Él, en su fiesta de cumpleaños con cerveza española; nosotros… confinados

Policía investiga foto de Boris Johnson con una Estrella en la mano durante confinamiento

Una fotografía de Boris Johnson sosteniendo una cerveza en su cumpleaños se encuentra entre los cientos que la policía examina en su investigación sobre las fiestas de Downing Street durante el confinamiento.

El primer ministro británico aparece junto a Rishi Sunak en la Sala del Gabinete del Número 10 de Downing Street, informa el rotativo Daily Mirror.

Fuentes han confirmado a ese periódico que Johnson está levantando una lata de la cerveza española Estrella para hacer un brindis, mientras que el canciller Sunak sostiene un refresco.

Se cree que la imagen fue tomada por Andrew Parsons, fotógrafo oficial de Johnson.

Downing Street ha admitido que la fiesta de cumpleaños del 19 de junio de 2020 efectivamente tuvo lugar y que fue una sorpresa presuntamente organizada por su esposa Carrie Johnson, pero insiste en que el primer ministro se quedó solo 10 minutos mientras el personal se reunió ‘brevemente’.

En ese momento, las reuniones sociales en interiores estaban prohibidas según las reglas de Covid del Gobierno, y solo podían producirse reuniones en exteriores y solo en grupos de hasta seis personas. Los bares y restaurantes estaban cerrados.

La fiesta cobró notoriedad después de que se afirmara que Johnson había sido ‘emboscado’ por una tarta de cumpleaños — lo cual ha negado.

Conor Burns, ministro de Irlanda del Norte, dijo a Channel 4 News en comentarios que luego fueron objeto de burla en redes sociales: “Por lo que puedo ver, en cierto sentido, [Boris] fue emboscado con un pastel.”

Sin embargo, Burns cambió su versión en una entrevista en el podcast Chopper’s Politics de The Telegraph, y dijo: «Una fuente autorizada — en realidad, él mismo — me ha dicho que nunca hubo un pastel.»

El lunes se publicó un informe inicial — redactado por Sue Gray, de Downing Street — sobre las fiestas de confinamiento en Downing Street.

Sin embargo, el informe de la alta funcionaria no fue publicado en su totalidad debido a que la Policía Metropolitana finalmente ha abierto una investigación criminal sobre los hechos.

“Como resultado de las investigaciones de la Policía Metropolitana, y para no perjudicar el proceso de investigación policial, me han dicho que solo sería apropiado hacer una referencia mínima a las concentraciones en las fechas que se está investigando,» dice Gray en el reporte.

“Desafortunadamente, esto necesariamente significa que estoy extremadamente limitada en lo que puedo decir sobre tales hechos, y en este momento no es posible proporcionar un informe significativo que establezca y analice la amplia información fáctica que he podido recopilar.”

El informe de Gray identificó 16 hechos que tuvieron lugar entre el 15 de mayo de 2020 y el 16 de abril de 2021.

Un total de 12 de esas reuniones, relacionadas con ocho fechas separadas, incluida la del cumpleaños de Johnson, ahora están siendo investigadas por Scotland Yard.

En un comunicado, la Policía Metropolitana confirmó que se encontraba investigando denuncias de reuniones ilegales en ocho fechas: 20 de mayo de 2020; 18 de junio de 2020; 19 de junio de 2020; 13 de noviembre de 2020; 17 de diciembre de 2020; 18 de diciembre de 2020; 14 de enero de 2021; y 16 de abril de 2021.

Los detectives están examinando más de 300 fotografías y 500 documentos en su investigación, que está dirigida por la comandante Catherine Roper.

No está claro cuánto tiempo llevará la investigación, pero fuentes de Scotland Yard sugieren que el volumen de material significa que llevará algún tiempo completar el proceso.

Se espera que cualquier persona acusada de haber infringido las normas sobre el coronavirus reciba una notificación por escrito de la Policía Metropolitana preguntándole si tiene una excusa razonable.

Si la excusa no es aceptada recibirán un aviso de sanción fija, que tienen 28 días para pagar.

Si desean impugnar el cargo, pueden negarse a pagar la multa y disputar el caso en un tribunal de magistrados.

