Kwarteng humillado, y Truss obligada a retroceder

MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2022

CrĂ­ticas al Gobierno suben cotizaciĂłn de la libra esterlina

Laboristas y Liberal-Demócratas han exigido más cambios al presupuesto de Kwasi Kwarteng, después de que la libra esterlina se recuperase parcialmente por el retroceso de la primera ministra Liz Truss sobre la tasa impositiva máxima.

El canciller británico anunciĂł un ‘mini-presupuesto’ el 23 de septiembre que provo-cĂł la agitaciĂłn de los mercados y la caĂ­da de la divisa a mĂ­nimos histĂłricos frente al dĂłlar.

Sin embargo ayer realizĂł lo que Rachel Reeves, canciller por el Partido Laborista, llamĂł ‘giro en redondo quemando neumáticos’ en una de sus medidas más polĂ©micas, la retirada de la tasa máxima para el impuesto a la renta.

La libra respondió positivamente durante la noche a los rumores de cambio, llegando a $1,125 en un momento, aunque redujo la velocidad de ascenso en las operaciones de la mañana ubicándose en $1,119.

Reeves dijo que ‘este es el momento de que Kwarteng revierta todo el plan’ y pidiĂł el fin de su estrategia de ‘efecto goteo’ — la idea de que las excepciones fiscales para los más ricos ‘gotean’ beneficios para los más pobres.

Kwarteng, humillado

Conservadores fuerzan a su propio canciller a ceder y adelantar fecha de anuncios tributarios, en otro intento de generar confianza de los mercados

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – PM enfrenta a rebeldes por recorte a ‘benefits’
The Guardian – Plan conservador para detener recortes luego de retroceso fiscal
Metro – ¡QuĂ© tal dĂ­a!
Daily Express – PM: ApĂłyame y responderĂ© a tu confianza
Daily Mail – ¡Pon orden!
The Independent – Ahora rebeldes Tory prometen bloquear recortes a ‘benefits’
i news – Truss enfrenta rebeliĂłn por recorte a ‘benefits’
City AM – ‘Pequeña turbulencia’
Daily Mirror – El daño está hecho

El pavo navideño, en peligro

LUNES, 3 DE OCTUBRE DE 2022

Gripe aviar puede causar escasez, segĂşn productores

El consumo de pavo en Navidad podría estar en riesgo si el peor brote de gripe aviar en el país continúa propagándose, ha advertido el Sindicato Nacional de Agricultores.

Hasta ahora, se ha tenido que sacrificar a más de tres millones de aves, con la introducción de Zonas de Prevención de la Gripe Aviar en Norfolk, Suffolk, partes de Essex y todo el suroeste de Inglaterra.

La gripe aviar se ha detectado en 155 sitios en todo el país. Si bien las poblaciones de aves silvestres se han visto gravemente afectadas, los avicultores están cada vez más preocupados por su stock y por si los suministros de pavos navideños podrían verse afectados.

‘Es un riesgo. Si la gripe aviar, por ejemplo, llega a los pavos, eso podrĂ­a causar una terrible escasez; lo cual podrĂ­a causar problemas reales en la cadena de suministro en el perĂ­odo previo a la Navidad. Estas realidades son bastante graves,’ dijo James Mottershead, presidente de la Junta AvĂ­cola de la NFU, a Sky News.

‘Los productores de pavos de temporada se han visto afectados por esto este año. Si su granja está clasificada como un establecimiento infectado, podrĂ­a estar fuera de producciĂłn hasta por 12 meses.’

Conservadores divididos

Canciller Kwasi Kwarteng se reafirma sobre recorte de impuestos a pesar del caos y la divisiĂłn al interior del Partido Conservador, encabezada por Michael Gove

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – Truss pospone voto de recorte por rebeliĂłn interna
The Guardian – Conservadores amenazan con rebeliĂłn
Metro – Gove: esto no es conservador
Daily Express – Canciller: No más declive… debemos seguir
Daily Mail – Furia por instigaciĂłn de Gove sobre recortes
The Independent – Gove emplaza a Truss a eliminar recortes a los ricos
i news – RebeliĂłn conservadora contra desafiante PM
Daily Record – Truss no llega a Navidad
Daily Mirror – Truss está acabada
Financial Times – Canciller desafĂ­a rebeliĂłn de su partido defendiendo recortes

Laborismo es ahora centrista

MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sir Keir Starmer desvelará hoy nuevo rumbo de su partido

El lĂ­der del laborismo dirá hoy que su partido es una vez más ‘el partido del centro’ mientras el Gobierno se tambalea luego de provocar una crisis monetaria en toda regla.

