Acuerdo con Trump ‘en semanas’

JUEVES, 17 DE ABRIL DE 2025

Firma se produciría después de Japón, India y Corea

Funcionarios de la Casa Blanca esperan que se concrete un acuerdo comercial con el Reino Unido en unas semanas.

El rÔpido acuerdo entre Gran Bretaña y Estados Unidos se produciría después de que el presidente Donald Trump firmara acuerdos con Japón, India y Corea del Sur en un intento por aislar a China.

Sin embargo, una fuente aseguró que se esperaba un gran acuerdo comercial con Londres en dos o tres semanas, un día después de que el vicepresidente JD Vance declarara que Trump estÔ elaborando un acuerdo comercial con Gran Bretaña, señalando que el presidente siente gran cariño por Reino Unido.

Gran Bretaña esquivó el trato duro en el anuncio inicial de aranceles Trump, debido a que ambas partes tienen una relación comercial bastante equilibrada. Aun así, las importaciones britÔnicas en Estados Unidos ahora tienen un cargo de 10%, y sus sectores siderúrgico y automotriz tienen uno de 25%.

Pero el Gobierno ha tenido la esperanza de llegar a un acuerdo para eximir al paĆ­s de los aranceles Trump, y Vance dijo que cree que ambas partes podrĆ­an firmar a un acuerdo.

”Ya no se puede traer comida en el avión!

Desde el 12 de abril, los pasajeros que lleguen al paƭs desde la UE y Europa ya no podrƔn traer carnes, embutidos ni productos lƔcteos como el queso

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Caos de polĆ­ticas de igualdad por definición de mujer
The Telegraph – Mujeres trans no son mujeres
Metro – Mujeres trans ‘no son mujeres’
The Guardian – Definición legal de mujer ‘basada en sexo biológico’
Yorkshire Post – Sentencia histórica sobre mujeres trans
Daily Mail – Triunfo histórico para las mujeres y el sentido comĆŗn
Daily Express – Ā”Ganó el sentido comĆŗn!
Daily Star – CavernĆ­colas se protegĆ­an del sol
Daily Mirror – Perdono a polis que mataron a mi hijo
i news – ProhĆ­ben coches elĆ©ctricos con partes chinas por espionaje
The Sun – Planeta de plancton

Metro Piccadilly cierra a fin de aƱo…

MARTES, 2 DE ABRIL DE 2024

Trenes nuevos y mejoras

Línea Piccadilly (azul) del metro de Londres serÔ preparada para mejoras generales y recibir nuevos trenes por valor de £2.900 millones, que se probarÔn desde 2024

. . . y trenes y metro cierran por huelgas en abril y mayo

Londres sufrirƔ una nueva oleada de problemas de transporte debido a las huelgas que paralizarƔn la red ferroviaria nacional y el metro de Londres.

En un impactante anuncio, Aslef reveló que los conductores de 16 compañías ferroviarias realizarÔn huelgas continuas de un día entre el 5 y 8 de abril. El sindicato también anunció que los conductores del metro realizarÔn dos huelgas de 24 horas el lunes 8 de abril y el sÔbado 4 de mayo. La paralización empezarÔ el jueves, en que los maquinistas se negarÔn a trabajar horas extras a menos que se pueda llegar a una solución de último momento.

Las compaƱƭas ferroviarias afectadas por las huelgas nacionales son Avanti West Coast, East Midlands Railway, West Midlands Trains y CrossCountry el viernes 5 de abril; Chiltern Trains, GWR, LNER, Northern y TransPennine el sƔbado 6 de abril; y Greater Anglia, c2c, GTR Great Northern Thameslink, Southeastern, Southern/Gatwick Express, conductores de South Western Railway y SWR Island Line el lunes 8 de abril.

Los sindicalizados tampoco tomarƔn horas extras del 4 al 6 de abril ni del 8 al 9 de abril.

