£350 por hospedar a refugiados ucranianos

HOY — LUNES, 14 DE MARZO DE 2022

Miles de británicos desean acoger a ucranianos

Decenas de miles de británicos esperan unirse al plan Hogares para Ucrania, para alojar a familias y personas que huyen de la invasión rusa.

Los ministros lanzarán la medida hoy lunes, y aquellos que ofrezcan posada recibirán £350 al mes como compensación, luego de protestas por la tardía respuesta de Gran Bretaña a la peor crisis de refugiados de Europa desde la II Guerra Mundial.

Se espera que los primeros ucranianos beneficiarios de la nueva política lleguen la próxima semana. El ministro Michael Gove, quien dijo que piensa proporcionar una habitación, dijo: ‘Queremos asegurarnos de que todas las camas disponibles puedan estarlo. Sabemos que hay una gran cantidad de personas de corazón generoso en este país en condiciones de proporcionar hogar, así como empresas y beneficencias.’

Los voluntarios pueden presentar su solicitud en internet hoy, comprometiéndose a proporcionar una habitación sin alquiler durante seis meses. Una vez en Gran Bretaña, los refugiados podrán trabajar y acceder a todos los beneficios.

Al fin llega el calor

El invierno se despide, la primavera llega el martes y las temperaturas subirán tanto que Londres concentrará más calor que en islas griegas

Portadas del día

The Times – La guerra llega a frontera de OTAN
Daily Telegraph – EEUU advierte a Putin mientras acerca la guerra a Occidente
Metro – Los refugiados te necesitan
The Guardian – Rusia aumenta guerra en Ucrania con ataque cerca de frontera OTAN
The Independent – Mortal ataque de misiles de Putin a las puertas de OTAN
Daily Mirror – Su objetivo es Occidente
Daily Express – Ataque de Putin trae guerra a frontera con OTAN
Daily Mail – Mortal advertencia de Putin a Occidente
i news – Ataques de Putin traen guerra a la puerta de la OTAN
City AM – Rishi a empresas: Salgan de Rusia ya
The Sun – Ataque de Putin en frontera OTAN

Septiembre trae una explosión tardía del verano hasta 25°C

Playa de Bournemouth. Crédito: Jill Catley / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Se prevé tiempo estable y cálido en Reino Unido desde esta semana, según exmeteorólogo de la BBC

Aún hay verano para usar las barbacoas ni los bañadores — no los guarde.

Septiembre podría traer una ráfaga tardía de sol de verano a Reino Unido después de un tibio mes de agosto, según un expresentador del tiempo en la BBC.

John Hammond — ahora en el portal Weathertrending y anteriormente en la BBC y la Met Office [organismo meteorológico británico] — ha pronosticado que el final del verano será ‘a tope’, con temperaturas que alcanzarán los 25°C.

“Muchos de nosotros podemos esperar un buen tiempo, así que no guarde sus muebles de jardín todavía,» dijo.

“Una tardía temporada de sol de verano está en el menú. Será a finales del verano y a tope, rematando con un final más soleado un agosto aburrido.»

«Podríamos estar entre los 20 y los 30 a mitad de semana, manteniéndose el buen tiempo durante el fin de semana y algunos días más hasta entrado septiembre para la mayoría,» añadió en declaraciones al Birmingham Mail.

Un portavoz de la BBC dijo: “Parece un poco más probable que las altas presiones se mantengan durante el fin de semana festivo y la primera semana de septiembre, antes de disminuir gradualmente. Esto significa que los primeros días de otoño tenderán a mantener las cosas en gran parte secas en todo Reino Unido, con algo de calor en las áreas del oeste y el norte.»

“Con alta presión en nuestro noroeste, un viento del este más fresco sobre el Mar del Norte y la mitad sur de Reino Unido mantendrá las temperaturas un poco por debajo de la media allí.»