Sir Keir Starmer citará a Tony Blair al afirmar que los laboristas son ‘el ala polĂ­tica del pueblo británico’ para quitar a los conservadores la autodenominaciĂłn de ‘partido del dinero sĂłlido’.

Sus palabras serán tomadas como un intento de rechazar las acusaciones conservadoras de que su partido depende de los sindicatos, y de enterrar para siempre la era de Corbyn – en que el laborismo sufriĂł una humillante derrota en las elecciones generales de 2019.

Su discurso — con el que abrirá la conferencia anual del Partido Laborista en Liverpool — se producirá en el contexto del desplome de la libra esterlina a mínimos históricos frente al dólar, después de que el mini-presupuesto del canciller Kwasi Kwarteng conmocionara a los mercados el viernes con grandes recortes fiscales para las empresas, endeudamiento altísimo y la amenaza de más descuentos tributarios.

La libra, a salvo cueste lo que cueste

Banco de Inglaterra ‘no dudará’ en tomar medidas ante falta de confianza de los mercados en el ‘mini presupuesto’ de reducciĂłn de impuestos de canciller Kwarteng

Titulares de la prensa británica

The Times – Banco de Inglaterra promete intervenir luego de dĂ­a de caos
Daily Telegraph – Caos de la libra: prestamistas bloquean hipotecas
The Guardian – Aumenta crisis de la libra al conocerse plan de Truss
Metro – La libra se desploma
Daily Express – ¡No teman! Tenemos un plan de recortes
Daily Mail – Furia contra la City por no apoyar al Gobierno
i news – Bloquean nuevas hipotecas por caos de mercados
Daily Mirror – Fuera de control
Financial Times – Ni Banco ni Tesoro logran calmar a los mercados
The Independent – Banco de Inglaterra interviene por mĂ­nimo histĂłrico de la libra
Daily Star – Querida, encogĂ­ a la libra

Ahora necesitamos inmigrantes

LUNES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Gobierno revisará visados por escasez de mano de obra

La primer ministra Liz Truss prepara una importante revisiĂłn del sistema de visados para abordar la aguda escasez de mano de obra en industrias esenciales, informĂł ayer el diario Financial Times.

La mandataria está preparada para contrariar al sector antiinmigraciĂłn de su Gabinete cambiando la ‘lista de ocupaciones en escasez’, lo que permitirá a ciertos sectores traer más personal del extranjero, afirma el prestigioso medio econĂłmico.

La revisión también podría flexibilizar el requisito de hablar inglés en algunos sectores para que más trabajadores extranjeros ingresen al país, dice un funcionario de Downing Street en el informe.

Al respecto, el canciller británico Kwasi Kwarteng dijo a la BBC: ‘No se trata de relajar las reglas. El punto central del debate sobre el Brexit es que controlemos la inmigraciĂłn en una forma que funcione para el Reino Unido. La ministra del interior hará una declaraciĂłn en las prĂłximas semanas, pero lo cierto es que tenemos que hacer crecer esta economĂ­a.’

RĂ­o revuelto

Laborismo aventaja al Partido Conservador en 12 puntos luego de que Sir Keir Starmer prometiera anular recortes fiscales a grandes empresas, segĂşn encuesta

Titulares de la prensa británica

The Times – Trabajadores sufren recortes en sector pĂşblico
Daily Telegraph – EEUU tomará acciĂłn ‘catastrĂłfica’ si Putin usa armas nucleares
The Guardian – Starmer: reinstalarĂ© impuesto para apoyar servicios pĂşblicos
Metro – La guerra de las finanzas
Daily Express – Truss promete construir economĂ­a de clase mundial
Daily Mail – Canciller apoya a las familias
i news – Conservadores tiemblan con nuevos recortes del Canciller
Daily Mirror – Recortes fiscales a ricos son inmorales
The Sun – Estrella de TV era abusador
Financial Times – Canciller promete más recortes pero Tories temen caĂ­da de la libra
The Independent – Starmer teme que revertir impuestos le cueste la elecciĂłn

Baja el precio de la vivienda

MIÉRCOLES, 17 DE AGOSTO DE 2022

Mercado inmobiliario se normaliza en Londres despuĂ©s de 2 años ‘frenĂ©ticos’

Ante la subida de las tasas de interés y bajo la amenaza de una recesión inminente, el promedio de precios de venta de viviendas en Londres cayó unas £23.000 en el último mes, en la primera baja de precios del año.

