Policía investiga foto de Boris Johnson con una Estrella en la mano durante confinamiento
Una fotografía de Boris Johnson sosteniendo una cerveza en su cumpleaños se encuentra entre los cientos que la policía examina en su investigación sobre las fiestas de Downing Street durante el confinamiento.
El primer ministro británico aparece junto a Rishi Sunak en la Sala del Gabinete del Número 10 de Downing Street, informa el rotativo Daily Mirror.
Fuentes han confirmado a ese periódico que Johnson está levantando una lata de la cerveza española Estrella para hacer un brindis, mientras que el canciller Sunak sostiene un refresco.
Se cree que la imagen fue tomada por Andrew Parsons, fotógrafo oficial de Johnson.
Downing Street ha admitido que la fiesta de cumpleaños del 19 de junio de 2020 efectivamente tuvo lugar y que fue una sorpresa presuntamente organizada por su esposa Carrie Johnson, pero insiste en que el primer ministro se quedó solo 10 minutos mientras el personal se reunió ‘brevemente’.
En ese momento, las reuniones sociales en interiores estaban prohibidas según las reglas de Covid del Gobierno, y solo podían producirse reuniones en exteriores y solo en grupos de hasta seis personas. Los bares y restaurantes estaban cerrados.
La fiesta cobró notoriedad después de que se afirmara que Johnson había sido ‘emboscado’ por una tarta de cumpleaños — lo cual ha negado.
Conor Burns, ministro de Irlanda del Norte, dijo a Channel 4 News en comentarios que luego fueron objeto de burla en redes sociales: “Por lo que puedo ver, en cierto sentido, [Boris] fue emboscado con un pastel.”
Sin embargo, Burns cambió su versión en una entrevista en el podcast Chopper’s Politics de The Telegraph, y dijo: «Una fuente autorizada — en realidad, él mismo — me ha dicho que nunca hubo un pastel.»
El lunes se publicó un informe inicial — redactado por Sue Gray, de Downing Street — sobre las fiestas de confinamiento en Downing Street.
Sin embargo, el informe de la alta funcionaria no fue publicado en su totalidad debido a que la Policía Metropolitana finalmente ha abierto una investigación criminal sobre los hechos.
“Como resultado de las investigaciones de la Policía Metropolitana, y para no perjudicar el proceso de investigación policial, me han dicho que solo sería apropiado hacer una referencia mínima a las concentraciones en las fechas que se está investigando,» dice Gray en el reporte.
“Desafortunadamente, esto necesariamente significa que estoy extremadamente limitada en lo que puedo decir sobre tales hechos, y en este momento no es posible proporcionar un informe significativo que establezca y analice la amplia información fáctica que he podido recopilar.”
El informe de Gray identificó 16 hechos que tuvieron lugar entre el 15 de mayo de 2020 y el 16 de abril de 2021.
Un total de 12 de esas reuniones, relacionadas con ocho fechas separadas, incluida la del cumpleaños de Johnson, ahora están siendo investigadas por Scotland Yard.
En un comunicado, la Policía Metropolitana confirmó que se encontraba investigando denuncias de reuniones ilegales en ocho fechas: 20 de mayo de 2020; 18 de junio de 2020; 19 de junio de 2020; 13 de noviembre de 2020; 17 de diciembre de 2020; 18 de diciembre de 2020; 14 de enero de 2021; y 16 de abril de 2021.
Los detectives están examinando más de 300 fotografías y 500 documentos en su investigación, que está dirigida por la comandante Catherine Roper.
No está claro cuánto tiempo llevará la investigación, pero fuentes de Scotland Yard sugieren que el volumen de material significa que llevará algún tiempo completar el proceso.
Se espera que cualquier persona acusada de haber infringido las normas sobre el coronavirus reciba una notificación por escrito de la Policía Metropolitana preguntándole si tiene una excusa razonable.
Si la excusa no es aceptada recibirán un aviso de sanción fija, que tienen 28 días para pagar.
Si desean impugnar el cargo, pueden negarse a pagar la multa y disputar el caso en un tribunal de magistrados.
