ÂŁ29.000 para traer a cĂłnyuge extranjero

MIÉRCOLES, 31 DE ENERO DE 2024

Ciudadanos británicos necesitarán ganar £38.000 en 2025

El umbral salarial para que ciudadanos británicos traigan un cónyuge extranjero a Reino Unido aumentará a £29.000 a partir del 11 de abril y a £38.700 desde 2025, confirmó la Home Office, rebajando los planes anunciados de aumentar el umbral a £38.700 a partir de esta primavera.

Tom Pursglove, ministro de inmigración, confirmó que se emitirán leyes para elevar el umbral de £18.600 a £29.000 desde el 11 de abril, y que aumentaría a £38,700 desde 2025 pero no habló de presentar leyes. Esto plantea dudas sobre si el umbral aumentará, dado que se podrían celebrar elecciones antes de esa fecha y se espera que los laboristas las ganen y revisen el proceso.

Pursglove también confirmó que la prohibición a trabajadores asistenciales de traer familiares al país entrará en vigor el 11 de marzo, mientras que el umbral de salario mínimo para los trabajadores cualificados aumentaría de £26.200 a £38.700.

Una fuente gubernamental negó que estos cambios se aceleraran tras los llamamientos del exministro Robert Jenrick y la derecha conservadora, para tomar medidas enérgicas contra la inmigración.

Y ahora, ¿más huelgas?

Alcalde Sadiq Khan espera que huelgas de 48 horas de London Overground el 19 de febrero y 4 de marzo, convocadas por el sindicato RMT, se resuelvan ‘amistosamente’

Titulares de la prensa británica

The Times – Poco espacio para grandes recortes fiscales, dice Hunt a su partido
The Telegraph – Armada lista para enviar naves a Mar Rojo
The Guardian – Expertos: declaren emergencia nacional del NHS
Metro – Nace un cĂ­borg
Daily Express – Reglas migratorias detendrán gran aumento de poblaciĂłn
Daily Mail – Bashir: Fui vĂ­ctima de racismo dentro de la BBC
Daily Mirror – ÂżDĂłnde está el dinero de Mone?
i news – Cameron no consultĂł soluciĂłn binacional con PM
Financial Times – FMI advierte a Hunt: no bajes impuestos en presupuesto de primavera
Daily Star – Llegaron los cĂ­borgs

Ya se recuperan en casa

MARTES, 30 DE ENERO DE 2024

Rey Carlos III y princesa de Gales recibieron alta médica ayer

El rey Carlos III y la princesa de Gales han abandonado ayer la London Clinic tras recibir tratamiento médico y cirugía.

El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado que el Rey ‘ha reprogramado sus prĂłximos compromisos pĂşblicos para tener un perĂ­odo de recuperaciĂłn’. No llevará a cabo compromisos reales hasta dentro de un mes, entiende Sky News.

La Casa Real añadiĂł que el monarca agradece a todos los involucrados en su visita y trata-miento mĂ©dico, asĂ­ como ‘por todos los mensajes recibidos en los Ăşltimos dĂ­as’.

Por su parte, la Princesa de Gales fue sometida a una cirugía abdominal en la misma clínica. Ella partió más temprano el lunes para recuperarse en su casa en Windsor y se entiende que el Rey la visitó antes de su propio tratamiento.

Se sabe que el Rey compartiĂł detalles de su diagnĂłstico para alentar a que los hombres que experimenten sĂ­ntomas se hagan un chequeo. NHS England dijo que la página ‘agrandamiento de prĂłstata’ de su web recibiĂł una visita cada 5 segundos el dĂ­a en que se anunciĂł el diagnĂłstico del Rey, y gran aumento de visitas en los dĂ­as siguientes.

Alcalde ofrece más transporte gratis

Mayores de 60 años viajarán gratis antes de las 9am por primera vez en 4 años, luego que Sadiq Khan anunciara expansión de tarifas gratuitas de los viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Advierten a refugiados en Reino Unido de amenaza iranĂ­
The Telegraph – Agricultores sitian ParĂ­s y amenazan ‘matarla de hambre’
The Guardian – Aumentan council tax a ÂŁ2000 millones
Metro – Rumbo a recuperarse
Daily Express – Nuevo test rápido del NHS salvará vidas
Daily Mail – Rishi en guerra por huelga de trenes
Daily Mirror – Recuperándose en casa
i news – Cameron: enfrentamos la mayor amenaza desde la Guerra FrĂ­a
The Sun – Rashford de fiesta hasta las 3am y no entrena

Alcalde explica caos en la Central Line

VIERNES, 26 DE ENERO DE 2024

50% de la flota de la Central Line tiene problemas de mantenimiento

El alcalde Sadiq Khan ha pedido disculpas a los pasajeros ayer por semanas de retrasos y congestiĂłn revelando detalles de la causa del caos en el metro de la Central Line.