Según una investigación de la plataforma virtual Rightmove, los precios cayeron un 3,4% el mes pasado a un promedio de £668.587. Esto sigue siendo un 5,2% más alto que en agosto de 2021, pero es la mayor caída de cualquier región de Reino Unido.

Los precios en el sureste cayeron un 1,7% el mes pasado a un promedio de £483.842, un ocho por ciento más que en agosto de 2021.

En toda la capital, el mayor descenso se apreciĂł en distritos prĂłsperos como Barnet (4,4% menos hasta un promedio de ÂŁ716.000), Merton (3,6% menos hasta un promedio de ÂŁ731.000) y Richmond-upon-Thames (un 2,5% menos a un promedio de ÂŁ936.000).

Los precios también cayeron en Westminster (un 2,6 % hasta un promedio de £1.470.000), mientras en Islington se produjo el mejor rendimiento, con un aumento del 1,3 % en los precios de venta hasta un promedio de £790.000.

Truss: británicos no tienen ganas de trabajar

Candidata del Partido Conservador dijo que británicos necesitan ‘más ganas de trabajar’ y carecen de la ‘habilidad y aplicaciĂłn’ de los extranjeros

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak ataca a Truss por deber ‘moral’ de bajar facturas
Daily Telegraph – Moderna ley de esclavos, el ‘mayor vacĂ­o legal’ para inmigrantes
The Guardian – Truss condena a trabajadores por ‘falta de ganas’
Metro – Ryanair, al rescate de las vacaciones
Daily Express – Furia de Truss por traiciĂłn de UE sobre el Brexit
Daily Mail – Ciclistas necesitarán matrĂ­cula y seguro
Daily Mirror – Soy un infiel, no lo puedo resistir
i news – Blair insta a todo adulto a ponerse refuerzo de Ă“micron
The Independent – PolicĂ­a expulsará a agentes racistas y abusivos
The Sun – Muere Darius de ‘Pop Idol’

‘Hasta la vista, baby’

HOY — JUEVES, 21 DE JULIO DE 2022

Boris Johnson se despide de parlamento británico en español

El primer ministro saliente Boris Johnson ha recibido una ovación de pie de los parlamentarios conservadores después de concluir su discurso final en la Cámara de los Comunes, mientras que los de la oposición permanecían serios en sus escaños.

La curiosa despedida de Johnson en español proviene del personaje cĂ­borg de Arnold Schwarzenegger en la pelĂ­cula de 1991 ‘Terminator 2’ entre los personajes John Connor y Terminator, donde el adolescente le enseña cĂłmo hablar en jerga agregando ‘baby’ al final.

En la película, Terminator destruye a su némesis con un disparo, reutilizando la frase con un efecto tragicómico.

Schwarzenegger, quien luego serĂ­a gobernador de California, empleĂł la frase en su propia carrera polĂ­tica para criticar a Donald Trump por cuestionar el resultado de las elecciones de 2020.

‘Esta no es nuestra AmĂ©rica; Esta no es mi AmĂ©rica. Es como el final Ă©pico de cuatro años de locura. La gente le dice claramente: ¡Hasta la vista, Donald! Se acabĂł, ahĂ­ tienes la puerta.’

¿A quién le creemos?

Liz Truss, favorita en las encuestas, enfrentará a Rishi Sunak en la carrera para liderar el partido conservador y gobernar el país

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak: elĂ­janme o perderemos poder
Daily Telegraph – Truss se adelanta en carrera para ser PM
The Guardian – Sunak y Truss, pelea a muerte
Metro – Se cayĂł Penny
Daily Express – Boris se despide con pulla a Rishi de que ‘volverá’
Daily Mail – Truss: harĂ© recortes tributarios de emergencia
Daily Mirror – Sale el mentiroso, llegan los incapaces
The National – ÂżEsto es lo mejor que tiene el paĂ­s?
i news – Liz Truss, nueva favorita a ser PM
Daily Record – Ninguno de los dos
The Independent – ÂżUn nuevo inicio para el paĂ­s?
City AM – Se cae Penny

Huelga de trenes otra vez

HOY — JUEVES, 14 DE JULIO DE 2022

Nueva medida de fuerza a fin de mes por ‘mĂ­sero’ aumento

Los trabajadores de Network Rail y otros operadores ferroviarios irán a la huelga 24 horas el 27 de julio por un conflicto salarial, ha anunciado el sindicato RMT.

