Londres – Página 31

Y ahora… enfermeras en huelga

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

Prevén interrupciones y demoras en operaciones y citas

La huelga de enfermería más grande en la historia del NHS tendrá lugar antes de Navidad luego que funcionarios sindicales indicaran que ‘grandes sectores del país’ la apoyan.

La decisión de más de 300.000 miembros del Real Colegio de Enfermería (RCN) es la más significativa en sus 106 años de historia. Su secretaria general Pat Cullen dijo: ‘Nuestra huelga es tanto por los pacientes como por los enfermeros; contamos con su apoyo para llevarla a cabo.’

Aunque el conteo aún estaba en marcha, funcionarios de RCN afirmaron que es muy posible que una cantidad suficiente de miembros haya votado por la acción industrial invernal, que tendrá lugar antes de Navidad.

La naturaleza exacta de la paralización aún no se ha determinado, pero es probable que los pacientes enfrenten interrupciones y demoras en cirugías y citas además del conocido problema de las listas de espera del NHS, las más largas jamás registradas.

Se conoce que el primer ministro Rishi Sunak y el canciller Jeremy Hunt enfrentan el enorme desafío de completar un faltante de £50.000 millones en las arcas públicas.

Elizabeth Line, de punta a punta

Nueva línea de TfL inaugura servicios de tren directos al centro de Londres desde Reading, Heathrow y Shenfield, uniendo este y oeste sin cambiar de estación

Titulares de la prensa británica

The Times – Gasto interno contará como ayuda internacional
Daily Telegraph – Reino Unido abre puerta a compensación medioambiental
The Guardian – Reino Unido y EEUU ‘no pagan su parte’ de fondo climático
Metro – Noche de hogueras y caos
Daily Mail – Red Ed: Debemos pagar daño climático
Daily Express – Mantener triple bloqueo ‘es asunto de principios’
i news – Gran huelga de enfermeras afectará a Urgencias
The Independent – Aún se busca meta climática de 1.5ºC, insiste Sunak
The Sun – Rishi destroza a Hancock

Pudo haber sido peor

VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2022

BoE aplica subida ‘moderada’ de tipos de interés hasta el 3%

Las noticias económicas no serán tan malas y se podría ver un retorno más rápido de la inversión a pesar de la recesión que se avecina, pronostican analistas, luego que el Banco de Inglaterra (BoE) dijera que las tasas de interés subirán más lentamente y por debajo del valor de los mercados financieros.

Ayer, el Comité de Política Monetaria del banco central elevó las tasas de interés en un 0,75% hasta el 3%, el mayor aumento desde 1989, en un esfuerzo por reducir la inflación y proteger el valor de la libra esterlina.

El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.

Peter Doherty, jefe de renta fija de Sanlam Investments, calificó el mensaje como ‘moderado’ y ‘una señal clara’ de que el pico de las tasas de interés no será del 5% como creen los mercados, y agregó: ‘Este es un firme retroceso.’ La esperanza del BoE, y su señal a los mercados, es que el aumento de hoy y los del futuro cercano harán que al final se produzca un menor número de incrementos.

Siguen las huelgas de transporte

• Interrupciones de transporte público al aeropuerto de Heathrow este mes

• Se recomienda planificar rutas con antelación por aumento del tráfico habitual

Titulares de la prensa británica

The Times – BoE aumenta tasas para combatir espiral inflacionaria
Daily Telegraph – Hunt sale a la caza de beneficios de capital
The Guardian – Furia por la respuesta a atentado del Manchester Arena
Metro – Esto va a doler
Daily Mail – ¿Qué ha pasado con la línea 999?
Daily Express – Vienen tiempos duros con una larga recesión
Daily Mirror – Saffie luchó… pero le fallamos
i news – ‘Choque tóxico’: dolor por recesión más larga de todas
The Independent – Enfrentamos el dolor de la recesión más larga de todas
City AM – Por lo menos es viernes
Financial Times – BoE, ‘moderado’ a pesar del mayor aumento de tasas registrado

Abandonan a inmigrantes en Londres

JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

Denuncian a Home Office por dejar a 11 personas a su suerte

Un grupo de solicitantes de asilo quedó abandonado a su suerte en el centro de Londres, con frío y hambre, por un error del Ministerio del Interior, según informes.

El martes, unos 40 inmigrantes fueron transportados del centro de detención de Manson (Kent), que sufre grave hacinamiento, a Londres, con amigos o familiares. Sin embargo 11 de ellos no habrían tenido adónde ir, lo cual les obligó a pedir ayuda al personal de la estación de tren de Victoria.