——
Artículo de Redacción Publicado / actualizado en The Telegraph el sábado, 5 de febrero de 2022
Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres
‘Gran mayoría’ de hogares recibirá ayudas y luego las devolverá
La ‘gran mayoría’ de hogares británicos recibirá £350 de ayuda para aliviar el ‘golpe’ de las crecientes facturas de energía.
El canciller Rishi Sunak dijo que en abril se descontará £150 en impuestos municipales al 80% de hogares ingleses, y £200 de descuento en sus facturas de energía y electricidad de octubre.
Este último monto se devolverá en cinco años a partir del próximo mes de abril, aunque no será necesario devolver la bonificación municipal. La medida busca limitar el efecto del aumento de precios en abril, pero el dinero se recuperará de los consumidores en los años siguientes en cuotas fijas de £40 a medida que bajen los precios de la energía.
Los hogares en las bandas de impuesto municipal A, B, C y D recibirán un reembolso financiado por subvenciones del Gobierno.
Los ayuntamientos también recibirán casi £150 millones para ayudar a hogares de bajos ingresos que viven en inmuebles con impuesto municipal más alto y a los hogares en las bandas A a D, exentos de pagar impuestos municipales.
Huyen corriendo
• Cuatro asesores de alto nivel renunciaron ayer a seguir trabajando con Boris Johnson
• Salidas suponen duro golpe a gestión del primer ministro
Portadas del día
The Times – Británicos enfrentan mayor caída del estándar de vida Daily Telegraph – El gran ajuste Metro – Tormenta perfecta The Guardian – Éxodo de 4 asesores en un solo día golpea a PM i news – Equipo principal de Johnson renuncia en masa Daily Mirror – Y ellos se ríen Daily Mail – Desastre en Downing Street The Independent – Cuatro asesores principales huyen de Downing Street Daily Express – Ajústense los cinturones… este es el mayor ajuste jamás visto City AM – ¿Tienes alguna buena noticia? The Sun – ¡Ay!
Dominic Cummings afirma que hay fotos que muestran a Boris Johnson de fiesta durante el confinamiento.
Así lo aseguró el exasesor principal del primer ministro británico, al preguntársele si había algo que pudiera ‘incriminar’ a su exjefe.
‘He hablado con gente que dice haber visto fotos de fiestas en el apartamento,’ continuó.
Cummings, quien dejó Downing Street en diciembre de 2020, también afirmó haber hablado con personas que habrían asistido a una reunión en el apartamento de Johnson.
‘También conversé con personal que estaba trabajando el 13 de noviembre, después de que me fui de Downing Street, y que pudo escuchar la fiesta allí: la oficina de prensa está debajo del apartamento. Habrá testigos que podrán afirmar que pudieron escuchar una fiesta con música de Abba.’
Acusó al primer ministro de ‘mentir’ y agregó: ‘Esto podría explotar mortalmente para él si miente a la policía, pero no podrá ayudarse más allá de decir ‘no recuerdo’, que es su frase predeterminada cuando siente que se le acerca el peligro.’
Libre sin cargos
Conductor que atropelló en Maida Vale a asesino, para evitar que acuchille mortalmente a su exesposa, ha sido liberado y pasa de ‘sospechoso’ a ‘testigo’
Portadas del día
The Times – Reembolsos en facturas de energía para aliviar aumento de costes Daily Telegraph – Venderán terapia hormonal sin receta Metro – ‘Bromita’ policial, violenta y racista The Guardian – Laborismo: impulso a igualdad es ‘nuevo slogan sin nuevas ideas’ i news – Ultimátum conservador a Boris Daily Mirror – Crisis de precios nos quitará £2000 al año Daily Mail – Desperdician £13.000 millones The Independent – Ministros ‘desperdician’ billones en igualdad Daily Express – Escandaloso desperdicio de £8.700 millones de tu dinero
Primer ministro montó fiesta durante confinamiento
Downing Street ha desmentido un informe por el que Boris Johnson habría celebrado su fiesta de cumpleaños en interiores, junto a 30 personas, durante el primer confinamiento.
ITV News entiende que Carrie Johnson, esposa del primer ministro, ayudó a organizar el evento, que se realizó poco después de las 2 de la tarde del 19 de junio de 2020.
