BebĂ© de Boris y Carrie con covid
Daily Express – Por la unidad del partido, váyanse… y apoyen al PM
The Sun – PM intenta que no se le derrumbe la torta

Reino Unido será de los primeros paĂ­ses sin Covid

HOY — JUEVES, 13 DE ENERO DE 2022

Experto indica que poblaciĂłn ya serĂ­a inmune al 95%

Reino Unido será de los primeros países en salir de la pandemia, afirma un experto.

El martes se reportaron 379 muertes por covid, la cifra más alta desde febrero del año pasado, pero los casos han disminuído a 120.821.

El profesor David Heymann, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM), dijo que Reino Unido está comenzando a ver signos de que la enfermedad se está haciendo endémica.

Hablando en una sesión informativa de Chatham House, Heymann dijo que Reino Unido es quizá uno de los países con los niveles más altos de inmunidad de la población.

El estudioso dijo que la pandemia de Covid no se declarará terminada en todo el mundo ‘hasta que todos los paĂ­ses hagan los deberes para que este virus sea más dĂłcil y se vuelva endĂ©mico’.

‘En general, de los paĂ­ses del hemisferio norte en diferentes etapas de la pandemia, Reino Unido es quizá el que está más cerca de salir de ella si no está fuera ya, teniendo la enfermedad como endemia con los otros cuatro coronavirus,’ dijo.

Muy floja tu disculpa

Boris Johnson lucha por su carrera polĂ­tica luego de no convencer con sus excusas a conservadores de alto nivel, que piden su renuncia como primer ministro

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, desafiante, no renuncia a pesar de pĂ©simas encuestas
Daily Telegraph – Sunak deja a Johnson en el limbo
Metro – Lo siento… no, es una broma
The Guardian – Futuro de PM en peligro luego de disculpas por fiesta
The Independent – ‘Un sinvergĂĽenza’
Daily Mirror – Desgraciado
The Sun – Maldito Duque de York
Daily Express – Lo siento… ahora demuestra que trabajas por el paĂ­s
i news – Conservadora piden la cabeza de Boris
Daily Mail – OperaciĂłn Salvemos a Boris

‘La fiesta [del Partido Conservador] terminĂł’

Boris Johnson está ‘en las Ăşltimas’ mientras su partido recibe ‘una pateadura’ de los Liberal-DemĂłcratas en su Ăşltima derrota electoral | Liberal-DemĂłcratas anulan gran mayorĂ­a conservadora en la elecciĂłn, provocada por la renuncia de Owen Paterson por un escándalo de cabildeo

Los conservadores han perdido las elecciones parciales de North Shropshire, un resultado sorprendente que ha asestado a Boris Johnson otro significativo mazazo a su posiciĂłn de primer ministro.

La candidata del Partido Liberal-Demócrata, Helen Morgan, logró anular a una gran mayoría conservadora para triunfar en la contienda, provocada por la renuncia de Owen Paterson en medio de un escándalo de lobby [cabildeo].

El copresidente conservador Oliver Dowden admitiĂł que su partido habĂ­a recibido ‘una pateadura’ y dijo a Sky News que los votantes de North Shropshire querĂ­an enviar ‘un mensaje’ que ‘hemos escuchado alto y claro’.

Mientras tanto, el veterano parlamentario conservador Sir Roger Gale advirtiĂł al primer ministro que ‘está en las Ăşltimas’, despuĂ©s de una serie de reveses en las Ăşltimas semanas.

Morgan obtuvo 17.957 votos, por delante del candidato conservador Neil Shastri-Hurst con 12.032 — lo que le dio una mayoría de 5.925.

El laborista Ben Wood quedĂł lejos, en un distante tercer lugar, con 3.686 votos.

Sir Roger dijo que la derrota de los conservadores en las elecciones parciales de North Shropshire debe verse como un ‘referĂ©ndum’ sobre el cargo de primer ministro de Johnson y lo describiĂł como ‘un dĂ­a poco feliz para el primer ministro’.

«Pensaba que era muy probable que esto sucediera. No quiero restar mérito a la considerable victoria de Helen Morgan, pero este no ha sido tanto un voto para los liberal-demócratas como sí un referéndum sobre el desempeño de Downing Street en este momento,» manifestó.

«Tiene la suerte de tener a la Cámara en receso. La Cámara tiene tiempo para pensar en esto, el partido tiene tiempo para pensar en esto. Y él tiene unas tres semanas para reagruparse — va a tener que hacerlo. Así de rápido.»

«Ya hemos tenido dos strikes [figura usada en el béisbol], primero el partido en la Cámara de los Comunes a principios de esta semana, y ahora este resultado. Un strike más, y fuera.»

Sir Roger también confirmó que ya se ha dirigido por escrito al influyente grupo parlamentario conservador 1922 Committee, pero no sabe cuántos más de sus colegas lo han hecho.