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Muere general iranĆ­ luego de bombardeo de Israel
The Telegraph – Nuevo impuesto a 1.6 millones de jubilados
The Guardian – Acusan cero avance de Tories en igualdad
Metro – Rompen rĆ©cord de inmigración ilegal
Daily Express – 10 millones de adictos a comida basura cuestan billones
Daily Mirror – No hay citas con GP
Daily Mail – JK Rowling desafĆ­a a policĆ­a escocesa
i news – Advierten a Tories que economĆ­a no salvarĆ” a Sunak
The Sun – Nueva indignación por la bandera
Financial Times – Oposición turca celebra triunfo, un mazazo para Erdogan

QuitarĆ”n tarifa de hora punta en metro de Londres

LUNES, 29 DE ENERO DE 2024

Pasajeros ahorrarÔn hasta £2 por usar el metro los viernes

Todas las tarifas de hora punta en el metro bajarƔn a precio normal los dƭas viernes, para animar a los pasajeros a visitar el centro de Londres.

El alcalde Sadiq Khan eliminarÔ estas tarifas durante tres meses a partir de marzo para que el público ahorre hasta £2 por trayecto, aumente el número de pasajeros, y para apoyar a bares y restaurantes de la capital en la vuelta laboral a niveles anteriores al covid, alejando patrones de trabajo híbrido.

La demanda de metro ha crecido a 85% entre semana y superando el 100% los fines de semana, cayendo los lunes y especialmente los viernes, en que promedia el 73%.

En la actualidad, los pasajeros pagan las tarifas mƔximas los dƭas laborables entre 6.30am y 9.30am y 4pm a 7pm. Estas altas tarifas tambiƩn aplican a los viajes en la Elizabeth Line y London Overground.

SegĆŗn la prueba de ‘viernes de actividad baja’ del alcalde, los viajes en hora punta bajarĆ”n 10p a Ā£2,70 para Zona 1, 60p a Ā£2,80 para Zonas 1-2, 70p a Ā£3 para Zonas 1-3, Ā£1,20 a Ā£3,20 para Zonas 1-4, Ā£1,60 a Ā£3,50 para Zonas 1-5, y Ā£2 a Ā£3,60 para Zonas 1-6.

Enero: hace calor, hace calor

Reino Unido registra provisionalmente la temperatura mÔs alta de todos los tiempos en enero según la Met Office, mientras partes de Escocia alcanzan los 19,6°C

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Ataque de drones a base americana eleva temores de guerra con IrĆ”n
The Telegraph – Biden: IrĆ”n es culpable de muerte de tropas americanas
The Guardian – Ataque intensifica temores de conflicto EEUU-IrĆ”n por muerte de tropas
Metro – Mueren 2 jóvenes mĆ”s en ‘epidemia’ criminal
Daily Express – Kemi: Revoltosos ‘tory’ deben dejarse de tonterĆ­as
Daily Mail – Trenes en la miseria y jefes cobran millones
Daily Mirror – Ā£1200 millones en recortes ‘tory’ arruinan vidas
Daily Star – Calor rĆ©cord en enero
Financial Times – Militantes pro-iranĆ­es matan a 3 soldados de EEUU en ataque
i news – Impuesto laborista a colegios privados bajarĆ” escolaridad de niƱos desfavorecidos
The Sun – Kyle: Lo siento

Ataques a hutĆ­es son defensa propia

MARTES, 16 DE ENERO DE 2024

Sunak: solo respondemos a una ‘amenaza directa’

Rishi Sunak ha dicho que los ataques a milicianos hutĆ­es en Yemen fueron ‘en defensa propia’ y respuesta a una ‘amenaza directa’ a los buques britĆ”nicos.

El primer ministro negó que los ataques aéreos del viernes representaran una escalada de la guerra entre Israel y Hamas, hablando ante la CÔmara de los Comunes por primera vez desde que ordenó la acción militar, insistiendo en que Reino Unido necesitaba responder con fuerza a la amenaza hutí al comercio marítimo.

‘No tomo decisiones sobre el uso de la fuerza a la ligera. Por eso enfatizo que este es un acto en defensa propia. Fue necesaria despuĆ©s de 30 ataques del grupo rebelde yemenĆ­, incluido uno contra buques de guerra britĆ”nicos y estadounidenses el 9 de enero,’ dijo al Parlamento.

‘Dispararon contra nuestros barcos y nuestros marineros. Fue el mayor ataque contra nuestra armada en dĆ©cadas, asĆ­ que actuamos. Lo hicimos en defensa propia… y para defender la libertad de navegación como siempre lo hemos hecho.’ Sunak aƱadió que todos los objetivos del ataque han sido destruidos y no hay vĆ­ctimas civiles.

