Los viejos y el Brexit, culpables

MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2022

Edad de los trabajadores y baja inmigración dañaron la economía

El envejecimiento de la población, el bajo flujo migratorio desde el Brexit y el aumento de las enfermedades a largo plazo desde el Covid-19 han provocado daños a la economía británica.

Según el banco de inversión Goldman Sachs, una población anciana en constante aumento resulta en más británicos que abandonan el mercado laboral por jubilación o problemas de salud, lo que hace que la fuerza laboral tienda a la baja.

‘La proporciĂłn de la poblaciĂłn de 50 años o más ha aumentado significativamente en el paĂ­s durante la Ăşltima dĂ©cada, de 42% en 2010 a 47% en 2020, y se prevĂ© que crezca aĂşn más en el futuro,’ dijo la empresa en una nota.

La baja entrada de trabajadores de la UE desde el Brexit en 2016 no se ha compensado con un aumento de personas de fuera de Europa, lo que restringe el crecimiento de la población británica en edad laboral.

Cifras recientes de la Oficina de Estadísticas Nacionales revelan que en 2022 la migración neta llegó a 504.000, la más alta registrada, aunque impulsada por la afluencia de refugiados ucranianos y de Hong Kong.

Y recién llega el frío

Enorme ola de nieve llegará a Londres 2 días antes de lo previsto llegando a-3°C jueves y viernes, permaneciendo bajo cero el resto de la semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Niegan cita con GP a 1 de cada 7 pacientes
Daily Telegraph – Sunak abandona polĂ­tica de vivienda
The Guardian – PM cede en metas de vivienda por presiĂłn de MPs conservadores
Metro – Escándalo de billetes ‘fantasma’ de tren
Daily Express – Harry: Palacio hizo ‘juego sucio’
Daily Mirror – Mantengan la calma… y adelante
Daily Star – Preparen las palomitas
i news – AntibiĂłticos en masa para niños en Strep A
The Independent – Sunak cede a presiĂłn de rebeldes sobre la vivienda
The Sun – Los Sussex, mentiras y videotape
Financial Times – Zelensky: ‘Odio defraudar a la gente’
City AM – Read: Leyendo las señales
Daily Mail – Los Sussex denuncian ‘guerra a Meghan’

TecnolĂłgicas, bajo la lupa

MARTES, 29 DE NOVIEMBRE DE 2022

Mano dura a empresas que no eliminen apologĂ­a de autolesiones

El gobierno británico tiene la intención de ilegalizar el fomento de las autolesiones en internet y de multar a las redes sociales que no eliminen dicho material, como parte de una reforma de la legislación que rige el comportamiento cibernético.

Promover el suicidio ya es ilegal, pero el Ministerio de Medios Digitales, Cultura, Medios y Deporte dijo en un comunicado que ahora quería exigir a las redes sociales que bloqueen más contenido.

‘Las redes sociales ya no pueden permanecer en silencio como espectadores… y tendrán multas por permitir que este comportamiento abusivo y destructivo continĂşe mostrándose en sus plataformas,’ dijo la secretaria digital Michelle Donelan.

El gobierno conservador dijo que las propuestas tenían como objetivo bloquear imágenes y videos similares a los que veía Molly Russell, niña de 14 años cuya muerte en 2017 consternó a la opinión pública.

En septiembre, el forense del caso dictaminĂł que las redes sociales de Molly le mostraban contenido que ‘romantizaba actos de autolesiĂłn juvenil’.

No era meteorito

En todo Londres se escuchó un gran estruendo ayer alrededor de las 5.40pm y otro unos diez minutos después, que según la policía fueron rayos

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a tecnolĂłgicas que protejan a jĂłvenes o lo pagarán
Daily Telegraph – Multas a redes sociales por cuentas de jĂłvenes
The Guardian – Sunak advierte sobre China y sigue mano dura de Xi con protestas
Metro – VergĂĽenza de rusos
Daily Mail – Guerra de clases de Keir Starmer amenaza 200 escuelas privadas
Daily Express – NHS paga millones para tratar a pacientes en el extranjero
Financial Times – Lagarde ‘no ha acabado’ de aumentar intereses a pesar de baja de inflaciĂłn
i news – RebeliĂłn ‘Tory’ por eĂłlicas amenaza autoridad de Sunak
Daily Mirror – Orgullo y pasiĂłn

No hay dinero para aumentos

LUNES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2022

Incremento salarial para funcionarios pĂşblicos es ‘inasumible’

Los aumentos de sueldos para combatir la inflaciĂłn son ‘inasumibles’, dijo el ministro Mark Harper a Sky News sobre las huelgas en el sector pĂşblico.

