Ajustes durarán hasta Navidad

JUEVES, 8 DE JUNIO DE 2023

Inflación británica es aún la más alta de las principales economías

La contracción del salario británico real durará por lo menos hasta Navidad, y la inflación del país seguirá siendo la más alta entre las principales economías, advirtieron el miércoles destacados economistas.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico predijo que la tasa de inflación general del Reino Unido se fijaría en 6,9 por ciento en 2023, más alta que el 6,3 por ciento de Alemania y el 6,1 por ciento de Francia y el promedio de la OCDE de 6,6 por ciento.

TambiĂ©n enfatizĂł que los sueldos, tomando en cuenta la inflaciĂłn, se ‘estancarĂ­an’ en 2023, para aumentar finalmente el año siguiente cuando disminuyan los aumentos de precios.

El grupo de expertos con sede en ParĂ­s tambiĂ©n advirtiĂł que la congelaciĂłn de los umbrales del impuesto sobre la renta del canciller Jeremy Hunt ‘aumentarĂ­a significativamente la presiĂłn fiscal sobre los hogares’. TambiĂ©n criticĂł a los bancos por aumentar las tasas hipotecarias más rápido que las tasas de ahorro.

Una noticias moderadamente buena es que la OCDE mejorĂł su pronĂłstico de marzo para Reino Unido, aunque a una tasa de crecimiento muy baja.

AsĂ­ es el calor

UKHSA y Met Office emiten alerta por altas temperaturas el viernes, sábado y domingo en Londres, East & West Midlands, este, sureste y suroeste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak aprobará lista de honores de Johnson
The Telegraph – Sunak dirá a Biden que Reino Unido puede liderar en IA
The Guardian – Presionan a Johnson por alojar a amiga durante confinamiento
Metro – SeguĂ­an movimientos de Harry
Daily Mirror – Actriz Julie Goodyear tiene demencia
Daily Mail – ¡Por fin! PolicĂ­a acudirá a cualquier robo domiciliario
i news – EnergĂ©ticas devolverán dinero a clientes
The Sun – Bet de ‘Corrie’: tengo demencia
City AM – FCA: el nuevo ‘sheriff’

‘Moralmente inaceptable’

JUEVES, 11 DE MAYO DE 2023

Arzobispo de Canterbury intenta detener ley migratoria

Un intento de detener el Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal de Suella Braverman ha sido rechazado en la Cámara de los Lores.

Los legisladores rechazaron por 179 votos a 76, una mayorĂ­a de 103, la llamada ‘mociĂłn final’ al proyecto de ley que tiene como objetivo frenar los cruces en patera del Canal de La Mancha.

El liberal demĂłcrata Lord Paddick, quien propuso dicha mociĂłn, dijo: ‘Este proyecto de ley es todo dolor y ninguna ganancia. Es una cuestiĂłn de principios.’

El Gobierno ganĂł la votaciĂłn a pesar de una rara intervenciĂłn polĂ­tica del arzobispo de Canterbury, quien criticĂł duramente los planes y dijo que se corre el riesgo de sufrir un ‘gran daño’ para la reputaciĂłn del Reino Unido.

En un fulminante ataque contra el proyecto de ley, el reverendo Justin Welby dijo que las protecciones internacionales para los refugiados ‘no son dificultades que se puedan esquivar alegremente en el Parlamento’.

Welby se opone a la ley por la que quienes llegan en pateras por el Canal serían detenidos y devueltos a su país de origen o hacia Ruanda, prohibiéndose su retorno a Gran Bretaña.

¡Vuelve el calor!

