Etiqueta: noticias

Confirmado: nueva variante está en Reino Unido

HOY — MARTES, 5 DE ABRIL DE 2022

Covid XE está aquí y sería más contagiosa que Ómicron

Una nueva cepa de Covid-19 ha sido encontrada en Reino Unido, y es más contagiosa que incluso la variante Ómicron.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) dijo que hay más de 600 casos confirmados de Covid XE. La Organización Mundial de la Salud dice que esta nueva variante podría ser la más transmisible hasta ahora, con una tasa de contagio 10% más alta que Ómicron.

El hecho se conoce luego que los niveles de contagio de covid alcanzaran niveles récord en Reino Unido, con casi 4,9 millones de personas que habrían cursado la covid en la semana que finalizó el 26 de marzo, según cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

La UKHSA dice que se ha detectado 637 casos de XE desde el 19 de enero, al cual se llama ‘recombinante’ porque fusiona cepas anteriores de Covid.

La profesora Susan Hopkins, asesora mĂ©dica en jefe de UKHSA, dijo: ‘Los recombinantes no son nada raro, sobre todo cuando hay varias variantes en circulaciĂłn identificadas durante toda la pandemia.’

Sube la libra esterlina

La divisa británica ganó frente al euro el lunes, mientras que el aumento de las sanciones contra Rusia reduce la confianza en la economía de la zona euro

Portadas del dĂ­a

The Times – Reino Unido pide sanciones a Rusia más duras
Daily Telegraph – Privatizarán Channel 4
Metro – Asesinados por diversiĂłn
The Guardian – IPCC: ‘es ahora o nunca’ para evitar desastre climático
The Independent – ‘Ahora o nunca’ para evitar crisis climática
Daily Mirror – Rusos: deben saber esto
Daily Express – Horror de la guerra impacta a hĂ©roe ucranio
Daily Mail – Gran apoyo a derechos de la mujer
i news – Europa dividida sobre financiar o no guerra de Putin
City AM – Channel 4 a la venta

Está hasta las cejas

HOY — LUNES, 4 DE ABRIL DE 2022

Parlamentario cocainómano ingresa en psiquiátrico

David Warburton ha ingresado en un hospital psiquiátrico luego de iniciarse una investigación parlamentaria sobre su conducta, dijo su esposa Harriet a la BBC, agregando que sufre de conmoción y estrés severo.

Líderes conservadores dijeron que el político había sido suspendido de su grupo parlamentario mientras que la investigación sobre tres denuncias de acoso sexual, iniciada por el Programa Independiente de Quejas y Litigios (ICGS) del Parlamento, está en curso luego de las denuncias sobre su conducta.

The Sunday Times dijo que tres mujeres han denunciado la conducta de Warburton, su consumo de cocaína y que no había declarado un préstamo de £100.000, recibido en 2017 y ya devuelto, de un empresario ruso.

Warburton dijo a The Sunday Telegraph que el ICGS no se ha puesto en contacto con Ă©l y que tiene ‘sĂłlidos argumentos de defensa’.

Al ser preguntado sobre las acusaciones, el secretario de transporte Grant Shapps dijo que no sabe nada más que lo que dijo el partido y lo que leyó en los periódicos.

Locura vacacional

Turistas británicos han enfrentado caos en aeropuertos y ‘ferries’, por falta de personal y afluencia de familias entrando y saliendo del paĂ­s por Semana Santa

Portadas del dĂ­a

The Times – Disparan ‘a civiles en las calles’
Daily Telegraph – Aliados quieren que Putin sea juzgado por atrocidades de guerra
Metro – ‘Peor que Isis’
The Guardian – Horror en Bucha: acusan a Rusia de tortura y masacre de civiles
The Independent – ‘Terrible crimen de guerra’
Daily Mirror – Genocidio
Daily Express – PM: Putin pagará por ‘despreciables’ crĂ­menes de guerra
Daily Mail – Mancha de Putin a la humanidad
i news – Masacre de inocentes
The Sun – Hospitalizan a PM encocado

Hasta que la ley nos separe

HOY — VIERNES, 1 DE ABRIL DE 2022

Agilizan procesos de divorcio desde el 6 de abril

El mayor cambio en la legislación británica sobre familia en medio siglo comenzará la próxima semana, pero la medida que entrará en vigencia este 6 de abril no hará que la separación sea más difícil.