La sindical ha rechazado una oferta de pago de Network Rail calificada de «mísera» después de tres huelgas ferroviarias el mes pasado que paralizaron los servicios en todo el país.

El secretario general de RMT, Mick Lynch, dijo: «La oferta de Network Rail representa una reducción real para nuestros miembros y la mísera suma está condicionada a que aceptemos cambios laborales drásticos.»
“Hemos avanzado en los despidos obligatorios, pero Network Rail sigue buscando empobrecer a nuestros miembros cuando hemos ganado en algunos casos el doble de lo que están ofreciendo, con otros operadores ferroviarios. Las operadoras se mantienen obstinadas y se niegan a cualquier nueva oferta que tenga que ver con la seguridad laboral y la remuneración.»

Lynch dijo que sus miembros de Network Rail se declararán en huelga a partir de las 2 am del 27 de julio por 24 horas, y los miembros de las operadoras aplicarán la medida desde la medianoche hasta las 23:59 del mismo día.

Candidata sorpresa

Dos encuestadoras dan como favorita a ministra de polĂ­tica comercial Penny Mordaunt en las elecciones internas para liderar al Partido Conservador

Portadas del dĂ­a

The Times – Mordaunt surge como posible ganadora
Daily Telegraph – Mordaunt aprovecha el pánico en balotaje conservador
The Guardian – PresiĂłn sobre Truss; rivales le ganan el balotaje
Metro – ÂżPM será PM?
The Independent – Mordaunt se cuela entre los favoritos
Daily Express – Se calienta la carrera: entra Mordaunt
Daily Mail – Nos unimos o perdemos, dice Truss a derecha ‘tory’
Daily Mirror – Nadie se ocupa de la crisis del costo de vida
i news – Subida de Mordaunt preocupa a rivales
The Sun – El Factor 6

‘Ni esto te va a salvar’

HOY — VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2022

Boris intenta impulsar su liderazgo con plan de vivienda

Rebeldes conservadores dicen que el plan de expandir drásticamente la propiedad de viviendas ofrecido por el primer ministro no está ‘ni cerca’ de asegurar su futuro polĂ­tico.

Boris Johnson pronunciĂł en Blackpool un discurso de ‘beneficio a la propiedad’, en el que prometiĂł instigar una ‘revoluciĂłn de la adquisiciĂłn de viviendas’ expandiendo el programa Right to Buy de Margaret Thatcher para beneficiar a los solicitantes.

Johnson dijo que más de 4 millones de personas esperan beneficiarse de los cambios en la política de vivienda, que también incluyen la reforma del mercado hipotecario para permitir que más compradores primerizos accedan a la casa propia.

La medida intenta apuntalar el puesto de gobierno de Johnson luego de una turbulenta semana en la que 4 de cada 10 parlamentarios suyos votaron para destituirle.

Sin embargo, varios parlamentarios ‘tory’ que votaron en su contra dijeron que ‘nada que les lance para que se calmen’ le bastará para salvar el pellejo. Uno de ellos dijo: ‘ParecĂ­a algo bueno para el pueblo, pero hay demasiados vacĂ­os en las propuestas y faltan detalles.’

Un caballero real

PrĂ­ncipe William fue visto vendiendo ejemplares de The Big Issue en el centro de Londres, vestido con sombrero rojo y mandil para hacer trabajo caritativo

Portadas del dĂ­a

The Times – Maquinistas se unen y amplĂ­an las huelgas
Daily Telegraph – Sentencian a muerte a británicos capturados
The Guardian – A cuidadores de bajo sueldo ‘no les alcanza para la gasolina’
Metro – Chivos expiatorios de Putin
Daily Mail – IndignaciĂłn por 2 británicos en el paredĂłn
i news – Británicos sentenciados a muerte en juicio ‘falso’
Daily Mirror – Putin los condena a muerte
Daily Express – Millones podrán comprar casa propia
The Independent – Británicos serán ejecutados luego de ‘paripĂ©’ ruso
The Sun – Como mamá Diana

Boris, desesperado

HOY — MIÉRCOLES, 8 DE JUNIO DE 2022

Johnson quiere recortar impuestos para calmar a rebeldes

Boris Johnson ha prometido al Gabinete que aprobará recortes de impuestos, tras sobrevivir anoche a una votación de confianza en su liderazgo del Partido Conservador.