Demoras en el metro

Interrupciones a pasajeros en la red TfL durante la hora punta del lunes por la mañana, debido a fallos en la señalización y trenes defectuosos

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak agilizarĆ” Ley Ruanda para calmar a rebeldes
The Telegraph – VPs conservadores se rebelan por Ley Ruanda
The Guardian – HutĆ­es desafĆ­an atacando carguero y amplĆ­an conflicto en Oriente Medio
Metro – 96 abusadores infantiles aĆŗn libres
i news – 18 meses despuĆ©s, inmigrantes de primer vuelo a Ruanda aĆŗn en hoteles
Daily Express – PM: DesafiarĆ© a jueces UE que bloqueen vuelos a Ruanda
Daily Mail – PM: DesafiarĆ© a jueces UE sobre vuelos a Ruanda
Daily Mirror – Buckingham: nombre problemĆ”tico
The Sun – Kyle serĆ” padre otra vez
Daily Star – A comer de puro frĆ­o

Hallan con vida a Colin Armstrong

JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2023

PolicĆ­a ecuatoriana investiga a ‘novia’ colombiana de millonario

Un destacado empresario britÔnico ha sido liberado de su cautiverio después de su secuestro en Ecuador, según la policía local.

Colin Armstrong, de 78 años y presidente de la empresa agrícola ecuatoriana Agripac, fue secuestrado el sÔbado en una granja de su propiedad cerca de la ciudad de Guayaquil. Su portavoz en Londres dijo que ya se encontró con la policía y autoridades de ese país.

La policĆ­a del paĆ­s sudamericano habrĆ­a centrado ayer su pesquisa en Katherine Paola Santos (30), pareja de Armstrong, despuĆ©s de que fuese raptado de su propiedad a la fuerza el sĆ”bado. Anteriormente, se conoció que el verdadero nombre de Katherine serĆ­a Alberto Santos, y que se habrĆ­a sometido a una cirugĆ­a para ‘verse mĆ”s femenina’.

Armstrong fue encontrado en una vía cercana a la ciudad de Manabí, según un mensaje de la policía ecuatoriana en la red social X, y debe pasar la Navidad con su familia en Sudamérica, trascendió.

CĆ©sar Zapata, jefe de la policĆ­a de Ecuador, decĆ­a en X: ‘Nuestras unidades liberaron al ciudadano Colin A, secuestrado hace unos dĆ­as en Los RĆ­os. EstĆ” sano y salvo.’

Caos navideƱo en aeropuertos

Advierten a pasajeros aƩreos de interrupciones en aeropuertos por una serie de huelgas en toda Europa, que empezaron en Francia y llegarƔn a EspaƱa este mes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Hipotecas mĆ”s baratas para ayudar con coste de vida
The Telegraph – Sunak promete defender a veteranos del Ulster
The Guardian – Indignación por acceso policial a 50 millones de licencias de conducir
Metro – Encuentran vivo a britĆ”nico de 78 aƱos ‘emboscado’ por amante
The Sun – Enjuician a presentador de BBC
i news – Recortes fiscales en 2024 luego de sorpresiva caĆ­da en inflación
Daily Express – Debemos dar a Dame Esther la victoria final de su campaƱa
Daily Mail – Lo que hicieron a nuestra hermosa Brianna nos perseguirĆ” por siempre
Daily Mirror – Nunca dejaremos de amar a Brianna
Daily Star – Apocalipsis ya

Entre la espada y la pared

MARTES, 12 DE DICIEMBRE DE 2023

Sunak enfrenta a sus parlamentarios, divididos sobre Ruanda

Rishi Sunak se prepara para chocar de modo frontal en defensa de su proyecto de ley sobre Ruanda, que podrĆ­a quitarle autoridad ante las facciones rivales que le hacen demandas contrapuestas.

Los moderados del grupo One Nation dijeron que respaldarÔn la legislación para reactivar el estancado plan de deportación, pero se opondrÔn si hay alguna enmienda que ponga en riesgo a Reino Unido de violar el estado de derecho y sus obligaciones internacionales.

Esto es exactamente lo que han pedido los grupos del ala derecha del partido: el grupo Nuevos Conservadores dice que el proyecto de ley necesita ‘una cirugĆ­a mayor o un reemplazo’ para asegurar su apoyo.

Así. los conservadores siguen debatiendo cómo votarÔn hoy. La votación serÔ una enorme prueba de autoridad del primer ministro: ningún gobierno ha sufrido una derrota en esta etapa del avance de un proyecto de ley desde 1986.

