Canciller: La culpa fue del Brexit

MARTES, 5 DE DICIEMBRE DE 2023

Jeremy Hunt justifica con el Brexit media década de inestabilidad

Jeremy Hunt ha culpado al Brexit de más de siete años de inestabilidad política que ha reducido la inversión empresarial en el Reino Unido, justificando los recortes fiscales pagados por la austeridad del sector público para impulsar el crecimiento económico.

El canciller dijo que el resultado del referĂ©ndum de la UE de 2016 habĂ­a llevado a un ‘cambio polĂ­tico’, antes de que la pandemia agravara la turbulencia dentro del Gobierno.

Al ser preguntado en un evento organizado por la Resolution Foundation y el Centro para el Desempeño EconĂłmico (CEP) de la London School of Economics si reconocĂ­a que la inestabilidad polĂ­tica habĂ­a dañado la inversiĂłn empresarial, Hunt dijo: ‘hay razones muy particulares por las que ha sucedido eso’.

‘El Brexit, un parlamento sin mayorĂ­a, la caĂ­da del gobierno de Theresa May y la pandemia; todo junto llevĂł a una Ă©poca polĂ­tica increĂ­blemente problemática. Los británicos votaron salir de la UE, pero el Parlamento no se puso de acuerdo sobre cĂłmo hacerlo».

Doce años con 9 ministros de negocios, 7 cancilleres y 11 políticas económicas afectaron la inversión empresarial en el país.

Vuelven los vuelos directos entre Londres Heathrow y Lima

Después de 7 años, LATAM restablece el servicio con 5 frecuencias semanales, 247 asientos y aeronaves Boeing 787-9 Dreamliner

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan de 5 puntos para recortar inmigraciĂłn
The Telegraph – Recortes migratorios reducirá cantidad de inmigrantes al 25%
The Guardian – Vinculan hackeo de planta nuclear a Rusia y China
Metro – Rishi baja la barrera
i news – Si quieres, contamina: regulador no registra 90% de denuncias
Financial Times – Cleverly planea endurecer ley en intento de controlar inmigraciĂłn
Daily Express – Endurecen reglas para reducir inmigraciĂłn en 300.000
Daily Mail – 300.000 inmigrantes menos con el mayor operativo de la historia
Daily Mirror – Farage es un plomazo
The Sun – Rishi endurece inmigraciĂłn

Los peores ‘benefits’ de Europa

LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2023

Prestaciones por desempleo no suben como los salarios

Gran Bretaña tiene uno de los sistemas de beneficios sociales más deficientes de Europa porque las prestaciones por desempleo no reflejan los salarios, advirtió un economista de alto nivel.

El director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), Paul Johnson, afirmĂł que actualmente mucha gente está sin trabajo ‘en una Ă©poca de mercado laboral ajustado. Posiblemente tengamos el sistema de bienestar social más mediocre de Europa por cĂłmo trata a los desempleados’.

La declaraciĂłn se produce luego que el canciller Jeremy Hunt considerase recortar ‘benefits’ como el CrĂ©dito Universal (UC) antes de este miĂ©rcoles. Normalmente los ministros utilizan la cifra de inflaciĂłn de septiembre para subir las prestaciones a las personas en edad de trabajar, lo que significarĂ­a un aumento del 6,7%.

Sin embargo, Hunt no ha descartado utilizar la cifra de octubre del 4,6%, mucho más baja, que segĂşn los economistas recortarĂ­a el gasto del Tesoro en miles de millones. El domingo Hunt dijo que el Gobierno necesita tomar ‘decisiones difĂ­ciles para reformar el Estado de bienestar’.

Heathrow, otra vez

Fuertes vientos y escasez de personal provocan restricción de vuelos en el aeropuerto más transitado del país, lo que provocó retrasos y cancelaciones

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak enfrenta lucha del Gabinete por nuevo plan de Ruanda
The Telegraph – Israel a punto de cerrar acuerdo sobre rehenes
The Independent – 16 años en prisiĂłn por robar una bicicleta
Metro – PolicĂ­a interroga a Brand
i news – Hunt: Recorte fiscal para empresas es mi prioridad
Daily Express – Canciller, ¡honre su promesa sobre pensiones!
Daily Mail – ÂżEstaremos ya a punto del recorte de impuestos?
Daily Mirror – QuĂ© desvergonzado
The Sun – Submarino nuclear a minutos del desastre
Daily Star – Nevada navidad

Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caĂ­da del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflaciĂłn cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caĂ­da de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aĂşn no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caĂ­das de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producciĂłn de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los prĂłximos meses’, informĂł el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronaciĂłn del Rey el prĂłximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho dĂ­as

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espĂ­as rusos amenazan suministro de energĂ­a
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interĂ©s de 5% por no controlar inflaciĂłn
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto hĂ©roe que nos ayudĂł en Ruanda

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĂ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeĂşnte les gritĂł: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĂ­s! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los polĂ­ticos reaccionĂł, y continuaron con su conversaciĂłn.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperaciĂłn de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĂşn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĂł un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – JubĂ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita ÂŁ700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĂ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĂł por Ă©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĂł a asesino de Olivia

Ahora… a ajustarse el cinturĂłn

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĂłn

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĂłximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarĂ­an ÂŁ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĂşblico experimenta el noveno mes de inflaciĂłn de precios de dos dĂ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĂşs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĂłn de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĂłn por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĂ©roe de guerra no es lo que somos como paĂ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĂşblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

Huelgas navideñas en aeropuertos

LUNES, 19 DE DICIEMBRE DE 2022

Fuerza de Fronteras paralizará Gatwick, Heathrow y otros

Trabajadores de la Fuerza de Fronteras irán a la huelga en Navidades por salarios y condiciones laborales, anunció el sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS).

La huelga afectará a los aeropuertos de Glasgow, Gatwick, Heathrow, Manchester, Birmingham y Cardiff durante ocho días, del 23 al 31 de diciembre.

Los agentes de la Fuerza de Fronteras son responsables de verificar los pasaportes.

El sindicato ya ha anunciado huelgas en el ministerio de trabajo (DWP), la Agencia de Carreteras, los examinadores de manejo y otras oficinas gubernamentales.

El secretario general del sindicato, Mark Serwotka, advirtiĂł que las huelgas ‘se intensificarĂ­an’ cada semana a menos que el Gobierno se comprometa ‘a poner dinero sobre la mesa ya’.

AgregĂł que la campaña de acciones industriales está ‘diseñada de modo que pueda intensificarse’ si el Gobierno no cumple con las demandas del sindicato. Alrededor de 1.000 trabajadores de la Fuerza de Fronteras participarán en esta huelga.

Mundiales

Miles de seguidores de la selecciĂłn argentina de fĂştbol celebraron en el centro de Londres triunfo ante Francia en la final del Mundial de fĂştbol

Títulos de la prensa británica

The Times – Huelgas de aeropuertos causarán caos
Daily Telegraph – Huelgas ‘atrapan ancianos en hospitales’
The Guardian – Trabajadores para Tesco ‘atrapados en trabajos forzados’
Metro – EjĂ©rcito: esta no es nuestra guerra
Daily Express – Enfermeras acordarán acabar con huelgas
Daily Mirror – Tories desalmados ponen vidas en riesgo
The Independent – Advertencia navideña por aumento de covid
i news – Advierten que demoras en responde a centralita 999 cuesta vidas
The Sun – En las manos de Dios
Daily Mail – Indigna frase de Gary Neville sobre huelgas

Huelgas en tierra, mar y aire

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2022

Sindicato amenaza con paralizaciones en fronteras todo diciembre

Los trabajadores de la Border Force [Patrulla de Fronteras] en aeropuertos y puertos británicos harán huelga en fechas clave en diciembre mientras su sindicato pide al Gobierno volver a la mesa de negociaciones.

Las huelgas tendrán lugar entre el 23 y el 26 de diciembre y del 28 al 31 de diciembre en los aeropuertos de Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, Heathrow y Manchester, así como al puerto de Newhaven. Los huelguistas, justamente, son los encargados de verificar la idoneidad de los pasaportes.

El anuncio se suma a la serie de huelgas que afectarán los viajes de fin de año, con medidas de fuerza organizadas por trabajadores de trenes, autobuses y carreteras en el período previo a la Navidad y durante diciembre.

Aún así, los piquetes no se limitan al transporte ya que maestros, enfermeras y paramédicos del sector público también paralizarán por mejores sueldos y condiciones.