Por el contrario: llega el divorcio ‘sin culpa’, que terminará con el juego de inculpaciones que puede conllevar un divorcio, lo cual significa que las parejas ya no tendrán que dar una razĂłn para separarse permanentemente. Y significa que los motivos para disolver un matrimonio como el adulterio serán cosa del pasado, y las solicitudes de divorcio se concederán de inmediato.

Sin embargo, antes de que la nueva ley entre en vigor, el actual servicio de solicitud de divorcio que ofrece el Gobierno por internet tendrá que cerrar durante una semana para dar paso a los nuevos cambios.

Esto significa que las parejas no podrán divorciarse hasta el miércoles 6 de abril en que se relanza la plataforma de internet acrualizada, ha confirmado el Gobierno. Las nuevas modificaciones, en virtud de la Ley de Divorcio, Disolución y Separación de 2020, tienen como objetivo reducir la posibilidad de conflicto entre los integrantes de las parejas que desean terminar su vínculo.

Horrible mañana

No es una broma de ‘April Fools’: Met Office emite advertencia por nieve y hielo en zonas del sureste, y temperaturas por debajo de cero, al menos hoy y mañana

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Ucrania que no ceda
Daily Telegraph – Duque recibiĂł ÂŁ1 millĂłn de estafador turco
Metro – Fiasco de medidores de energĂ­a
The Guardian – Millones buscan reducir facturas de energĂ­a antes de ‘viernes triste’
The Independent – 5 millones de hogares enfrentan ajustes
Daily Mirror – Piden acciĂłn a Sunak por alzas
Daily Express – Precios de la vivienda suben ÂŁ33.000 en 1 año
Daily Mail – Andrew, envuelto en estafa de ÂŁ650.000
i news – Cuestionan a Sunak por coste de vida
The Sun – Dolor de gases

Tragedia obs-tétrica

HOY — JUEVES, 31 DE MARZO DE 2022

Revelan fallos que causaron muerte de 200 bebés

La investigación de un cuestionado grupo de hospitales británicos concluyó el miércoles que persistentes fallos de asistencia maternoinfantil contribuyeron a la muerte evitable de más de 200 bebés durante dos décadas.

El reporte comenzó en 2018, luego que dos familias que perdieron a sus bebés en el Shrewsbury y Telford NHS Trust, en el oeste de Inglaterra, pidieran una investigación.

La exjefa nacional de obstetricia Donna Ockenden dirigió una revisión de casi 1600 incidentes entre 2000 y 2019 como casos de muerte fetal, neonatal, materna y varias complicaciones graves en madres y recién nacidos. La investigación encontró que 131 fetos muertos, 70 muertes neonatales y nueve muertes maternas se habrían evitado con una mejor atención.

Ockenden dijo que el hospital ‘no investigĂł, no aprendiĂł ni mejorĂł. Esto resultĂł en tragedia para muchas familias’.

El secretario de sanidad Sajid Javid dijo que el informe Ockenden revela ‘una imagen trágica y desgarradora de fallos asistenciales repetidos.’

Caos otra vez en Heathrow y Stansted

Presentador televisivo Andrew Neil, uno de los pasajeros que sufrieron cancelaciones y serias demoras en Heathrow y Stansted, arremetiĂł contra el ‘desastre’ en Twitter

Portadas del dĂ­a

The Times – Obstetricia ‘no es segura para la mujer en Inglaterra’
Daily Telegraph – GCHQ: Asesores mienten a Putin
Metro – Calvario y violaciĂłn de MP
The Guardian – PolicĂ­a investiga 600 casos obstĂ©tricos más
The Independent – Culpan a madres de muerte de sus bebĂ©s
Daily Mirror – Vidas robadas
Daily Express – Justicia para cada bebĂ©
Daily Mail – Dogma de parto natural dejĂł morir a madres y bebĂ©s
i news – El mayor escándalo obstĂ©trico de la historia del NHS
The Sun – Asaltante enmascarado en la mansiĂłn Beckham
Daily Star – LuchĂł hasta el final

InflaciĂłn llega a supermercados

HOY — MIÉRCOLES, 30 DE MARZO DE 2022

Precios suben al ritmo más rápido en una década

Los alimentos y bebidas cuestan 5.2% más que hace un año, y la inflación en las últimas cuatro semanas alcanzó su nivel más alto en casi una década.