Damian Green, presidente de One Nation, explicó la posición de su grupo: ‘Lo mĆ”s importante en este momento es apoyar el proyecto de ley a pesar de nuestras dudas’.

Heroicos

Elogian a personal del metro de Londres luego del caos en la Northern Line, donde los pasajeros rompieron ventanas para escapar debido a alarma de incendio

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Rebelión derechista amenaza ley Ruanda
The Telegraph – Wallace: Que Ruanda no derribe al Gobierno
The Guardian – Borrador de ley climĆ”tica es ‘dĆ©bil’ e ‘insuficiente’
Metro – Hice lo correcto
i news – Rebeldes Tory se enfrentan al PM por ley Ruanda
The Independent – Tensión para Sunak en guerra de sus MPs por Ruanda
Daily Express – Intento de Ćŗltima hora de calmar a rebeldes
Daily Mail – Hasta el final
Daily Mirror – CĆ”ncer: los ricos viven, los pobres mueren
Daily Star – Esta es la Ć©poca mĆ”s incómoda del aƱo

La culpa sigue siendo del Brexit

JUEVES, 26 DE ENERO DE 2023

Marks & Spencer explica motivos de cierre de 11 tiendas en Francia

La cadena Marks & Spencer ha dicho que cerrarĆ” 11 de sus tiendas en Francia debido a problemas para suministrar alimentos frescos y refrigerados desde el Brexit.

El gigante minorista britĆ”nico dijo que las 11 tiendas que operaba su socio SFH en ese paĆ­s cerrarĆ”n a fin de aƱo, debido a problemas en la cadena de suministro que habĆ­an hecho ‘casi imposible’ mantener estĆ”ndares alimentarios.

Nueve tiendas de M&S en centros turĆ­sticos franceses seguirĆ”n funcionando, ya que la marca ‘tiene un largo historial de servicio a sus clientes en Francia, y esta no es una decisión que nosotros o nuestro socio SFH hayamos tomado a la ligera’ dijo Paul Friston, director general de servicios internacionales de M&S.

‘Sin embargo, tal y como estĆ”n las cosas, las complejidades de la cadena de suministro tras la salida de Reino Unido de la Unión Europea hacen que ahora sea casi imposible para nosotros entregar productos frescos y refrigerados adecuadamente.’

La operación de M&S en Francia a través de internet, que vende principalmente ropa y productos para el hogar, no se verÔ afectada por los cierres.

Viaja en metro lunes y viernes

Aumento de teletrabajo y asistencia a la oficina a media semana lleva a TfL a pedir a pasajeros que usen el metro a principio y final de semana laboral

Tƭtulos de la prensa britƔnica

The Times – ProhĆ­ben gas de la risa por incivismo
Daily Telegraph – M&S: Brexit ‘confuso’ arruina al paĆ­s
The Guardian – 24 quejas contra Raab por bullying
Metro – Juzgan a casi 3 policĆ­as por semana
Daily Express – ĀæCómo puede pasar esto en nuestro paĆ­s?
Daily Mirror – El mundo se une contra el mal
i news – Aliados envĆ­an tanques contra Putin en escalada bĆ©lica
Daily Mail – Al fin se une Occidente para defender libertad
The Independent – Zahawi: se estrecha la horca
The Sun – Andrew, expulsado de palacio
City AM – ĀæAustralia rescata Britishvolt?
Financial Times – Aumenta producción de F-16 y aliados piensan enviar aviones a Ucrania

Otra huelga en las fronteras

MIƉRCOLES, 25 DE ENERO DE 2023

Interrupciones en todos los puertos y aeropuertos este 1 de febrero

Este miércoles 1 de febrero, los pasajeros que lleguen a Reino Unido del extranjero podrían hacer largas colas debido a que miembros del sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS), que incluye a personal de la Fuerza Fronteriza, irÔn a la huelga como en la Navidad y Año Nuevo pasados.

Puertos y aeropuertos se aprestan a iniciar lo que PCS dice serĆ” su ‘mayor huelga de funcionarios en aƱos’, desde el 1 de febrero hasta las 7am del dĆ­a siguiente.

El Gobierno aconseja a los pasajeros que lleguen a Reino Unido en ese lapso que verifiquen antes de viajar y se preparen para colas mÔs largas de lo normal. También se recomienda usar en lo posible la aduana electrónica (eGates).