El sindicato de Servicios PĂşblicos y Comerciales (PCS) dijo que tomarĂ­a medidas debido a disputas con el Gobierno sobre salarios, amenazas de recortes de empleo y cambios en la legislaciĂłn de pensiones.

ÂżFrĂ­o hasta Navidad?

Met Office dice que, a 3 semanas, aĂşn es demasiado pronto para saber si nevará en fiestas de fin de año, desmintiendo afirmaciones de que ‘hará calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas en aeropuertos afectan vuelos de Navidad
Daily Telegraph – EjĂ©rcito indignado por orden de que sacrifiquen su Navidad
The Guardian – Gove ignora peligro climático aprobando mina de carbĂłn
Metro – El fin de los ‘reich’
Daily Express – Dejen de traicionar a nuestra amada reina
Daily Mirror – Hancock: Sáquenme de aquĂ­
i news – Salida de Hancock, forzada por sus propios electores
The Independent – IndignaciĂłn con Gove por autorizar mina de carbĂłn
Financial Times – Xi relaja controles de Covid por evidencia de daño comercial
Daily Mail – Huelga general en Navidad
City AM – ‘Raid’ fiscal afectará más a Londres
The Sun – MbappĂ© vive en Leicester

Heathrow, en huelga hasta el domingo

VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

Huelga de tres dĂ­as en Heathrow desde hoy

Unos 350 trabajadores de tierra del aeropuerto de Heathrow iniciarán una huelga de 72 horas desde hoy por disputas salariales, ha anunciado el sindicato Unite.

La huelga de los empleados de la prestataria de servicios Menzies afectará a varias aerolíneas e interrumpirá vuelos desde las Terminales 2, 3 y 4 del aeropuerto más transitado de Gran Bretaña, indicó el gremio.

El sindicato dijo también que las aerolíneas que serán especialmente afectadas son Air Canada, American Airlines, Lufthansa, Swissair, Air Portugal, Austrian Airlines, Qantas, Egypt Air, Aer Lingus y Finnair.

Sharon Graham, secretaria general de Unite, dijo: ‘Nuestros miembros en Menzies desempeñan un papel fundamental para garantizar que los aviones operen de manera segura en Heathrow. Menzies es una empresa rica y puede pagar un aumento salarial decente. Es la codicia, no la necesidad, lo que les impide hacer una oferta de pago justa.’

Kevin Hall, vocero regional de Unite, agregĂł: ‘La huelga causará retrasos importantes en Heathrow, pero Menzies pudo hacer una oferta de pago justa. No han querido.’

Más impuestos, pero suben los ‘benefits’

Canciller anuncia en su declaraciĂłn de otoño que subirán los impuestos para quienes ganen más de ÂŁ125.000, y que ‘benefits’ subirán con la inflaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Años de dolor tributario por delante
Daily Telegraph – El discurso de Osborne y las polĂ­ticas de Brown
The Guardian – De Guatemala a guatepeor
Metro – Nunca estuviste peor
Daily Mail – ‘Tories’ gravan a los que más luchan
i news – La dĂ©cada perdida de Reino Unido
Daily Mirror – Una carnicerĂ­a
Daily Express – ¡Ganamos!
Financial Times – Hunt prepara el camino para años de dolor
The Independent – ‘Varios años oscuros por delante’
City AM – La pesadilla de Jeremy Hunt por Navidad

Y ahora… enfermeras en huelga

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

Prevén interrupciones y demoras en operaciones y citas

La huelga de enfermerĂ­a más grande en la historia del NHS tendrá lugar antes de Navidad luego que funcionarios sindicales indicaran que ‘grandes sectores del paĂ­s’ la apoyan.

La decisiĂłn de más de 300.000 miembros del Real Colegio de EnfermerĂ­a (RCN) es la más significativa en sus 106 años de historia. Su secretaria general Pat Cullen dijo: ‘Nuestra huelga es tanto por los pacientes como por los enfermeros; contamos con su apoyo para llevarla a cabo.’

Aunque el conteo aún estaba en marcha, funcionarios de RCN afirmaron que es muy posible que una cantidad suficiente de miembros haya votado por la acción industrial invernal, que tendrá lugar antes de Navidad.

La naturaleza exacta de la paralización aún no se ha determinado, pero es probable que los pacientes enfrenten interrupciones y demoras en cirugías y citas además del conocido problema de las listas de espera del NHS, las más largas jamás registradas.

