noticias – Página 92

La libra cae otra vez

MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2022

Banco de Inglaterra insiste en que no extenderá su apoyo de emergencia

El Banco de Inglaterra (BoE) provocó una fuerte caída de la libra esterlina, al anunciar que este viernes termina su apoyo de emergencia para los fondos de pensiones.

La divisa británica cayó un 1,3% a menos de $1,10 dólares, mientras el gobernador de la entidad Andrew Bailey decía que el programa de compra de £65.000 millones en bonos – que ha protegido a los planes de jubilación del colapso – será retirado al final de esta semana.

Bailey advirtió que se está acabando el tiempo para que las administradoras de fondos de pensionen ordenen sus finanzas, diciendo que ‘tienen tres días para terminar de hacerlo’.

Hablando en Washington durante una reunión del Fondo Monetario Internacional (FMI), el funcionario también respondió a las sugerencias del canciller Kwasi Kwarteng de que reducir trámites burocráticos podría impulsar el crecimiento, y agregó que el caos de los mercados fue ‘mucho más allá’ de lo que el Banco había planeado.

La fuerte caída de la moneda anula su avance desde principio de mes, y es probable que despierte preocupación en los mercados de que el Banco esté errando en su política.

El rey de más edad

Carlos III será rey el 6 de mayo de 2023 junto a la Reina Consorte en la Abadía de Westminster, donde se han realizado coronaciones durante 900 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Amenaza a pensiones al retirarse ayuda del BoE
Daily Telegraph – Cae la libra por retirada de ayuda a pensiones del BoE
Metro – ‘Confíen en mí, soy enfermera’
The Guardian – Energéticas pagarán impuesto extraordinario por retroceso de Truss
The Independent – Truss ordena revisión de recortes al aumentar advertencias
Daily Mirror – No permitan que asesino quede suelto
Daily Express – Rey exige que coronación refleje efecto de crisis
i news – Truss intenta silenciar a rebeldes limitando ganancias de energéticas
Daily Mail – Ahora hagan de la coronación un festivo

Ahora le toca al Canciller

MARTES, 11 DE OCTUBRE DE 2022

Parlamento vuelve a sesiones y llama a Kwasi Kwarteng

El Parlamento vuelve a reunirse en Westminster hoy luego de la caótica conferencia del Partido Conservador, y el Canciller será preguntado por primera vez sobre las consecuencias de su ‘minipresupuesto’.

Los parlamentarios han estado en receso durante más de dos semanas para que los partidos celebren sus reuniones políticas anuales, pero a las 2:30pm empezarán las Preguntas del Tesoro – lo que implica una probable comparecencia de Kwasi Kwarteng.

Sus políticas económicas serán discutidas en la Cámara de los Comunes durante todo el día, debatiendo si se evita el aumento del National Insurance (NI) presentado a principios de este año por el excanciller Rishi Sunak para financiar ayuda médica y social. También deben debatirse posibles políticas futuras, ya que el Partido Conservador continúa discutiendo si apoyar o no a su primera ministra Liz Truss sobre aumentar los ‘benefits’ igual que la inflación.

Los anuncios económicos de Kwarteng el mes pasado – producidos el último día de sesiones de la Cámara de los Comunes antes del receso – generaron caos en los mercados.

¿Enfermera criminal?

Lucy Letby, de 32 años, niega acusación de asesinar a 9 bebés inyectándoles veneno, leche, insulina o aire, y de matar a otro niño prematuro en cuestión de minutos

Titulares de la prensa británica

The Times – Juicio a enfermera del NHS por matar a 7 bebés
Daily Telegraph – Enfermera mató a bebés con insulina
The Guardian – Zelensky pide más ayuda contra ataques ‘terroristas’ rusos
Metro – Envenenadora de bebés
Daily Express – Enfermera envenenaba trabajando y mata a 7
Daily Mail – El día que la muerte cayó del cielo
The Independent – Recortes dará golpe de £60bn a servicios públicos
i news – Truss y rebeldes, frente a frente
Daily Mirror – ‘Envenenadora’ en la maternidad
City AM – Truco o treta

No me toques los ‘benefits’… y relaja la ley migratoria

LUNES, 10 DE OCTUBRE DE 2022

Gabinete quiere facilitar trámite a trabajadores extranjeros

Liz Truss estaría ‘pasando por alto’ a su propia ministra del interior para facilitar el ingreso al país de más trabajadores extranjeros.