Altas temperaturas llegan justo a tiempo para el festivo de primavera, con días abrasadores de hasta 26°C en Gran Bretaña desde el 13 de mayo, según la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Planean enviar mĂ©dicos jĂłvenes como GPs
The Telegraph – ‘Pandilla’ de Whitehall bloquea fin de las leyes del Brexit
The Guardian – Moralmente inaceptable: Welby ataca ley migratoria
Metro – Archienemigos
i news – Aumento de hipotecas pasa los ÂŁ7000 al subir tasa de interĂ©s
Daily Express – Su ataque a la ley migratoria está ‘mal’, Arzobispo
Daily Mirror – Gran saldo de covid largo
Daily Mail – ÂżY no detener a traficantes es muy moral?
The Independent – Director del Mirror pide perdĂłn a Harry en juicio
The Sun – Holly y Phil no se hablan

Suben temperaturas en Londres

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2023

Llega calor primaveral con sensación térmica de hasta 17°C

Los británicos podrían estar por recibir una primavera abrasadora, con temperaturas de hasta 18°C en algunas partes del país hoy.

Se espera climas más secos y templados en los próximos días ya que se espera que domi-nen las altas presiones, haciendo que el mercurio alcance los 18°C en Leeds — igual que el popular destino vacacional de Ibiza.

Los meteorólogos también han pronosticado largos períodos de sol en Londres con máximas de hasta 17°C. Se espera que la luz del sol continúe el martes, pero las nubes podrían comenzar a acumularse por la tarde con posibles lluvias el miércoles y jueves.

Stephen Dixon, portavoz de Met Office, dijo al diario The Sun: ‘Las temperaturas se sentirán bastante agradables. El tema para la prĂłxima semana es que estará mayormente seco con temperaturas por encima del promedio, y localmente muy por encima del promedio en algunos lugares.’

‘DespuĂ©s de lo que ha sido un perĂ­odo inestable, la sensaciĂłn final será correspondiente al ingreso de la Ăşltima parte de la primavera, hacia un rĂ©gimen más veraniego.’

Ligera esperanza de que acabe huelga de enfermeros

Gobierno hace ‘Ăşltima y completa’ oferta de aumento a enfermeros en Inglaterra, mientras gabinete espera que personal del NHS lo apruebe en mayo

Titulares de la prensa británica

The Times – Adultos deben saber matemáticas, dice PM
The Telegraph – Aumenta la presiĂłn para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Revelan que NHS negĂł salud mental a 250 mil niños
Metro – NHS alquila ambulancias por ÂŁ1 millĂłn por semana
i news – Ministros esperan acabar con huelgas de enfermeros
Daily Express – Enfermeros advierten que huelgas durarĂ­an hasta 2024
Daily Mirror – Venden ilegalmente ‘vapes’ a niños
Daily Mail – 6500 ataques sexuales en hospitales
Daily Star – Un calor rĂ©cord
The Independent – Viene una pandemia… y no estamos listos

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerĂ­an un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentarĂ­a una caĂ­da mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relaciĂłn entre prĂ©stamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al Ăşltimo ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglĂ©s en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

DĂ­a cero: todos de huelga

MIÉRCOLES, 1 DE FEBRERO DE 2023

Paralizan labores más de 500.000 maestros y conductores de tren y autobús

Reino Unido quedará paralizado por una ola de huelgas hoy miércoles, en el día más importante de huelgas multisectoriales en una década.

Downing Street advirtiĂł al pĂşblico que habrá ‘cortes significativos’ ya que casi 500.000 tra-bajadores de todo el sector pĂşblico protes-tarán por salarios y condiciones laborales.

El Sindicato Nacional de Educación (NEU) espera que unas 23.000 escuelas se vean afectadas por la huelga en Inglaterra y Gales, con hasta 200.000 maestros participando en los piquetes. Unas 150 universidades también se verán afectadas por la huelga el miércoles, ya que se unirán profesores y bibliotecarios pertenecientes al sindicato UCU.

Los conductores de tren de los sindicatos Aslef y RMT pararán por su larga disputa sobre salarios, trabajos y condiciones, y unos 1.900 conductores de autobús de Unite en Abellio London también pararán el 1, 2 y 3 de febrero. Los servicios en el sur y oeste de la capital se verán afectados.

Asimismo, se espera que miles de manifestantes marchen por el centro de Londres en la tarde de hoy.

