Etiqueta: calor

Ajustes durarán hasta Navidad

JUEVES, 8 DE JUNIO DE 2023

Inflación británica es aún la más alta de las principales economías

La contracción del salario británico real durará por lo menos hasta Navidad, y la inflación del país seguirá siendo la más alta entre las principales economías, advirtieron el miércoles destacados economistas.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico predijo que la tasa de inflación general del Reino Unido se fijaría en 6,9 por ciento en 2023, más alta que el 6,3 por ciento de Alemania y el 6,1 por ciento de Francia y el promedio de la OCDE de 6,6 por ciento.

También enfatizó que los sueldos, tomando en cuenta la inflación, se ‘estancarían’ en 2023, para aumentar finalmente el año siguiente cuando disminuyan los aumentos de precios.

El grupo de expertos con sede en París también advirtió que la congelación de los umbrales del impuesto sobre la renta del canciller Jeremy Hunt ‘aumentaría significativamente la presión fiscal sobre los hogares’. También criticó a los bancos por aumentar las tasas hipotecarias más rápido que las tasas de ahorro.

Una noticias moderadamente buena es que la OCDE mejoró su pronóstico de marzo para Reino Unido, aunque a una tasa de crecimiento muy baja.

Así es el calor

UKHSA y Met Office emiten alerta por altas temperaturas el viernes, sábado y domingo en Londres, East & West Midlands, este, sureste y suroeste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak aprobará lista de honores de Johnson
The Telegraph – Sunak dirá a Biden que Reino Unido puede liderar en IA
The Guardian – Presionan a Johnson por alojar a amiga durante confinamiento
Metro – Seguían movimientos de Harry
Daily Mirror – Actriz Julie Goodyear tiene demencia
Daily Mail – ¡Por fin! Policía acudirá a cualquier robo domiciliario
i news – Energéticas devolverán dinero a clientes
The Sun – Bet de ‘Corrie’: tengo demencia
City AM – FCA: el nuevo ‘sheriff’

Y ahora… ¿pandemia de tuberculosis?

LUNES, 5 DE JUNIO DE 2023

Antigua enfermedad mortal ya supera a la covid en el país

La tuberculosis (TB) está reemplazando a la covid-19 como la enfermedad infecciosa más mortal del mundo, mientras expertos médicos advierten sobre la amenaza que representa para Reino Unido.

Se está organizando el ensayo clínico de TB más grande jamás realizado para abordar la pandemia oculta en África, donde se libra la primera línea en la batalla contra el virus. El profesor británico Robert Wilkinson lidera un llamado mundial para encontrar una vacuna eficaz de una sola aplicación, con colaboraciones entre científicos de Estados Unidos, India, Vietnam, Indonesia y Madagascar.

Los medicamentos para combatir la TB tardan al menos seis meses en ser efectivos, y si se suspenden antes de eso, la enfermedad puede volver en una forma mucho más mortal y resistente a los medicamentos.

La vacuna BCG se administró a todos los niños en Reino Unido para inmunizarlos contra la TB hasta 2005. Ahora solo se administra a niños que viajan a países de alto riesgo. La inmunidad no dura más allá de la adolescencia.

Estados Unidos podrá erradicar la TB pronto debido a una gran inversión y al rastreo de contactos durante los brotes.

Más calor

Reino Unido ‘no tiene recursos ni está listo’ para responder a olas de calor extremo este verano, mientras el país espera el día más caluroso del año este 8 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Sindicatos critican al laborismo por plan energético
The Telegraph – ‘Benefits’ durante pandemia no compensaron los costes
The Guardian – Austeridad Tory deja al país ‘muy poco preparado’ para Covid
Metro – Héroes del 999 bajo ataque
Daily Express – Rishi: haré todo para detener pateras
Daily Mirror – Acción ya para detener a la TB
Daily Mail – Demanda récord de hipotecas a 35 años
i news – ‘Generación IA’ teme perder trabajo por robots
The Sun – Phil: no veré a Holly en TV
Daily Star – Estamos al horno
The Independent – Reino Unido abandona a 44 afganos objetivo de los talibanes

‘Moralmente inaceptable’

JUEVES, 11 DE MAYO DE 2023

Arzobispo de Canterbury intenta detener ley migratoria

Un intento de detener el Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal de Suella Braverman ha sido rechazado en la Cámara de los Lores.

Los legisladores rechazaron por 179 votos a 76, una mayoría de 103, la llamada ‘moción final’ al proyecto de ley que tiene como objetivo frenar los cruces en patera del Canal de La Mancha.

El liberal demócrata Lord Paddick, quien propuso dicha moción, dijo: ‘Este proyecto de ley es todo dolor y ninguna ganancia. Es una cuestión de principios.’