Hasta 30 personas habrían asistido al evento que, según la emisora, se llevó a cabo en la Sala del Gabinete después de una visita del primer ministro a una escuela esa mañana. Se cree que la esposa del primer ministro y Lulu Lytle, diseñadora de interiores que estaba reformando el piso de Johnson en Downing Street, presentaron un pastel al primer ministro mientras Carrie dirigía al personal a cantarle el feliz cumpleaños.
Se entiende que los presentes cenaron comida de Marks & Spencer en la reunión, que habría durado entre 20 y 30 minutos. Por la noche, amigos de la familia habrían sido conducidos directamente al interior de la residencia oficial del primer ministro violando nuevamente las reglas, informó ITV.
No mas pruebas de covid para viajar
Reino Unido retira restricciones en las fronteras a viajeros con 2 o más vacunas desde las 4am del viernes 11 de febrero, para apoyar al turismo
Portadas del día
The Times – Johnson hizo fiesta de cumpleaños en No 10 Daily Telegraph – Biden prepara tropas para enfrentar amenaza de Putin Metro – Jets de la OTAN listos para la acción The Guardian – Fiesta de cumpleaños genera nueva furia contra Johnson i news – Crecen problemas de Johnson con fiesta de cumpleaños Daily Mirror – Fiesta de cumpleaños del PM en confinamiento Daily Mail – Ministro del Brexit: cancelen aumento tributario Daily Express – Boris advierte a Putin de invasión ‘dolorosa y sangrienta’ The Independent – Ministros ignoran revisión de islamofobia
Ola de contagios ya habría pasado punto máximo en capital británica
El número de casos de covid ha bajado en casi todos los distritos de Londres y eso indica que Ómicron está en retirada en la capital, según cifras oficiales.
Los casos confirmados se redujeron en 26 de los 32 distritos en la semana hasta el 5 de enero, indican los últimos datos. Solo en 4 gobiernos locales aumentaron las tasas de contagio por un margen significativo.
Todos los distritos registraron menos de 2.000 casos por cada 100.000 personas en la semana hasta el 5 de enero, lo que alimenta la esperanza de que la ola de Ómicron haya alcanzado su punto máximo, aunque se mantienen los niveles altos.
El lunes se reportaron 15.235 casos más en Londres, segundo día consecutivo en que la cifra es menor a 20.000, lo que fortalece la creencia de que los contagios ya están bajando. Lewisham tuvo la mayor baja de contagios, cayendo un poco más del 20% en la semana.
Las alentadoras estadísticas también revelan que los nuevos casos de la capital han bajado por tercer día consecutivo en adultos mayores desde el 2 de enero.
¿Estuviste ahí o no?
Parlamentarios exigen que Boris Johnson ‘solo responda a la pregunta’ y diga si asistió a fiesta en Downing Street durante el primer confinamiento por Covid
Portadas del día
The Times – Ministros a Johnson: pide perdón o nos fastidias a todos Daily Telegraph – Johnson pierde apoyo conservador Metro – Desprecio por las víctimas The Guardian – MPs conservadores instan a Boris a aclarar fiesta The Independent – Indican a personal de Downing Street ‘limpiar teléfonos’ Daily Mirror – Se acabó la fiesta, Boris The Sun – Es mi fiesta y miento todo lo que quiero Daily Express – ¡Ganamos al covid, reparamos el Brexit… no lo arruines, Boris! i news – Futuro de Boris en riesgo y furia conservadora por fiesta Daily Mail – ¿Se le acabó la fiesta a Boris?
MPs parlamentarios Boris Johnson responda pregunta fiesta Downing Street Ómicron retirqada pico máximo Londres Covid
Aerolíneas exigen derogatoria de reglas restantes al Gobierno
La rehabilitación financiera es la razón por que las aerolíneas presionan al Gobierno para que elimine las restricciones de viaje por Covid restantes.
Se entiende que principales aerolíneas británicas como British Airways, easyJet, Virgin Atlantic y Jet2, se reunieron la semana pasada con el canciller Rishi Sunak y el ministro de transportes Grant Shapps para discutir la eliminación de las últimas trabas.