En ocasiones, la popular línea ha venido operando con solo la mitad de los 78 trenes necesarios para prestar servicio en hora punta, según ha sabido el diario The Standard. Esto se debe a que los viejos motores de los trenes, que datan de 1992, están sufriendo fallos considerables y deben ser retirados para su reemplazo.

Fuentes informaron que el número de trenes disponibles en la última quincena osciló entre 44 y 66, y normalmente cerca de 50. Esto ha provocado retrasos de hasta 15 minutos y congestiones en hora punta. La línea es la más larga y una de las más usadas del metro de Londres, y transporta unos 200 millones de pasajeros al año.

Esta mañana Transport for London volviĂł a advertir sobre graves retrasos debido a la escasez de trenes. TfL informĂł que ya ha recibido piezas de motor reacondicionadas la semana pasada, que las reparaciones están ‘avanzando bien’, y que varios trenes volverán al servicio en las prĂłximas semanas.

Triple asesino de Nottingham ‘se saliĂł con la suya’

Indignados familiares acusan a la policĂ­a, ante corte de Nottingham, de ‘tener sangre en las manos’ por no haber detenido a triple asesino Valdo Calocane

Titulares de la prensa británica

The Times – CĂşpula policial ‘tiene sangre en las manos’ por muertes
The Telegraph – ‘Se saliĂł con la suya’
The Guardian – Plan UE de acumular medicamentos ‘empeorará nuestra escasez’
Metro – Injusticia
i news – Starmer advierte que revertirá recortes fiscales o reducirá servicios pĂşblicos
Daily Express – Hunt: Recortes fiscales de hoy son solo el inicio
Daily Mail – AristĂłcrata y su amante fugaron con bebĂ© en bolsa de Lidl
Daily Mirror – Les fallamos
The Sun – Estrella de TV de 91 años en bancarrota
Financial Times – Corte congela activos de Baronesa Mone mientras investiga fraude de EPI

Escándalo informático en Post Office

MIÉRCOLES, 10 DE ENERO DE 2024

Fallo informático en Post Office entre 1999 y 2015 acusó injustamente a 700

Más de 700 subdirectores de Post Office fueron enjuiciados basándose en datos informáticos defectuosos entre 1999 y 2015. La exjefa de la entidad Paula Vennells ha tenido que devolver su CBE (orden real) después de crecientes presiones.

Algunas personas fueron a prisión por contabilidad falsa y robo, mientras que muchas quedaron arruinadas económicamente. Más de 1 millón de personas habían firmado una petición para que se despoje a Vennells de su CBE.

Adam Crozier, director general de Royal Mail entre 2003 y 2010, expresĂł el martes su ‘más sentido pĂ©same’ a los damnificados por ‘trágicos errores judiciales’.

‘Aunque no tuve ninguna implicaciĂłn en el asunto durante mi estancia en Royal Mail, lamento profundamente las vidas arruinadas por lo sucedido, y estoy dispuesto a colaborar en los esfuerzos de la investigaciĂłn para garantizar que esta trágica situaciĂłn no suceda nunca más,’ dijo.

Hasta 2012, Post Office era parte de Royal Mail. Se busca aprobar una ley que exonere a cientos de condenados injustamente.

Suben los precios del transporte

Alcalde de Londres Sadiq Khan confirma aumento de tarifas de Transport for London (TfL) en unas semanas, debido a cambios en sistema de lĂ­mite de precios

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefa de Post Office devolverá CBE por escándalo
The Telegraph – Arquitecto de escándalo postal exige inmunidad
Metro – ¡Por fin!
i news – Fujitsu tuvo trato VIP para ganar licitaciones
Daily Express – Rebeldes advierten a PM sobre Ley Ruanda
Daily Mail – Ahora devuelve tus millones
Daily Mirror – Vergonzoso
The Sun – Kate me defendió… ahora quiero justicia para todos
Financial Times – Sunak supo que Fujitsu ganĂł contratos a pesar de escándalo
Daily Star – Hombres pueden usar calzoncillo más de un dĂ­a

Cuidado: se extiende la ULEZ

MARTES, 29 DE AGOSTO DE 2023

Zona de bajas emisiones abarca ahora toda la capital

Londres se prepara para introducir la expansión de la ULEZ, que empezará hoy luego de meses de batallas legales y reacciones violentas de los conductores, que incluso han roto cámaras instaladas para monitorearla.

La ampliaciĂłn de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) a todos los distritos de la capital, inaugurada en 2019, entra en marcha con la misiĂłn de limpiar el aire de Londres.

El alcalde capitalino Sadiq Khan ha defendido de críticas de todos los partidos a este plan, que hasta ahora cubría solo el área dentro de la North y South Circular.

