Eso sĂ­, la mascarilla… se queda

HOY — JUEVES, 20 DE ENERO DE 2022

Mantienen recubrimiento facial en transporte pĂşblico

Se mantendrá el uso obligatorio de mascarillas en autobuses, trenes y tranvías de Londres, dijo el alcalde Sadiq Khan.

Boris Johnson habĂ­a anunciado el fin de las restricciones por covid (Plan B), eliminando el requisito legal de cubrirse en transporte pĂşblico, tiendas y escuelas.

Aún así, Khan dice que los pasajeros deben seguir cubriéndose la cara como condición de transporte debido a la continua amenaza de Ómicron, luego de que las restricciones alentaran el teletrabajo y el uso de pases de covid para eventos masivos.

Después de examinar datos oficiales, el primer ministro dijo a los Comunes que las restricciones terminarán el 26 de enero.

Sin embargo, Khan dijo que querĂ­a que los londinenses siguieran usando mascarilla, ya que ‘lamentablemente este no es el final de nuestra lucha contra el virus’.

‘Si hemos aprendido algo de esta pandemia, es que no debemos confiarnos y deshacer todo nuestro arduo trabajo y sacrificio. Es por eso que cubrirse la cara seguirá siendo condiciĂłn para el transporte en los servicios de TfL,’ dijo.

Por amor de Dios, vete

David Davis, exministro del Brexit, exige renuncia de primer ministro en Cámara de los Comunes, un parlamentario conservador deserta y otros más piden concesiones

Portadas del dĂ­a

The Times – PM se aferra por los pelos ante golpistas
Daily Telegraph – Johnson: no renuncio si rebeldes fuerzan voto
Metro – Por amor de Dios, vete
The Guardian – Furia conservadora aumenta y PM se aferra al cargo
The Independent – Quitan mascarillas y aislamiento en final del Plan B
Daily Mirror – Por amor de Dios, vete
i news – Johnson se aferra al poder… por ahora
Daily Mail – BebĂ© de Boris y Carrie con covid
Daily Express – Por la unidad del partido, váyanse… y apoyen al PM
The Sun – PM intenta que no se le derrumbe la torta

TfL multa con ÂŁ200 a decenas de pasajeros sin mascarilla

Crédito: Jeff Moore / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Alcalde londinense Sadiq Khan saluda obligatoriedad de recubrimiento facial en transporte pĂşblico desde el martes pasado

Se viene multando a decenas de pasajeros sin mascarilla desde el restablecimiento de su uso obligatorio en medios de transporte pĂşblico.

El recubrimiento facial se ha vuelto obligatorio otra vez a partir del martes, en medio de crecientes preocupaciones sobre la variante Ómicron del virus Covid-19.

Unas 152 personas en Londres han recibido requerimientos de pago de una multa de ÂŁ200 solo el martes, segĂşn Transport for London (TfL).

El mismo dĂ­a se pidiĂł a unas 125 que abandonasen las instalaciones de estaciones de TfL, y se impidiĂł abordar una formaciĂłn o ingresar a una estaciĂłn de TfL a 127.

Mientras tanto, TfL dijo que su personal recordó a más de 5.100 personas que se cubrieran la cara a bordo de su red de autobuses, metro y tren.

Por su parte, el alcalde metropolitano Sadiq Khan saludĂł la puesta en marcha de la medida.

Khan destacó también el retorno de las facultades para emitir multas a quienes no lleven mascarilla en el transporte de la capital británica.

En declaraciones a ITV News, Khan dijo: «Hoy, tenemos que alentar y educar.»

«En el transcurso de los próximos días se emitirán multas, y se vigilará su aplicación.»

“Así que ruego a los londinenses, y a cualquiera que use el transporte público en todo el país, que lleve una mascarilla puesta. Es mejor prevenir que curar.»

De otro lado, el Sindicato de Trabajadores Ferroviarios, MarĂ­timos y de Transporte (RMT) ha venido expresando su preocupaciĂłn de que los trabajadores ferroviarios se vean obligados a lidiar con pasajeros enfadados que no desean usar recubrimiento facial.

El secretario general del gremio, Mick Lynch, dijo el domingo que se necesitan más recursos para vigilar el cumplimiento de la norma.

