Etiqueta: aumento

Gastamos menos en mayo

MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO DE 2023

Disminuye el consumo británico por aumento de precios

El aumento de las ventas minoristas en Reino Unido ha caído a un mínimo de siete meses en mayo, ya que el aumento de precios de los alimentos llevó a los consumidores a medir su gasto en artículos no esenciales y desvaneció las esperanzas de que tres días festivos mejoren las cifras, dijo el martes el Consorcio Comercial Británico (BRC).

La entidad dijo que el gasto en las tiendas aumentó un 3,9% anual el mes pasado, muy por encima de la caída del 1,1% hace un año pero por debajo del aumento del 5,2% de abril.

El crecimiento de las ventas minoristas de mayo fue el más lento desde el 1,6 % registrado en octubre de 2022, cuando los consumidores redujeron las compras por la subida inflacionaria al 11,1 %, un máximo de 41 años.

La alimentación fue casi lo único en que los consumidores gastaron más el mes pasado por los precios más altos, además de las celebraciones por la coronación del Rey Carlos.

Cifras separadas de Barclays del martes también mostraron una alta inflación y el aumento de los precios de los alimentos continuó mermando el poder adquisitivo de los consumidores.

«Tonto» y «mujeriego»

PrĂ­ncipe Harry culpa a prensa amarilla por ‘incitaciĂłn al odio’ y ponerle apodos, y quiere que su ‘comportamiento ilegal quede a la vista’ en proceso judicial

Titulares de la prensa británica

The Times – Duque lanza ataque polĂ­tico
The Telegraph – Ataque a represa es ‘nueva bajeza’ rusa
The Guardian – ‘Desastre ambiental’: inundaciones en Ucrania por destrucciĂłn de represa
Metro – Harry dice su verdad
Daily Express – Nueva medicina revolucionaria para bajar de peso
Daily Mirror – Hagan caballeros a estos hĂ©roes
Daily Mail – DebiĂł estar esperando el abrazo de Oprah
i news – 40.000 huyen del ‘crimen de guerra’ luego de ataque a represa
The Sun – Yo, Hewitt y el mierda de Burrell

AmplĂ­an internet en el metro de Londres

MARTES, 6 DE JUNIO DE 2023

Red llega a Camden Town antes de lanzamiento en verano

La estaciĂłn de metro Camden Town es la Ăşltima que ha iniciado el servicio de cobertura mĂłvil 4G y 5G.

La actualización significa que alrededor del 10 por ciento de las estaciones de metro con plataformas que están bajo tierra y, por lo tanto, generalmente no pueden obtener una señal móvil, ahora están conectadas.

Transport for London (TfL) se ha puesto como objetivo brindar cobertura mĂłvil de alta velocidad a toda la red de metro, asĂ­ como a la lĂ­nea Elizabeth, para fines de 2024. TfL tambiĂ©n ha dicho que la estaciĂłn Mornington Crescent recibirá cobertura ‘dentro de la prĂłxima quincena’, mientras que la cobertura dentro de los tĂşneles entre las estaciones de Kentish Town, Camden Town y Mornington Crescent estará disponible ‘en los prĂłximos meses’.

Los cuatro operadores de redes mĂłviles – Three UK, EE, Vodafone y Virgin Media O2 (VMO2) – participan en el lanzamiento, que ya ofrece internet 4G en la zona este de la Jubilee Line entre Westminster y Canning Town, entre Archway y Kentish Town en la Northern Line, y entre Holland Park y Queensway en la Central Line. Oxford Circus y Tottenham Court Road tambiĂ©n tendrán cobertura este verano.

Con los niños no

MĂ©dicos piden al Gobierno prohibiciĂłn de vaporizadores desechables por aumento ‘epidĂ©mico’ de 69% desde 2022 en consumo y adicciĂłn infantil

Titulares de la prensa británica

The Times – IA: Dos años para salvar el mundo
The Telegraph – PM hará pasar ley migratoria por encima de Lores
The Guardian – Tropas de Ucrania intensifican avance por cambio de estrategia
Metro – Juez critica a un ausente Harry
Daily Express – PM: más barcos disuadirán cruces de inmigrantes
Daily Mirror – Sr Sunak, por favor recuerde a Jack
Daily Mail – Familias pagarán ÂŁ1000 más por planes ecolĂłgicos laboristas
i news – Furia de familias de Covid por posponer revisiĂłn de fallos del NHS
The Sun – Eso fue rápido, Swift

‘Hay que arreglar el Brexit’

MIÉRCOLES, 3 DE MAYO DE 2023

Cámara de los Lores: cambien reglas de visa para ayudar a empresas

El Gobierno británico necesita cambiar la legislación migratoria posterior al Brexit para ayudar a las empresas a superar la creciente escasez de mano de obra, según un informe de la Cámara de los Lores.