«No me sorprendería para nada que algunos hayan comenzado a escribir su carta,» dijo.

SegĂşn Gale, es ‘muy posible’ que haya ‘un voto de protesta’ en las elecciones parciales de Southend en Año Nuevo, a pesar de que tanto laboristas como liberal-demĂłcratas acordaron no presentarse debido al fallecimiento del MP Sir David Amess.

«Me temo que este no es un momento feliz para el primer ministro,» concluyó.

El también conservador Sir Geoffrey Clifton-Brown dijo que Johnson necesita «irse por Navidad, regresar el próximo año, lidiar con estos goles en propia puerta que se ha metido, y luego comenzar a cumplir con los problemas realmente más importantes para el país que el electorado quiere».

Clifton-Brown agregó que está dándole al primer ministro «el beneficio de la duda» en este momento, pero enfatizó que debe «averiguar cómo puede comportarse y gobernar este país de una manera que se evite este tipo de problemas».

En su discurso de victoria, Morgan — decimotercera parlamentaria de su partido — dijo que sus votantes en North Shropshire «han hablado a nombre del pueblo británico» y que le dijeron a Johnson «alto y claro» que «la fiesta se acabó».

Morgan más tarde usĂł un alfiler amarillo para hacer estallar un gran globo azul que llevaba la frase Boris’ Bubble [la burbuja de Boris]» estampada en el costado.

Sin embargo, el viernes por la mañana Dowden dijo que Johnson sigue siendo ‘un valioso activo electoral’ para el Partido Conservador y que tiene ‘impulso y determinaciĂłn’ para liderar.

Si bien dice no saber cuántas cartas de censura pueden haberse enviado ya al 1922 Committee, Dowden afirma tener «toda la confianza» puesta todavía en Johnson.

«Simplemente veamos los tres hechos realmente importantes que hemos enfrentado. Entregar el Brexit, lo ha cumplido. Hemos entregado el programa de vacunas de refuerzo más rápido del mundo dos veces, y hemos visto a la economía atravesar este período terrible, con un desempleo más bajo que cuando entramos,» dijo.

Aún así, el líder liberal-demócrata Sir Ed Davey describió la victoria como «un momento decisivo en la política británica».

Davey dijo que muchos de quienes votaron por su partido en North Shropshire eran personas «pegadas a la letra, que suelen votar por los conservadores».

A principios de esta semana, 100 de los parlamentarios del propio primer ministro se le rebelaron por los ‘pases de covid’ — largamente, el mayor motĂ­n de su mandato.

También ha habido denuncias de incumplimiento de reglas durante numerosas reuniones navideñas el año pasado en el momento de mayores restricciones por covid, un mayor escrutinio de la remodelación que Johnson hizo del piso de Downing Street, y cuestionamientos varios a su liderazgo en general, ante lo cual los laboristas han tomado la delantera, como muestran diversas encuestas de opinión.

El resultado de North Shropshire implica otro dolor de cabeza para Johnson, y se produce cuando su Gobierno lucha contra la variante Ómicron de COVID-19, mientras valora la posibilidad de imponer más restricciones por su continua propagación.

——

ArtĂ­culo de Alejandro TellerĂ­a-Torres

Publicado el viernes, 17 de diciembre de 2021 12:15 pm

Bronca antes de cumbre climática COP26

HOY — LUNES, 18 DE OCTUBRE DE 2021

Bronca antes de cumbre climática COP26

La relaciĂłn de Boris Johnson y Rishi Sunak pasa por una creciente tensiĂłn, luego que el Tesoro advirtiera sobre el ‘bajo rendimiento’ de la inversiĂłn en energĂ­as renovables.

Un informe filtrado antes de la cumbre COP26 dice que el gasto necesario para lograr el objetivo climático de ‘cero neto’ es ‘incierto’ y es probable que se reduzca el impacto positivo de ‘cada vez más inversiones’ en la ecologizaciĂłn de la economĂ­a.

El documento tambiĂ©n advierte que se podrĂ­a tener que subir los impuestos para equilibrar ‘la erosiĂłn en el ingreso fiscal de la actividad relacionada con combustibles fĂłsiles’.

El aumento de fricciĂłn entre las dos figuras más poderosas del Gobierno antes del presupuesto del 27 de octubre y la cumbre, funcionarios del Tesoro han lamentado el ‘analfabetismo econĂłmico’ de Downing Street por sus promesas de gasto y el peligro de que la inflaciĂłn se salga de control.

El canciller Sunak tambiĂ©n enfrenta una ola de contrainformes por los que se estarĂ­a convirtiendo en Doctor No, el villano de James Bond, y que habrĂ­a quedado ‘picado’ luego de los rumores de su destituciĂłn.

