Esperanza (de baja de interรฉs) navideรฑa

JUEVES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2025

Baja inflaciรณn de octubre facilitarรญa rebaja de tipos de interรฉs

La caรญda de la inflaciรณn en Reino Unido a su nivel mรกs bajo en cuatro meses en octubre podrรญa allanar el camino para un recorte de las tasas de interรฉs antes de Navidad, a pesar del aumento del precio de los alimentos.

Los economistas creen que la รบltima cifra de inflaciรณn animarรก al Banco de Inglaterra (BoE) a reducir costes de endeudamiento en su prรณxima decisiรณn en diciembre.

El รndice de Precios al Consumidor (IPC) cayรณ a 3,6% en octubre desde 3,8% en septiembre, segรบn la Oficina de Estadรญsticas Nacionales (ONS), el nivel mรกs bajo desde junio pero superior al 3,5% pronosticado para el mes. Un menor aumento en los precios de electricidad y gas fue el principal factor que contribuyรณ a la baja de la tasa de inflaciรณn general en octubre.

Ofgem elevรณ el tope del precio de la energรญa un 2% en octubre, significativamente menos que el aumento del 10% del aรฑo anterior, lo que desacelerรณ la inflaciรณn. Sin embargo, los precios de los alimentos repuntaron en octubre tras la ligera baja del mes anterior.

No obstante, aรฑadiรณ que lo bueno de estos datos es que aumentan expectativas de que el BoE recorte los tipos de interรฉs para Navidad.

Sigue el frรญo en todo el paรญs

Met Office extiende alertas amarillas por nieve y hielo para Inglaterra y toda Irlanda del Norte, y advirtiรณ que mal tiempo complicarรก transporte esta maรฑana

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Guรญa trans para proteger mujeres, en el limbo
The Telegraph – Compra de tierras para acabar guerra de Ucrania
The Guardian – Starmer a Farage: aclara acusaciones de racismo
Metro – Rusos hackean clรญnica de fertilidad
Financial Times – Inversores retiran ยฃ26bn de acciones ‘top’ de LSE
Daily Mail – Britรกnicos no creen que economรญa estรฉ bien
Daily Mirror – Te vemosโ€ฆ y estamos listos
The Sun – Barco ruso toca con lรกser a aviones RAF
Daily Star – Peaty critica a su familia
Daily Express – Triple Lock de pensiones debe seguir
i news – Council tax sube 10% para ayudar al Norte y Midlands

Factura de energรญa baja ยฃ238 en abril

VIERNES, 23 DE FEBRERO DE 2024

Reducciรณn ayudarรก a que inflaciรณn descienda a 2%

El precio a pagar por la energรญa bajarรก un 12,3% en abril, su nivel mรกs bajo desde la invasiรณn rusa a Ucrania, dijo hoy Ofgem.

El organismo regulador de la energรญa ha fijado el tope para la factura promedio anual de combustible de un hogar en ยฃ1,690, un ahorro de ยฃ238 en el transcurso de un aรฑo, para el trimestre de abril a junio. La medida se produce tras las grandes caรญdas de los precios del gas en los รบltimos meses, y ayudarรก a alrededor de 29 millones de clientes con tarifas variables estรกndar.

Las facturas seguirรกn siendo casi un 50% mรกs altas que en abril de 2021, pero economistas de la City predicen que la baja en las facturas ayudarรก a que la tasa de inflaciรณn baje a 2% en abril. Jonathan Brearley, director ejecu-tivo de Ofgem, dijo: ‘Es una buena noticia que este tope baje a su nivel mรกs bajo en mรกs de 2 aรฑos, y que las facturas de energรญa pro-medio bajen ยฃ690 desde el pico de la crisis.’

‘Pero todavรญa hay grandes cuestiones que debemos abordar para garantizar que nuestro sistema sea mรกs justo para los clientes. Estamos nivelando los cargos permanentes para apoyar a los clientes que usan medidor prepago.’

Waterloo, tercer dรญa con problemas en el servicio

Fallo de una seรฑal en una de las principales estaciones londinenses viene afectando el servicio de trenes desde el miรฉrcoles, con cancelaciones o cambios todo el viernes

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Falsas lรกgrimas y trucos de personal de oenegรฉs
The Telegraph – ‘Tengo rusos en la mira, pero no tengo balas para dispararles’
The Guardian – Ver al mismo GP ‘ahorra trabajo y mejora salud’
Metro – 2 aรฑos de locura
Daily Express – ยฟPor quรฉ la policรญa no detuvo mensaje antisemita en Big Ben?
Daily Mail – Furia por mensaje ‘genocida’ en Big Ben
Daily Mirror – Lamento haber pasado drogas
Daily Star – Dura justicia canina
i news – UE: Laboristas firmarรกn nuevo acuerdo de Brexit sobre alimentos y coches
The Sun – Ellie y su novio surfista

ยฟCรณmo me afecta el Presupuesto?

