Crédito de imagen: Simon Dawson / No 10 Downing Street
Reino Unido debe prepararse ‘para un recorrido muy largo’ y conflicto ‘podrĂa ser el final de Putin’, dice ministra de exteriores Liz Truss
El conflicto de Ucrania podrĂa durar «varios años» y el Reino Unido debe estar «preparado para un recorrido muy largo» para enfrentar la agresiĂłn rusa, dijo a Sky News la secretaria de Relaciones Exteriores, Liz Truss.
En declaraciones al programa de Trevor Phillips esta mañana, Truss elogiĂł la resistencia ucraniana calificándola de «muy, muy fuerte y valiente» contra las fuerzas rusas que se desplazan por su paĂs.
“Esto podrĂa llevar varios años porque se conoce que Rusia tiene fuerzas poderosas,” dijo.
“Pero sabemos tambiĂ©n que los ucranianos son valientes, están decididos a defender su soberanĂa e integridad territoriales, y están decididos a luchar.”
La ministra de exteriores británica advirtiĂł que «tomará tiempo» que las sanciones occidentales contra MoscĂş «surtan efecto y debilitaen la economĂa rusa».
«Esto no va a terminar pronto, me temo,» agregó. «Tenemos que estar preparados para un recorrido muy largo.»
‘Fuertes’ combates en la segunda ciudad de Ucrania
En una actualización de información de inteligencia hoy domingo a primera hora de la mañana, el Ministerio de Defensa británico (MoD) dijo que las fuerzas rusas continuaban avanzando hacia Ucrania a través de «múltiples» rutas, pero que aún encontraban una «dura resistencia» por parte del ejército ucraniano.
El MoD dijo que hubo enfrentamientos en la capital ucraniana, Kiev, por segunda noche consecutiva, pero «a una intensidad menor que la noche anterior».
Agregaron que las fuerzas rusas estaban pasando por alto Chernihiv, una ciudad a 150 km al noroeste de Kiev, después de «encontrar una fuerte resistencia» en ella, y para «priorizar el cerco y el aislamiento» de la capital ucraniana.
También ha habido «intenso intercambio de lanzacohetes» durante la noche seguidos de «intensos combates» en la segunda ciudad de Ucrania, Kharkiv, agregó el MoD.
Putin «podrĂa usar medios más desagradables»
En entrevista con Sky News, Truss expresĂł su temor de que la lucha en Ucrania sea «muy, muy sangrienta» cuando se le preguntĂł sobre el arsenal de armas quĂmicas, biolĂłgicas y nucleares de Rusia.
Hay preocupaciones entre funcionarios occidentales de que Rusia pronto pueda desplegar armas mobáricas contra su vecino.
Las llamadas «bombas de vacĂo» succionan oxĂgeno para crear poderosas explosiones de alta temperatura que pueden dañar Ăłrganos internos del ser humano.
“Necesitamos estar preparados si Rusia quiere usar armas aún peores,” afirmó Truss.
TambiĂ©n sugiriĂł que el presidente ruso, Vladimir Putin, podrĂa usar «los medios más desagradables» a medida que aumenten los costes del conflicto.
“Ya hemos visto la respuesta del gobierno ruso. Hemos visto las acciones tomadas a pesar de todas las advertencias sobre el severo coste de este conflicto, en términos de coste humanitario y en términos de coste para el Estado ruso,” dijo.
«Esto podrĂa significar el principio del fin para Putin, y me temo que está decidido a utilizar los medios más desagradables en esta guerra.»
«Pero Putin debe saber también que la Corte Penal Internacional ya está analizando lo que está sucediendo en Ucrania, y que habrá graves consecuencias para él personalmente y para su gobierno.»
Conflicto entre Rusia y la OTAN
Truss advirtiĂł que si no se detiene a Putin en Ucrania, podrĂa haber un conflicto entre Rusia y los paĂses de la OTAN.
«Este conflicto de larga data implica la libertad y la democracia en Europa,» dijo.
“Si no detenemos a Putin en Ucrania, veremos bajo amenaza a los paĂses bálticos, a Polonia y a Moldavia, y se podrĂa desembocar en un conflicto con la OTAN.»
«No queremos llegar a eso.»
SegĂşn el Kremlin, Rusia ha enviado una delegaciĂłn a Bielorrusia para conversaciones de paz con Ucrania.
Sin embargo, Truss rechazĂł cualquier sugerencia de que las negociaciones continĂşen mientras las tropas rusas no se retiren al otro lado de la frontera.
«Si los rusos se toman en serio las negociaciones, deben retirar sus tropas de Ucrania,» dijo.
«No pueden negociar con un arma en la cabeza de los ucranianos.»
Truss dijo que el gobierno está «buscando qué más puede hacer» para recibir a refugiados ucranianos en Gran Bretaña, ya que Naciones Unidas estimó que 368.000 personas han huido de Ucrania luego de la invasión ordenada por Rusia.
El gobierno ucraniano ha anunciado que está estableciendo una «legiĂłn internacional» para los extranjeros que deseen viajar al paĂs a ayudar en la lucha contra los invasores rusos.
Apoyo a británicos que se unan a ‘legiĂłn extranjera’ ucraniana
En declaraciones a la BBC, Truss dijo que apoyarĂa a los ciudadanos británicos que decidieran ir a luchar junto a las fuerzas ucranianas.
«Eso es algo sobre lo que los ciudadanos pueden tomar sus propias decisiones,» dijo.
«El pueblo de Ucrania está luchando por la libertad y la democracia, no solo para Ucrania sino para toda Europa.»
«Si los ciudadanos desean apoyar esa lucha, yo apoyarĂa que lo hicieran.»
——
ArtĂculo de Greg Heffer
Publicado / actualizado en Sky News el domingo, 27 de febrero de 2022
Traducido del inglĂ©s por Alejandro TellerĂa-Torres
Enlace al artĂculo original: https://news.sky.com/story/ukraine-conflict-could-last-years-and-uk-needs-to-be-prepared-for-a-very-long-haul-says-foreign-secretary-liz-truss-12553040
HOY 