El diario The Independent dice que se ha indicado a autoridades empresariales interesadas en contratar trabajadores extranjeros que presionen a otros ministros, pero no a Suella Braverman.

Fuentes dijeron al medio que se les mandó a consultar con el titular de comercio Jacob Rees-Mogg o al de la Oficina del Gabinete, Nadhim Zahawi, sobre el tema. Un conocido empresario dijo: ‘Parece que Downing Street quiere pasar por alto a la ministra del interior que nombró hace un mes.’

Se habría instado a las empresas que hagan esto para que Truss hable finalmente con Braverman, quien estaría revisando el sistema de visados.

Hace un mes el diario Financial Times informó que Truss quiere hacer cambios en la lista de carreras que necesitan trabajadores para que las industrias puedan traer más personal, como quitar el límite de 6 meses de permanencia en el país.

Liz, no me toques los benefits…

Primera ministra Liz Truss recibe orden de su propio Gabinete de cancelar su proyecto de quitar beneficios vitales a 5.7 millones de personas en situación de pobreza

Titulares de la prensa extranjera

The Times – Truss recurre a la diplomacia
Daily Telegraph – Putin: Voladura de puente es terrorismo
The Guardian – Rebeldes estrechan cerco sobre la PM por benefits
Metro – Furia de Putin
Daily Express – Instan a rebeldes a dejar de complotar y mostrar lealtad
Daily Mail – Universidades ceden ante activistas
The Independent – ‘Familias enteras’ en fosas comunes en Ucrania
i news – PM busca salvar su puesto y ‘Tories’ advierten de ‘derrota brutal’

Duras sanciones por trabajo en negro

VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2022

Reino Unido busca acabar con reputación de ‘mano blanda’

Los empresarios que den trabajo a inmigrantes ilegales enfrentan penas más duras, dice Suella Braverman, para no alentar cruces del Canal de la Mancha.

La ministra del interior ha recibido mal las afirmaciones francesas de que los inmigrantes cruzan el canal porque ven a Gran Bretaña como un país de ‘mano blanda’ donde es fácil conseguir trabajo en la economía sumergida, donde según estudios habría hasta 1,2 millones de inmigrantes no autorizados.

Braverman está considerando multas más altas y sentencias de cárcel más largas para penalizar a trabajadores ilegales y sus empleadores. Los jefes de empresas que acepten inmigrantes ilegales pueden ser sentenciados a hasta 5 años y recibir multas ilimitadas, según leyes vigentes.

También quiere una aplicación más estricta de la regulación actual, después de descubrir que la cantidad de multas que se emiten por infracciones se ha reducido, mientras la cantidad de inmigrantes ilegales que han cruzado el Canal de la Mancha alcanza un récord de 33.000 en lo que va del año.

Serie de apagones en invierno

Primera ministra Liz Truss no descarta la posibilidad de apagones generalizados de hasta tres horas al día este invierno, si el país no logra importar suficiente energía

Titulares de la prensa británica

The Times – Importación de gas nos deja a merced de apagones
Daily Telegraph – Advierten de posible serie de apagones en invierno
The Guardian – Serie de apagones arriesgan vidas, indican a National Grid
Metro – Invierno desenchufado
Daily Express – Apagones de 3 horas en invierno
Daily Mail – Polémico ‘acuerdo’ para apagones
The Independent – Posible serie de apagones en invierno
i news – Alerta de cortes de electricidad en invierno
Daily Mirror – De vuelta al oscurantismo
Daily Star – A lavar la ropa de noche

¿Baja el precio de la vivienda?