El titular de transporte dijo que ‘simplemente no hay dinero’ para financiar tales aumentos salariales, incluso en consonancia con el aumento de precios, dada la situaciĂłn econĂłmica actual y el estado de las finanzas pĂşblicas a raĂ­z de la pandemia de Covid-19 y el conflicto de Ucrania en curso. AĂşn asĂ­, sugiriĂł avances en las conversaciones sobre las disputas salariales del sector ferroviario.

Sus comentarios se producen luego de que el gremio de enfermeras convocara a su primera huelga nacional el mes próximo, a menos que reciban un aumento del 19%, lo que implica más huelgas de invierno, como la de los trabajadores de transporte y correos por salarios y condiciones.

Ăšltimas cifras muestran que la inflaciĂłn alcanzĂł un máximo de 41 años de 11,1% el mes pasado, debido al aumento en las facturas de energĂ­a y alimentos. Harper dijo: ‘Enfrenta-mos una situaciĂłn econĂłmica muy difĂ­cil. Está la recuperaciĂłn de la economĂ­a despuĂ©s de la pandemia, y la guerra en Ucrania.’

Violencia mortal en Londres

16 horas de crimen en la capital: una mujer fue violada en el norte de Londres, un hombre apuñalado en la cabeza en Bethnal Green y otro abaleado en Brixton

Titulares de la prensa británica

The Times – EjĂ©rcito rescatará al NHS de huelgas
Daily Telegraph – Manifestantes chinos piden renuncia a Xi
The Guardian – Brexit: 4.000 mĂ©dicos europeos menos
Metro – La gran pelea de China
Daily Mail – Furia por guerra de clases de Starmer en escuelas
Daily Express – Plan radical para salvar vidas y al NHS
The Independent – Blair dice a Sunak que busque nuevo acuerdo del Brexit con UE
i news – Sunak pierde el control ante más rebeliones en el Parlamento
Daily Mirror – Ahora sáquenlo del Parlamento
Daily Star – Viene la ‘bestia del Este’

Nueva huelga de metro en Londres

VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2022

Medida de fuerza vuelve por lucha salarial y laboral

Este viernes 25 de noviembre habrá huelga general del metro: segĂşn el sindicato RMT, la direcciĂłn de London Underground (LU) busca reducir la cantidad de personal disponible en las estaciones de metro de la capital – unos 600 puestos de personal de estaciĂłn.

RMT dice que los recortes en el personal de la estación reducen la capacidad de LU para ayudar con evacuaciones, en caso de incendio o de otras catástrofes.

Los miembros de RMT en cuatro grupos – Victoria Center (Euston y Green Park), Kings Cross, Heathrow (Heathrow Terminals, Hatton Cross, Hounslow West) y el equipo mĂłvil de requisitos especiales (SRT) – realizan una huelga de horas extra del domingo 20 al sábado 26 de noviembre.

Las huelgas de horas extra son medidas muy similares a la huelga, porque el personal se manifiesta no trabajando fuera de sus horas contratadas. El viernes 25 de noviembre, las estaciones de Euston, Green Park, Heathrow Terminals 2 y 3, 4 y 5, Hatton Cross, Hounslow West, Kings Cross St Pancras y Victoria pueden abrir más tarde y cerrar antes o con poca antelación, dice TfL, aunque el servicio debe ser normal.

Âż’Turismo educativo’ de extranjeros?