Las empresas dicen que los pasajeros completamente vacunados ya no deberían tener que realizar una prueba rápida el segundo día después de llegar al Reino Unido, cuando las reglas de viaje se revisen a finales de este mes. También quieren que se eliminen los formularios de localización de pasajeros.
Steve Heapy, director ejecutivo de Jet2, dijo: ‘No veo ninguna razón por la que los viajes al extranjero no deban ser los mismos que hace dos años. Viajar debería volver a ser un placer, no un ejercicio burocrático gigantesco.’
Virgin Atlantic dijo que en la revisión de este mes ‘deberían eliminarse todas las pruebas de viaje, desarrollando una guía para lidiar con cualquier variante nueva’.
40 de fiesta en el No 10
Boris Johnson y su esposa estuvieron en evento grupal donde cada uno ‘traía su propia bebida’ en el jardín de Downing Street, durante el primer confinamiento
Portadas del día
The Times – Aumenta presión para aislamiento de 5 días Daily Telegraph – Gabinete indignado por guía de aislamiento errónea Metro – Borrachera The Guardian – Indignantes revelaciones de fiesta BYOB en Downing Street The Independent – PM ‘entre los 40 asistentes’ a fiesta durante confinamiento Daily Mirror – Invitación a hacer lo que les dé la gana Daily Mail – Boris, acosado por nuevos indicios de fiesta Daily Express – Basta, Boris: Acaba con la farsa del ‘fiestagate’ i news – BYOB: ‘Trae tus propias bebidas’ The Sun – No seas nóvak… ponte el refuerzo City AM – A prepararse
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 2 DE ENERO DE 2022
Ministro de educación insiste en que enseñanza será presencial al anunciar planes de mantener abiertas las escuelas
Se pedirá nuevamente a los alumnos de secundaria que usen mascarilla en el aula luego que los ministros presentaran planes de contingencia para mantener las escuelas abiertas, ante el temor de ausencia generalizada de los profesores.
La medida se aplicará a los estudiantes de todo el país en Año 7 y superiores, y el Gobierno emitirá nuevas instrucciones solo 48 horas antes de que millones de alumnos comiencen a regresar al colegio después de las vacaciones de Navidad.
La medida pone a Inglaterra al igual que Gales y Escocia, donde el uso de mascarillas ya está en vigor para personal y alumnos transitando por pasillos y áreas comunes.
Al defender la decisión de reimplantar el recubrimiento facial en las aulas por primera vez desde mayo del año pasado, el ministro de educación Nadhim Zahawi dijo que estaba destinada a ayudar a «llevar al máximo de niños a la escuela» y que permanecería en vigor solo el tiempo necesario.
En un artículo para The Telegraph, Zahawi dijo que la enseñanza presencial es la «norma esperada» de cara al nuevo período, y confirmó que todos los exámenes de enero «se realizarían según lo planeado».
«El primer ministro fue muy claro: la educación es nuestra prioridad número uno y haremos todo lo que esté en nuestro poder como Gobierno para minimizar la interrupción en las escuelas,» dijo.
Sin embargo, The Telegraph también puede revelar que funcionarios del Ministerio de Educación (DfE, por sus siglas en inglés) han comenzado a debatir propuestas en las que se podría pedir a las autoridades que prioricen la enseñanza presencial de los alumnos de primaria, GCSE y A-Levels en caso de que las escuelas se vean afectadas por un gran número de ausencias de personal, mientras que las clases seguirán para los demás de forma remota.
Otra indicación que podría emitirse en el peor de los casos sería la agrupación de varias clases en salones deportivos y de actos. El ministerio también está buscando «modelos de personal flexible» en caso de que las ausencias llegasen al 10, 15 o 25 por ciento, pero los expertos dicen que es probable que las escuelas colapsen con ausencias de 30 por ciento.
Si bien no ha sido posible medir la ausencia de los maestros debido a las vacaciones de Navidad, la tasa en las escuelas estatales a mediados de diciembre era del 8 por ciento, y se espera que sea más alta cuando vuelvan a abrir esta semana.
El sábado por la noche, fuentes gubernamentales enfatizaron que estas propuestas no se habían pasado a los ministros para su consideración, y que formaban parte de una planificación de contingencia de Whitehall en respuesta a los niveles récord de contagios por Covid.
