THE DAILY TELEGRAPH โ SรBADO, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Se pedirรก a los pacientes que llamen al 111 antes de acudir a urgencias hospitalarias, bajo controvertidas reformas que implantarรก el NHS.
Esquemas piloto instando a los pacientes que no necesitan una ambulancia a reservar citas para acudir a urgencias ya estรกn en funcionamiento. Los jefes del NHS dicen que los objetivos son reducir el hacinamiento en A&E [urgencias hospitalarias], y dirigir a las personas al lugar ยซmรกs apropiadoยป.
Aquellos que consideren acudir a A&E deberรกn llamar al 111 o buscar la opciรณn correcta en la pรกgina web del servicio. A los que se considere que necesitan tratamiento se les darรก un tiempo para asistir, mientras que el resto serรก dirigido al mejor lugar para recibir atenciรณn.
Sin embargo, los mรฉdicos temen que las reformas puedan crear obstรกculos mortales para quienes necesitan atenciรณn de emergencia, tras los informes de muertes entre quienes no recibieron tratamiento durante el confinamiento.
Cifras muestran que las muertes causadas por presiรณn arterial alta han aumentado en un tercio entre los menores de 65 aรฑos, en los dos meses que terminaron el 10 de julio.
Se observaron tendencias similares en las muertes causadas por arritmias cardรญacas, mientras que las muertes por diabetes aumentaron en una cuarta parte en este grupo. Mientras tanto, el nรบmero de muertes e ingresos hospitalarios por coronavirus ha caรญdo a mรญnimos histรณricos.
Ya se estรกn llevando a cabo pruebas del programa 111 First en Portsmouth, Cornwall. Newcastle y Blackpool, y continuarรก con zonas de Londres en breve. Los jefes del NHS planean esquemas piloto en cada regiรณn antes de una implementaciรณn completa en diciembre.
Sin embargo, el doctor Chris Moulton โ ex vicepresidente del Royal College of Emergency Medicine y consultor de A&E en el complejo hospitalario Bolton NHS Foundation Trust โ dijo: โLo รบltimo que uno quiere en una emergencia es tener la obligaciรณn de hacer una llamada telefรณnica. Necesitamos volver a la medicina cara a cara y abrir el acceso a los pacientes de inmediato.ยป
Los altos cargos de la sanidad dijeron que quienes necesiten una ambulancia no serรญan derivados, e insistieron en que los pacientes que acudieran a Urgencias sin cita no serรญan rechazados.
A pesar de ello, la revista mรฉdica Health Service Journal informรณ que, en al menos tres ocasiones, el programa piloto de Portsmouth hizo que se indicara a pacientes con heridas leves que fueron al hospital sin previo aviso que llamaran al 111 despuรฉs de ser evaluados. El fideicomiso hospitalario de la Universidad de Portsmouth insistiรณ en que ningรบn paciente serรญa rechazado de A&E.
Las cifras de ONS muestran un nรบmero creciente de muertes por una serie de afecciones, especialmente problemas cardรญacos. Las organizaciones benรฉficas dijeron que los pacientes habรญan pagado ยซun alto precioยป por el acceso restringido al NHS durante el cierre y advirtieron que las medidas tomadas para limitar la atenciรณn presencial durante el Covid no deben convertirse en ยซla nueva normalidadยป.
Las estadรญsticas que cubren el perรญodo hasta el 10 de julio mostraron 1.129 muertes relacionadas con presiรณn arterial alta entre menores de 65 aรฑos, cuando se esperaban alrededor de 843. Tambiรฉn hubo 323 muertes causadas por arritmias, en comparaciรณn con un promedio de cinco aรฑos de 242.
