Anuncian el mayor aumento de tarifas de metro y autobús de Londres en una década

Crédito: Nick Garrod / flickr (CC BY-NC-ND)

Mayor coste de vida para los londinenses por subida de precios del transporte público

Las tarifas de metro y autobús aumentarán en un promedio de casi 5% dentro de quince días, ha anunciado el alcalde londinense Sadiq Khan hoy lunes.

El aumento — que coincide con la tasa de inflación actual — es el mayor incremento anual en las tarifas de Transport for London (TfL) en una década, y significa que los pasajeros pagarán aproximadamente £151 millones más por este transporte este año.

Las tarifas de un solo trayecto usando la tarjeta Oyster o tarjetas bancarias contactless [sin contacto] aumentarán 10 p en Zona 1 y entre 10 y 30 p en el resto de la red subterránea.

Las tarifas de autobús aumentarán 10 peniques hasta £1,65, un aumento de casi el 6,5%, lo que significa que los pasajeros de autobús — que normalmente tienen ingresos más bajos — sufrirán un aumento proporcional mayor que los que utilizan el metro.

Los aumentos se suman a los cambios ya anunciados, como las tarifas premium del metro de Heathrow durante todo el día y la prohibición de viajar gratis para mayores de 60 años antes de las 9 am, que generarán entre £60 y £80 millones anuales.

El aumento general de tarifas en todos los servicios de TfL promedia un 4,8 %. Es el segundo aumento anual generalizado sucesivo impuesto por Khan.

Ambos han estado en línea con las directrices del Gobierno central e impulsados ​​por la necesidad de reconstruir las finanzas de TfL.

La última vez que las tarifas aumentaron en esta escala fue cuando el entonces alcalde Boris Johnson las elevó en casi un 6% en 2012.

Entre los cambios anunciados se encuentran:

  • La tarifa de metro pay-as-you-go en Zona 1 sube 10p, y ahora cuesta £2,50.
  • La tarifa de autobús Hopper Fare, que permite múltiples viajes en una hora, aumenta 10p a £1,65.
  • El daily cap [tope diario] en viajes pay-as-you-go múltiples en metro aumenta 3,8%.
  • El daily cap [tope diario] en viajes de autobús sube 30p a £4,95.
  • Continúan los viajes gratis para todos los menores de 11 años.
  • El teleférico Emirates sube 25% a £5, y ya no se venderán billetes de ida y vuelta.
  • La tarifa mínima en efectivo para viajes en metro sube 80p a £6,30.

Khan enfrentó el desafío de ayudar a restaurar los ingresos de TfL (la cantidad de pasajeros de metro está al 60% de lo normal) manteniendo las tarifas «lo más asequible posible» para los londinenses.

“Dado que las finanzas de TfL han sido diezmadas por la pandemia, el Gobierno ha establecido condiciones estrictas como parte de los acuerdos de financiación de emergencia para mantener en funcionamiento los servicios de transporte esenciales en Londres,” afirmó.

“El Gobierno, y la forma en que continúa negándose a financiar adecuadamente a TfL, nos obliga a adoptar esta medida, pero he hecho todo lo que estaba a mi alcance para mantener las tarifas lo más asequibles posible.”

Es el último aumento en el costo de vida. Las tarifas ferroviarias nacionales aumentarán un 3,8% el próximo mes, con grandes aumentos en las facturas de energía, impuestos municipales y seguro nacional (NI) también en camino.

Khan congeló las tarifas únicas de pago por uso de TfL en sus primeros cuatro años como alcalde, pero las aumentó en un promedio de 2,6% en marzo del año pasado.

Desde que Khan llegó al poder en 2016, las tarifas han aumentado un 13%, dijo hoy el Ayuntamiento, en comparación con el 42% en los ocho años que Johnson fue alcalde.

El aumento de hoy era esperable, ya que el Gobierno dijo a Khan que las tarifas de TfL deben, «como mínimo», coincidir con el aumento del ferrocarril nacional.

TfL necesita generar al menos £500 millones más al año para alcanzar el objetivo del Gobierno de llegar al punto de equilibrio diario para abril de 2023.

Khan ya ha anunciado £20 adicionales al año durante tres años en las facturas de impuestos municipales promedio, y quiere eliminar la Travelcard que muchos viajeros de tren fuera de la ciudad usan para viajes en metro y autobús, aunque esto requiere la aprobación del Gobierno.

Khan también planea imponer nuevos gravámenes a los automovilistas para mayo de 2024 para reducir el uso de automóviles en un 27% al final de la década.