‘Si ingresa a Reino Unido por cualquier punto de entrada, espere interrupciones y verifique antes de viajar,’ dijeron el Ministerio del Interior y la Fuerza de Fronteras.

Todos los aeropuertos del paƭs incluidos los 5 londinenses, y puertos como Dover, se verƔn afectados. Los controles fronterizos en Calais, Dunkerque y Coquelles en el norte de Francia tambiƩn podrƭan verse afectados.

El Brexit quita pasajeros

Eurostar afirma que opera trenes con gran cantidad de asientos vacĆ­os entre Londres y Europa debido al Brexit y a la escasez de personal de aduanas

Tƭtulos de la prensa britƔnica

The Times – EconomĆ­a no se recupera suficientemente rĆ”pido
Daily Telegraph – ‘Mazazo’ a Putin por tanques a Ucrania
The Guardian – Berlin acepta enviar tanques a Ucrania
Metro – Al Norte le va mal
Daily Express – Ā”Cuidado! Aumenten edad de jubilación
Daily Mirror – Fallos mortales
i news – Tesoro descarta recortes por sorpresivo nivel de prĆ©stamos
Daily Mail – 2.5tn razones para buscar el crecimiento
The Independent – Racismo en el NHS
Financial Times – Alemania acepta enviar tanques en respaldo a aliados de Ucrania

Casos de covid siguen subiendo

HOY — LUNES, 4 DE JULIO DE 2022

Instan a los ciudadanos a volver a usar mascarilla

Todos en Reino Unido deben considerar la posibilidad de volver a usar mascarilla en espacios concurridos y/o cerrados, porque los casos de Covid-19 podrƭan estar camino a alcanzar un mƔximo de 18 meses.

Los informes y consejos se han dado a conocer luego que la doctora Jenny Harries, una de las funcionarias sanitarias mĆ”s importantes del paĆ­s, advirtiera que una ola actual del virus aĆŗn no ha alcanzado su punto mĆ”ximo. La cientĆ­fica cree que es ‘muy probable’ que el nĆŗmero de hospitalizaciones supere las cifras registradas en la Ćŗltima oleada de esta primavera.

En esa ola de la variante Omicron BA.2, la cantidad de pacientes con covid en hospitales del Reino Unido alcanzó un mĆ”ximo de poco mĆ”s de 20.000 a principios de abril y habĆ­a disminuido hasta junio, pero estĆ” aumentando otra vez. Las variantes BA.4 y BA.5 de Omicron estĆ”n ‘impulsando e iniciando’ una nueva ola, cree Harries.

‘No creo que esa ola haya terminado. Los casos hospitalarios aumentarĆ”n, pero todavĆ­a no sabemos quĆ© impacto general tendrĆ”,’ dijo Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) al programa Sunday Morning de la BBC.

MÔs pandemónium

Esta semana se espera mƔs caos para los pasajeros mientras British Airways planea eliminar mƔs vuelos, justo para el inicio de las vacaciones

Portadas del dĆ­a

The Times – EscĆ”ndalo sexual reactiva plan rebelde de derrocar al PM
Daily Telegraph – Gabinete prepara fuerte reacción contra el PM por Pincher
The Guardian – Hijos de padres solteros, los mĆ”s golpeados por austeridad ‘tory’
Metro – ‘Manoseando’ respuestas
Daily Mirror – No sabes lo que es decencia
Daily Express – RĆ©cord de 4 meses de espera para comprar casa
Daily Mail – PolicĆ­a deja sueltos a 22.000 sospechosos
City AM – Bancos britĆ”nicos por delante de los franceses

Ryanair tambiĆ©n va a la huelga

CrĆ©dito de imagen: @CaviarClub1 – Twitter

Medidas de fuerza por condiciones de trabajo, previstas por tripulantes de la aerolƭnea que tienen base en EspaƱa, aumentarƔn incomodidad de pasajeros

Los vacacionistas britÔnicos se preparan para soportar un nuevo via crucis en sus viajes por Europa este verano, mientras el personal de Ryanair se convertía el sÔbado en el último en plantear la posibilidad de ir a la huelga.

Luego que la huelga de trabajadores aeroportuarios en París forzara la cancelación de decenas de vuelos el sÔbado, prometiendo mÔs acciones industriales en los próximos díÔs, la tripulación de cabina de Ryanair con sede en España ha revelado que planea una huelga de 12 días en julio.

