Ucrania: ¿qué pasará en esta guerra?

Fracaso de Rusia para asegurar una victoria rápida abre una gama de posibles resultados

Funcionarios de inteligencia occidentales habían pronosticado la victoria de Rusia en menos de una semana después de invadir Ucrania. Sin embargo, más de quince días después, Moscú y Kiev siguen enfrascados en una sangrienta batalla por el control.

Ucrania está montando una defensa más fuerte de lo previsto y los países occidentales la están apoyando con suministros de armas. Mientras tanto, la campaña de Rusia se ha mostrado plagada de errores estratégicos, deficiencias logísticas y errores de inteligencia que subestimaron enormemente las capacidades de Ucrania. Los esfuerzos diplomáticos para detener la lucha hasta ahora han fracasado.

Dado que Rusia no logró asegurar una victoria rápida y el final del juego del presidente Vladimir Putin no está claro, las capitales occidentales están discutiendo una variedad de escenarios sobre cómo podría continuar el conflicto, dijeron al Financial Times funcionarios involucrados en las discusiones. A continuación detallamos algunas de las posibilidades.

Victoria rusa, derrocamiento del gobierno de Zelensky

A pesar de que hasta ahora Moscú no ha logrado los avances que esperaba, la mayoría de funcionarios y analistas occidentales creen que su evaluación inicial (que Rusia obtendrá una victoria integral) sigue siendo el resultado más probable, dado su abrumador poder militar.

Aún así, Putin pagará un precio mucho más alto que el que calculó inicialmente, en lo que respecta a pérdidas militares y de reputación de sus fuerzas armadas, indican los analistas. El número de muertos civiles también será mucho más alto de lo previsto, ya que Rusia recurre a bombardeos más indiscriminados y despliega armas con munición en racimo y termobáricas.

La mayoría de los analistas esperan que, después de tomar el control, Rusia reemplace el gobierno del presidente Volodymyr Zelensky con una administración favorable a Moscú. Eso podría conducir a alguna forma de gobierno ucraniano en el exilio respaldado por Occidente con sede fuera del país, y a una insurgencia prolongada dentro de Ucrania.

“Si su objetivo es imponer algún tipo de régimen títere […] es bastante evidente por la respuesta del pueblo ucraniano que nunca lo aceptarán,” dijo esta semana el secretario de estado norteamericano Antony Blinken. “Si trata de hacer cumplir un régimen títere de este tipo manteniendo fuerzas rusas en Ucrania será un desastre largo, sangriento y prolongado por el que Rusia seguirá sufriendo dolorosamente.”

Victoria parcial de Rusia, el gobierno de Zelensky mantiene control del estado

Zelensky rechazó las ofertas de las potencias occidentales para ser evacuado de Kiev y se reporta que respondió «necesito municiones, no que me déis un aventón». Ante ello muchos funcionarios de defensa e inteligencia dicen que un final posible es su retirada al oeste de Ucrania, donde Rusia hasta ahora no ha intentado apoderarse del territorio. Se ha nombrado a la ciudad de Leópolis [Lviv], cerca de la frontera con Polonia, como una posible nueva capital para un estado ucraniano de emergencia.

La estrategia de invasión de Rusia — según la cual la potencia de fuego se concentra en Kiev al norte y en las regiones del este y sur de Ucrania — sugiere que eso también puede verse en el Kremlin como un resultado aceptable.

El incoherente ensayo de Putin sobre el pasado de Ucrania y sus relaciones con Rusia — publicado el año pasado y considerado por muchos como la justificación histórica del presidente ruso para la invasión — insinuaba una partición del país entre el este, de habla rusa, y el oeste, volcado hacia Europa.