Las opciones, que se espera generen £300 millones al año para TfL, incluyen un «cargo por aire limpio» de £2 al día y/o la expansión de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) hasta el límite metropolitano de Londres.

Un cargo metropolitano ‘fronterizo’ de Londres de £3,50 por día — que pagarían los conductores de fuera de la ciudad por ingresar a la capital — sigue sobre la mesa, pero no cuenta con el apoyo del Gobierno.

Khan impuso un congelamiento parcial de las tarifas en sus primeros cuatro años como alcalde. Esto mantuvo constante el precio de las tarifas entre 2016 y 2020. Privó a TfL de £640 millones en ingresos antes de la pandemia, pero Khan dijo que ahorró a la familia promedio de Londres “hasta £200”.

El Ayuntamiento dijo que las restricciones sobre el uso del Freedom Pass para Adultos Mayores, y el Freedom Pass 60+ “están siendo revisadas y pueden estar sujetas a cambios adicionales más adelante este año”.

El actual rescate del Gobierno de TfL se ha extendido dos veces y se agotará el viernes 18 de febrero.

Un aumento de la inflación del RPI más el 1%, equivalente al 4,8%, había sido parte del codicioso rescate de TfL acordado con el Gobierno en junio pasado.

Sin embargo el secretario de transporte, Grant Shapps, eliminó silenciosamente en enero esta condición, aunque dijo que el Gobierno no cubriría ningún déficit que resultara de un aumento menor.

TfL dice que ha entrado en «declive controlado» debido a la falta de garantías sobre la financiación a largo plazo, con 25 contratos de autobuses aún por renegociar.

——

Ahora aumenta el precio de los alimentos

HOY — LUNES, 7 DE FEBRERO DE 2022

Crisis del coste de vida se debe a alza energética y fiscal

La cadena de supermercados Tesco dice que el aumento de los precios de los alimentos ‘irá a peor’ y podrían aumentar 5% en los meses de primavera.

Es la última mala noticia respecto de la creciente crisis del coste de vida impulsada por el drástico aumento de precios de la energía e impuestos que el Gobierno activará en abril.

La noticia se conoce luego que el secretario de comercio Kwasi Kwarteng descartara la posibilidad de que el Gobierno vaya a reducir el IVA sobre las facturas de energía, lo cual daría un apoyo adicional a los hogares británicos.
John Allan, presidente de Tesco desde 2015, dijo que el aumento de precios en su cadena podría ser cinco veces mayor en los próximos meses respecto al trimestre pasado.

‘La comida es una parte relativamente pequeña del gasto doméstico, solo un 9%; la cifra se ha reducido a la mitad en el último medio siglo, pero la proporción es mayor para aquellos con ingresos más bajos,’ dijo en el programa matinal del domingo de BBC.

‘Nos preocupa especialmente qué podemos hacer para proteger a los más vulnerables, porque ¿quién va a sufrir más que ellos?’

Reina de platino

Isabel II celebra el 70 aniversario del inicio de su reinado como sucesora del rey Jorge VI, expresando su deseo de que Camila sea la siguiente reina consorte

Portadas del día

The Times – Johnson reinicia Downing Street con nuevo equipo
Daily Telegraph – Tesoro bloquea plan del PM para ‘desatascar’ al NHS
Metro – Tesco: lo peor está por llegar
The Guardian – 500.000 tardarán en ver a su oncólogo en el NHS
i news – PM en crisis: 100 MPs listos para votar en su contra
Daily Mirror – Sé un héroe, dona sangre
Daily Mail – Reina dio su bendición a Camila hace años
The Independent – ¿Podrá Boris recuperar a los electores que le votaron?
City AM – Tesco: lo peor está por llegar
Daily Express – Honrado de que ‘mi querida esposa’ sea reina

Casi 2 millones de casos

HOY — MIÉRCOLES, 5 DE ENERO DE 2022

‘El país puede remontar la ola’ según primer ministro

Boris Johnson ha dicho que Reino Unido ‘puede’ capear la ola de contagios de Ómicron sin confinamientos.

En una conferencia de prensa en Downing Street, el primer ministro reportó 218.724 casos diarios de Covid-19 en Reino Unido.

En esa sesión, el director médico nacional Sir Chris Whitty criticó la ‘información errónea’ que hay en Internet, ‘mucha de ella puesta deliberadamente’, sobre posibles efectos secundarios de las vacunas.

Entretanto, se estaría suspendiendo cirugías no urgentes en Manchester, ya que los hospitales del NHS intentan hacer frente a la creciente presión sobre los servicios.