El primer ministro afirmĂł ayer por la mañana en una reuniĂłn que ‘las personas son quienes saben cĂłmo gestionar su propio dinero más que el Gobierno o el estado’.

Los comentarios de Johnson se producen a pesar de que su gobierno ha implementado aumentos de impuestos post-pandemia que aumentarán la carga fiscal del país a su nivel más alto en 70 años.

Esto incluye aumentos netos en el National Insurance (NI), aumentos futuros en el impuesto a las sociedades y aumentos ocultos al impuesto a la renta.

Johnson convenció el lunes a 211 parlamentarios conservadores pero no a 148, en una contienda que ha debilitado gravemente su autoridad sobre su propio partido y genera dudas sobre si su mandato durará hasta las próximas elecciones.

El exlĂ­der conservador Lord William Hague dijo hoy que Johnson deberĂ­a buscar una ‘salida honrosa’.

Más huelgas a fin de mes

Trabajadores ferroviarios anuncian para fin de mes huelga de 3 dĂ­as que ‘apagará el sistema’, mientras que los del metro de Londres tambiĂ©n paran el 21 de junio

Portadas del dĂ­a

The Times – Boris, recorta impuestos si quieres sobrevivir
Daily Telegraph – Instan a Johnson a hacer canciller a Hunt
The Guardian – MPs ‘tory’ harán ‘huelga de votos’ para tener a Boris a raya
Metro – Huelga total de trenes
Daily Mail – Huelga de sindicato izquierdista paralizará al paĂ­s
i news – Johnson tendrá guerra de desgaste con MPs rebeldes
Daily Mirror – ÂżPuede alguien arreglar esto?
Daily Express – Boris callará a rebeldes con impuestos
Daily Star – Tormentas y polen para el sábado
The Independent – Advierten a PM que no se haga el duro con Bruselas

‘ApocalĂ­ptica’ predicciĂłn

HOY — MARTES, 17 DE MAYO DE 2022

Banco de Inglaterra, preocupado por inflaciĂłn y subida de precios

El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, dijo el lunes que el aumento de la inflaciĂłn actual es el mayor desafĂ­o de la entidad desde que se independizĂł en 1997, pero negĂł que los responsables polĂ­ticos se hubieran ‘quedado dormidos’.

Bailey ha sido criticado por algunos legisladores del Partido Conservador por no haber actuado antes contra la inflación. El partido está bajo presión pública y política por la crisis del costo de vida.

Si bien en diciembre el BoE se convirtió en el primer banco central importante en subir las tasas de interés desde el comienzo de la pandemia, no pudo detener la inflación, que alcanzó el 7% en marzo y se prevé que alcance un máximo de 40 años (9,1%) en abril.

Ante frecuentes afirmaciones de que el BoE «se quiedó dormido al volante», Bailey dijo que el aumento de los precios de los alimentos — que se ha visto reforzado por el conflicto en Ucrania — es una gran preocupación, no solo para Gran Bretaña sino también para las economías en desarrollo.

‘Lamento ser apocalĂ­ptico, pero es una gran preocupaciĂłn’, dijo.

Tiempo veraniego

Reino Unido se prepara a disfrutar tiempo inusualmente cálido hoy martes mientras Met Office predice la temperatura más alta del año hasta ahora

Portadas del dĂ­a

The Times – Petroleras ‘usureras’ no pasan test tributario
Daily Telegraph – BoE: subidas de precio serán ‘apocalĂ­pticas’
The Guardian – BoE advierte de ‘apocalipsis’ de precios
Metro – Orgulloso de decir que soy gay
Daily Mail – BoE: Familias enfrentan ‘apocalipsis’ de precios
i news – ‘No quiero mentir más: soy gay’
Daily Express – ‘ApocalĂ­ptica’ advertencia sobre precios
Daily Mirror – Por una vez, hagan lo correcto
The Independent – BoE advierte de precios ‘apocalĂ­pticos’
Financial Times – Bailey culpa de la inflaciĂłn a ‘shocks’ mundiales