Unidos contra la muerte

Boris Johnson y Keir Starmer han rendido homenaje al MP Sir David Amess, asesinado el viernes, a nombre del Gobierno y del Partido Laborista

Portadas del dĂ­a

The Times – PolicĂ­a examina vĂ­ncu-lo de Catar en asesinato de MP
Daily Telegraph – Hubo planes terroristas en confinamiento, advierte inteligencia
The Guardian – Auspiciadores de cumbre climática condenan ‘mal manejo’
Metro – Familia: Estamos destruidos
Daily Mirror – Nuestros corazones están rotos
Daily Mail – ÂżPor quĂ© nadie le detuvo?
The Independent – Ignoraron advertencias sobre terrorismo
Daily Star – TambiĂ©n faltan seguratas
i news – ‘Nuestros corazones están rotos’

Parlamento aprueba subida del NI

HOY — JUEVES, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Parlamento aprueba subida del NI

El Parlamento ha votado 319 a 248 a favor de un aumento de 1,25% al Seguro Nacional (NI) que pagan trabajadores y empleadores, para ayudar a financiar los sectores sanitario y asistencial.

Boris Johnson espera que el aumento de impuestos, que rompe una promesa del Partido Conservador, recaude ÂŁ12.000 millones al año, y dijo que su plan se ocuparĂ­a de los ‘costes catastrĂłficos’ que enfrentan quienes necesitan atenciĂłn.

Sin embargo, el Partido Laborista expresó su preocupación de que las personas puedan tener que vender sus propiedades para poder pagar la ayuda que necesitan. Durante un debate en la Cámara de los Comunes, algunos parlamentarios conservadores también plantearon objeciones a las propuestas.

El exministro Steve Baker pidiĂł a su partido ‘redescubrir su significado’ en lugar de ‘subir impuestos cada vez que hay presiĂłn sobre las finanzas pĂşblicas’.

La oposición votó en contra del alza pero el Gobierno, que tiene una mayoría de más de 80, ganó cómodamente la votación.

No será suficiente

Advierten que reorganizar pruebas para el carnet de vehículos pesados no solucionará a tiempo creciente escasez de transportistas en el país

Portadas del dĂ­a

The Telegraph – NHS recluta burĂłcratas pagando ÂŁ200.000 a cada uno
The Guardian – Advierten al PM que ÂŁ12.000 millones no resolverán crisis asistencial
Daily Mail – Jefa de policĂ­a debe renunciar
Metro – Gavin el gafe
The Independent – PM eliminĂł promesa climática para cerrar acuerdo comercial
Daily Express – Inmigrantes serán devueltos a Francia
Daily Mirror – El prĂ­ncipe iluso
i news – Vacunas de refuerzo completas para navidades
Financial Times – Johnson asegura alza fiscal de 1,25% para combatir crisis asistencial y del NHS

Alza de 1,25% del NI será solo para salud

HOY — MIÉRCOLES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Alza de 1,25% del NI será solo para salud

Un nuevo impuesto destinado a la sanidad y al sectores asistencial se gravará en todo Reino Unido, para modernizarlos y financiar al NHS en Inglaterra.

Boris Johnson dijo que recaudaría así £12.000 millones cada año, destinados a abordar el retraso sanitario causado por la covid y a reforzar la asistencia social.

El primer ministro británico aceptĂł que romperĂ­a una promesa electoral aduciendo que ‘la pandemia mundial no la prometiĂł nadie’, pero el lĂ­der laborista Sir Keir Starmer dijo que su plan es un ‘parche’.
Autoridades del sector advirtieron tambiĂ©n que la medida ‘no es suficiente’ y no resolverá los problemas actuales.

El impuesto comenzará como un aumento de 1,25% al Seguro Nacional (NI) a partir de abril de 2022, pagado por empleadores y trabajadores. Luego se convertirá en un impuesto separado a los ingresos labora-les a partir de 2023, calculado igual que el NI y desglosado en las nóminas de pago.

Todos los adultos en edad laboral lo pagarán, y estará ‘legalmente limitado’ para usarse solo en costes asistenciales.

«Tímida y rara»

Sensacional tenista británica Emma Raducanu, de 18 años, dice en la ediciĂłn de octubre de la revista Vogue que ‘no hablaba mucho’ en la escuela

Portadas del dĂ­a

The Times – Carga fiscal aumenta al máximo en 70 años
The Telegraph – Los impuestos más altos desde la Guerra
The Guardian – Johnson arriesga su reputaciĂłn con plan de ÂŁ12.000 millones
Daily Mail – Ahora haz que valga la pena, Boris
Metro – Boris rompe promesa elevando 1,25% el NI
The Independent – Advierten a Johnson de que plan asistencial no aliviará crisis
Daily Express – La promesa que queremos escuchar
The Sun – La mayor apuesta de Boris
Financial Times – Johnson desafĂ­a a rebeldes y aumenta NI en 1,25%
Daily Mirror – Irresponsable