13°C jueves y viernes

Sube temperatura en Londres esta semana según meteorólogos de la Met Office, quienes afirman que los termostatos subirán este 2 y 3 de febrero

Títulos de la prensa británica

The Times – Reino Unido y UniĂłn Europea alistan acuerdo por Irlanda del Norte
The Telegraph – Maestros en huelga podrĂ­an cobrar
The Guardian – 500.000 en huelga mientras diálogo ‘retrocede’
Metro – Ni asĂ­ entiende Hancock
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ‘Aterradora’ alza de 16.7% en alimentos
Daily Mirror – Ministro hizo bullying a su personal
Daily Mail – CĂ­nica huelga traiciona a los niños
The Sun – Mamá está perdida
i news – ‘Tories’ enfadados con Hunt porque no quita impuestos

Seis meses más de caos

MIÉRCOLES, 14 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas pueden empeorar, advierte sindicato ferroviario

El líder del sindicato RMT, Mick Lynch, ha advertido que los huelguistas podrían paralizar la red ferroviaria durante seis meses más al hablar ayer con los medios en una serie de candentes entrevistas.

Richard Madeley, presentador de Good Morning Britain, dijo incluso a Lynch ‘anda ya’ mientras Ă©l arremetĂ­a contra afirmaciones de que el apoyo pĂşblico a las huelgas se reduce.

Mientras la pareja hablaba sin dejarse hablar entre sĂ­, Madeley acusĂł a Lynch de ‘sadismo’, luego de decir que las huelgas durante las fiestas podrĂ­an poner a las empresas en riesgo de cierre.

Y en el programa Today de BBC Radio 4, Lynch dijo que la presentadora Mishal Husain le ‘repetĂ­a consignas derechistas’ cuando preguntĂł cuánto le habĂ­a costado la disputa a sus miembros: ‘Nunca criticas a los sĂşper ricos por lo que les están haciendo a las enfermeras… a los trabajadores postales. Simplemente repites todo lo que te mandan los empleadores y el Gobierno,’ dijo.

‘Casi hemos cortado la red. Seguiremos hasta que nuestros miembros estĂ©n de acuerdo,’ agregĂł.

FrĂ­o hasta el viernes

Met Office extiende toda la semana alertas meteorolĂłgicas amarillas por frĂ­o para el suroeste y noreste de Inglaterra, Irlanda del Norte y norte de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras a sindicatos: hay vidas en riesgo
Daily Telegraph – Sunak: detendrĂ© a quienes lleguen con engaños
The Guardian – 33 horas en un NHS al lĂ­mite
Metro – EliminarĂ© pendientes del asilo
Daily Express – DevuĂ©lvannos nuestro paĂ­s, por favor
Daily Mirror – Enfermeras: Lo hacemos por ustedes
Financial Times – Bailey advierte al Gobierno de riesgo de desregular la City
The Independent – ONU advierte a Sunak que revisiĂłn de asilos viola ley
Daily Mail – Rishi: resolverĂ© farsa de los asilos
The Sun – Te volviste loco, Lynch
City AM – Esto empieza a parecer caos

Sin trenes y con frĂ­o

MARTES, 13 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelga de 48 horas y mal tiempo causarán confusión

Londres tendrá más caos de transporte hoy, en que el inicio de una huelga ferroviaria de 48 horas y el frío amenazan con paralizar la capital.

Los miembros del sindicato RMT en 14 ferro-viarias rechazaron una oferta de Network Rail, y confirmaron el lunes que no laborarán martes, miércoles, viernes y sábado.

El impacto de la medida de fuerza que paralizará el servicio de trenes en la capital se suma al caos que volverá a causar el frío.

La Agencia MeteorolĂłgica ha emitido una alerta de hielo para la capital hasta las 11am de hoy, y advirtiĂł: ‘La nieve acumulada y los charcos de hielo dificultarán las condiciones de viaje hasta el martes’ e instĂł al pĂşblico a cuidarse de ‘charcos de hielo en algunas carreteras, aceras y ciclovĂ­as’ y de ‘lesiones por resbalones y caĂ­das en superficies heladas’.