En contraste con los violentos conflictos de Rusia en el norte y este ucranios, las fuerzas rusas que invadieron desde Crimea — la península de Ucrania anexada por Rusia en 2014 — en el sur sí han logrado importantes avances a lo largo de la costa de Ucrania en el Mar Negro. Si Rusia atacara y capturara el puerto de Odesa — la tercera ciudad más grande de Ucrania identificada desde hace mucho por la OTAN como posible objetivo ruso — podría aislar a Ucrania del mar, paralizando una ruta de exportación crucial.

Aún así, pocos creen que Putin se conformaría sin capturar Kiev ni derrocar al gobierno de Zelensky dado su objetivo declarado de “desmilitarizar” el país y apartarlo de sus aspiraciones de membresía en la UE y la OTAN.

Acuerdo negociado, sin control general

Las conversaciones entre Ucrania y Rusia desde que comenzó la invasión se han centrado principalmente en cuestiones humanitarias específicas, como los corredores de evacuación de las ciudades sitiadas o los altos el fuego a corto plazo. El hecho de que casi ningún alto el fuego se mantuviera, y los informes de bombardeos y minado ruso de carreteras designadas para evacuación de civiles, no son un buen augurio para un acuerdo negociado.

En conversaciones realizadas en Turquía entre los ministros de exteriores de los países en conflicto — las negociaciones de más alto nivel convocadas hasta ahora — el pasado jueves, Sergei Lavrov negó que Moscú hubiese atacado a Ucrania y afirmó que Estados Unidos está financiando la investigación de armas biológicas en el país. Dmytro Kulyeba, su homólogo ucranio, dijo que buscar promesas de alto el fuego por parte de Lavrov era imposible ya que «hay otros tomadores de decisiones sobre este asunto en Rusia».

El subjefe de gabinete de Zelensky, Ihor Zhovkva, dijo esta semana que Kiev estaba “lista para una solución diplomática” siempre que Rusia retirara sus tropas. Pero si bien los funcionarios ucranianos han sugerido que podría ser factible un acuerdo sobre el estatus de Crimea y las regiones controladas por los separatistas prorrusos en el este, Kiev ha descartado las demandas de Rusia de que se vuelva neutral y renuncie a sus capacidades militares.

No obstante, alguna forma de arreglo podría tentar a los dos bandos si la guerra se convierte en un atolladero en el que ambos progresan poco y sufren pérdidas crecientes. La pregunta sería si un alto el fuego consagraría los logros de Rusia hasta ahora, o si significaría que Putin retira las tropas a un área definida.

Aún así, funcionarios occidentales dicen que cualquier cosa que no sea una retirada completa de Rusia significaría que se mantendrían las sanciones económicas paralizantes contra Moscú. “Seguimos apretando la soga,” dijo uno. “Putin no puede esperar un hecho consumado y que el mundo vuelva a algún tipo de normalidad. Ha habido un cambio irreversible.”

Retirada rusa, Putin derrocado

La resistencia de Ucrania hasta ahora ha planteado la posibilidad de que Kiev pueda continuar repeliendo los intentos rusos para apoderarse de ciudades clave, especialmente si los suministros de armas occidentales continúan reforzando las capacidades de su ejército, argumentan algunos observadores.

Tal estancamiento — así como el enorme impacto de las sanciones occidentales impuestas a Rusia en las últimas semanas — ha llevado a los funcionarios occidentales a especular que el propio Putin podría haber sucumbido ante una invasión fallida. Argumentan que el presidente ruso, que ha gobernado durante más de 22 años, podría ser derrocado por élites del Kremlin, o por militares o funcionarios de seguridad rusos enfadados por su gestión de la guerra, o por la oleada de protestas de ciudadanos rusos furiosos por perder sus estándares de vida.

Victoria Nuland, experta en Rusia y subsecretaria de asuntos políticos del Departamento de Estado de los Estados Unidos, argumentó esta semana que la clave para poner fin al conflicto en Ucrania era aumentar la oposición a Putin dentro de Rusia.