Cifras de la Agencia de Licencias de Conductor y VehĂ­culos (DVLA) muestran que 691.559 coches en todo Londres infringen la norma.

En principio, los coches a gasolina de modelo posterior a 2005 cumplen la normativa y no pagarán el impuesto. La mayoría de los diésel matriculados después de septiembre de 2015 también están exentos del pago, que será de £12.50 para vehículos infractores.

La tarifa se aplicará todos los días del año excepto el día de Navidad, y las multas serán de £160 — que podrán reducirse a solo £60 en caso de pronto pago.

Varados aquĂ­ y en Europa

Retrasos generalizados en varios aeropuertos por fallo general de control de tráfico aéreo de Reino Unido, con 1 millón de afectados en todas las aerolíneas

Titulares de la prensa británica

The Times – Miles de varados por caos de tráfico aĂ©reo
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aĂ©reo
The Guardian – Gove levanta leyes sobre nuevas construcciones y pone en riesgo a rĂ­os
Metro – Caos informático de tráfico aĂ©reo
i news – Caos turĂ­stico durará dĂ­as por cancelaciones que dejan vuelos en tierra
Daily Mirror – Recortes en ferroviarias afectarán a ancianos y discapacitados
Daily Express – DĂ­as de caos por graves fallos de tráfico aĂ©reo
Daily Mail – Caos de transporte aĂ©reo durará dĂ­as
The Sun – ¡Sáquenme de aquĂ­!

¡Miles de casas están VACĂŤAS!

MARTES, 25 DE ABRIL DE 2023

Más de 34.000 viviendas ‘desocupadas a largo plazo’ en Londres

El creciente nĂşmero de viviendas vacĂ­as en Londres ha sido calificado como ‘escandaloso’, estando ahora en su nivel más alto desde 2010.

Ăšltimos datos muestran que unas 34.327 propiedades en la capital estaban ‘desocupadas a largo plazo’, lo que significa que no habĂ­an sido habitadas durante más de seis meses y estaban ‘sustancialmente sin amueblar’, al 31 de marzo de 2022, segĂşn el diario Evening Standard.

El número más alto se encontró en el distrito de Southwark, con 2422 viviendas vacías, seguido de Newham (1944) y Barnet (1891). Se incluye tanto las viviendas de propiedad privada como las que son propiedad de municipios y asociaciones de vivienda.

Las estadĂ­sticas provocaron crĂ­ticas de los opositores al alcalde Sadiq Khan, quienes dijeron que eran ‘una vergĂĽenza’ en el contexto de la crisis actual de vivienda.

Aunque el alcalde tiene pocos poderes directos para reducir la cantidad de propiedades vacías, sí puede apoyar a los ayuntamientos a comprar viviendas desocupadas en sus áreas, así como presionar al Gobierno en todo Londres para que le proporcione fondos y poderes que le permitan abordar el problema.

Contra la explotaciĂłn

Home Office arresta a 60 conductores de ciclomotor de Deliveroo, JustEat y Uber Eats entre el 16 y el 21 de abril por documentaciĂłn falsa y trabajo ilegal

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera contra el tiempo para salvar a 4000 en Sudán
The Telegraph – Xi prepara ‘mayor aumento militar de la historia’
The Guardian – CBI admite dudoso futuro por no haber filtrado ‘toxicidad»
Metro – Sáquenlos de ahĂ­
i news – Conducen 3 dĂ­as para ser rescatados de Sudán
Daily Express – Promesa de PM para animar a las británicas
Daily Mirror – 71 mĂ©dicos del NHS atrapados
Daily Mail – Empresas rechazan ‘autogol’ de Rishi por impuesto a turistas
City AM – CBI: Nos da vergĂĽenza

Ahora… a ajustarse el cinturĂłn

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĂłn

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĂłximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarĂ­an ÂŁ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĂşblico experimenta el noveno mes de inflaciĂłn de precios de dos dĂ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĂşs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĂłn de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĂłn por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĂ©roe de guerra no es lo que somos como paĂ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĂşblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

La policĂ­a es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cĂşpula policial

La PolicĂ­a Metropolitana será descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histĂłrico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, tambiĂ©n revelará hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la instituciĂłn.

Se pidió a Casey que haga el informe luego del secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe también exigirá mejoras importantes en la cúpula policial, y un control más riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

SegĂşn el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relaciĂłn del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relaciĂłn histĂłrica’ entre los jefes de policĂ­a y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

TambiĂ©n se espera que el informe describa cĂłmo la cĂşpula no aprendiĂł de las crĂ­ticas mediáticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenará frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitiĂł que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresará su consternaciĂłn por el daño infligido a la confianza de los ciudadanos.