Rachel Power, directora ejecutiva de la Asociaciรณn de Pacientes, dijo que cualquier cambio en el acceso a Urgencias requiere un manejo cuidadoso. ยซApoyamos las iniciativas para ayudar a que los pacientes reciban la atenciรณn adecuada,ยป dijo. โSi eso significa que pueden llamar al 111, programar una cita y ser atendidos el mismo dรญa sin tener que esperar horas en Urgencias, serรก una mejora.ยป
ยซNo apoyarรญamos la creaciรณn de nuevas barreras para la atenciรณn de los pacientes.ยป
El mes pasado, un estudio de 50.000 pacientes encontrรณ muertes por los tipos de ataque cardรญaco mรกs comunes aumentรณ casi un 40 por ciento durante el encierro. Suscitรณ advertencias de que el mensaje de Stay At Home [Quรฉdate en casa] del Gobierno puede haber disuadido a los pacientes en crisis mรฉdica de buscar ayuda. El nรบmero de asistentes a urgencias cayรณ un 50% en algunos momentos durante la pandemia.
El profesor Stephen Powis, director mรฉdico del NHS, dijo que el modelo 111 First ayudarรญa a garantizar que los departamentos de A&E no se abarroten. Dijo a los parlamentarios que la medida tambiรฉn tenรญa como objetivo garantizar que las personas recibieran la atenciรณn mรกs adecuada.
La doctora Katherine Henderson, presidenta del Royal College of Emergency Medicine, dijo que las citas en A&E tambiรฉn ayudarรญan a prevenir el hacinamiento en un momento en que el NHS intentaba mantener el distanciamiento social.
Un portavoz del NHS dijo: ยซLos mรฉdicos de cabecera (GPs), enfermeras, paramรฉdicos y otras personas que trabajan en el servicio telefรณnico y de internet 111 del NHS ya han desempeรฑado un papel clave para ayudar a millones a obtener la atenciรณn y el asesoramiento adecuados de manera segura durante los รบltimos seis meses.ยป
ยซLanzaremos una importante campaรฑa de informaciรณn pรบblica para garantizar que las personas sepan cรณmo pueden obtener la atenciรณn que necesitan de la manera mรกs segura posible,ยป aรฑadiรณ.
La UE ‘harรก a un lado a Barnier’ en รบltimo esfuerzo para lograr acuerdo
Se espera que Michel Barnier sea dejado de lado por los lรญderes de la UE, para intentar lograr un gran avance en las negociaciones sobre un tratado comercial con Reino Unido.
Representantes de los 27 estados miembros del bloque esperan que Ursula von der Leyen, la presidenta de la Comisiรณn Europea, allane el camino para que los jefes de estado y de gobierno intervengan en las estancadas conversaciones del Brexit en un discurso el 16 de septiembre.
Los lรญderes de la UE esperan que la intervenciรณn para que las conversaciones avancen ayude a salvar las profundas divisiones entre las dos partes, lo que permitirรก que Barnier, el principal negociador del Brexit de la UE, y su homรณlogo britรกnico, Lord Frost, acuerden los detalles.
Este mes estรกn programadas dos rondas mรกs de negociaciones comerciales, la primera en Londres la semana que viene. Las relaciones entre Reino Unido y la UE se han convertido en recriminaciones mutuas, y ambas partes se culpan mutuamente por el estancamiento despuรฉs de que no se avanzara en los problemas centrales, la pesca y las ayudas estatales.
Ahora se estรก acabando el tiempo, y Barnier advirtiรณ previamente que se debe llegar a un acuerdo antes de finales de octubre para que la UE tenga tiempo de ratificar el acuerdo antes de fin de aรฑo.
Por su parte, Boris Johnson insistiรณ ayer en que Reino Unido ยซprosperarรก enormemente de una forma u otraยป despuรฉs del final del perรญodo de transiciรณn del Brexit en diciembre, con o sin un acuerdo comercial.
El Primer Ministro dijo: โDebemos asegurarnos de que la gente entienda que, al final del aรฑo, pase lo que pase, saldremos de la UE, saldremos del perรญodo de transiciรณn.ยป
ยซVamos a salir de esto. Es absolutamente vital que nuestros socios comprendan que el Reino Unido va a hacer lo que tenemos que hacer,โ dijo.