“La forma en que terminará este conflicto es cuando Putin se dé cuenta de que esta aventura ha puesto en riesgo su propio liderazgo con su propio ejército, con su propia gente, que está desangrando las vidas del pueblo ruso, el ejército de Rusia y sus futuros por su propia ambición y vanidad,” dijo Nuland al comité de relaciones exteriores del Senado norteamericano.

Sin embargo, también podría decirse que el control de Putin sobre el poder es más fuerte que nunca gracias a una nueva y draconiana legislación, que proscribe de facto a los medios independientes en Rusia dejando a los medios controlados por el Kremlin como la única fuente de información.

Guerra abierta OTAN – Rusia

Algunos funcionarios advierten que el conflicto puede no quedar contenido en Ucrania. Advierten que los envíos de armas a Kiev por parte de los estados miembros de la OTAN y las sanciones paralizantes impuestas a Moscú han aumentado el riesgo de contagio a países vecinos — un paso que podría arrastrar a la OTAN a un conflicto directo con Rusia.

A los aliados les ha costado demostrar que no están directamente involucrados en el conflicto. Tampoco coordinan el suministro de armas de estados miembros de la OTAN a Kiev, mientras que la OTAN se ha negado a establecer una zona de exclusión aérea en Ucrania. Tal medida sería prácticamente y políticamente imposible, dicen los funcionarios aliados, puesto que la capacidad de defensa aérea de Rusia le permitiría atacar a los aviones de la OTAN casi tan pronto como entraran en espacio aéreo ucraniano.

Sin embargo, persiste el riesgo de una escalada. Dmitry Peskov, el portavoz de Putin, dijo esta semana que los planes — discutidos por Occidente pero ahora descartados — para suministrar a Kiev cazas MiG polacos serían un “escenario muy indeseable y potencialmente peligroso”. A su vez, Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, advirtió a Rusia que los ataques a líneas de suministro occidentales a Ucrania representarían una escalada.

El mes pasado, Putin advirtió a los países que intentaron “inmiscuirse” en el conflicto de la posibilidad de “consecuencias mayores a cualquiera que hayan enfrentado en su historia” — una amenaza ampliamente considerada como referencia al uso potencial de armas nucleares. A esto siguió su decisión de poner las fuerzas nucleares estratégicas de Rusia en un nivel más alto de preparación.

Mientras tanto, la OTAN ha aumentado el despliegue de tropas en los estados bálticos y otros miembros cercanos a Rusia, y funcionarios aliados han advertido sobre la posibilidad de que Putin provoque a los miembros de la OTAN para distraer a Occidente de la invasión de Ucrania.

“Putin quería menos OTAN, ahora hay más OTAN,” dijo Stoltenberg esta semana. “Quería dividirnos, pero está logrando una alianza más unida.”

——

Artículo de Henry Foy en Bruselas y Demetri Sevastopulo en Washington
Publicado / actualizado en Financial Times el viernes, 11 de marzo de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.ft.com/content/e2663cb2-d1ad-4c67-bbbf-dda0330da075

El metro, en huelga otra vez

HOY — VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Se esperan fuertes interrupciones, estaciones cerradas y servicios limitados

Una huelga de metro cerrará el metro de Londres durante dos días la próxima semana, ha anunciado el sindicato RMT el jueves por la mañana.

El gremio confirmó que sus 10.000 miembros no trabajarán el próximo martes y jueves, en protesta por lo que considera una amenaza para empleos y pensiones.

Las conversaciones en el servicio de arbitraje Acas, que podrían haber pospuesto las huelgas, se rompieron anoche, informó RMT, y se prevé que la medida de fuerza empiece a las 00:01 del martes 1 de marzo y termine a las 00:00 del jueves 3 de marzo.

Autoridades de Transport for London (TfL) dijeron que esperaban ‘serias interrupciones en todas las líneas de metro’ con estaciones cerradas y servicio muy limitado en toda la red, y recomendaron a los pasajeros trabajar desde casa en lo posible durante la paralización.