En otros sucesos:
Inglaterra registró otros 162.572 casos de covid el sábado — la cifra más alta desde que comenzó la pandemia — y 154 fallecimientos.
Autoridades del NHS dijeron que es probable que los hospitales comiencen a cancelar intervenciones quirúrgicas la próxima semana si las hospitalizaciones por covid aumentan significativamente, mientras muchos ya están prohibiendo las visitas.
El número de presuntos brotes de covid en hogares de ancianos casi se ha duplicado en una semana, con casi 1.000 registrados en las semanas previas a Navidad.
Grant Shapps, el ministro de transporte, se encuentra entre los cargos gubernamentales de alto nivel que presionan para eliminar las pruebas previas a la salida que se exigen a quienes llegan a Reino Unido.
Tanto Zahawi como Downing Street esperan que la reimposición de mascarillas en las aulas solo sea necesaria hasta el 26 de enero, en que está programado que caduquen las medidas del Plan B de covid.
Sin embargo, la medida corre el riesgo de desencadenar otra rebelión conservadora cuando el Parlamento regrese a sus funciones este miércoles, ya que hay una serie de parlamentarios que acusan al Gobierno de ceder ante los sindicatos de educación.
Robert Halfon, presidente del comité parlamentario de educación, advirtió que la medida tendría un «impacto significativo en el bienestar de los niños». Señaló que Will Quince, el ministro de la infancia, había dicho a los parlamentarios recién en diciembre que había «pruebas muy limitadas sobre la eficacia de las mascarillas en entornos educativos».
Esto representará un nuevo dolor de cabeza para el primer ministro Boris Johnson, quien podría verse obligado a decidir esta misma semana si se necesitan restricciones a las interacciones en el hogar y en grandes eventos para frenar los contagios y el aumento de las admisiones hospitalarias.
Si bien Downing Street cree que aún es demasiado pronto para decir si se requerirán más medidas, varios ministros del Gabinete han dicho a The Telegraph que no creen que los niveles actuales de contagios y hospitalizaciones los justifiquen.
Otro ministro sugirió que las restricciones adicionales serían un «gesto inútil», ya que cualquier presión sobre el NHS durante la próxima quincena sería fijada por los niveles récord de contagios.
Con hasta 1 de cada 25 personas infectadas con covid en el período previo a la Navidad, el Gobierno ha pedido a grupos empresariales y autoridades del sector público que se preparen para el peor de los casos, en que 25 por ciento de sus empleados no trabaje.
La situación ha dominado una serie de reuniones del subcomité Covid O (operaciones) del Gabinete esta semana, y los ministros han presentado datos sobre la fuerza laboral y servicios clave, como el transporte público.
Se entiende que — si bien la mayoría de las tasas de ausencia de la fuerza laboral se mantienen por debajo — las aerolíneas ahora han cruzado el umbral del 10 por ciento, mientras que las ausencias en Royal Mail (Correos) estuvieron entre el 10 y el 11 por ciento antes de Navidad.
Las ausencias de personal ferroviario siguen siendo de un solo dígito, aunque las cancelaciones de trenes fueron 1 de cada 20 a nivel nacional el jueves. Si bien los funcionarios confían en que la red ferroviaria seguirá funcionando satisfactoriamente, se entiende que reducir los horarios es una de las medidas que podrían implementarse si los contagios del personal aumentan este mes.
Si las ausencias alcanzan el 25 por ciento, se cree que algunos servicios de transporte podrían reducirse al 60 por ciento de sus niveles normales.
Las últimas cifras de Inglaterra muestran que 24.632 empleados del NHS no trabajan o están aislados debido a la covid — el doble de los 12.240 de hace dos semanas. En total, alrededor de 68.000 están de baja en total, alrededor del 8 por ciento de ese personal.
Se dice que las ausencias de policía y personal penitenciario eran «manejables» — entre el 5% y el 10% a mediados de diciembre — aunque las fuentes advirtieron que algo superior al 20% plantearía importantes riesgos de seguridad.
A pesar de esto, varios ministros insistieron en que los planes de contingencia estaban «totalmente dentro de lo previsto» y que ningún sector estaba «ni remotamente cerca» del umbral en el que deberían tomarse medidas de emergencia.
