Niños podrán pedir dulces en Halloween, dice Downing Street

Credit: Neda Andel – Flickr/CC BY-SA 2.0

Menores en áreas de Nivel 1 y 2 podrán participar, pero no los que vivan en zonas con restricciones estrictas

Millones de niños en toda Inglaterra podrán ir a pedir dulces en Hallowe’en, ha confirmado Downing Street.

El portavoz del primer ministro británico ha disipado los temores de que la tradición anual sea archivada este año debido a la pandemia, diciendo que se espera que los menores sigan las restricciones locales en sus áreas.

Así, los niños en áreas de Nivel 2 — donde la Regla de 6 todavía se aplica al aire libre — aún podrían seguir la tradición del trick-or-treat que consiste en pedir dulces de casa en casa, siempre que no entren al interior cuando toquen a la puerta a sus vecinos.

Lo mismo se aplica a quienes viven en áreas de Nivel 1, donde la Regla de 6 también se aplica en interiores.

Sin embargo, en un revés para los pequeños que viven en áreas de Nivel 3, la estricta prohibición de interacción doméstica en interiores y exteriores hará que no puedan participar.

Como el trick-or-treat implica tocarle la puerta a alguien, los niños entrarían en propiedad privada ajena si golpearan a las puertas y, por lo tanto, infringirían la regla.

Cuando se le pidió que aclarara la regla el lunes, el portavoz de Boris Johnson dijo: “Las reglas son las que se aplican a la interacción doméstica en general, y lo que eso significa en la práctica es que, si uno está en un nivel de alerta muy alto, entonces no puede mezclarse con otros hogares ni en interiores ni en espacios al aire libre.”

“Si uno se encuentra en un nivel de alerta alto de Covid, la Regla de 6 se aplica en jardines privados y espacios al aire libre, pero los hogares no deben mezclarse en interiores.”

“Y para el nivel de alerta medio, los grupos de no más de seis personas pueden reunirse en interiores y exteriores.”

“Las reglas existen para todas las circunstancias, y las personas tendrán que usar su sentido común para asegurarse de seguirlas.”

La declaración se produce después de que The Telegraph informara que las fuerzas policiales de Inglaterra habían emitido un aviso acerca del 31 de octubre, según el cual las patrullas policiales en las áreas de nivel tres se intensificarían durante la noche.

En Lancashire — colocada en el Nivel 3 a principios de este mes — la policía local ha emitido un comunicado instando a los residentes a no poner dulces en las puertas para los niños.

“El tradicional trick-or-treat no está permitido, ya que significa que personas de diferentes hogares socializarían y se mezclarían,” dijo un portavoz.

“Instamos a las personas a que sigan las reglas y, si celebran, se aseguren de que no se estén poniendo inadvertidamente en el lado equivocado de la ley ni propagando el virus. Recomendamos a las personas que no pongan dulces comunales en el exterior para los niños. El riesgo es que terminen como imanes de gérmenes.”

En el condado de Surrey — donde la mayoría de las áreas permanecen en Nivel 1 — los equipos locales de vigilancia del vecindario también están distribuyendo carteles de “no trick-or-treat” para los residentes que desean evitar el contacto con los niños que participen.

Mientras tanto, la entidad de beneficencia Age UK ha pedido a las personas en áreas de niveles inferiores que traten con consideración este año a los adultos mayores que pudieran estar protegiéndose del Covid-19.



Artículo de Harry Yorke publicado en The Telegraph el lunes, 26 de octubre de 2020
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original:
 https://www.telegraph.co.uk/politics/2020/10/26/millions-children-will-still-able-trick-treat-halloween-downing/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s