JUEVES, 6 DE OCTUBRE DE 2022

Cadena inmobiliaria estima caída de 10% en valor de propiedades

Los precios de la vivienda en Londres deben caer un 10% en los próximos dos años, por el caos hipotecario que deja el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng.

El aumento de tasas de interés, reembolsos hipotecarios, préstamos estrictos y la crisis del costo de vida podrían traer ‘un año de dolor’ a primeros compradores y titulares de hipotecas, mientras las ventas se desploman y los precios bajan.

La previsión publicada ayer por la inmobiliaria Knight Frank anuncia una caída del 10% del precio medio de la vivienda en la capital en dos años, devolviendo el valor de las propiedades a los de inicios de 2021.

La empresa cree que el paquete fiscal de Kwarteng es ‘inflacionario’ e ‘imprudente’ mientras, 12 días después, la industria todavía lucha por predecir cuánto subirán las tasas de interés. Los productos hipotecarios retirados de la venta la semana pasada aún están siendo revaluados, lo que aumenta el caos.

El jefe de investigación residencial de Knight Frank, Tom Bill, dijo que el país está desorientado: «Parece que el minipresupuesto impulsará las tasas de interés aún más.’

Abuchean a primera ministra en conferencia conservadora

Liz Truss prometió ‘sacar al país de la tempestad’ e insistió en accidentado discurso que ‘todos se beneficiarán’ con sus duras medidas económicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Sube impuesto a la renta en £21bn a pesar del presupuesto
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Truss entrega nuevo enemigo común a su dividido partido
Metro – ¿Se queda o se va?
Daily Express – Vienen días difíciles, pero os protegeré: Truss
Daily Mail – Desafiante Liz enfrenta a críticos
The Independent – PM aceptó en campaña ayuda de exministro acusado de acoso
i news – Crece rebelión conservadora
City AM – ¡Qué pesados!

Otro día de huelga

MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE DE 2022

Servicios de metro y Overground se verán afectados

Las huelgas ferroviarias continuarán el miércoles 5 y sábado 8 de octubre.

Los miembros del sindicato Aslef que trabajan para 12 empresas paralizarán el día 5, mientras que el sindicato RMT ha anunciado que más de 40.000 trabajadores de Network Rail y 15 operadores de trenes irán a la huelga el 8 de octubre.

El sindicato dijo que ‘cerrará toda la red ferroviaria’ pero, afortunadamente para los londinenses, TfL y el metro no participan de estas huelgas. Sin embargo, el Overground y algunos servicios de metro se verán seriamente afectados estos días.

El metro no será afectado el 5 de octubre y seguirá funcionando con normalidad, pero habrá interrupciones en el Overground, con lo cual más personas dependerán del metro.

El 5 de octubre no habrá servicio de Overground, y se espera que se reanude en la mañana del día 6. El sábado 8, el Overground de la noche del viernes terminará alrededor de las 4 am, y habrá servicio reducido entre las 8am y las 6pm. Con tantas interrupciones, se recomienda a los viajeros que planeen su trayecto.

Sin vergüenza

PM Liz Truss dice que ‘decidió muy rápido’ dar el dramático giro en redondo al plan del Gobierno que eliminó rebaja fiscal a los más ricos

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para más cambios, dice Truss la disruptiva
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Caos conservador ante rumores de ‘golpe’ a Truss
Metro – ¿Lo podrá arreglar?
Daily Express – Mi disrupción construirá un mejor futuro: Truss
Daily Mail – Policía acudirá a todo asalto
The Independent – PM lucha para unir a su Gabinete ante grieta
i news – Guerra abierta de conservadores
Daily Star – Kwasi: Todo es culpa de la reina
Daily Record – Truss: 10 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss lucha para unir a MPs ante nueva división sobre ‘benefits’

Kwarteng humillado, y Truss obligada a retroceder

MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2022

Críticas al Gobierno suben cotización de la libra esterlina

Laboristas y Liberal-Demócratas han exigido más cambios al presupuesto de Kwasi Kwarteng, después de que la libra esterlina se recuperase parcialmente por el retroceso de la primera ministra Liz Truss sobre la tasa impositiva máxima.