JUEVES, 16 DE MARZO DE 2023

Mรกs ayudas para pensiones, guarderรญa infantil y energรญa

La guarderรญa infantil gratuita se amplรญa a niรฑos desde 9 meses a 3 aรฑos de edad. Por 30 horas a la semana, se implementarรก en etapas, gracias al nuevo Presupuesto presentado ayer en el Parlamento.

Las familias en Universal Credit recibirรกn apoyo para guarderรญa por adelantado, y verรกn un aumento en el lรญmite mensual de ยฃ646 por niรฑo a ยฃ951 para un niรฑo y ยฃ1.632 para dos.

En cuanto a la energรญa, la garantรญa de precio que limita las facturas de energรญa domรฉsticas anuales tรญpicas a ยฃ2500 se extenderรก por otros tres meses hasta junio, por un valor total de ยฃ160 para un hogar tรญpico.

Por lo tanto, los hogares no sentirรกn toda la fuerza del lรญmite de precios de Ofgem, que se sitรบa en ยฃ3280, durante estos tres meses. El Tesoro dice que se espera que la baja de los precios de gas se traduzca en facturas de energรญa domรฉstica mรกs bajas desde julio, cuando el lรญmite de precios de Ofgem se reducirรก a unos ยฃ2100 al aรฑo por hogar.

Ademรกs, la prima de energรญa para los medidores prepagados se eliminarรก a partir de julio, ahorrando a 4 millones de familias mรกs pobres ยฃ45 al aรฑo.

Siguen las huelgas

โ€ข 3 de cada 5 trenes cancelados por nueva huelga ferroviaria

โ€ข Medida de fuerza continรบa extendiรฉndose por el paรญs e incluye a maestros y personal universitario

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Hunt lanza la mayor carga fiscal de posguerra
The Telegraph – Caรญda de banco suizo hace temer crisis global
The Guardian – Premian al 1%
Metro – Un Presupuesto fรกcil
The Independent – Inflaciรณn cae a 2.9%, quitan topes de pensiones y amplรญan guarderรญa
i news – Impuesto a la renta sube 4p y afecta a 6 millones
Daily Express – Haremos que sirva al paรญs
Daily Mirror – Mรกs para los ricos
Daily Mail – ยฟSerรก suficiente para recuperarnos?
The Sun – ยกGracias!
City AM – ยฟY ahora quรฉ?
Financial Times – Banco central suizo ofrece apoyar a Credit Suisse

La recesiรณn no serรก tan dura

VIERNES, 3 DE FEBRERO DE 2023

Banco de Inglaterra espera que crisis sea mรกs corta y suave

Habrรก recesiรณn en Reino Unido este aรฑo pero serรก mรกs breve y menos grave de lo que se pensaba, dice el Banco de Inglaterra.

Ahora se espera que la caรญda dure poco mรกs de un aรฑo y no dos, ya que las facturas de energรญa bajan y los precios suben mรกs lentamente. Menos personas perderรกn el trabajo, pero la economรญa sigue siendo frรกgil.

El pronรณstico se produce luego que las tasas de interรฉs se elevaran del 3,5% al 4%, su nivel mรกs alto en mรกs de 14 aรฑos. El Banco ha esta-do aumentando las tasas de interรฉs, intentan-do frenar el aumento del coste de vida.

La inflaciรณn – como se conoce a la tasa a la que suben los precios – se mantiene cerca de su nivel mรกs alto en 40 aรฑos, mรกs de 5 veces de lo normal. Sin embargo Andrew Bailey, gobernador del Banco, dijo que la inflaciรณn ahora parece estar cayendo – aunque advierte que todavรญa hay ‘gran riesgo’ de impacto en la economรญa.

La instituciรณn sugiriรณ que las tasas de interรฉs de ayer podrรญan estar llegando a un pico, lo que indica que solo aumentarรก las tasas si ve que la inflaciรณn no mejora. Sin embargo, el paรญs no debe llegar a los niveles anteriores al covid hasta 2026.