La inflaciĂłn de precios de los comestibles está haciendo que más compradores recurran a productos más baratos y de ‘marca blanca’ de los principales supermercados, mientras que los clientes tambiĂ©n hacen menos viajes a las tiendas para ahorrar en costes de gasolina, segĂşn la consultora de mercados Kantar.

Los precios que están subiendo más rápido en supermercados son los aperitivos salados, la comida para perros y la comida para gatos, con incrementos que no se veían desde abril de 2012, anotó.

La consultora también revela que, con la vida volviendo a la normalidad después de la pandemia de Covid-19, los compradores comen más, especialmente entre los transeúntes que poco a poco regresan a las oficinas.

Fraser McKevitt, jefe de análisis minorista y del consumidor de Kantar, dijo: ‘Cada vez más, vemos que consumidores y minoristas toman medidas para administrar el creciente coste de la canasta de alimentos.’

ApagĂłn londinense

Corte de energía afecta varias zonas de la capital dejando a miles de personas sin internet, redes de semáforos ni agua por fallo en cable de alta tensión

Portadas del dĂ­a

The Times – Rusos prometen frenar asedio a Kyiv
Daily Telegraph – Rusos abandonan conquista de Kyiv
Metro – Es una ruleta rusa
The Guardian – PolicĂ­a entrega multas por el ‘Partygate’
The Independent – Rusia promete reducir ataques en Kyiv
Daily Mirror – Dolor… y horror de la reina
Daily Express – Disgusto real por gran acto de amor de la reina
Daily Mail – DecepciĂłn real por rol de Andrew en misa por Philip
i news – PM no quiere aceptar multas por fiestas
The Sun – Reina de corazones rotos
City AM – Gran captura de yate

Y ahora, huelga de autobuses

HOY — MARTES, 29 DE MARZO DE 2022

30 rutas de TfL paralizan por protesta salarial

Croydon fue el área más afectada ayer por el inicio de una huelga de los miembros del sindicato Unite que trabajan para el operador de autobuses Arriva London.

Los trabajadores se han negado a laborar en sus turnos durante un período de 48 horas para protestar buscando una oferta salarial mejorada, después de que Arriva London les propusiera un aumento salarial anual del 1,5 por ciento que el sindicato considera insuficiente, dada la inflación actual de alrededor del 8,2 por ciento.

La paralización implica que 30 rutas de autobús de Transport for London (TfL) por todo el sur de Londres y el norte de Surrey no estén operativas, y que tres patios de autobuses permanezcan cerrados. No se espera la reanudación del servicio hasta el miércoles 30 de marzo por la mañana. Los pasajeros han tenido que utilizar servicios alternativos de autobús o tranvía para completar sus viajes, lo que ha provocado algunos retrasos y hacinamiento.

TfL confirmĂł que no hay servicio de autobuses en gran parte de Croydon, Thornton Heath, Streatham y Brixton, asĂ­ como en parte del condado de Surrey.

Kate saldrá sola

Duquesa de Cambridge se prepara para viajar al extranjero sin el príncipe William, en reorganización de las giras reales después de fracasos en visita al Caribe

Portadas del dĂ­a

The Times – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’
Daily Telegraph – Multas del ‘Partygate’ desde hoy
Metro – El duque, otra vez de fiesta
The Guardian – Reanudan conversaciones de paz en Ucrania
The Independent – Abramovich ‘envenenado en conversaciones de Ucrania’
Daily Mirror – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’
Daily Express – Pensiones subirán 7,4%
Daily Mail – ‘Dejan ciego’ a Abramovich ‘por envenenamiento’
i news – Escala pugna entre Johnson y Sunak
City AM – Ups!
Daily Star – Abramovich ‘envenenado en negociaciones’

Rishi Sunak, «ilusionista fiscal»

HOY — VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022

Trabajadores podrían terminar pagando más impuestos luego del discurso del Canciller

El canciller británico Rishi Sunak ha sido calificado de ‘ilusionista fiscal’ por el Instituto de Estudios Fiscales, luego que sus afirmaciones en la DeclaraciĂłn de Primavera empezaran a desmoronarse.