El Gobierno ganó la votación a pesar de una rara intervención política del arzobispo de Canterbury, quien criticó duramente los planes y dijo que se corre el riesgo de sufrir un ‘gran daño’ para la reputación del Reino Unido.

En un fulminante ataque contra el proyecto de ley, el reverendo Justin Welby dijo que las protecciones internacionales para los refugiados ‘no son dificultades que se puedan esquivar alegremente en el Parlamento’.

Welby se opone a la ley por la que quienes llegan en pateras por el Canal serían detenidos y devueltos a su país de origen o hacia Ruanda, prohibiéndose su retorno a Gran Bretaña.

¡Vuelve el calor!

Altas temperaturas llegan justo a tiempo para el festivo de primavera, con días abrasadores de hasta 26°C en Gran Bretaña desde el 13 de mayo, según la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Planean enviar médicos jóvenes como GPs
The Telegraph – ‘Pandilla’ de Whitehall bloquea fin de las leyes del Brexit
The Guardian – Moralmente inaceptable: Welby ataca ley migratoria
Metro – Archienemigos
i news – Aumento de hipotecas pasa los £7000 al subir tasa de interés
Daily Express – Su ataque a la ley migratoria está ‘mal’, Arzobispo
Daily Mirror – Gran saldo de covid largo
Daily Mail – ¿Y no detener a traficantes es muy moral?
The Independent – Director del Mirror pide perdón a Harry en juicio
The Sun – Holly y Phil no se hablan

Escocia desaira la Coronación

JUEVES, 27 DE ABRIL DE 2023

Partido Verde escocés rechaza invitación a histórica ceremonia

El Partido Verde escocés ha sido objeto de duras críticas por prometer desairar la coronación del rey.

Su líder Patrick Harvie dijo que el partido, en coalición con el SNP en el gobierno, había recibido invitaciones para el singular evento en la Abadía de Westminster el 6 de mayo, donde Charles será coronado junto a Camilla.

Sin embargo Harvie dijo que nadie del partido, el cual propugna la separación de Reino Unido, estaba ‘ni remotamente interesado’ en asistir.

El político escocés dijo a The National: ‘Obviamente recibimos una asignación de invitaciones para la fiesta, pero creo que todos podremos pensar en mejores cosas que hacer con nuestro día. Todos los partidos en el parlamento recibieron entradas según cuántos son, pero no creo que tengamos a nadie que esté ni remotamente interesado en asistir.’

Los conservadores escoceses criticaron a la agrupación nacionalista por su promesa de rechazar asistir al evento.

El desaire de los Verdes escoceses se produce a pesar de que Charles es conocido por sus décadas de campaña medioambiental.

‘Olita’ de calor en Londres y sureste inglés

Temperaturas en todo Reino Unido aumentan a final de semana después de un abril mayormente nublado y húmedo, con máximas en Londres de hasta 20°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Víctimas de escándalo postal mueren sin recuperar su dinero
The Telegraph – Represor de Hong Kong asistirá a la Coronación
The Guardian – ‘Preocupación’ por conducta de Barclay con funcionarios
Metro – He vuelto para recuperar mi vida
The Independent – Héroe de Irak: no deporten a piloto afgano
i news – Alerta sanitaria por medicina dietética vendida por Facebook
Daily Express – Suella: Pondré más policía en la calle
Daily Mirror – Bellfield: yo soy el asesino
Daily Mail – Invitados que te harían vomitar
City AM – Activision: Game Over

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

Huelgas en tierra, mar y aire

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2022

Sindicato amenaza con paralizaciones en fronteras todo diciembre

Los trabajadores de la Border Force [Patrulla de Fronteras] en aeropuertos y puertos británicos harán huelga en fechas clave en diciembre mientras su sindicato pide al Gobierno volver a la mesa de negociaciones.

Las huelgas tendrán lugar entre el 23 y el 26 de diciembre y del 28 al 31 de diciembre en los aeropuertos de Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, Heathrow y Manchester, así como al puerto de Newhaven. Los huelguistas, justamente, son los encargados de verificar la idoneidad de los pasaportes.

El anuncio se suma a la serie de huelgas que afectarán los viajes de fin de año, con medidas de fuerza organizadas por trabajadores de trenes, autobuses y carreteras en el período previo a la Navidad y durante diciembre.

Aún así, los piquetes no se limitan al transporte ya que maestros, enfermeras y paramédicos del sector público también paralizarán por mejores sueldos y condiciones.

El sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS) dijo que tomaría medidas debido a disputas con el Gobierno sobre salarios, amenazas de recortes de empleo y cambios en la legislación de pensiones.

¿Frío hasta Navidad?