—

ArtĂ­culo de Alejandro TellerĂ­a-Torres

Metro de Londres ‘volverá a los años 70’

HOY — JUEVES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2021

Metro de Londres ‘volverá a los años 70’

Sadiq Khan ha advertido que el transporte de Londres ‘comenzará a desmoronarse lentamente’ sin una inversiĂłn continua, buscando asegurar un acuerdo a largo plazo con el Gobierno.

Ante el estado de ‘declive gestionado’ en que entrarĂ­a TfL despuĂ©s de 2023, varios proyectos de la corporaciĂłn de transporte enfrentan cancelaciĂłn o aplazamiento, los cuales incluyen la actualizaciĂłn planificada de la flota de la lĂ­nea Bakerloo.

Los trenes de esa línea, introducidos en la década de 1970, son de los más antiguos en uso en el país, pero sin financiamiento a largo plazo no serán reemplazados hasta 2040, en que tendrán 70 años de servicio.

El alcalde de Londres advirtiĂł que los vagones ‘corren el riesgo de deteriorarse’ sin una inversiĂłn a largo plazo, lo que afectará la confiabilidad de su servicio.

‘Las renovaciones de la flota de metro tendrĂ­an que aplazarse, las nuevas tecnologĂ­as ecolĂłgicas pasarĂ­an a segundo plano y el mantenimiento de los trenes se retrasarĂ­a, lo que regresarĂ­a al transporte a la oscura dĂ©cada de los 70.’

Llega la nieve

Met Office predice que fuertes vientos y lluvias azotarán la capital antes de la primera nevada de invierno este fin de semana, desde las 6 pm del viernes

Portadas del dĂ­a

The Times – Decenas de inmigrantes naufragan en el Canal
Daily Telegraph – 31 inmigrantes mueren en el Canal
The Guardian – Tragedia se cobra 31 vidas en el peor dĂ­a de crisis migratoria
Metro – ÂżPor quĂ© Francia no los detuvo?
Daily Mail – Estás dejando que bandas se salgan con la suya
Daily Express – Primer Ministro: Traficantes se salen con la suya con muertes
Daily Mirror – Tragedia humana
The Independent – Tragedia en el Canal
i news – Horror en el Canal: mueren 31 buscando una vida mejor
The Sun – Vergonzoso

Londres acogerá a refugiados afganos

HOY — JUEVES, 26 DE AGOSTO DE 2021

Londres acogerá a refugiados afganos

Varios distritos de Londres han dicho al Gobierno que quieren apoyar a quienes huyen del régimen talibán de Afganistán. Richmond, Camden, Ealing, Hammersmith & Fulham, Hackney, Kingston, Lambeth y Lewisham se encuentran entre los que han ofrecido albergar a refugiados afganos.

El anuncio se produce luego que el alcalde capitalino Sadiq Khan dijera que la ciudad ‘está lista para ayudar a refugiados afganos’, mientras el Gobierno planea ofrecer refugio a 20.000 afganos que escapan de la violencia.

La alcaldesa de Camden, Georgia Gould, dijo: ‘El Gobierno debe actuar rápido para garantizar salida segura y legal a quienes huyen del Talibán. En Camden estamos listos para acoger a quienes buscan seguridad.

‘Camden se enorgullece de su larga historia de ayuda a refugiados, a menudo interviniendo donde el Gobierno no actuĂł, recibiendo a familias en nuestro municipio, apoyando y ayudando a que reconstruyan sus vidas.’

El alcalde de Richmond, Gareth Roberts, dijo: ‘Este concejo siempre ha hecho lo posible para recibir a refugiados, apoyar su asentamiento en Reino Unido y permitir su integraciĂłn.’

‘El mar estaba cerrado’

• Ministro de exteriores Dominic Raab niega haber estado vacacionando en Creta durante caída de Kabul

• Hoteleros y meteorólogos de la zona le desmienten

Portadas del dĂ­a

The Times – ‘No todos saldrán’ admite ministro
The Telegraph – NHS planea vacunar desde los 12 años
The Guardian – Vayan a la frontera, indica Gobierno a afganos que huyen
Daily Mail – Los Sussex ‘pensaron identificar a cortesano racista’
The Independent – Gobierno se apura a rescatar a 2.000 antes de que acabe rescate aĂ©reo
i news – Gobierno dice a afganos que se dirijan a la frontera
Daily Mirror – Carrera para las vacunas de refuerzo
Daily Express – Piden con urgencia despliegue de vacuna de refuerzo
Metro – ÂżDe vacaciones?