En los días de huelga, solo un 20% de los servicios funcionarán entre las 7.30am y las 6.30pm, advirtió National Rail, e instó a los pasajeros a verificar los horarios de sus trenes y a desplazarse solo si es absolutamente necesario.

No conduzcas hoy

Instan a conductores a quedarse en casa hoy, en que se espera que carreteras de todo el paĂ­s estĂ©n cubiertas de letal ‘hielo negro’ causado por recongelaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Se rompe diálogo para detener huelga de enfermeras
Daily Telegraph – Taxis se usarĂ­an como ambulancias en huelgas
The Guardian – Reporte oficial culpa a Tories de ‘dĂ©cada de olvido’ del NHS
Metro – VĂ­ctimas del lago helado
Daily Express – Tragedia inenarrable
Daily Mirror – Descansen en paz, chicos
i news – NHS reserva taxis durante huelga de ambulancias
Financial Times – Microsoft compra 4% de LSE por ÂŁ1.5bn
The Independent – Cancelan miles de cirugĂ­as por huelga
Daily Mail – Un paĂ­s helado y paralizado
The Sun – Jack muriĂł intentando salvarlos del hielo

ReuniĂłn de Gabinete por huelgas

LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2022

AquĂ­ la lista de todas las paralizaciones de diciembre

El Gabinete convcará a una reuniĂłn del grupo gubernamental de emergencias ‘Cobra’ por la oleada navideña de huelgas en el paĂ­s.

Oliver Dowden, ministro de la Oficina del Gabinete, reunirá a Cobra hoy y el miércoles antes de las huelgas de enfermeras, paramé-dicos, ferroviarios y funcionarios de Fronteras.

El ejército se alista para intervenir en las fronteras y conducir ambulancias, mientras el Gobierno se esfuerza por minimizar la interrupción de la Navidad pero sin asistir a las conversaciones, a pesar de que los sindicatos de salud dicen que detendrían la huelga si los conservadores quisieran dialogar.

HUELGAS: Mar 13 dic Ferroviarios, examinadores de conducción (12 días) Mié 14 dic Ferroviarios, Royal Mail Jue 15 Dic Enfermeras, Royal Mail Vie 16 Dic Ferroviarios, personal de tierra de Heathrow Sáb 17 Dic Ferroviarios, personal de tierra de Heathrow Mar 20 Dic Enfermeras Mié 21 Dic Personal de ambulancias Jue 22 Dic Carreteras nacionales Vie 23 Dic Fronteras hasta el Boxing Day Sáb 24 Dic Carreteras nacionales Mié 28 Dic Personal de ambulancias Vie 30 Dic Carreteras Nacionales Sáb 31 Dic Carreteras Nacionales

Helados de frĂ­o

Londres recibe más nieve de la esperada mientras Met Office mantiene alerta amarilla en todo Reino Unido, que continuará con frío intenso hasta el jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Llamar al ejĂ©rcito ‘no evitará caos sindical del NHS’
Daily Telegraph – Niños se hunden al descongelar lago
The Guardian – Critican al Gobierno por planes de usar a ejĂ©rcito como ‘antihuelgas’
Metro – Buscan salvar a vĂ­ctimas del lago
Daily Express – Horror en el lago
Daily Mirror – Niños en horror de lago helado
i news – Aumentan esperanzas de diálogo para huelga de enfermeras
Financial Times – Escándalo de corrupciĂłn catarĂ­ sacude parlamento UE
Daily Mail – Horror en el lago helado
The Sun – Euro visiĂłn

Fin de semana con frĂ­o en todo el paĂ­s

VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2022

Extienden alertas por mal tiempo hasta el lunes

Londres se prepara a soportar frĂ­o con temperaturas bajo cero hasta la prĂłxima semana, mientras partes del Reino Unido podrĂ­an experimentar -10ÂşC.

La Met Office [agencia meteorológica británica] pronostica mínimos de -2ºC por la noche en la capital durante los próximos días, y es poco probable que las temperaturas superen los 3ºC o 4ºC durante el día.