El IFS dijo que casi todos los trabajadores terminarán pagando más impuestos sobre sus ganancias a pesar de la afirmaciĂłn de Sunak de anunciar ‘el mayor recorte neto de impuestos personales en más de un cuarto de siglo’.

En medio de la reacciĂłn de los conservadores ante el aumento de impuestos, la entidad independiente dijo que las ventajas de que el plan de Sunak eleve los umbrales de pago del Seguro Nacional (NI) y el recorte del impuesto a la renta de 1p en 2024 se diluyen con sus aumentos de impuesto anteriores.

Un asalariado medio con £27.500 al año estará £360 peor el próximo año financiero, y alguien que gane £40.000 tendrá £800 menos según el IFS, lo que sugiere que 7 de cada 8 empleados pagarán más impuestos.

Paul Johnson, director de IFS, dijo: ‘Sunak ha demostrado ser algo asĂ­ como un ilusionista fiscal: nos dijo que recortĂł impuestos ayer, pero asĂ­ tambiĂ©n permite que suban.’

Reina de platino

Sonriente y esperando asistir al servicio en honor de su consorte el prĂ­ncipe Felipe, Isabel II empezĂł a celebrar su Jubileo en evento oficial especialmente adaptado

Portadas del dĂ­a

The Times – OTAN actuará si se usan armas quĂ­micas, dice Biden
Daily Telegraph – Biden: responderemos si Putin usa quĂ­micos
Metro – Se te acabĂł el chollo
The Guardian – Biden advierte a Putin sobre armas quĂ­micas
The Independent – 500.000 niños caerán en pobreza
Daily Mirror – P&O, quĂ© verguenza
Daily Express – Por quĂ© debemos actuar para que termine esto
Daily Mail – Kremlin: Boris es nuestro enemigo nĂşmero 1
i news – Sunak y Johnson luchan por el coste de la crisis
The Sun – Kate deslumbra en Jamaica

ÂżEsa era la ayuda, Rishi?

HOY — JUEVES, 24 DE MARZO DE 2022

Leche, huevos y café lideran la inflación británica

La inflación británica se disparó otra vez al 6,2% en febrero por el aumento general de precios, desde combustibles y alimentos hasta ropa y juegos informáticos.

Cifras de la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS) revelan que la inflaciĂłn aumentĂł en 10 de las 12 categorĂ­as del Ă­ndice, donde solo comunicaciĂłn y educaciĂłn no experimentaron aumentos.

Los precios de los alimentos han repuntado a medida que la interrupción de la cadena de suministro global y las presiones inflacionarias han comenzado a sentirse en los supermercados, con el aumento de precios de una variedad de productos básicos que se suman a los ya grandes aumentos de precio de la gasolina y la energía.

La ONS matizĂł diciendo que Reino Unido ‘no es el Ăşnico’ que sufre un aumento de costes, porque el IPC de Gran Bretaña está en lĂ­nea con el de Europa y por debajo de Estados Unidos, que llegĂł a 8,1% en diciembre.

‘Muchas de las razones actuales de esta inflaciĂłn son internacionales, pues los precios de la energĂ­a y los combustibles están sujetos al mercado global’, dijo la ONS.

Más calor que en Roma

Se acerca una racha climática de 20°c mientras los británicos esperan disfrutar de varios días de sol en parques, playas… o el jardín de un pub

Portadas del dĂ­a

The Times – La mayor caĂ­da de estándar de vida desde 1950
Daily Telegraph – La mayor caĂ­da de estándar de vida jamás registrada
Metro – Sin gas para cocinar
The Guardian – Costo de vida: Sunak aprieta a los más pobres
The Independent – La mayor caĂ­da de estándar de vida jamás registrada
Daily Mirror – Gracias por nada
Daily Express – Millones de olvidados dicen: ÂżY nosotros?
Daily Mail – Ahora rebajen más los impuestos
i news – La mayor caĂ­da de estándar de vida desde el racionamiento
City AM – Arriesgados malabares de Rishi

Rishi, ayĂşdanos con la crisis

HOY — MIÉRCOLES, 23 DE MARZO DE 2022

Canciller presenta su ‘declaraciĂłn de primavera’ hoy

Rishi Sunak planea ayudar a los británicos que luchan contra el aumento de los precios de la energía y el costo de vida, lo que se suma a las medidas ya anunciadas por £21 mil millones.