โSi tenemos que tener un acuerdo al estilo de Australia, una soluciรณn al estilo de Australia, eso es lo que lograremos y prosperaremos poderosamente de una forma u otra.ยป
ยซPor supuesto, podrรญan ser sensatos y darnos una soluciรณn al estilo de Canadรก, que despuรฉs de todo le han dado a Canadรก, y espero que lo hagan, pero estamos listos para cualquiera de las dos eventualidades.ยป
Eso vino despuรฉs de informes de que los funcionarios en Downing Street ahora consideren que la posibilidad de que Reino Unido salga sin un acuerdo es del 70 por ciento.
Los diplomรกticos de la UE han advertido que las expectativas para la ronda de conversaciones de la prรณxima semana en Londres son ยซextremadamente bajasยป, dado que los lรญderes no discutirรกn el Brexit en su cumbre del 25 de septiembre.
Barnier habรญa estado presionando para que los lรญderes se involucraran.
A pesar de ello las propuestas han sido rechazadas por Charles Michel, presidente del Consejo Europeo, que estรก descontento con la falta de avances en las conversaciones.
Eso significarรญa que el Brexit solo se debatirรญa en la prรณxima reuniรณn del Consejo Europeo en octubre, antes de la fecha lรญmite de fin de mes para un acuerdo.
La Comisiรณn Europea se ha negado a comentar sobre ningรบn aspecto del discurso sobre el estado de la Uniรณn a cargo de Von der Leyen.
Sin embargo, un diplomรกtico de la UE dijo que esperaban que Von der Leyen ยซpreparara el escenario para dejar de lado a Barnier y Frost para encontrar una soluciรณn polรญtica de alto nivelยป. Se espera que ella, la canciller alemana Angela Merkel โ cuyo paรญs ocupa la presidencia de la UE โ y Michel se hagan cargo de las conversaciones de Bruselas.
A pesar de la creciente presiรณn, cualquier fracaso para romper el estancamiento del Brexit en las negociaciones comerciales en Londres la prรณxima semana no serรก ยซfatalยป para las posibilidades de lograr el acuerdo antes de la fecha lรญmite de no acuerdo, han dicho diplomรกticos de la UE.
Uno dijo: โSiempre esperamos avances, pero no estamos conteniendo la respiraciรณn.ยป
โLa prรณxima ronda serรญa buena, pero la ausencia de progreso no serรก fatal.ยป
โLa cosa serรก diferente si la segunda ronda de septiembre tambiรฉn fracasa,โ agregaron.
Otro diplomรกtico dijo: โLa ventana para cerrar un trato se cerrarรก rรกpidamente. El tiempo simplemente se estarรญa acabandoยป.
Escribiendo en Twitter anoche, Lord Frost dijo: โHemos programado mucho tiempo para las discusiones, como deberรญamos en este punto de las conversaciones. Sin embargo, la UE sigue insistiendo en que cambiemos nuestras posiciones sobre las ayudas estatales y la pesca si queremos que haya debates sustantivos sobre cualquier otra cosa.ยป
โDesde el principio hemos tenido claro lo que podemos aceptar en estas รกreas, que son fundamentales para nuestra condiciรณn de paรญs independiente,โ escribiรณ.
ยซNegociaremos de manera constructiva, pero la postura de la UE puede, de manera realista, limitar el progreso que podemos lograr la prรณxima semana.ยป
Trump ordenรณ destituciรณn de embajador britรกnico por declaraciones filtradas
Donald Trump ordenรณ la destituciรณn de Sir Kim Darroch, embajador de Gran Bretaรฑa en Washington, luego de que cables filtrados mostraran al diplomรกtico haciendo comentarios despectivos sobre รฉl, dijeron fuentes a The Daily Telegraph.
En una ruptura notable de las normas diplomรกticas, se entiende que el presidente de Estados Unidos dijo a John Bolton, su asesor de seguridad nacional, que ยซsacara de aquรญยป a Sir Kim despuรฉs de que se publicaran los cables, en julio de 2019.
Bolton dijo a este periรณdico que, despuรฉs de recibir la llamada, telefoneรณ a Sir Mark Sedwill, el jefe del servicio civil, y dijo: ยซLas cosas van a empeorar a menos que pueda averiguar cรณmo sacarlo.ยป
Se entiende que Sir Mark reaccionรณ con fuerza. Una fuente que trabajaba en la Casa Blanca y ayudรณ a manejar las consecuencias lo describiรณ como ยซfuriosoยป y ยซprendido fuegoยป. Sin embargo a los pocos dรญas Sir Kim, hoy Lord Darroch, se habรญa marchado.