Met Office dice que, a 3 semanas, aún es demasiado pronto para saber si nevará en fiestas de fin de año, desmintiendo afirmaciones de que ‘hará calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas en aeropuertos afectan vuelos de Navidad
Daily Telegraph – Ejército indignado por orden de que sacrifiquen su Navidad
The Guardian – Gove ignora peligro climático aprobando mina de carbón
Metro – El fin de los ‘reich’
Daily Express – Dejen de traicionar a nuestra amada reina
Daily Mirror – Hancock: Sáquenme de aquí
i news – Salida de Hancock, forzada por sus propios electores
The Independent – Indignación con Gove por autorizar mina de carbón
Financial Times – Xi relaja controles de Covid por evidencia de daño comercial
Daily Mail – Huelga general en Navidad
City AM – ‘Raid’ fiscal afectará más a Londres
The Sun – Mbappé vive en Leicester

Hoy y mañana, ‘veranillo’ de noviembre en Londres

Temperatura de la capital este fin de semana será 8ºC más alta que el promedio para esta época del año

Después de un sofocante verano — bueno, este año el tiempo en Reino Unido alcanzó cotas comparables a las que se producen en el Sáhara — parece que las temperaturas superiores a la media continuarán hasta mediados de noviembre con una pequeña ola de calor en el horizonte.

Se espera que las temperaturas en Londres hoy sábado alcancen un máximo de 18°C, unos 8 grados más de lo que se considera normal para esta época del año. El sábado por la mañana (9:22 am) comienza ligeramente nublado con intervalos de sol, pero el mercurio ya empieza a superar la marca de los de 14°C y es probable que las nubes se despejen a mediodía.

Desde las 12pm hasta alrededor de las 4pm las temperaturas deben estar a la par con los niveles que normalmente se observan en junio, entre 17 y 18°C. Luego, el calor disminuirá gradualmente después de la puesta del sol a un piso de 13°C — que es todavía bastante alto para el mes de noviembre.

Durante todo el día, los londinenses deben experimentar una brisa suave de apenas 8 millas por hora (13 km/h), mientras que los niveles de contaminación y UV permanecerán bajos durante todo el día y hasta la noche. También se espera que los cielos inusualmente despejados y las condiciones templadas continúen hasta el domingo, donde Londres volverá a disfrutar de máximos de 17°C, nubes ligeras y viento suave.

La probabilidad de lluvia será extremadamente baja en ambos días, aunque para el lunes debe haber menos sol y quizás algunas gotas de lluvia. El lunes (14 de noviembre), las temperaturas se mantendrán estables entre 12°C y 15°C, pero el martes las temperaturas estarán un poco más cerca de lo normal, y se esperan fuertes lluvias durante todo el día.

La Met Office ya ha advertido que los londinenses podrían tener hoy el día más caluroso registrado para esta época del año a medida que aumentan las temperaturas en Londres, que en este mes no han alcanzado este punto máximo desde 1997. Sin embargo, el próximo sábado 19 de noviembre las temperaturas podrían descender hasta los 11°C — lo que marcaría el final de la ola de clima veraniego y podría traer el invierno de lleno, con nubes oscuras y precipitaciones.

No obstante, los vientos que soplan desde el sur generalmente mantendrán lo peor del frío lejos de las costas británicas. Por el momento, los londinenses aún pueden esperar que las condiciones se mantengan relativamente cálidas en comparación con lo usual para noviembre.

——————

Fin de semana con calor

VIERNES, 28 DE OCTUBRE DE 2022

Temperaturas rozarán los 22ºC durante el fin de semana

Reino Unido debe disfrutar de un fin de semana más cálido que Grecia, mientras el país continúa disfrutando de temperaturas inusualmente cálidas este octubre.

Londres y otras áreas en el sur de Inglaterra superarán los 20°C, y se espera que la capital alcance los 22°C hoy y el sábado; más que Atenas, donde se prevén unas máximas de 20°C durante el fin de semana.

El miércoles se registraron temperaturas de 20,5°C en St James’s Park, en el centro de Londres. Alex Burkill, meteorólogo principal de la Met Office, dijo: “Este puede ser el período más cálido que hemos tenido a fines de octubre desde 2014, cuando registramos el Halloween más cálido. Parece haber una tendencia al calentamiento en nuestros octubres de los últimos años, muchos de ellos de clima más suave que el promedio.»

Se espera mucho sol en el sur durante los próximos días, a la par de las temperaturas en St Tropez, en el sur de Francia.

También se ha pronosticado que Glasgow y Belfast alcanzarán los 16°C, aunque esto podría solamente preceder a un período de clima más habitual del mes de octubre.