Es probable que la interrupción tenga impacto en cadena el miércoles y el viernes, en que se espera que los servicios de la mañana se vean ‘severamente afectados’.

La protesta se centra en la decisión de TfL de recortar entre 500 y 600 puestos de trabajo, y la revisión de su generoso plan de pensiones.

Guerra… de precios

Conflicto ruso haría que precios del pan, la carne, el petróleo y el gas lleguen a máximos históricos por temor a sanciones e interrupción de suministros

Portadas del día

The Times – Día negro para Europa
Daily Telegraph – Nueva guerra fría por ataque de Putin
Metro – Europa en guerra
The Guardian – Putin invade
Daily Mirror – Tiene sangre en sus manos
Daily Mail – Putin tomará capital en días
Daily Express – Replantea mapa de Europa con sangre
The Sun – Tiene sangre en sus manos
i news – Agonía en Ucrania
Financial Times – Fuerzas de Putin bombardean Ucrania
Northern Echo – ‘Nuestros peores temores se hicieron realidad’

THE INDEPENDENT – MARTES, 8 DE MAYO 2018

Abogados de inmigración inescrupulosos están explotando a inmigrantes vulnerables, cobrando miles de libras por servicios legales “muy por debajo” de los estándares profesionales básicos, según una sentencia de la Corte Superior. Inmigrantes desesperados están perdiendo reclamos legítimos o recibiendo falsas esperanzas sobre casos imposibles de ganar, luego de pagar grandes sumas de dinero a abogados que no prestan un servicio profesional. Pierre Makhlouf, director asistente de la fundación Bail for Immigration Detainees (Rescate para inmigrantes detenidos) dijo que “hay un gran problema con las sumas que cobran los abogados particulares para que luego no presten el servicio. No es tan sencillo como empezar de nuevo. Uno es un solicitante de asilo que ya ha perdido un caso.”

Por cuarta vez: foto del líder ruso Vladimir Putin, recibiendo aplausos antes de ser proclamado como presidente en el gran palacio del Kremlin, ayer.

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 6 DE MAYO 2018

Los parlamentarios rebeldes del Partido Conservador creen que tienen los números suficientes para forzar a Theresa May a mantener efectivamente a Reino Unido en el mercado común europeo. Los rebeldes han dicho que tienen suficiente respaldo para la propuesta en tanto puedan contar con el Partido Laborista, pero la cúpula partidaria de Jeremy Corbyn rechazará el apoyo al plan en la cámara de los Lores, evitando así un voto en la de los Comunes. Corbyn estaba “desperdiciando una oportunidad clara” de permanecer en el mercado único, según un parlamentario laborista pro-europeo.

Protestas, arrestos y el Mundial de fútbol: foto del abogado y activista Alexei Navalny, que se encontraba entre los cientos de manifestantes arrestados ayer en las protestas en contra del presidente Vladimir Putin llevadas a cabo en toda Rusia.

THE INDEPENDENT – JUEVES, 5 DE ABRIL 2018

Un máximo de 100.000 niños provenientes de familias de bajos ingresos se perderán las comidas escolares gratuitas según nuevos planes del gobierno que cambiarán las reglas de los beneficios otorgados: el gabinete anunció en febrero que las familias que gozan del crédito universal con ganancias netas menores a £7400 al año serían elegibles para optar a ellas, pero dicho límite sería congelado por cuatro años a pesar de que la inflación se encuentra actualmente en 2.5%

¿En estas manos está el futuro de Siria? Foto de los presidentes de Irán, Hassan Rouhani; Turquía, Recep Tayyip Erdogan; y de Rusia, Vladimir Putin, durante un encuentro cumbre en Ankara