Un presidente de Estados Unidos que exige la destituciรณn de un embajador britรกnico es una ruptura radical con los precedentes. Un historiador que alguna vez ocupรณ el puesto mรกs alto de historia norteamericana en la Universidad de Cambridge dijo que no se podรญa pensar en un ejemplo moderno similar.
El episodio saliรณ a la luz cuando este periรณdico hablรณ con mรกs de 20 personas que presenciaron el contacto entre Reino Unido y Estados Unidos cerca de Trump y obtuvieron detalles de las notas oficiales de la reuniรณn, que revelaron las tensiones impuestas a la relaciรณn especial. Asรญ, tambiรฉn se puede informar que:
– La Casa Blanca presionรณ repetidamente para que Trump se quedara en el Palacio de Buckingham en una visita de estado como lo habรญa hecho antes Barack Obama, dijeron las fuentes;
– Los asesores de la Casa Blanca temรญan que Trump tuviera un ยซataque de histeriaยป si veรญa a manifestantes y trabajaron con funcionarios de Reino Unido para evitar que eso sucediera, segรบn un asesor de Washington;
– Sir Mark se quejรณ con el principal asesor de seguridad nacional de Trump en un correo electrรณnico visto por The Telegraph sobre un tuit presidencial que calificรณ de ยซinexacto, entrometido y ofensivoยป;
– Trump instรณ repetidamente a Theresa May, la entonces primera ministra, a adoptar una postura mรกs dura en las conversaciones sobre el Brexit para crear una ยซpalancaยป y se sintiรณ frustrado porque ella ignorรณ su consejo, dijeron las fuentes
El presidente de Estados Unidos habรญa expresado en privado su oposiciรณn a la independencia de Escocia, y temiรณ que esto condujera al final del torneo Open de golf.
La disputa por el embajador se desencadenรณ cuando el diario The Mail on Sunday publicรณ los cables diplomรกticos filtrados. En los memorandos, Lord Darroch describรญa a Trump como que ยซirradia inseguridadยป y llamรณ a los funcionarios de gobierno de su primera administraciรณn de ยซineptosยป.
Bolton โ que entonces era asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca โ dijo a The Telegraph: ยซCreo que la maรฑana en que aparecieron, Trump me llamรณ y me dijo ‘sรกquenlo de aquรญ’.ยป Aรฑadiรณ: โAsรญ que llamรฉ a [Sir Mark] Sedwill. Saliรณ en la prensa en Gran Bretaรฑa, obviamente todo el mundo lo sabรญa.ยป
โLe dije: ‘Esto no va a terminar bien, tienes que sacarlo’. Obviamente, no querรญa hacerlo. Y dije: ‘Entiendo porquรฉ no quieres hacerlo. Solo digo que estamos en un punto aquรญ donde las cosas van a empeorar a menos que puedas averiguar cรณmo sacarlo.’ Asรญ que eso se prolongรณ durante un par de dรญas hasta que creo que finalmente se dieron cuenta de que esto no era un problema mรกs para nadie, y luego lo retiraron.ยป
Tony Badger, el exprofesor del programa Paul Mellon de Historia Estadounidense en la Universidad de Cambridge โ su puesto de historia de ese paรญs mรกs prestigioso โ dijo que no recordaba que otro presidente moderno hubiera ordenado la destituciรณn de un embajador britรกnico. Lord Darroch finalmente renunciรณ.
Eso se produjo despuรฉs de que Boris Johnson, entonces el lรญder en la carrera por el liderazgo conservador, se negara a decir en un debate televisivo que mantendrรญa a Lord Darroch como embajador si ganaba. Los cables se publicaron el 7 de julio de 2019. Lord Darroch anunciรณ su renuncia el 10 de julio.
Lord Darroch y la Casa Blanca no respondieron a las solicitudes de comentarios.