No mรกs instalaciones de gas ยซprepagoยป

Ofgem suspende instalaciรณn de medidores de gas a monedas, luego que personal de British Gas entrara a la fuerza en casas de personas vulnerables

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Prohรญben que British Gas instale nuevos medidores
The Telegraph – Daรฑo del confinamiento al trabajo es permanente
The Guardian – Piden mรกs impuestos al publicar Shell ‘obscenas’ ganancias
Metro – Locos por el poder
The Independent – Gina Miller, humillada y ofendida por Raab
Daily Express – No celebremos aรบn, pero la crisis acaba en 2024
Daily Mirror – Exculpan a Greenwood
Daily Mail – La gente no desaparece asรญ porque sรญ
i news – Ordenan a energรฉticas no instalar medidores en hogares mรกs pobres
The Sun – ยฟDรณnde diablos estรก Nicola?

Canciller anuncia ayudas a los hogares

HOY โ€”ย JUEVES, 26 DE MAYO DE 2022

Gobierno intenta desviar atenciรณn pรบblica del ‘Partygate’

El canciller Rishi Sunak revelarรก hoy una serie de medidas para abordar la crisis del costo de vida.

La intervenciรณn de Sunak se produce luego que el primer ministro Boris Johnson se negara a dimitir a raรญz del informe ‘Partygate’, que revelรณ un incumplimiento generalizado de las normas de confinamiento en Downing Street.

El Gobierno estรก desesperado por desviar la atenciรณn de la indignaciรณn pรบblica por las reuniones a beber del personal, y concentrarse en reducir los efectos de la inflaciรณn. Se espera que un impuesto extraordinario sobre las petroleras ayude a financiar medidas dirigidas a los mรกs vulnerables.

Las medidas discutidas para un paquete de unos ยฃ10 mil millones incluyen un aumento adicional de las ayudas a hogares de bajos ingresos con las facturas de energรญa. Otras medidas incluyen aumento a la asignaciรณn de combustible de invierno, un recorte adicional al impuesto municipal o recortes al IVA.

La necesidad de ayuda adicional fue ilustrada por el director de Ofgem, Jonathan Brearley, de que el lรญmite del precio de la energรญa aumentarรญa en ยฃ830 hasta ยฃ2800 en octubre.

‘No me empujรณ por las escaleras’

Supermodelo britรกnica Kate Moss rebatiรณ testimonio de Amber Heard, exmujer de Johnny Depp, quien habรญa aludido a un supuesto ataque violento

Portadas del dรญa

The Times – Ayudas con facturas para aliviar el ajuste
Daily Telegraph – Sunak extenderรก ayudas a facturas de energรญa
The Guardian – Alcohol, broncas y vรณmitos: estรกbamos trabajando, dice Boris
Metro – ‘Nos salimos con la nuestra’
Daily Mail – ยฟEra esto?
i news – ‘Falta de liderazgo’
The Sun – ‘Partygate’: Se acabรณ la fiesta
Daily Express – ยฟPor esto hacen tanto lรญo?
Daily Mirror – Se nos rรญe en la cara
Daily Star – Boris, pedazo de bestia

Gabinete se prepara para lo peor

HOY โ€” VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Gabinete se prepara para lo peor

La presiรณn del aumento de precios de la energรญa en Reino Unido ha hecho que el Gobierno ‘se prepare para lo peor’.

El ministro de pequeรฑas empresas Paul Scully dijo a la BBC que trabaja muy de cerca con el regulador Ofgem para proteger a los clientes si mรกs empresas quebraran.

Casi 1,5 millones de clientes han sido afectados en solo 2 semanas por el colapso de las energรฉticas ante el aumento de precios del gas.

830.000 clientes combinados podrรญan migrar a proveedores nuevos, potencialmente mรกs costosos. Todos los consumidores afectados seguirรกn recibiendo energรญa mientras Ofgem designe un nuevo proveedor.

El aumento global en los precios del gas ha impactado a los proveedores de gas mรกs pequeรฑos y nuevos, debido a que la reapertura de las economรญas y la alta demanda de Asia ha reducido suministros a Europa.

Scully dijo que no harรญa especulaciones, pero al ser preguntado quรฉ harรญa el Gobierno si los precios no volvieran a bajar, dijo: ‘Tenemos que prepararnos para lo peor.’