THE TIMES – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

La fuerza policial más grande de Reino Unido ha abandonado su política de creer automáticamente a las víctimas después de una serie de investigaciones erróneas sobre presuntos crímenes sexuales: Cressida Dick, comisionada de la Policía Metropolitana, dijo que había informado a los oficiales que deben tener una mente abierta cuando se hace una denuncia y que el papel era investigar, no creer ciegamente: “uno comienza con mente completamente abierta, absolutamente. Es muy importante para las víctimas sentir que se les va a creer. Nuestra posición predeterminada es que, por supuesto, es probable que les creamos, pero somos investigadores y tenemos que investigar”

Más de 17,000 miembros han abandonado el Partido Laborista en los últimos tres meses debido a que las diferencias sobre antisemitismo y Rusia han erosionado la base partidaria de Jeremy Corbyn: las cifras internas de afiliados muestran que el partido ha perdido alrededor del 3% de sus partidarios remunerados desde el comienzo del año, la semana pasada cientos de miembros han renunciado al partido, y más de 3.000 no han renovado sus pagos por domiciliación bancaria, dijeron los informantes; Corbyn cerró su página personal de Facebook ayer después de ser acusado de pertenecer a grupos en los que la gente había publicado contenido antijudío, siendo su crítica de la eliminación de un mural antisemita lo que causó la última disputa entre partidarios

Exponen intentos rusos de incitación al disenso y difusión de desinformación en una serie de documentos filtrados, que muestran lo que el Kremlin está dispuesto a pagar por hackers, propaganda y “manifestaciones a sueldo”: correos electrónicos pirateados enviados por personalidades vinculadas a Moscú describen una guerra sucia de trampas en Ucrania, invadida por orden de Vladimir Putin en 2014; analistas dijeron que han desvelado los peligros que enfrentan Reino Unido y sus aliados porque Rusia ha utilizado las mismas armas de desinformación, soborno y distorsión para atacar a Occidente

Foto de los corderitos no deseados Milkybar y Chocolate, que han escapado de la mesa del día de Pascua después de ser adoptados, junto a otros 15, por la organización benéfica Haven Watch en Cheshire; las jóvenes criaturas están al cuidado de pequeños propietarios y voluntarios en la zona

SUNDAY TELEGRAPH – DOMINGO, 1 DE ABRIL 2018

La confianza en el organismo de control electoral se ha evaporado anoche, en que se ha conocido que casi la mitad de su directiva había hecho declaraciones públicas criticando la campaña pro-Brexit o respaldando llamados a que se anule el resultado, a pesar de las estrictas reglas de imparcialidad

El ataque ruso “a sangre fría” a un antiguo agente suyo en territorio británico muestra que los avances que el gobierno de Vladimir Putin ha hecho en nuevos misiles de largo alcance y armas nuclearse deben tomarse como amenazas serias, publica el secretario de defensa Gavin Williamson en una columna del diario: “Putin está usando cada vez más capacidades híbridas para subvertir, socavar e influir sobre países en todo el mundo”

Jeremy Corbyn enfrenta nuevos cuestionamientos sobre su promesa de erradicar el antisemitismo al haber seleccionado como candidato en las elecciones partidarias del mes próximo a un activista acusado de publicar repetidamente tropos antisemitas: Sameh Habeeb, fundador y editor de The Palestine Telegraph – periódico criticado por publicar teorías de conspiración sobre judíos – se presenta como candidato a concejal laborista en Northwood, noroeste de Londres

Foto de la florista Philippa Craddock, elegida para crear los arreglos florales para la boda del príncipe Harry y Meghan Markle