Una serie de hospitales del NHS en todo el país han declarado ‘incidentes críticos’ por escasez de personal y crecientes presiones debido al Covid-19, y en Londres se han registrado otros 5.171 casos confirmados en las últimas 24 horas, lo que eleva el total de la capital a 1.899.929.

Se ha visto a trabajadores del NHS en Inglaterra en crisis de nervios y llanto por la escasez de personal causada por Ómicron.

Un año de ‘ajuste’

Nuevo año trae preocupaciones por aumento de precios de 0,6% pero con los mismos sueldos, lo que abre posibilidad de una ‘catástrofe del costo de vida’

Portadas del día

The Times – PM: Podemos remontar esto sin restricciones de covid
Daily Telegraph – Relajarán testeos para resolved falta de personal
Metro – PM: Podemos remontar esto
The Guardian – Johnson admite que NHS puede colapsar en semanas
The Independent – Piden cuidar asistencia médica mientras Johnson sigue Plan B
Daily Mirror – ¿Ataque cardíaco? Que te lleven a Urgencias
Daily Mail – Ayudante de Blair dijo a exministro que oculte consejo sibre Irak
Daily Express – ¡No cerramos! Boris: Podemos remontar la ola de Ómicron
i news – Tests diarios a trabajadores esenciales
The Sun – Podemos remontar la ola

Casos de covid aumentan 500% en Londres

HOY — MARTES, 21 DE DICIEMBRE DE 2021

Casos de covid aumentan 500% en Londres

La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.

El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.

La tasa de contagio de 7 días para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.

En personas de 30 a 34 años, aumentó un 321% a 1.760. La tasa general de 7 días en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.

Lo más preocupante es que, en la capital, la tasa también aumenta en adultos mayores que tienen más probabilidades de enfermar gravemente, aunque se cree que las vacunas reducen significativamente esta probabilidad en todas las variantes.

Mudo

Primer ministro no anuncia nuevas restricciones al mantenerse la división en el Gabinete y tampoco ‘descarta nada’, a pesar de advertencias médicas

Portadas del día

The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad
Daily Telegraph – Confusión por Navidad
The Guardian – Se extiende covid pero división del Gabinete impide decisión
Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’
Daily Mail – La Navidad parece asegurada
The Independent – Johnson pospone decisión sobre reglas de covid
i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño
Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina

Mañana anuncian aumento de sueldos

HOY — MARTES, 26 DE OCTUBRE DE 2021

Mañana anuncian aumento de sueldos

El canciller británico anunciará el aumento del salario mínimo nacional a £9.50 por hora en los Presupuestos.

Rishi Sunak elevará mañana el salario actual de £8,91 la hora a mayores de 23 años a partir del 1 de abril, lo que, según el Gobierno, dará a los trabajadores a tiempo completo £1.000 más al año.

El salario digno nacional es lo que el Gobierno ha llamado ‘sueldo mínimo nacional» para cualquier persona mayor de 22 años desde 2016; los menores de esa edad son elegibles para lo que se llama el «salario mínimo nacional», que también será incrementado.

Las personas de 21 a 22 años tendrán un aumento a £9.18 por hora de los £8.36 que ganan hasta hoy – que deben tener 16 años o más y no estar en educación a tiempo completo, obtendrán un aumento de £4.81 desde £4.30 por hora.

Sin embargo, el canciller no ha hecho ningún anuncio sobre otros grupos de edad, ya que los menores de 18 años reciben actualmente £4.62 la hora y los de 18 a 20 años reciben £6.56 la hora.

A pesar de su nombre, el salario digno nacional no se basa en el verdadero costo de vida, pero aumentarlo a £9.50 la hora lo acercaría al salario de quienes viven fuera de Londres, según la Living Wage Foundation.

¿Autobús? Si no hay quién lo conduzca…

Empresas de transporte reportan falta de personal porque chóferes renuncian a puestos de £32.500 para ir a ganar £78.000 conduciendo vehículos pesados

Portadas del día

The Times – En invierno seguirán subiendo precios, advierten a conductores
Daily Telegraph – Aumento de sueldo para 5 millones de servidores públicos
The Guardian – Sunak quita tope salarial del sector público por el costo de vida
Metro – Boris: Reciclaje no funciona
Daily Mail – Rishi aumenta el sueldo de 7 millones (¿y cómo lo va a pagar?)
The Independent – Éxito de cumbre climática pende de un hilo, advierte Johnson
Daily Mirror – Crimen y furia
i news – Advierten a Sunak de falta de fondos en escuelas