• Gobierno tomaría medidas contra el número de estudiantes extranjeros en el país

• Cifras oficiales muestran que inmigración neta en 2022 alcanzó récord

Títulos de la prensa británica

The Times – Universitarios enfrentan prohibiciĂłn de matrĂ­culas
Daily Telegraph – Johnson y Truss planean rebeliĂłn
The Guardian – MPs investigarán contratos de PPE
Metro – Beberemos 30 millones de pintas
Daily Mail – GPs votan cerrar consultas a las 5pm
Daily Express – Suella promete reducir los 504.000 inmigrantes
i news – Mano dura con visados de estudiante enfrenta a parlamentarios
Daily Mirror – Desgracia de primera clase
Financial Times – Zelensky promete que bloqueará ataques rusos a su red elĂ©ctrica

Extranjeros: Âżhola o chau?

MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2022

LĂ­der laborista no promete bajar nĂşmero de inmigrantes

Sir Keir Starmer ha evitado repetidamente afirmar si quiere bajar los niveles de inmigraciĂłn de Reino Unido, a pesar de haber endurecido la postura laborista sobre el tema.

En entrevista con la BBC, el lĂ­der laborista fue presionado varias veces a decir si pensaba que la inmigraciĂłn era demasiado alta, evitando dar respuestas directas a la pregunta.

‘No voy a elegir un nĂşmero arbitrario y decir que es el nĂşmero correcto,’ dijo Sir Keir sobre la cifra anual de inmigraciĂłn, descartando el enfoque basado en objetivos que ya ha adoptado antes el Partido Conservador.

La falta de claridad se produjo cuando quiso usar un discurso de la ConfederaciĂłn de la Industria Británica (CBI) para decir que la ‘dependencia de la inmigraciĂłn’ que sostiene la economĂ­a británica debe terminar.

Jeremy Corbyn, predecesor de Sir Keir, estuvo entre los que criticaron la nueva posición, argumentando que los trenes británicos y el NHS dependen de extranjeros.

Según la posición migratoria de Sir Keir algunas carencias deben cubrirse con trabajadores extranjeros de momento, pero que en el largo plazo se necesitará un cambio.

Sin… trenes

Sindicato RMT anunciĂł huelgas de 40.000 miembros los dĂ­as 13, 14, 16 y 17 de diciembre y 3, 4, 6 y 7 de enero, en el Ăşltimo episodio de larga lucha salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran aumento de adictos al juego
Daily Telegraph – Teletrabajo para personal del NHS con menopausia
The Guardian – Enfermos pobres están forzados a seguir trabajando
Metro – Jefe sindical es el Grinch
Daily Mail – ÂżCuándo pondremos fin al chantaje sindical navideño?
Daily Express – Sindicatos golpean con huelgas navideñas
i news – Rebeldes hacen retroceder a Sunak sobre vivienda
Daily Mirror – El paĂ­s que prohibe el amor
City AM – El Lynch que robĂł la Navidad
Daily Star – Llora por mĂ­, Argentina

La tormenta econĂłmica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentaciĂłn de ‘decisiones difĂ­ciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta econĂłmica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por ÂŁ54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difĂ­ciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de ÂŁ60 mil millones y bajar la inflaciĂłn.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan econĂłmico pondrá al paĂ­s ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflaciĂłn, que se alcanzĂł un máximo de 41 años del 11,1% el miĂ©rcoles.

Ante la violenta reacciĂłn por los recortes a servicios pĂşblicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios pĂşblicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frĂ­o y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energĂ­a a millones
Metro – Hunt: SonrĂ­e y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – EspĂ­as descubren planes iranĂ­es de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaĂ­da reputaciĂłn del paĂ­s

Alcalde previene desalojos

MARTES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2022

Cumbre de emergencia de Sadiq Khan apoyará a 33% de inquilinos

Una impactante nueva encuesta del Ayuntamiento de Londres ha encontrado que hasta el 40% de los inquilinos no estatales tendrán dificultades para pagar el alquiler en los próximos 6 meses.

Los datos se conocen luego de anunciarse el alquiler promedio en la capital, £2.343 al mes, más del doble que en el resto del país.