Se conoce que el primer ministro Rishi Sunak y el canciller Jeremy Hunt enfrentan el enorme desafĂ­o de completar un faltante de ÂŁ50.000 millones en las arcas pĂşblicas.

Elizabeth Line, de punta a punta

Nueva lĂ­nea de TfL inaugura servicios de tren directos al centro de Londres desde Reading, Heathrow y Shenfield, uniendo este y oeste sin cambiar de estaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Gasto interno contará como ayuda internacional
Daily Telegraph – Reino Unido abre puerta a compensaciĂłn medioambiental
The Guardian – Reino Unido y EEUU ‘no pagan su parte’ de fondo climático
Metro – Noche de hogueras y caos
Daily Mail – Red Ed: Debemos pagar daño climático
Daily Express – Mantener triple bloqueo ‘es asunto de principios’
i news – Gran huelga de enfermeras afectará a Urgencias
The Independent – AĂşn se busca meta climática de 1.5ÂşC, insiste Sunak
The Sun – Rishi destroza a Hancock

ÂżVas a usar transporte pĂşblico en Londres esta semana? Lee esto

Crédito de imagen: Agustín Moral / © HOY Images

Aquí está la lista de servicios afectados y horarios reducidos

El transporte público de Londres se verá interrumpido este mes debido a una medida de fuerza programada con antelación. Por ello, se recomienda a los pasajeros planificar sus desplazamientos con tiempo suficiente, sobre todo, para llegar a los aeropuertos de la ciudad, ya que las vías pueden tener más tráfico que el habitual.

Las huelgas planificadas del 5 al 10 de noviembre afectarán a los servicios de Heathrow Express, Elizabeth Line y London Underground. Algunos prestarán servicio en horarios reducidos, mientras que otros no funcionarán en determinados días.

Si tienes que llegar a Heathrow para coger un avión y tomar el sol en una escapada pre-navideña, asegúrate de llegar con tiempo suficiente. South Western Railway y otras operadoras ferroviarias han anunciado días en que se producirán importantes retrasos.

La línea de Windsor será el único servicio de South Western Railway que operará en Berkshire. El servicio que habitualmente une Reading con London Waterloo, parando en Bracknell y Wokingham, ha sido cancelado.

Esta es una lista de los servicios que se utilizan para viajar al aeropuerto, junto con todos los horarios reducidos:

Sábado, 5 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:27 am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:47 am y cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Domingo, 6 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line: No hay servicio antes de las 7:15am. Primer tren desde London Paddington: 7:29am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:19 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:52 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente

Lunes, 7 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12pm.
Elizabeth Line – Horario reducido: Desde London Paddington: 7:47am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan hasta Heathrow Terminal 4. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Martes, 8 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. Primer tren desde London Paddington: 7:10 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – No hay servicio antes de las 7:15 a. m. – Primer tren desde London Paddington: 7:17 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales – No hay servicio antes de las 7 am aproximadamente

Miércoles, 9 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – Servicio normal
Heathrow Express – Horario reducido – Desde London Paddington: 7:30am, luego 7:40am, luego cada 15 minutos hasta las 6:10pm. Desde Heathrow Terminal 5: 7:30am, luego 7:42am, luego cada 15 minutos hasta las 6:12 pm.
Elizabeth Line – Horario de atenciĂłn reducido: Desde London Paddington: 7:47 am, luego cada 30 minutos hasta las 5:47pm. Todos los trenes operan entre Heathrow Terminal 4 y Paddington. Desde Heathrow Terminal 4: 7:46am, luego cada 30 minutos hasta las 5:16pm, y 5:40pm. No hay servicio hacia el centro ni el este de Londres.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – Solo entre las 8am y las 5:40pm aproximadamente

Jueves, 10 de noviembre

Metro de Londres (London Underground) – No hay servicio
Heathrow Express – No hay servicio antes de las 7am. – Primer tren desde London Paddington: 7.10am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 7:12am.
Elizabeth Line – Sin servicio antes de las 7:15am. – Primer tren desde London Paddington: 7:17am. Primer tren desde Heathrow Terminal 4: 7:16 am. Primer tren desde Heathrow Terminal 5: 8:16 am.
Autobuses TfL – Servicio normal
Transferencia entre terminales de Heathrow – No hay servicio antes de las 7am aproximadamente. Habrá autobuses de transferencia entre terminales hasta que se reanude el servicio de los trenes.

——————