La complejidad de la regulaciĂłn de entrega de visados a raĂ­z de la salida de Gran Bretaña de la UE ha demostrado ser una ‘barrera significativa para la movilidad’, afirma el reporte del comitĂ© de Asuntos Europeos de la cámara alta, y que el Gobierno necesita hacer más para enfrentar la ‘comprobada escasez de mano de obra’.

El informe, titulado ‘La futura relaciĂłn Reino Unido-UE’ identifica a la hostelerĂ­a, turismo, restauraciĂłn, transporte, logĂ­stica, producciĂłn, almacenamiento y fabricaciĂłn como los sectores ‘más gravemente afectados’.

Lord Kinnoull, presidente del comitĂ©, dijo: ‘La relaciĂłn post-Brexit con la UE se ha visto sometida a una tensiĂłn significativa desde que entrĂł en vigor el acuerdo de comercio y cooperaciĂłn (TCA), caracterizada por la tensiĂłn y la desconfianza. Un tema destacado en nuestro informe fue el impacto significativo de las barreras post-Brexit a la movilidad de los trabajadores y profesionales jĂłvenes en las primeras etapas de su carrera.’

ÂżFin de la huelga?

Mayoría de sindicatos del NHS votan para aceptar oferta del Gobierno de 5% de aumento, aunque gremio RCN advierte de seis meses más de huelga

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben llamadas ‘frĂ­as’ para combatir fraude
The Telegraph – EspĂ­as combatirán ‘spam’ telefĂłnico
The Guardian – Aprueban poderes antiprotesta antes de coronaciĂłn
The Independent – Gray declina colaborar con investigaciĂłn a Laborismo
Metro – ‘Enfermera asesina’ llora en corte
i news – Gray no colabora con investigaciĂłn a Starmer
Daily Express – Acordonan Palacio luego de arresto
Daily Mirror – Acordonan Palacio luego de ‘ataque’
Daily Mail – Detienen a Hombre armado en Palacio
The Sun – Terror armado en Palacio
Daily Star – Carlos, esconde esos dedos

Suben temperaturas en Londres

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2023

Llega calor primaveral con sensación térmica de hasta 17°C

Los británicos podrían estar por recibir una primavera abrasadora, con temperaturas de hasta 18°C en algunas partes del país hoy.

Se espera climas más secos y templados en los próximos días ya que se espera que domi-nen las altas presiones, haciendo que el mercurio alcance los 18°C en Leeds — igual que el popular destino vacacional de Ibiza.

Los meteorólogos también han pronosticado largos períodos de sol en Londres con máximas de hasta 17°C. Se espera que la luz del sol continúe el martes, pero las nubes podrían comenzar a acumularse por la tarde con posibles lluvias el miércoles y jueves.

Stephen Dixon, portavoz de Met Office, dijo al diario The Sun: ‘Las temperaturas se sentirán bastante agradables. El tema para la prĂłxima semana es que estará mayormente seco con temperaturas por encima del promedio, y localmente muy por encima del promedio en algunos lugares.’

‘DespuĂ©s de lo que ha sido un perĂ­odo inestable, la sensaciĂłn final será correspondiente al ingreso de la Ăşltima parte de la primavera, hacia un rĂ©gimen más veraniego.’

Ligera esperanza de que acabe huelga de enfermeros

Gobierno hace ‘Ăşltima y completa’ oferta de aumento a enfermeros en Inglaterra, mientras gabinete espera que personal del NHS lo apruebe en mayo

Titulares de la prensa británica

The Times – Adultos deben saber matemáticas, dice PM
The Telegraph – Aumenta la presiĂłn para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Revelan que NHS negĂł salud mental a 250 mil niños
Metro – NHS alquila ambulancias por ÂŁ1 millĂłn por semana
i news – Ministros esperan acabar con huelgas de enfermeros
Daily Express – Enfermeros advierten que huelgas durarĂ­an hasta 2024
Daily Mirror – Venden ilegalmente ‘vapes’ a niños
Daily Mail – 6500 ataques sexuales en hospitales
Daily Star – Un calor rĂ©cord
The Independent – Viene una pandemia… y no estamos listos

‘Insultante’ aumento a maestros

MARTES, 4 DE ABRIL DE 2023

Huelgas de sindicato magisterial NEU en abril y mayo

Rishi Sunak dijo que la nueva ola de huelgas de maestros serĂ­a ‘enormemente dañina’ para los alumnos, e insistiĂł en que la oferta salarial rechazada ayer por el sindicato magisterial NEU era ‘muy razonable’.