El alcalde de la ciudad Sadiq Khan convocará el lunes por la mañana una cumbre de emergencia de inquilinos, organizaciones benéficas y políticos para buscar formas de abordar la crisis y construir un caso legal para congelar los alquileres en la capital.

Antes de la crucial reuniĂłn, Khan dijo que era ‘vital’ defender a los inquilinos porque enfrentan el aumento de alquileres, facturas y coste de artĂ­culos de primera necesidad.

Khan dijo: ‘No hay tiempo que perder. Nuestras demandas a los ministros son simples: implementen la legislaciĂłn de reforma del inquilinato prometida durante tanto tiempo y tomen medidas ahora para hacer que los alquileres sean más asequibles para los londinenses, utilizando todos los poderes a disposiciĂłn del Gobierno.’

Otra huelga de trenes más

Gremio ferroviario Aslef convoca a otra huelga de 24 horas para el día 26 de noviembre, después de haberla suspendido a inicios de mes

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak ayudará a los más pobres subiendo sueldo mĂ­nimo
Daily Telegraph – Hogares sufrirán fuerte subida de ‘council tax’
The Guardian – Ayuntamientos Tory advierte de bancarrota
Metro – Firman acuerdo con Francia
Daily Mail – Enfermeras pagan precio de crisis migratoria
i news – Starmer: Suban impuestos a Amazon, no a los pobres
Daily Mirror – Quiten el triple bloqueo y morirán personas
Daily Express – Rishi: Pensionistas son mi primera preocupaciĂłn
The Sun – PorquĂ© ignorĂ© a Gary Neville
The Independent – Jubilados esquivan raid al gasto pĂşblico

Hoy y mañana, ‘veranillo’ de noviembre en Londres

Temperatura de la capital este fin de semana será 8ºC más alta que el promedio para esta época del año

Después de un sofocante verano — bueno, este año el tiempo en Reino Unido alcanzó cotas comparables a las que se producen en el Sáhara — parece que las temperaturas superiores a la media continuarán hasta mediados de noviembre con una pequeña ola de calor en el horizonte.

Se espera que las temperaturas en Londres hoy sábado alcancen un máximo de 18°C, unos 8 grados más de lo que se considera normal para esta época del año. El sábado por la mañana (9:22 am) comienza ligeramente nublado con intervalos de sol, pero el mercurio ya empieza a superar la marca de los de 14°C y es probable que las nubes se despejen a mediodía.

Desde las 12pm hasta alrededor de las 4pm las temperaturas deben estar a la par con los niveles que normalmente se observan en junio, entre 17 y 18°C. Luego, el calor disminuirá gradualmente después de la puesta del sol a un piso de 13°C — que es todavía bastante alto para el mes de noviembre.

Durante todo el día, los londinenses deben experimentar una brisa suave de apenas 8 millas por hora (13 km/h), mientras que los niveles de contaminación y UV permanecerán bajos durante todo el día y hasta la noche. También se espera que los cielos inusualmente despejados y las condiciones templadas continúen hasta el domingo, donde Londres volverá a disfrutar de máximos de 17°C, nubes ligeras y viento suave.

La probabilidad de lluvia será extremadamente baja en ambos días, aunque para el lunes debe haber menos sol y quizás algunas gotas de lluvia. El lunes (14 de noviembre), las temperaturas se mantendrán estables entre 12°C y 15°C, pero el martes las temperaturas estarán un poco más cerca de lo normal, y se esperan fuertes lluvias durante todo el día.

La Met Office ya ha advertido que los londinenses podrían tener hoy el día más caluroso registrado para esta época del año a medida que aumentan las temperaturas en Londres, que en este mes no han alcanzado este punto máximo desde 1997. Sin embargo, el próximo sábado 19 de noviembre las temperaturas podrían descender hasta los 11°C — lo que marcaría el final de la ola de clima veraniego y podría traer el invierno de lleno, con nubes oscuras y precipitaciones.

No obstante, los vientos que soplan desde el sur generalmente mantendrán lo peor del frío lejos de las costas británicas. Por el momento, los londinenses aún pueden esperar que las condiciones se mantengan relativamente cálidas en comparación con lo usual para noviembre.