Danial Abbas, voluntario de la organización benéfica Under One Sky, dijo a la BBC que el grupo de varones desorientados quedó sin comer, sin abrigos de invierno y algunos solo tenían calzado de verano. Los hombres parecían ser de Afganistán, Siria e Irak y llevaban brazaletes de identificación del Home Office (Ministerio del Interior), agregó.

‘Hacía frío. La mitad de ellos ni siquiera llevaba chaqueta ni zapatos para el tiempo. Llevaban chanclas. Todas sus pertenencias personales estaban en bolsas de plástico azules,’ declaró a la emisora. Los voluntarios de la entidad se vieron obligados a correr a una tienda cercana para buscarles ropa adecuada y comprarles comida rápida, afirmó.

¿Es verde o fósil?

Después de negarse a asistir hace 6 días, primer ministro Rishi Sunak cambia de opinión y anuncia que viajará a participar en cumbre climática COP27

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak prepara altos impuestos a energéticas
Daily Telegraph – El mayor aumento de tasas desde ‘miércoles negro’
The Guardian – Home Office abandona inmigrantes en centro de Londres
Metro – ¡Ese es nuestro hijo!
Daily Mail – 1 de cada 6 británicos nació fuera del país
Daily Express – Suella quiere que Paraguay, Perú y Belice reciban inmigrantes
Daily Mirror – Hancock: mentiras, cámara, acción
i news – Home Office abandona autocar lleno de inmigrantes
The Independent – Sunak rompe sus promesas electorales

El primer ‘Boris Bus’ eléctrico

Foto: Callum Marius

Las únicas diferencias que reconocerá el pasajero son la frase I’m an electric bus [soy un autobús eléctrico] decorando las puertas, una experiencia de viaje más silenciosa y algún cambio menor en la moqueta y los interiores pero, para todos los efectos, el autobús New Routemaster 2013, cuyas dos plantas estamos acostumbrados a ver navegando las calles de Londres, está adquiriendo una nueva vida que será eléctrica, más elegante y de emisión cero, ha anunciado la corporación Transport for London (TfL) en un evento en el NEC Birmingham.

El popular Boris bus — llamado así luego de la exitosa promesa electoral de Boris Johnson cuando se presentó como candidato a la alcaldía de Londres en 2008 — era relativamente ecológico para la época en que se le presentó (2010) dada su tecnología híbrida, pero la conversión que se ha hecho a esta unidad le garantiza credenciales aún más cuidadosas con el medio ambiente: convertir la flota de 9.000 unidades existentes ahorrará carbono, en comparación con el coste de fabricar nuevos autobuses.

Fabricado en Gran Bretaña, el también llamado LT11 sigue siendo británico en su conversión ya que la empresa de ingeniería Equipmake, con sede en Norfolk, se ha asegurado de importar la menor cantidad posible de piezas para la transformación. Una de las pocas partes que vienen del extranjero son las baterías — las mismas que se usan en un pequeño coche Nissan Leaf, pero de 400kWh.

La obra no ha costado ni un centavo a TfL porque el autobús fue facilitado a Equipmake para que hiciera las pruebas de concepto. Aún así, se espera que cualquier conversión futura sea más barata para TfL a largo plazo que cualquier nueva adquisición directa para reemplazos.

Más buses eléctricos en diciembre

MIÉRCOLES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2022

TfL actualiza ‘Boris Bus’ a tecnología de emisión cero

El autobús más cuestionado de Londres acaba de recibir una actualización con la que todos parecen estar de acuerdo.

LT11 es el nombre ofiicial del New Routemaster (también conocido como Boris Bus), que generalmente opera la línea 390 entre Victoria y Archway, el primero que ha cambiado su tracción híbrida diésel a eléctrica.

El autobús actualizado fue presentado por Transport for London (TfL) ayer martes en la Euro Bus Expo, la feria del sector más grande de Europa que se lleva a cabo en el NEC de Birmingham. También se presentó el primer tranvía eléctrico del fabricante español Irízar, que comenzará a operar el próximo año en la línea 358 entre Crystal Palace y Orpington.

El LT11 es un vehículo conceptual que se probará para ver si vale la pena convertir los 1000 Boris Buses restantes. Como el alcalde londinanse Sadiq Khan se ha comprometido a que los autobuses de la capital sean de emisión cero para 2034, se podrían convertir más unidades si esta prueba tiene éxito. Actualmente, alrededor del 10% de los 9000 autobuses de TfL es de emisión cero, y la conversión de todos ellos aumentaría esa cifra hasta el 22%.