Hará frío hasta la próxima semana, aunque puede mejorar por la noche. Sin embargo, los distritos con códigos postales de Londres aún no cualifican para recibir £25 por clima frío.

Las ayudas del Gobierno se activan para hogares elegibles en áreas donde la temperatura promedio registrada o pronosticada sea 0ºC o menos durante siete días consecutivos.

Los pagos por frĂ­o ya se activaron en Manchester, Exeter y Nottingham, entre otros, luego de que las alertas por mal tiempo se extendieran hasta el fin de semana y se advirtiera a los conductores sobre los peligros en las carreteras en partes del paĂ­s.

La agencia sanitaria británica UKHSA activó una alerta de frío en Inglaterra hasta el lunes.

Harry y Meghan, sapos y culebras

Primera entrega de docuserie sobre el duque y la duquesa de Sussex titulada ‘Harry y Meghan’ hace dramáticas revelaciones sobre su vida en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – Palacio y Netflix chocan por culebrĂłn Sussex
Daily Telegraph – Acusaciones de los Sussex ‘directo golpe’ al legado de Isabel
The Guardian – Fuerzas iranĂ­es ‘disparan a cabeza y genitales’ de manifestantes
Metro – La realeza no se casa por amor
Daily Express – Realeza ‘muy molesta’ con Harry
Daily Mirror – Basta de circo real
i news – Nueva ley antihuelgas las empeora, admite Gobierno
The Independent – Aumentan temores de Strep A por saldo mortal de 15
City AM – Revelan reforma de la City por el Brexit
Financial Times – Hunt relaja ley de servicios financieros para apoyar a la City
Daily Mail – Furia real por ‘ataque al legado de Isabel’

Huelgas en tierra, mar y aire

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2022

Sindicato amenaza con paralizaciones en fronteras todo diciembre

Los trabajadores de la Border Force [Patrulla de Fronteras] en aeropuertos y puertos británicos harán huelga en fechas clave en diciembre mientras su sindicato pide al Gobierno volver a la mesa de negociaciones.

Las huelgas tendrán lugar entre el 23 y el 26 de diciembre y del 28 al 31 de diciembre en los aeropuertos de Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, Heathrow y Manchester, así como al puerto de Newhaven. Los huelguistas, justamente, son los encargados de verificar la idoneidad de los pasaportes.

El anuncio se suma a la serie de huelgas que afectarán los viajes de fin de año, con medidas de fuerza organizadas por trabajadores de trenes, autobuses y carreteras en el período previo a la Navidad y durante diciembre.

Aún así, los piquetes no se limitan al transporte ya que maestros, enfermeras y paramédicos del sector público también paralizarán por mejores sueldos y condiciones.

El sindicato de Servicios PĂşblicos y Comerciales (PCS) dijo que tomarĂ­a medidas debido a disputas con el Gobierno sobre salarios, amenazas de recortes de empleo y cambios en la legislaciĂłn de pensiones.

ÂżFrĂ­o hasta Navidad?

Met Office dice que, a 3 semanas, aĂşn es demasiado pronto para saber si nevará en fiestas de fin de año, desmintiendo afirmaciones de que ‘hará calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas en aeropuertos afectan vuelos de Navidad
Daily Telegraph – EjĂ©rcito indignado por orden de que sacrifiquen su Navidad
The Guardian – Gove ignora peligro climático aprobando mina de carbĂłn
Metro – El fin de los ‘reich’
Daily Express – Dejen de traicionar a nuestra amada reina
Daily Mirror – Hancock: Sáquenme de aquĂ­
i news – Salida de Hancock, forzada por sus propios electores
The Independent – IndignaciĂłn con Gove por autorizar mina de carbĂłn
Financial Times – Xi relaja controles de Covid por evidencia de daño comercial
Daily Mail – Huelga general en Navidad
City AM – ‘Raid’ fiscal afectará más a Londres
The Sun – MbappĂ© vive en Leicester