Españoles en Londres

Empresa española Irízar entrega 20 autobuses eléctricos a baterías para continuar la migración de las rutas de autobús de TfL a emisión cero desde el próximo año

Titulares de la prensa británica

The Times – PM busca acuerdo para cortar cruces del Canal
Daily Telegraph – PM planea expandir impuesto exraordinario
The Guardian – ¿Punto de no retorno?
Metro – Realeza desesperada
Daily Mail – Realeza teme ‘duro y directo’ libro de Harry
Daily Express – Únete a la cruzada para salvar el triple bloqueo
i news – Encuesta de Sunak da esperanzas a ‘Tories’
City AM – Llamen a la Cruz Roja
The Independent – Pacientes de salud mental revelan ‘abuso sistémico’
The Sun – William no irá a Catar

Demasiado tarde

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2022

Primera ministra Liz Truss pide disculpas por ‘errores’

Liz Truss pidió disculpas por los ‘errores’ que cometió en sus volátiles primeras semanas como primera ministra, pero insistió en que llevará a su partido a ganar las próximas elecciones generales.

Hablando por primera vez después de que se eliminaran casi todos los recortes de impuestos que anunció en su minipresupuesto el mes pasado, Truss dijo: ‘Reconozco que hemos cometido errores.’

‘Lamento esos errores, pero los enmendé. Nombré a un nuevo canciller, restauramos la estabilidad económica y la disciplina fiscal. Lo que ahora quiero hacer es continuar y cumplir con los electores. Fuimos elegidos en las elecciones de 2019 gracias a lo que ofrecimos en nuestro manifiesto, y por eso quiero seguir y entregarlo.’

Después de que un quinto diputado conservador, Sir Charles Walker, le advirtiera que tiene los días contados, Truss dijo que quiere ‘cumplir con el pueblo británico’.

‘Estamos en tiempos económicos difíciles; y en lo internacional con la guerra de Ucrania. Este es el momento de asegurarnos de cumplir con nuestro paquete energético.’

Calor de ‘veranillo’

• Pronostican tiempo inusualmente cálido en gran parte del país hasta fin de octubre

• Corriente del norte de áfrica debe elevar temperaturas hasta 22°c

Titulares de la prensa británica

The Times – Mea culpa de Hunt puede implicar facturas de £5000
Daily Telegraph – ‘Tenemos que tomar decisiones muy difíciles’
The Guardian – Hunt destroza planes de Truss
Metro – Llegó el verdugo
Daily Express – Truss: Lamento haber ido tan rápido y tan lejos
Daily Mail – En el cargo, no en el poder
The Independent – Pensiones en riesgo por la austeridad de Hunt
i news – Hunt toma el mando y Truss teme salida
Daily Mirror – Humillada
The Sun – Primera ministra fantasma
City AM – Volver a empezar
Financial Times – Futuro de Truss pende de un hilo

‘Obscenas’ ganancias de energéticas

HOY — VIERNES, 29 DE JULIO DE 2022

Empresas de gas y luz se lucran mientras familias no pueden pagar facturas

Las empresas de gas y energía más grandes de Europa han sido acusadas de explotar una crisis energética cada vez más profunda pasando miles de millones en ganancias a sus accionistas, mientras que los hogares enfrentan más ‘desastrosos’ aumentos en sus facturas.

Un día después de que expertos advirtieran que las facturas podrían alcanzar un promedio de £3.800 al año en enero, Shell y Total reportaron ganancias récord por segundo trimestre consecutivo.

Citizens Advice dijo que la cantidad de personas que no pueden recargar sus medidores de energía se ha triplicado en julio, comparado con el mismo período del año pasado. Esperan brindar apoyo a más de 200.000 personas para diciembre, un aumento del 50% con respecto al año pasado y tres veces más que en 2019.

El propietario de British Gas y mayor proveedor británico de energía, Centrica, publicó ayer un aumento de cinco veces en sus ganancias semestrales hasta £1.300 millones, mientras que muchos de sus 9 millones de clientes en el país tienen dificultades para pagar sus facturas.

El jueves se supo que el regulador de energía Ofgem está considerando planes para evitar que a los clientes de medidores de prepago se les corte el gas y la electricidad, pero solo endeudándolos.

Vuelve el calor

Poco después de los sofocantes días a 40°c en todo Reino Unido, ahora tocan abrasadoras máximas de 29°c durante el fin de semana

Portadas del día

The Times – Fuerzan cierre de clínica de género por temores de seguridad
Daily Telegraph – Mano dura con ‘bloqueadores de pubertad’ del NHS
The Guardian – Ganancias de energéticas ‘insultan a clase trabajadora’
Metro – Horribles mensajes de texto de policía asesino
Daily Express – Sunak: echaré a 5600 criminales extranjeros
Daily Mail – Cierran ‘insegura’ clínica de género infantil al NHS
Daily Mirror – Ganan con la miseria
i news – Toxicidad de campaña conservadora crece
City AM – Energéticas, en la picota otra vez
The Independent – Indignantes ganancias de energéticas