ÂżSe acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta Ăşltima oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los Ăşltimos 6 meses

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘TĂłxica’ policĂ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – PolicĂ­a es ‘racista, homĂłfoba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policĂ­a
Metro – MisĂłginos, homĂłfobos y racistas
The Independent – ÂżCuántos asesinos y violadores más hay en la policĂ­a?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policĂ­a
Daily Mirror – El Ăşltimo bufĂłn
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – FusĂ­Ăłn de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

ÂżSe saldrá Rishi con la suya?

MARTES, 28 DE FEBRERO DE 2023

Primer ministro recibe apoyo de un sector de sus parlamentarios para su acuerdo del Brexit

El ‘decisivo avance’ en las reglas post-Brexit eliminará barreras comerciales para Irlanda del Norte y dará a Reino Unido un ‘veto’ sobre la ley de la UniĂłn Europea, dijo Rishi Sunak mientras busca el respaldo del DUP norirlandĂ©s.

El primer ministro saludĂł el denominado ‘marco Windsor’ como un ‘nuevo capĂ­tulo’ en las relaciones con Bruselas, que debe reponer el poder bipartito en Irlanda del Norte.

Aún así Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, dijo que el reemplazo del Protocolo de Irlanda del Norte aún incluye un rol para el Tribunal de Justicia Europeo, tema clave para el Partido Unionista Democrático (DUP) que comparte el poder con el partido Sinn Féin.

Ambos líderes formalizaron el tan esperado acuerdo para mejorar el que firmó Boris Johnson hace más de tres años, después de una breve reunión en Windsor.

La jefa de la UE luego acudió a tomar el té con el Rey en el Castillo de Windsor, a pesar de críticas según las que dicha reunión indicaría un apoyo tácito del rey Carlos al polémico acuerdo.

EstaciĂłn de metro Bank, nueva imagen

Reforma de ÂŁ700 millones de la estaciĂłn de metro Bank podrĂ­a ser ‘el Ăşltimo gran proyecto de ingenierĂ­a’ de Londres por un tiempo, dice alcalde Sadiq Khan

Titulares de la prensa británica

The Times – El Brexit avanza
The Telegraph – Sunak: mi acuerdo es una nueva vĂ­a
The Guardian – PM saluda ‘nuevo capĂ­tulo’ en relaciĂłn con UE luego de acuerdo
Metro – Tenemos todo listo
The Independent – Mira quiĂ©n logrĂł ejecutar el Brexit (¡y no fue Boris!)
i news – Sunak asegura avance en el Brexit pero crecen tensiones
Daily Express – Rishi: mi Brexit ‘recupera el control’
Daily Mirror – El final del mal
Daily Mail – ÂżHa logrado Rishi lo imposible?
City AM – Ejecutando el Brexit

SĂ­ o sĂ­, Rishi tendrá pelea

LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2023

Sunak discutirá el Brexit con su partido o con Bruselas

Todavía hay mucha incertidumbre sobre el cuándo, el cómo y si finalmente se firmará un nuevo acuerdo sobre el Brexit, e incluso si Rishi Sunak tendrá el apoyo conservador en una votación parlamentaria.

Y si supera ese obstáculo y consigue este respaldo a su acuerdo sin una rebeliĂłn importante, ganará legitimaciĂłn como primer ministro y recibirá el mandato ‘de facto’ que ha necesitado desde que ingresĂł a Downing Street, por defecto, el otoño pasado.

Sunak habrá logrado lo que sus predecesores no lograron: una soluciĂłn viable para el comercio luego del Brexit que cuente con el amplio apoyo de su partido: no solo ‘entregar’ el Brexit, sino tambiĂ©n hacerlo funcionar.

Así, se habrá enfrentado a los euroescépticos de su partido, ya sea ganándose a los pragmáticos que también quieren que el Brexit sea un éxito, o eliminando a los rebeldes incondicionales que siguen oponiéndose.

Sin embargo, este triunfo podría ser breve: la batalla de Sunak por el Brexit no terminará, porque quedan importantes obstáculos por delante incluso después de firmar el acuerdo.

Niños comerán gratis

Alcalde de la capital Sadiq Khan listo para anunciar paquete de urgencia de almuerzos escolares gratuitos a todos los niños de primaria en Londres durante un año

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Bulley desapareciĂł
The Telegraph – Encuentran cuerpo en bĂşsqueda de Nicola
The Guardian – CientĂ­fico advierte sobre trabajadores de sanidad ‘agotados’
Metro – Nicola: encuentran un cuerpo
The Independent – Comidas escolares gratis para todos los alumnos de primaria
Daily Express – Encuentran cuerpo donde vieron a Nicola por Ăşltima vez
Daily Mirror – El peor temor de la familia
Daily Mail – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Nicola desapareciĂł
i news – PolicĂ­a encuentra cuerpo en rĂ­o cerca de donde Nicola despareciĂł
The Sun – Nicola: malas noticias