Una fuente gubernamental de alto nivel también dijo que habían visto cifras que sugerían que, si bien las admisiones hospitalarias se duplicaban cada 16 días, había indicios de que podrían alcanzar su punto máximo a mediados de enero. Sin embargo, otros advirtieron que todavía existe significativa «incertidumbre» respecto a los datos.
Los alumnos de secundaria deberán someterse a pruebas en el lugar el primer día de clases del trimestre, y Zahawi ha insistido en que las escuelas tienen suficientes dispositivos de pruebas de flujo lateral [antígenos] para garantizar que puedan reabrir de manera segura. Si dan positivo, podrán salir del aislamiento dentro de los siete días, siempre que den negativo en los días cinco y seis.
Para reducir la presión sobre las escuelas, los inspectores de la Ofsted que trabajen como profesores serán relevados temporalmente de sus funciones, y la inspección pospondrá las inspecciones de las escuelas secundarias durante la primera semana del trimestre mientras los alumnos se someten a pruebas masivas.
También se proporcionarán 7.000 unidades de aire acondicionado adicionales a escuelas, universidades y entornos de educación temprana para mejorar la ventilación en los espacios de enseñanza, dijo el DfE.
El sábado, autoridades sanitarias dijeron que no tienen planes de reducir el período de aislamiento para quienes den positivo por covid, a pesar de que Estados Unidos lo ha reducido a cinco días. En un blog, la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido dijo que hasta el 30 por ciento de las personas con el virus siguen contagiando el día seis, al igual que el 16 por ciento al día siete.
Según el reciente cambio de las reglas, aquellos que den positivo en la prueba pueden salir del aislamiento el día siete si tienen pruebas de flujo lateral [antígenos] negativas en los días seis y siete. Sin embargo, en la última semana se ha producido una escasez repetida de pruebas de flujo lateral y PCR, y las existencias de ambos tipos de prueba se habían agotado en diferentes puntos.
Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertiría los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ómicron.
Según informes, el ‘interruptor’ traería medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.
Aunque no se ha confirmado, la medida prohibiría la interacción en interiores, y los restaurantes, cafés y pubs solo ofrecerían atención al aire libre. No se sabe aún si las tiendas, gimnasios y peluquerías cerrarán, o si las escuelas se verán afectadas. Como se recuerda, los confinamientos de marzo de 2020 y diciembre de 2020 obligaron a cerrar tiendas no esenciales, hostelería y entretenimiento, incluyendo a cines y teatros, así como gimnasios y otros servicios de cuidado personal.
En aquel momento, también se impuso restricciones a la interacción de personas en espacios cerrados y al número de personas que podían reunirse al aire libre, mientras que los funerales solo podían contar con un número limitado de invitados, y las ceremonias matrimoniales solo podían tener lugar bajo circunstancias limitadas.
Queso, vino y fiesta
Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardín de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social
Portadas del día
The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad Daily Telegraph – Johnson pediría al público limitar reuniones navideñas The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento Metro – No pinta bien Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris The Independent – Navidad con reglas de covid más duras i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad Daily Mirror – ‘Día D’ para la Navidad Daily Express – ‘No hay garantía’ de evitar restricciones navideñas
La cepa Ómicron parece más contagiosa que la Delta, ha dicho Boris Johnson a los ministros, siendo ésta última la variante dominante en Reino Unido.
El primer ministro británico informó a su Gabinete sobre la última situación de covid el martes, mientras un científico advirtió que pronto se espera que los casos de Ómicron en Reino Unido sean más altos que en algunos países africanos actualmente en la lista roja de viajes.
Después de la reunión del Gabinete, el portavoz oficial de Johnson dijo que es muy pronto para sacar conclusiones sobre Ómicron, pero que los primeros indicios apuntan a que es más contagiosa que Delta.
Johnson dijo más tarde que ‘este es el momento’ de ponerse la vacuna de refuerzo, ya que el programa se ha acelerado en las últimas semanas en respuesta a la amenaza de Ómicron.