“Hacia el primer fin de semana de septiembre, hay algunas señales de que la presión baja puede comenzar a presionar a medida que las máximas comienzan a debilitarse y desplazarse hacia el norte. Sin embargo, no tenemos mucha confianza en determinar el momento exacto, y podría tomar hasta la semana siguiente.»

El anuncio se conoce cuando la Met Office dijo que habrá sol en el suroeste de Inglaterra este el lunes festivo, y que las temperaturas subirían a 22°C en el transcurso del día.

Se espera que Londres y el sureste alcancen temperaturas de alrededor de 18°C con episodios de lluvia y nubes.

Sin embargo, se prevé un día húmedo en el noreste de Inglaterra y este de Escocia, donde las temperaturas solo alcanzarían los 13°C.

Alex Burkill, especialista de la Met Office, dijo: “A menudo tenemos días festivos calurosos. A menudo tenemos días festivos fríos.»

“Para este festivo en particular, el clima es ligeramente bueno. En todo caso, (el tiempo) es extremadamente poco extremo.»

«El oeste de Reino Unido tendrá sol intermitente pero cálido, mientras que las partes costeras del este podrían tener bastante lluvia y — para ser honesto — en ocasiones no será el tiempo más agradable.»

Asimismo, se anticipa caos para los desplazamientos de hoy lunes, ya que se espera que 18,4 millones de británicos salgan a las carreteras.



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 30 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-september-heatwave-summer-b952938.html

Pruebas de anticuerpos para todos los contagiados

HOY — LUNES, 23 DE AGOSTO DE 2021

Pruebas de anticuerpos para todos los contagiados

Un programa de pruebas de anticuerpos será lanzado en todo Reino Unido para todos los casos positivos por coronavirus, ha anunciado el Gobierno.

El programa, que ofrecerá por primera vez pruebas a miles de adultos cada día, tiene como objetivo mejorar la comprensión y obtener datos ‘vitales’ sobre la protección de anticuerpos después del contagio de Covid y la posterior vacunación.

A partir del martes, los mayores de 18 años en todo Reino Unido podrán participar en el programa cuando se hagan una prueba PCR.

A aquellos que den positivo por coronavirus se les enviará pruebas de anticuerpos con punción de dos dedos para completar en casa y enviar de regreso para su análisis.

La primera debe tomarse lo antes posible después del resultado positivo, y la segunda debe tomarse 28 días después.

La Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido, que ejecuta el programa, trabajará junto a NHS Test & Trace en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, y utilizará los resultados para monitorear los niveles de anticuerpos en todo el país.

12 días de verano más (y se acabó)

• Ola de calor cercana a 30°C después de semanas de aguaceros y tormentas

• Nubes cálidas llegarán desde España y las Azores trayendo sol a todo el país

Portadas del día

The Times – Rescate masivo por aire para evacuar a 6.000 de caos en Kabul
The Telegraph – Johnson presiona a Biden sobre retirada afgana
Daily Mirror – Ángel de la Muerte podría quedar libre en semanas
The Guardian – Gobierno hace llamado a Biden por muestra de poder del Talibán
Daily Express – Se acaba el tiempo a británicos atrapados
Metro – Solo cumplía mi deber
i news – Crece conflicto con EEUU por retirada afgana
Financial Times – Conversaciones de crisis de Johnson convocan a China y Rusia

METRO – JUEVES, 19 DE ABRIL 2018

Hoy será el día 19 de abril más caluroso de todos los tiempos, desde 1841 en que se empezó a registrar el tiempo diariamente, mientras las empresas se preparan a recibir una cantidad inusual de “bajas por enfermedad”: las temperaturas alcanzaron ayer los 25°C en el centro de Londres, un mes después de la última nevada en la capital, y se espera que el mercurio suba hoy aún más hasta alcanzar los 20°C incluso en Newcastle y la zona norte. Matt Taylor, hombre del tiempo de la BBC, dijo que “la temperatura para el gran titular de mañana podrá ser 28°C, en alguna parte de la esquina sureste de Inglaterra.”

Foto de una mujer y su perro disfrutando el sol en Primrose Hill, en el norte de Londres.