El canciller británico anunció un ‘mini-presupuesto’ el 23 de septiembre que provo-có la agitación de los mercados y la caída de la divisa a mínimos históricos frente al dólar.

Sin embargo ayer realizó lo que Rachel Reeves, canciller por el Partido Laborista, llamó ‘giro en redondo quemando neumáticos’ en una de sus medidas más polémicas, la retirada de la tasa máxima para el impuesto a la renta.

La libra respondió positivamente durante la noche a los rumores de cambio, llegando a $1,125 en un momento, aunque redujo la velocidad de ascenso en las operaciones de la mañana ubicándose en $1,119.

Reeves dijo que ‘este es el momento de que Kwarteng revierta todo el plan’ y pidió el fin de su estrategia de ‘efecto goteo’ — la idea de que las excepciones fiscales para los más ricos ‘gotean’ beneficios para los más pobres.

Kwarteng, humillado

Conservadores fuerzan a su propio canciller a ceder y adelantar fecha de anuncios tributarios, en otro intento de generar confianza de los mercados

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – PM enfrenta a rebeldes por recorte a ‘benefits’
The Guardian – Plan conservador para detener recortes luego de retroceso fiscal
Metro – ¡Qué tal día!
Daily Express – PM: Apóyame y responderé a tu confianza
Daily Mail – ¡Pon orden!
The Independent – Ahora rebeldes Tory prometen bloquear recortes a ‘benefits’
i news – Truss enfrenta rebelión por recorte a ‘benefits’
City AM – ‘Pequeña turbulencia’
Daily Mirror – El daño está hecho

El pavo navideño, en peligro

LUNES, 3 DE OCTUBRE DE 2022

Gripe aviar puede causar escasez, según productores

El consumo de pavo en Navidad podría estar en riesgo si el peor brote de gripe aviar en el país continúa propagándose, ha advertido el Sindicato Nacional de Agricultores.

Hasta ahora, se ha tenido que sacrificar a más de tres millones de aves, con la introducción de Zonas de Prevención de la Gripe Aviar en Norfolk, Suffolk, partes de Essex y todo el suroeste de Inglaterra.

La gripe aviar se ha detectado en 155 sitios en todo el país. Si bien las poblaciones de aves silvestres se han visto gravemente afectadas, los avicultores están cada vez más preocupados por su stock y por si los suministros de pavos navideños podrían verse afectados.

‘Es un riesgo. Si la gripe aviar, por ejemplo, llega a los pavos, eso podría causar una terrible escasez; lo cual podría causar problemas reales en la cadena de suministro en el período previo a la Navidad. Estas realidades son bastante graves,’ dijo James Mottershead, presidente de la Junta Avícola de la NFU, a Sky News.

‘Los productores de pavos de temporada se han visto afectados por esto este año. Si su granja está clasificada como un establecimiento infectado, podría estar fuera de producción hasta por 12 meses.’

Conservadores divididos

Canciller Kwasi Kwarteng se reafirma sobre recorte de impuestos a pesar del caos y la división al interior del Partido Conservador, encabezada por Michael Gove

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – Truss pospone voto de recorte por rebelión interna
The Guardian – Conservadores amenazan con rebelión
Metro – Gove: esto no es conservador
Daily Express – Canciller: No más declive… debemos seguir
Daily Mail – Furia por instigación de Gove sobre recortes
The Independent – Gove emplaza a Truss a eliminar recortes a los ricos
i news – Rebelión conservadora contra desafiante PM
Daily Record – Truss no llega a Navidad
Daily Mirror – Truss está acabada
Financial Times – Canciller desafía rebelión de su partido defendiendo recortes

‘No me arrepiento… volvería a hacerlo’

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

PM insiste en que no revertirá el mini-presupuesto

Una desafiante Liz Truss rompió su silencio ayer después de días de agitación diciendo que no retrocederá en el controvertido ‘mini-presupuesto’.