‘Nuestro programa de refuerzo es el más rápido de Europa; creo que hemos puesto más de estas vacunas que cualquier otro país comparable,’ dijo a los periodistas. ‘Eso no significa que no pueda ir más rápido.’
Qué graciosa, Allegra Stratton
Personal de Downing Street se burló del ‘queso y el vino’ en la fiesta de Navidad ‘sin distanciamiento’ que dieron el año pasado, revela una filtración a ITV News
Portadas del día
The Times – Pelea en el Gabinete por pasaportes de vacunación Daily Telegraph – Planean ordenar teletrabajo en Navidad The Guardian – PM acusado de mentir luego de verse a equipo bromeando Metro – Payasos de Downing Street Daily Mail – Broma de mal gusto Daily Mirror – Otro conservador rompe reglas de covid The Independent – Personal de Johnson presume de montar fiesta de Navidad i news – Navidad 2021 se está pareciendo a la del año pasado Daily Express – ¡Necesitamos nuestra vacuna ya!
Colombia, Perú y otros cinco países latinoamericanos celebran la decisión mientras se reduce la amenaza de covid desde el extranjero
Reino Unido ha retirado a los siete países que quedaban en la ‘lista roja’ de viajes antes de las fiestas navideñas.
Los ministros se reunieron en la tarde de hoy jueves para evaluar reducir la lista a cero, eliminando la necesidad de hacer cuarentena en un hotel al llegar del extranjero.
El ministro de transportes británico Grant Shapps confirmó la buena noticia del impulso turístico en un tuit, hace minutos.
Los siete países de la lista roja son Colombia, República Dominicana, Ecuador, Haití, Panamá, Perú y Venezuela.
Desde el lunes 1 de noviembre a las 4 am, los pasajeros que lleguen de estos países ya no tendrán que hacer diez días de cuarentena en un hotel designado por el Gobierno, a un coste de £2.285 por persona.
Se entiende que, en el futuro, la lista roja se mantendrá como ‘botón rojo’ para los ministros si sienten la necesidad de proteger a Reino Unido de cualquier variante peligrosa.
El diario The Times informó que miles de habitaciones de hotel permanecerían en reserva.
A principios de octubre, el Gobierno redujo drásticamente la lista roja de 54 países a solo 7, lo que abrió el tránsito aéreo a una serie de destinos vacacionales populares como Sudáfrica, Brasil y México.
En respuesta a los rumores, un portavoz de Downing Street desmintió esta tarde cualquier plan de eliminar el sistema.
Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo que «ya no hay justificación para que ningún país esté en una lista roja o para que exista una cuarentena en hoteles».
«No ha habido nuevas variantes de preocupación desde mayo, y los países ya tienen claro que las medidas fronterizas generales, como el bloqueo de países enteros, no funcionan,» dijo.
“El mejor enfoque es verificar el estado de la vacuna de una persona y asegurarse de que esté actualizada si desea viajar sin restricciones.”
“Es alentador que el gobierno de Reino Unido finalmente se haya dado cuenta de esto.”
“Los siete países que actualmente están en la lista roja, como Panamá y Colombia, estarán encantados si salen de esta lista más tarde hoy.”
La tasa relativamente alta de contagio de covid en Gran Bretaña llevó a Marruecos a anunciar una prohibición de viajar a Reino Unido la semana pasada.
El bloqueo entró en vigor a las 11:59 pm del miércoles 21 de octubre, arruinando los planes de vacaciones a medio plazo de miles de familias y dejando a viajeros británicos “en el limbo” en Marruecos, intentando encontrar un vuelo a casa.
La medida ha llevado a especulaciones sobre si otros países seguirán su ejemplo.
Otro país que está abriendo sus fronteras es Estados Unidos — que levantará sus severas restricciones a Reino Unido y el resto de Europa, así como a China, India, Sudáfrica, Irán y Brasil, el 8 de noviembre.
El presidente norteamericano Joe Biden firmó el lunes una orden que impone nuevos requisitos de vacunas para la mayoría de los viajeros aéreos que lleguen a ese país poniendo en efecto fin a la prohibición, en vigencia desde principios de 2020.
—
Artículo de Michael Howie Publicado/actualizado en Evening Standard eljueves, 28 de octubre de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
HOY 