Gabinete se prepara para lo peor

HOY — VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presión del aumento de precios de la energía en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeñas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si más empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energéticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrían migrar a proveedores nuevos, potencialmente más costosos. Todos los consumidores afectados seguirán recibiendo energía mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas más pequeños y nuevos, debido a que la reapertura de las economías y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no haría especulaciones, pero al ser preguntado qué haría el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

• Policía cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

• Sospechoso de 38 años, detenido

Portadas del día

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crítica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 años
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calma… y se mantendrá el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacía el depósito

Johnson enfrenta rebelión

HOY — MARTES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Johnson enfrenta rebelión

El primer ministro debe aumentar el seguro nacional (NI) en casi un 1,2% para pagar la promesa de poner fin a los ‘costes catastróficos’ del sector asistencial, lo que parlamentarios conservadores afirman equivale a una redada fiscal de £10.000 millones.

Boris Johnson planea lanzar por todo lo alto una esperada reorganización que, según él, cumplirá una promesa que hizo al asumir como primer ministro británico hace dos años, ‘reparar la bancarrota del sector asistencial’.

El aumento del seguro nacional también ayudará a financiar una campaña importante para eliminar el enorme retraso de las cirugías y tratamientos del NHS debido a la pandemia, por la que las listas de espera han aumentado a más de 5 millones.

El dinero aumentará la capacidad en los hospitales del NHS ante predicciones de que el retraso subiría a más del doble, a 13 millones de personas en listas de espera para fines de este año.

Johnson anunciará su plan a críticos conservadores, a la bancada de oposición y a un Gabinete que amenaza con rebelarse, en una declaración en la Cámara de los Comunes. Es su primera reunión en el número 10 de Downing Street durante más de un año.

Volvió el ‘commute’

• Decenas de miles de viajeros regresaron al centro de Londres el lunes

• Aumento de 19% en pasajeros de metro y del 43% de autobús hasta las 9am

Portadas del día

The Times – Detengan a más inmigrantes o lo pagarán, advierten a Francia
The Telegraph – Conservadores condenan ‘farsa’ de aumento fiscal
The Guardian – Johnson advierte de crisis asistencial intentando calmar rebelión
Daily Mail – £5 por semana para reparar crisis asistencial
Daily Mirror – En nombre de mi hijo Oliver
Metro – Madre gana juicio a su empleador por £180.000
i news – Revelan planes de retorno de reglas en octubre
The Independent – Reformen sector asistencial o habrá ‘catástrofe’
Daily Express – Boris se aferra a sus armas

Covid no aumenta en Londres

HOY — VIERNES, 27 DE AGOSTO DE 2021

Covid no aumenta en Londres

Solo en Londres y en una zona más de Inglaterra las tasas de casos de covid no están aumentando, según el último informe de vigilancia semanal de Public Health England.

La capital tiene la tasa más baja con 247,3, bajando de 277,6. La otra región donde los casos son estables es Yorkshire & Humber.

El suroeste de Inglaterra tiene la tasa más alta, con 481,7 casos por cada 100.000 personas en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento de 351,8 en esta semana. East Midlands tiene la segunda tasa más alta con 360,9, de los 351,5 anteriores.
Por grupos de edad, las tasas de casos en Inglaterra continúan aumentando en la mayoría, dice PHE, excepto en niños menores de 4 y adultos de 20 a 39 años.

La tasa más alta se da entre los jóvenes de 10 a 19 años, con 616,5 casos por cada 100.000 en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento semanal desde los 472,5 anteriores.

La segunda tasa más alta es la de jóvenes de 20 a 29 años, que baja de 622,2 a 541,2. La tasa más baja se encuentra entre personas de 80 años o más, con 95,2, subiendo ligeramente de 90,1.

Canadá y 6 más

• Agregan también a Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Lituania, Suiza e islas Azores a lista verde

• Montenegro y Tailandia pasan a lista roja con Turquía

Portadas del día

The Times – Decenas de muertos en ataque en Kabul
The Telegraph – Mueren 12 efectivos norteamericanos por explosiones en Kabul
The Guardian – Masacre en Kabul: decenas de muertos por bomba en aeropuerto
Daily Mail – El trágico precio de rendirse
The Independent – Matanza y caos
i news – Refugiados y ‘Marines’ de EEUU mueren codo a codo
Daily Mirror – Barbarie
Financial Times – Temen decenas de muertos en ola de explosiones en aeropuerto de Kabul
Metro – Carnicería en Kabul
The Sun – Infierno en la tierra