——

Artículo de Redacción
Publicado / actualizado en The Telegraph el sábado, 5 de febrero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/02/04/police-looking-photo-boris-johnson-holding-beer-lockdown-birthday/

¡Quiten ya todas las restricciones!

HOY — MARTES, 11 DE ENERO DE 2022

Aerolíneas exigen derogatoria de reglas restantes al Gobierno

La rehabilitación financiera es la razón por que las aerolíneas presionan al Gobierno para que elimine las restricciones de viaje por Covid restantes.

Se entiende que principales aerolíneas británicas como British Airways, easyJet, Virgin Atlantic y Jet2, se reunieron la semana pasada con el canciller Rishi Sunak y el ministro de transportes Grant Shapps para discutir la eliminación de las últimas trabas.

Las empresas dicen que los pasajeros completamente vacunados ya no deberían tener que realizar una prueba rápida el segundo día después de llegar al Reino Unido, cuando las reglas de viaje se revisen a finales de este mes. También quieren que se eliminen los formularios de localización de pasajeros.

Steve Heapy, director ejecutivo de Jet2, dijo: ‘No veo ninguna razón por la que los viajes al extranjero no deban ser los mismos que hace dos años. Viajar debería volver a ser un placer, no un ejercicio burocrático gigantesco.’

Virgin Atlantic dijo que en la revisión de este mes ‘deberían eliminarse todas las pruebas de viaje, desarrollando una guía para lidiar con cualquier variante nueva’.

40 de fiesta en el No 10

Boris Johnson y su esposa estuvieron en evento grupal donde cada uno ‘traía su propia bebida’ en el jardín de Downing Street, durante el primer confinamiento

Portadas del día

The Times – Aumenta presión para aislamiento de 5 días
Daily Telegraph – Gabinete indignado por guía de aislamiento errónea
Metro – Borrachera
The Guardian – Indignantes revelaciones de fiesta BYOB en Downing Street
The Independent – PM ‘entre los 40 asistentes’ a fiesta durante confinamiento
Daily Mirror – Invitación a hacer lo que les dé la gana
Daily Mail – Boris, acosado por nuevos indicios de fiesta
Daily Express – Basta, Boris: Acaba con la farsa del ‘fiestagate’
i news – BYOB: ‘Trae tus propias bebidas’
The Sun – No seas nóvak… ponte el refuerzo
City AM – A prepararse

Y llegó a Londres

HOY — VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021

Y llegó a Londres

Londres experimenta un fuerte aumento de casos de la variante Ómicron siendo Lewisham y Newham los distritos más afectados, revelaron funcionarios de sanidad.

La capital se prepara para las estrictas restricciones del Plan B, destinadas a retrasar la propagación de la nueva cepa de Covid-19 con las medidas anunciadas por Boris Johnson el miércoles por la noche, que requerirán mascarillas en espectáculos públicos como teatros y cines desde el viernes.

El primer ministro también dijo que la indicación de teletrabajo volverá y los ‘certificados de Covid’ serán obligatorios en espacios grandes desde la próxima semana.

Johnson enfrenta reacciones violentas por parte de parlamentarios conservadores después de activar el Plan B debido a la disputa por las fiestas navideñas, ya que el Partido Conservador admitió que hubo una reunión en su sede en diciembre de 2020, mientras Londres estaba bajo restricciones de Nivel 2.

El primer ministro sigue bajo presión por el vídeo filtrado en que personal de Downing Street bromea sobre una fiesta, lo que resultó en la renuncia de su jefa de prensa Allegra Stratton.

Ganando tiempo

Boris Johnson toma ‘descanso familiar’ al anunciar nacimiento de una niña, su segunda hija siendo primer ministro después de Wilfred, en abril de 2020

Portadas del día

The Times – Conservadores caen en las encuestas por falta de confianza en Johnson
Daily Telegraph – Lord Geidt a punto de renunciar por el piso de Johnson
The Guardian – Johnson acusado de mentir sobre redecoración de su piso
Metro – Piden renuncia de Boris
Daily Mail – Motín conservador por el Plan B
Daily Mirror – Otro día… otra mentira
The Independent – Piden nueva investigación de reformas del piso de Johnson
i news – Reemplazantes rodean a un PM en peligro
Daily Express – Boris contra las cuerdas
The Sun – Trabajo desde el pub