A metros de su casa

โ€ข Policรญa cree que maestra primaria Sabina Nessa fue asesinada en una caminata de 5 minutos en parque del sureste de Londres

โ€ข Sospechoso de 38 aรฑos, detenido

Portadas del dรญa

The Times – Gobierno insta a la calma ante cortes en BP
The Telegraph – Alarma en BP provoca racionamiento
The Guardian – Advierten de crรญtica escasez de combustibles
Metro – Sabina: hay un detenido de 38 aรฑos
The Independent – Cierran estaciones de servicio por falta de transportistas
Daily Express – Mantengan la calmaโ€ฆ y se mantendrรก el comercio
Daily Mirror – Asesinada camino a primera cita
i news – Racionan combustible por falta de transportistas
Daily Mail – Y ahora se nos vacรญa el depรณsito

Millones de hogares verรกn aumento de ยฃ139 en sus facturas de energรญa

Crรฉdito: Matt Biddulph / flickr (CC BY-SA 2.0)

Ofgem, el regulador de energรญa britรกnico, ha anunciado el mayor aumento de tarifas lรญmite realizado hasta el momento.

La medida se ha producido debido a un aumento en los precios mayoristas de la energรญa, dice un comunicado.

Jonathan Brearley, director ejecutivo de la entidad, dijo: ยซLos aumentos en las facturas de energรญa nunca son bienvenidas, y el momento y el tamaรฑo de este aumento serรกn particularmente difรญciles para muchas familias que aรบn luchan con el impacto de la pandemia.ยป

ยซLa tarifa lรญmite significa que los proveedores solo transfieren los costos legรญtimos del suministro de energรญa y no pueden cobrar mรกs que el nivel de precio lรญmite, aunque tambiรฉn pueden cobrar menos.ยป

ยซSi uno tiene dificultades para pagar su factura, puede ponerse en contacto con su proveedor para acceder a la ayuda que estรก disponible y, si es posible, comparar precios para obtener una mejor oferta.ยป

ยซEntiendo que esta noticia sea extremadamente difรญcil de asimilar para muchas personas. Mi compromiso con los clientes es que Ofgem continuarรก haciendo todo lo posible para garantizar que estรฉn protegidos este invierno, especialmente aquellos en circunstancias vulnerables.ยป

Aรบn asรญ, organizaciones de beneficencia han advertido que el aumento ยซno podrรญa haber llegado en peor momentoยป.

El tope estaba en ยฃ1.138, y habรญa aumentado en ยฃ96 hasta el aรฑo cumplido en abril. Los nuevos cambios entrarรกn en vigor a partir del 1 de octubre.

Se cree que los precios tambiรฉn han aumentado debido a los pagos atrasados โ€‹โ€‹adeudados por los clientes durante la pandemia.

Peter Smith โ€” director de polรญticas y defensa de la organizaciรณn benรฉfica National Energy Action (NEA) para la pobreza energรฉtica โ€” dijo: ยซLamentablemente, sabemos que este invierno serรก increรญblemente duro para millones de clientes vulnerables y de bajos ingresos.ยป

Aรฑadiรณ que los ยซincrementos no pudieron haber llegado en peor momentoยป.

ยซAdemรกs de un aumento significativo de la inflaciรณn general, lo que aumentarรก el gasto en otros productos bรกsicos como los alimentos, millones de personas verรกn una reducciรณn en sus ingresos a medida que disminuya el furlough, y es probable que se retiren los aumentos al crรฉdito universal (UC). Muchas personas tambiรฉn seguirรกn utilizando mรกs energรญa trabajando desde casa.ยป

ยซEsta combinaciรณn tรณxica de precios altos, ingresos reducidos y viviendas ineficientes y con fugas que utilizan mucha mรกs energรญa de la necesaria, conducirรก a un aumento en la deuda de los servicios pรบblicos y daรฑarรก gravemente la salud fรญsica y mental.ยป

Ofgem revisa y cambia el lรญmite tarifario una vez cada seis meses, y el lรญmite anterior se basaba en el uso de un hogar promedio.

Los proveedores de energรญa tienen que cobrar por debajo de ese lรญmite y muchos lo establecen justo por debajo.

James Plunkett โ€” representante de Citizens Advice Bureau โ€” dijo: ยซEste aumento de precios podrรญa conducir a una tormenta perfecta para las familias este otoรฑo, afectando a las personas al mismo tiempo que un recorte del UC y el final del furlough. Es particularmente preocupante dado que es mucho mรกs probable que las familias con UC ya se encuentren endeudadas por la energรญa.ยป

ยซCon el aumento de las facturas y la caรญda de los ingresos, a muchas familias les resultarรก difรญcil escapar. Para muchas, la deuda serรก la consecuencia inevitable.ยป

ยซTodo se suma al creciente caso de repensar el recorte planeado por el Gobierno al UC โ€” y mantener este salvavidas que ha sido vital para mantener a flote a tantos.ยป



Artรญculo de Will Taylor
Publicado/actualizado en LBC el viernes, 6 de agosto de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs: https://www.lbc.co.uk/news/millions-of-households-to-see-energy-bills-rise-by-139/