El ministro de hacienda de Reino Unido utilizará su DeclaraciĂłn de Primavera hoy miĂ©rcoles para prometer ‘seguridad a las familias trabajadoras mientras ayudamos con el costo de vida’, segĂşn un comunicado del Tesoro el martes por la noche. Sunak tambiĂ©n dirá que la respuesta británica a la invasiĂłn rusa de Ucrania incluye ‘fortalecer nuestra economĂ­a en casa’.

Con una inflación récord en tres décadas y en aumento, Sunak hace malabares bajo intensa presión política de su propio Partido Conservador y de la oposición, para abordar la creciente crisis de precios cumpliendo sus promesas de reducir impuestos en 2024 y combatir la acumulación récord de deuda acumulada durante la pandemia.

El límite máximo a las facturas de energía y los impuestos aumentarán el próximo mes, y la guerra en Ucrania presiona los precios al alza, lo cual ha llevado a plataformas, gremios y políticos a pedir al Gobierno que aligere la carga de hogares y empresas.

Tragedia doméstica

Bella-Rae Birch, de 17 meses, atacada en su casa por un perro adquirido una semana antes, fallece entes de llegar al hospital de St Helens (Merseyside)

Portadas del dĂ­a

The Times – Tropas ucranianas se quedan sin armas
Daily Telegraph – Ucranianos recuperan zona clave
Metro – A pedrada limpia con los yates
The Guardian – ‘Cenizas y escombros’: Rusia arrasa puerto ucranio
The Independent – Soldados de Putin ‘secuestran’ miles de niños
Daily Mirror – Necesitamos tu ayuda, Rishi
Daily Express – Rishi: aliviarĂ© el dolor econĂłmico
Daily Mail – Puedes aumentar la ayuda, Rishi
i news – Peligro de minas en Ucrania durará dĂ©cadas
The Sun – Monstruo enchapado en oro

Ya se aplica la cuarta vacuna

HOY — MARTES, 22 DE MARZO DE 2022

Primer ministro indica que vacunación durará todo 2022

El Gobierno ha lanzado la cuarta vacuna, o segundo refuerzo, a partir de esta semana, casi 2 años después del primer confinamiento por coronavirus en Reino Unido, frente a un panorama pandémico nacional que empeora.

Se está propagando una nueva cepa más contagiosa y las tasas de casos están aumentando. El sábado, Boris Johnson mencionĂł la campaña de vacunaciĂłn en la conferencia de primavera del Partido Conservador, e insinuĂł que se extenderá a más personas en lo que queda de este año: ‘Espero que todos hayan recibido sus refuerzos. Nos estamos preparando para una cuarta inyecciĂłn, porque la vamos a necesitar.’

Ayer a las 7 am, el NHS comenzó a invitar a las personas elegibles a presentarse para su refuerzo de primavera. El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha recomendado una inyección en primavera a personas vulnerables, los mayores de 75 años y los inmunodeprimidos mayores de 12 años.

En total, 5 millones de personas podrán recibir su vacuna durante la campaña de refuerzo de primavera. El NHS contactará durante esta semana a más de 600.000 personas para invitarlas a reservar su turno.

Billetes de papel caducan en septiembre

A partir del 30 de septiembre los billetes de papel de £5, £10, £20 y £50 perderán su curso legal, y después de esa fecha no se podrá usarlos para pago en tiendas

Portadas del dĂ­a

The Times – Putin amenaza a civiles para bajar la moral a MariĂşpol
Daily Telegraph – ‘Superyate de Putin’ a punto de embargo
Metro – Escape de MariĂşpol
The Guardian – Revelan activos por ÂŁ17.000 millones vinculados a Putin
The Independent – Nazanin: ‘DebĂ­ haber vuelto hace 6 años’
Daily Mirror – Asesino de MP tenĂ­a a Gove como objetivo
Daily Express – Ya es hora de subir las pensiones, Rishi
Daily Star – Kammy deja la telerealidad
Daily Mail – Trastornado asesino de MP planeĂł ataques por años
i news – Tropas rusas atacan a manifestantes
Financial Times – Powell insinĂşa endurecimiento de polĂ­tica monetaria de EEUU