Exministro de sanidad, toda una celebridad

Suspenden como MP a Matt Hancock, exministro de sanidad durante la pandemia quien enfrenta violentas reacciones por haberse apuntado a un ‘reality show’

Titulares de la prensa británica

The Times – Criminales y depredadores sexuales en la policía
Daily Telegraph – NHS busca £7bn más para actualizar citas
The Guardian – Revelan planes secretos para apagones de 7 días
Metro – Rey de la selva
Daily Mail – Miles de policías corruptos en las calles
Daily Express – ¡Suspendido! Furia por Hancock en reality show
Daily Mirror – Un sinvergüenza
i news – Hipotecas suben £880 en todo el país
The Sun – No estoy loco… pero me voy con los vagos

Fin de semana con calor

VIERNES, 28 DE OCTUBRE DE 2022

Temperaturas rozarán los 22ºC durante el fin de semana

Reino Unido debe disfrutar de un fin de semana más cálido que Grecia, mientras el país continúa disfrutando de temperaturas inusualmente cálidas este octubre.

Londres y otras áreas en el sur de Inglaterra superarán los 20°C, y se espera que la capital alcance los 22°C hoy y el sábado; más que Atenas, donde se prevén unas máximas de 20°C durante el fin de semana.

El miércoles se registraron temperaturas de 20,5°C en St James’s Park, en el centro de Londres. Alex Burkill, meteorólogo principal de la Met Office, dijo: “Este puede ser el período más cálido que hemos tenido a fines de octubre desde 2014, cuando registramos el Halloween más cálido. Parece haber una tendencia al calentamiento en nuestros octubres de los últimos años, muchos de ellos de clima más suave que el promedio.»

Se espera mucho sol en el sur durante los próximos días, a la par de las temperaturas en St Tropez, en el sur de Francia.

También se ha pronosticado que Glasgow y Belfast alcanzarán los 16°C, aunque esto podría solamente preceder a un período de clima más habitual del mes de octubre.

Españoles en Londres

Empresa española Irízar entrega 20 autobuses eléctricos a baterías para continuar la migración de las rutas de autobús de TfL a emisión cero desde el próximo año

Titulares de la prensa británica

The Times – PM busca acuerdo para cortar cruces del Canal
Daily Telegraph – PM planea expandir impuesto exraordinario
The Guardian – ¿Punto de no retorno?
Metro – Realeza desesperada
Daily Mail – Realeza teme ‘duro y directo’ libro de Harry
Daily Express – Únete a la cruzada para salvar el triple bloqueo
i news – Encuesta de Sunak da esperanzas a ‘Tories’
City AM – Llamen a la Cruz Roja
The Independent – Pacientes de salud mental revelan ‘abuso sistémico’
The Sun – William no irá a Catar

El autobús londinense del futuro… es español

ieTram español que cubrirá la ruta de autobús 358 entre Orpington y Crystal Palace.
Crédito de imagen: Transport for London

El futuro del transporte público en la capital británica ya está aquí — o, mejor dicho, llegará desde España el próximo año y estará entre Crystal Palace y Orpington.

En su esfuerzo continuo por convertirse en una red con emisión neta cero, la entidad administradora paramunicipal de transporte londinense Transport for London (TfL) ha anunciado la puesta en operación de 20 nuevos autobuses eléctricos sin emisiones que cubrirán la línea 358.

Si te parece que el aerodinámico autobús — diseñado íntegramente en España por la división e-mobility de la empresa carrocera vasca Irízar, y que ya atiende líneas de Bilbobús en la ciudad de Bilbao — se parece ligeramente a un tranvía, no te equivocas: su nombre oficial es ieTram porque, según el fabricante, combina «la facilidad de acceso y configuración interior de un tranvía con la flexibilidad de un autobús de transporte urbano».

Si bien la mayoría de los 850 autobuses eléctricos actuales de TfL se cargan durante la noche en un garaje, el ieTram de Irízar obtiene su tracción de un pantógrafo — una estructura similar a un brazo que le proporciona una carga rápida y de alta potencia a través de su techo. Habrá uno de estos colocados en cada parada final de trayecto; así, con menos de 10 minutos de carga, los vehículos estarán listos para circular nuevamente a lo largo de lo que es una de las rutas de autobús más extensas de Londres.

Los ieTram entrarán en servicio público a partir de 2023, y un portavoz de TfL indica que, si las pruebas tienen éxito, será posible ver más ieTrams en otras zonas de la capital en el futuro.

La tecnología de pantógrafo también se ha introducido en los autobuses de la ruta 132 totalmente eléctrica, que se extiende entre North Greenwich y Bexleyheath. En la primavera de 2022, TfL ya lanzó una serie de autobuses ecológicos de dos pisos en la línea 63, con puertos USB y techos transparentes para uso y comodidad de los pasajeros.