Por otra parte, la aerolĆ­nea escandinava SAS y sus pilotos confirmaron que las negociaciones salariales continuarĆ­an hasta el lunes, con la esperanza de evitar una huelga.

En Reino Unido, las aerolíneas anunciarÔn esta semana una serie de cancelaciones de vuelos de verano, que se espera indiquen que British Airways enfrentarÔ la eliminación de la mayoría de sus vuelos, y que se prevé afecten seriamente a Heathrow, el aeropuerto mÔs grande del país.

El sĆ”bado por la noche, el Gobierno restó importancia a los temores de escasez de personal — un factor clave en el reciente caos de viajes que padece Reino Unido — diciendo que las pruebas de seguridad para nuevos trabajadores se estĆ”n completando en tiempo rĆ©cord.

El Departamento de Transporte (DfT, por sus siglas en inglĆ©s) dijo que los controles antiterroristas para el personal que maneja el equipaje y realiza controles de seguridad ahora se procesan en promedio en menos de 10 dĆ­as — la mitad del tiempo que tomaba en marzo.

A pesar del anuncio del DfT existe continua preocupación sobre la capacidad de la industria para cumplir con sus servicios este verano.

Escenas de caos en los aeropuertos britÔnicos durante la Semana Santa ya han hecho que las aerolíneas easyJet y British Airways eliminen de forma preventiva miles de vuelos, para evitar cancelaciones de última hora.

El sÔbado por la mañana se presenció una señal de nuevos problemas en París, con una quinta parte de los vuelos cancelados en el aeropuerto mÔs concurrido de Francia en medio de disputas sobre salarios y condiciones laborales.

Unas horas después, la tripulación de Ryanair en España también anunciaba que emprendería una huelga para exigir mejores condiciones de trabajo.

EstƔ previsto que la medida de fuerza se produzca a finales de julio y que afecte a los 10 aeropuertos espaƱoles donde opera Ryanair, dijeron los sindicatos.

Al mismo tiempo, la aerolĆ­nea escandinava SAS y sus pilotos acordaron extender las conversaciones hasta el lunes con la esperanza de evitar otra huelga que traerĆ­a mucha incomodidad a los pasajeros.

Casi 1.000 pilotos en Dinamarca, Suecia y Noruega planean ir a la huelga si se rompen las conversaciones, segĆŗn los sindicatos, que SAS advierte podrĆ­a dejar varados a unos 30.000 pasajeros por dĆ­a.

ā€œNecesitamos dormir. Ninguno de nosotros ha dormido desde hace mucho tiempo,ā€ dijo Marianne Hernaes, negociadora principal de SAS, despuĆ©s de que la Ćŗltima ronda de conversaciones se cerrara el viernes por la noche.

La presión tambiĆ©n aumenta para Heathrow, que se apresta a modificar sus horarios de vuelo luego de informes de que debe finalizar su programación del aeropuerto para el resto del verano este viernes próximo. Se entiende que los vuelos cancelados o eliminados de los horarios de las aerolĆ­neas despuĆ©s de la fecha lĆ­mite del viernes no caerĆ”n bajo la amnistĆ­a de slots — que son las franjas horarias de autorización para despegue y aterrizaje de aviones con las cuales se regula el trĆ”fico aĆ©reo de un aeropuerto.

La amnistía de slots para los vuelos del mes pasado permitió que algunas aerolíneas devolvieran franjas horarias de aterrizaje y despegue no utilizadas, a pesar de haberlas comprado antes de la temporada.

Los trabajadores de las aerolíneas de toda Europa han estado organizando huelgas en la medida que la industria se viene adaptando a la reanudación de la alta demanda turística luego del confinamiento por la pandemia. Cifras de la industria advierten que es poco probable que los problemas que afectan a los aeropuertos se resuelvan este verano.

——————

ArtĆ­culo deĀ Mark Townsend,Ā editor

Publicado enĀ The GuardianĀ elĀ domingo, 3 de julio de 2022

Traducido al espaƱol por Alejandro TellerĆ­a-Torres

Enlace al artĆ­culo original:Ā https://www.theguardian.com/business/2022/jul/03/ryanair-strike-threat-set-to-add-to-summer-airport-chaos-in-europe

Derechos reservados de la versión original en inglés:

©2022 Guardian News & Media Limited