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 27 DE MARZO 2018

Theresa May ha dicho a Vladimir Putin que los envenenamientos de Salisbury “han resultado espectacularmente en su contra” después de que 24 países se uniesen a Reino Unido para “desmantelar” la red mundial de espionaje de Rusia: la primera ministra ha prometido no permitir que la máquina de espionaje del presidente Putin se recomponga, luego de que Estados Unidos y otros aliados occidentales anunciasen la expulsión de más de 130 agentes de inteligencia rusos y el presidente norteamericano Donald Trump ordenase a 60 funcionarios rusos sospechosos de espionaje abandonar su país, incluyendo a los 12 representantes ante Naciones Unidas en Nueva York, mientras que 16 países de la UE y otros cinco miembros no comunitarios también han avisado a los diplomaticos rusos de que deben abandonar sus legaciones, en la expulsión colectiva más grande de espías rusos de la historia a la que se deben sumar al menos otros dos miembros de la UE hoy; May ha dicho también que la muestra de solidaridad sin precedentes – superando incluso las expectativas de Downing Street después de días de intensa diplomacia – ha enviado la “señal más clara” al Kremlin de que Rusia “no puede continuar burlando la ley internacional y amenazando nuestra seguridad”

Expertos advierten que uno de los mayores estudios sobre el uso de antibióticos en todo el mundo ha dejado claro que, si bien el uso de antibióticos se ha desacelerado

en Reino Unido, el consumo mundial ha aumentado en 65% hasta 34.800 millones de dosis diarias entre 2000 y 2015, debido a la falta de regulación en los países en desarrollo

Foto de miembros de la colectividad judía en una manifestación que han realizado ayer, junto a líderes judíos y simpatizantes,

frente al Parlamento en Londres

METRO – MARTES, 27 DE MARZO 2018

Occidente se vuelve en contra de Rusia: ordenan retirarse a más de 100 diplomáticos rusos de 21 países, respaldo internacional implícito que la posición británica sobre el ataque de Salisbury ha recibido ayer: la acción coordinada por la mayoría de miembros de la OTAN incluyó a 60 funcionarios de la misión rusa en Estados Unidos de quienes sospecha Washington, Ucrania mandó a hacer maletas a 13, mientras Canadá, Polonia, Francia y Alemania dispusieron la salida de 4 cada uno; Theresa May ha saludado la decisión, llamándola “la mayor expulsión colectiva de oficiales de inteligencia rusa de la historia”, que ha llegado 12 díás después de que el gobierno británico hiciese salir a 23 diplomáticos de su legación en Londres; el presidente ruso Vladimir Putin (foto) ha prometido devolver el gesto a cada país que haya defenestrado a su personal diplomático

THE GUARDIAN – LUNES, 19 DE MARZO 2018

La red social más grande del mundo y la empresa analista de datos que trabajó con el equipo electoral de Donald Trump se encuentran bajo creciente presión, y han sido llamadas a investigaciones y audiencias para explicar una gran brecha de datos que afectó a decenas de millones de personas; en Reino Unido Damian Collins, jefe del comité parlamentario que investiga las ‘fake news’, ha acusado a Cambridge Analytica y Facebook de engañar a los parlamentarios tras las revelaciones en el diario The Observer de que más de 50 millones de perfiles de Facebook fueron analizados y utilizados para construir un sistema que pudo haber influido en los votantes durante la campaña presidencial de 2016. Collins ha indicado que llamaría a los directores de ambas compañías, Alexander Nix y Mark Zuckerberg, para dar testimonio adicional

Momentum es una fuerza política poderosa y cada vez más independiente que está transformando radicalmente al Partido Laborista, con grupos locales desafiando ortodoxias partidarias, incumpliendo las normas nacionales de membresía y luchando para lograr que sus activistas sean seleccionados: un proyecto de informes de base en cuatro partidos locales demuestra que Momentum, descrito a menudo como un “partido dentro de un partido”, se ha convertido rápidamente en la fuerza más poderosa sobre el terreno, y los miembros del partido frecuentemente se definen posicionan a su favor o en su contra

Vladimir Putin (foto), quien ha calificado de ‘tonterías’ pensar que Rusia haya envenenado a un ex espía en Reino Unido, asumirá un nuevo período presidencial según el conteo rápido; el presidente ha agregado que Rusia no posee el gas nervioso militar supuestamente usado contra Sergei y Yulia Skripal