Escasez de vivienda encarece alquileres

MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE DE 2022

Renta mensual en niveles sin precedentes por aumento de demanda

Los alquileres han aumentado al ritmo más alto jamás registrado en las áreas más caras de Londres, pues hay más inquilinos regresando a la capital después de la pandemia que propiedades en alquiler.

Datos de la inmobiliaria Savills muestran que, entre enero y septiembre, los alquileres crecieron un 13,7% en distritos principales de Londres, el aumento más pronunciado desde que comenzaron los registros de la empresa en 1979.

Los datos se refieren a las zonas más deseables y costosas de la capital como Kensington, Mayfair y Chelsea en el centro, así como otras entre las que están Hampstead, Shoreditch, Fulham y Chiswick. El alquiler promedio en todos los tipos de propiedades en la capital fue de £2257 por mes entre abril y junio, según el portal Rightmove.

Los alquileres aumentaron de forma más espectacular en el noroeste de Londres, teniendo los barrios de Maida Vale, Little Venice, Primrose Hill y St Johns Wood combinados un crecimiento medio del 6,1% en los últimos tres meses.

‘Salas de guerra’

• NHS espera ‘doble pandemia’ invernal • Proyecciones indican que infecciones respiratorias podrían ocupar hasta la mitad de todas las camas del país

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt listo para posponer tope a asistencia social
Daily Telegraph – Truss eliminaría tope de pensiones
The Guardian – Más caos para Truss por ‘tóxicos’ recortes
Metro – Popularidad de Truss por los suelos
Daily Express – No se atrevan a tocar las pensiones
Daily Mail – Millones sufrirán por pensiones
The Independent – Elecciones generales ya
i news – Retroceso en pensiones deja a Truss en peligro
Daily Mirror – Héroe de guerra espera 26 horas en Urgencias
The Sun – Huelga de trenes en día de las hogueras
City AM – Khan: Caos de inversiones en la City

Mejoran la estación Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterráneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estación Bank ahorrarán hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, según Transport for London (TfL).

El jueves por la mañana se encendieron tres nuevas escaleras mecánicas instaladas en la reciente expansión avaluada en £700 millones, lo que facilita el intercambio entre la línea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobús estuvieron al 100% el sábado pasado.

La expansión de Bank tiene un nuevo andén dirección sur para la línea Northern y una nueva entrada a la estación por Cannon Street.

Está previsto que la obra se abra al público a fin de año, enlazando más directamente a las líneas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas móviles de 95 metros y 3 escaleras mecánicas nuevas.

Bank es una de las estaciones más concurridas de la red de metro, con pasarelas subterráneas que también conectan a la estación Monument con las líneas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio más usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimátum de 17 días de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningún lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller está de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, está lista para deshacer su paquete fiscal

¿Baja el precio de la vivienda?

JUEVES, 6 DE OCTUBRE DE 2022

Cadena inmobiliaria estima caída de 10% en valor de propiedades

Los precios de la vivienda en Londres deben caer un 10% en los próximos dos años, por el caos hipotecario que deja el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng.

El aumento de tasas de interés, reembolsos hipotecarios, préstamos estrictos y la crisis del costo de vida podrían traer ‘un año de dolor’ a primeros compradores y titulares de hipotecas, mientras las ventas se desploman y los precios bajan.

La previsión publicada ayer por la inmobiliaria Knight Frank anuncia una caída del 10% del precio medio de la vivienda en la capital en dos años, devolviendo el valor de las propiedades a los de inicios de 2021.

La empresa cree que el paquete fiscal de Kwarteng es ‘inflacionario’ e ‘imprudente’ mientras, 12 días después, la industria todavía lucha por predecir cuánto subirán las tasas de interés. Los productos hipotecarios retirados de la venta la semana pasada aún están siendo revaluados, lo que aumenta el caos.

El jefe de investigación residencial de Knight Frank, Tom Bill, dijo que el país está desorientado: «Parece que el minipresupuesto impulsará las tasas de interés aún más.’

Abuchean a primera ministra en conferencia conservadora

Liz Truss prometió ‘sacar al país de la tempestad’ e insistió en accidentado discurso que ‘todos se beneficiarán’ con sus duras medidas económicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Sube impuesto a la renta en £21bn a pesar del presupuesto
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Truss entrega nuevo enemigo común a su dividido partido
Metro – ¿Se queda o se va?
Daily Express – Vienen días difíciles, pero os protegeré: Truss
Daily Mail – Desafiante Liz enfrenta a críticos
The Independent – PM aceptó en campaña ayuda de exministro acusado de acoso
i news – Crece rebelión conservadora
City AM – ¡Qué pesados!