——————

Primera huelga de enfermeras

JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2022

RCN pide aumento salarial de 5% por encima del IPC

El gremio nacional de enfermería que representa a cientos de miles de enfermeras ha votado a favor de realizar la primera huelga nacional en sus 106 años de historia.

El Royal College of Nursing (RCN) dijo que la mayoría de dependencias afiliadas al NHS paralizará en todo el país, en una medida contra bajos niveles salariales que causa pre-ocupación por la seguridad de los pacientes.

La entidad dijo que la mayorĂ­a de los hospitales más grandes de Inglaterra acatarán la huelga, asĂ­ como el NHS de Irlanda del Norte y Escocia, y todos menos uno en Gales, aunque algunos ‘no alcanzaron por poco’ la participaciĂłn legal requerida.

Pat Cullen, secretaria general y directora ejecutiva de RCN, dijo: ‘La ira se ha convertido en acciĂłn. Nuestros miembros dicen que ya es suficiente.’

‘La voz de la enfermerĂ­a en Reino Unido es fuerte y me asegurarĂ© de que se escuche. Nuestros miembros ya no toleran el filo de una navaja financiera en casa y un trato injusto en el trabajo. Los ministros deben verse al espejo y preguntarse cuánto tiempo harán pasar esto al personal de enfermerĂ­a.’

Ooooootra vez el metro

Aumenta el caos del transporte pĂşblico londinense con otra huelga de metro, a pesar de fallida intervenciĂłn que hizo a Ăşltima hora Sadiq Khan

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras, a la huelga en semanas
Daily Telegraph – Primera huelga nacional de enfermeras
The Guardian – Biden, contra todo pronĂłstico, balancea el Congreso
Metro – Bancos de comida, en crisis
Daily Mail – Hora de cambiar regla a favor de manifestantes
i news – Gobierno choca con enfermeras, 6 meses de huelga
The Independent – Rusia ordena retirar tropas de enclave
Daily Mirror – Enfermeras comen sobras de los pacientes
Daily Express – Suella ataca a policĂ­a por no detener manifestantes
City AM – Realidad virtual

Y mañana, huelga de metro

MIÉRCOLES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2022

10.000 trabajadores del sindicato RMT paralizarán metro de Londres al no lograrse acuerdo

La huelga de trabajadores del metro de Londres se realizará mañana jueves después de que últimas conversaciones no lograran resolver la disputa sobre salarios y condicio-nes laborales, anunció el sindicato RMT.

La medida del jueves será la sexta huelga consecutiva de 24 horas del gremio en 2022, por recortes de empleo y cambios en las pensiones.

Transport for London (TfL) ha pedido disculpas a los pasajeros y dijo que seguĂ­a abierta a continuar con las conversaciones. Sin embargo, RMT ha afirmado que la corporaciĂłn de transportes londinense rechazĂł su oferta de suspender la huelga.

El sindicato dijo que había propuesto el martes que los recortes de empleo se suspendieran hasta finales de este año, y que TfL declarase públicamente que no estaría de acuerdo con ataques perjudiciales a las pensiones que surgieran de una revisión que viene realizando junto al Gobierno.

Por su parte Mick Lynch, secretario general de RMT, dijo: ‘TfL ha perdido una oportunidad de oro para avanzar en estas negociaciones y evitar la huelga del jueves.’

Gavin Williamson firmĂł su renuncia

Gobierno cesa a ministro de estado Gavin Williamson porque sus presuntas amenazas de ‘cortar la garganta’ a miembros de su personal ‘generan distracciĂłn’

Titulares de la prensa británica

The Times – Williamson renuncia por nuevas acusaciones de bullying
Daily Telegraph – Williamson renuncia por acusaciones de bullying
The Guardian – ‘Inmoral’ Williamson renuncia por acusaciones de bullying
Metro – Uno entra, otro sale
Daily Mail – Fuerzan renuncia de Williamson por amenazas
i news – Williamson renuncia ante acusaciones de bullying y seguridad
The Independent – Williamson renuncia al aumentar acusaciones de bullying
City AM – Que tengas una prudente Navidad
Daily Record – Enemigos de los pobres