La primera ministra británica enfrentó a sus críticos insistiendo en que ‘tiene el plan correcto’ para abordar el aumento de las facturas de energía y dinamizar la economía.

Aún así, siguió recibiendo críticas de principales políticos de Alemania y Estados Unidos, y un sector de la bancada conservadora está preocupado por el recorte en el gasto público y en los ‘benefits’.

Truss y su canciller Kwasi Kwarteng no han sido capaces de convencer a los mercados con su recorte fiscal de £45.000 millones.

La ‘City’ londinense está descontenta porque el Gobierno no ha publicado su estrategia para reducir el gasto y así financiar los recortes.

En una serie de entrevistas ayer por la mañana, la mandataria defendió sus planes e insistió en que no estaba por la labor de retroceder: ‘Estoy preparada para hacer esto como primera ministra, porque lo importante para mí es que pongamos en marcha otra vez nuestra economía.’

«Vejez»

Publican causa y certificado de defunción de reina Isabel II
Deceso se produjo a las 3.10pm, pero príncipe Harry fue informado 3 horas después

Titulares de la prensa británica

The Times – Desafiante PM recorta ‘benefits’ para financiar presupuesto
Daily Telegraph – PM trata de detener caos pero golpea a los ‘benefits’
The Guardian – Conversaciones de urgencia entre PM y regulador por caos fiscal
Metro – Laborismo, a 33 puntos de ventaja
Daily Express – Reina murió tranquilamente de ‘vejez’
Daily Mail – Truss: no cederé
The Independent – Truss desafía con sus recortes y electores se alejan de los Tories
i news – Tories temen derrota en tercera semana de Truss como PM
Daily Mirror – Gracias, Liz Truss

Y ahora… vete y quémate sola

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Rishi Sunak evita asistir a conferencia de su partido

El excanciller Rishi Sunak no asistirá a la conferencia del Partido Conservador este año, apenas unas semanas después de perder ante Liz Truss en las elecciones internas a primer ministro.

Sunak ha venido manteniendo un perfil bajo desde los resultados, y se dice que evitará la conferencia de su partido que comenzará el domingo en Birmingham.

Se cree que el parlamentario por Richmond estará ese día en Yorkshire. The Sunday Times reveló que un allegado de Sunak dijo que dejaría a Truss ‘todo el espacio que necesita para protagonizar el momento’.

Otras figuras importantes, como el exministro de sanidad Sajid Javid y el jefe del comité selecto del Tesoro, Mel Stride, han dicho que tampoco asistirán, según Sky News.

El exministro del Brexit, David Davis, dijo a The Independent que tampoco asistirá.

La conferencia conservadora empezará luego de que el Gobierno encajara las fuertes consecuencias del mini-presupuesto de reducción de impuestos del nuevo canciller Kwasi Kwarteng, después de lo cual la libra esterlina cayó a mínimos históricos.

Acusan a Truss de «locura inepta»

Parlamentario conservador califica así gestión de primera ministra, mientras su partido la critica por caos del mercado y apoyo a canciller Kwasi Kwarteng

Titulares de la prensa británica

Daily Telegraph – Crisis de fondos de pnsiones fuerza rescate del Banco por £65b
The Guardian – £65b del Banco evitan crisis financiera
Metro – Que Liz disfrute su momento
Daily Express – Banco salva las pensiones con £65.000 millones
Daily Mail – Encuentran con rayos X móvil en el cuerpo de asesino de Lawrence
i news – Ayuda de emergencia del Banco salva pensiones – y falta el sector público
Daily Mirror – Las pifias de Truss
Financial Times – BoE suelta £65b para evitar crisis en los mercados
City AM – Al rescate
The Independent – Se busca a Liz Truss