Está previsto que los maestros paren el 27 de abril y el 2 de mayo, despuĂ©s de que 98% de los miembros del NEU rechazaran un aumento descrito como ‘insultante’.

Sin embargo, el primer ministro dijo a los medios que estaba ‘extremadamente decepcionado con las acciones del NEU’, y agregĂł que al sindicato se le habĂ­a ofrecido un nuevo acuerdo salarial ‘por un valor promedio de alrededor del 8%’.

‘A pesar de todo eso… el NEU lo ha rechazado y ha anunciado nuevas fechas de huelga que serán enormemente perjudiciales para nuestros niños, cuya educaciĂłn ya ha sufrido con la covid, dijo, pero se negĂł a decir si se retirarĂ­a la paga Ăşnica de ÂŁ1000 para los maestros luego del rechazo, y solo dijo: ‘Hicimos una oferta de pago muy razonable’.

Más de 191,000 maestros en Inglaterra votaron en contra de la oferta de la ministra de educación Gillian Keegan, anunció hoy el NEU.

No hay pasaportes

Retiran citas de 2 dĂ­as y 1 semana para renovar o reemplazar pasaportes en el primer dĂ­a de una huelga de cinco semanas, debido a ‘exceso de demanda’

Titulares de la prensa británica

The Times – Casi 50% de electores dice que a Starmer le falta visiĂłn
The Telegraph – ‘Cortaimpuestos’ de Thatcher muere a los 91 años
The Guardian – Caos en CBI por inconductas sexuales
Metro – Cobarde
i news – Demora en pasaportes afecta vacaciones con huelgas
The Independent – ÂżCĂłmo pudo disparar con sus gritos de horror?
Daily Express – 42 años: perpetua por vida de Olivia
Daily Mirror – Valor de madre, cobardĂ­a del asesino
Daily Mail – ‘OlvidĂ© recoger a Olivia de la escuela’
The Sun – Phil: Ya no tengo hermano
Daily Star – ‘Corgis’ de la reina ya no sufren
Financial Times – Prohiben durante 2 años que EY haga auditorĂ­as en Alemania

Ahora… a ajustarse el cinturĂłn

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĂłn

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĂłximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarĂ­an ÂŁ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĂşblico experimenta el noveno mes de inflaciĂłn de precios de dos dĂ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĂşs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĂłn de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĂłn por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĂ©roe de guerra no es lo que somos como paĂ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĂşblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

La pandemia continĂşa

VIERNES, 24 DE MARZO DE 2023

En solo 11 dĂ­as, casos de covid aumentan 75% en todo el paĂ­s

Un nuevo aumento del nĂşmero de casos de Covid afecta a todo Reino Unido, luego de que se disparara en casi 75% en 11 dĂ­as.

La subida estarĂ­a explicada por la mayor socializaciĂłn en primavera, la reducciĂłn de la inmunidad de las vacunas y la nueva subvariante Omicron, conocida como XXB.1.9.1.

Ahora mismo esto no causa gran preocupación entre los científicos pero la propagación es más veloz que otras cepas, lo que sugiere que es más transmisible. El aumento está siendo impulsado por niños, como suele ser el caso en nuevas olas: los casos entre menores de 17 años se han duplicado en quince días.

Los niños se pasan entre ellos la Covid en la escuela, luego a sus familias y a grupos de mayor edad con que entran en contacto. La falta de uso de mascarilla y aislamiento cuando una persona tiene síntomas también explicaría el aumento, pues el Gobierno y el público se comportan cada vez más como si la pandemia hubiera terminado.

‘No me sorprende. Se oye muy poco sobre Covid en la actualidad, y eso hace suponer que la pandemia ha terminado. No es asĂ­,’ dice Lawrence Young, virĂłlogo de la Universidad de Warwick.

Esperanza y optimismo

Banco de Inglaterra sube tasas de interés 1/4 de punto a 4,25 % en medio de comentarios optimistas en la City de que incremento casi llega a su punto máximo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Council tax’ promedio pasa las ÂŁ2000
The Telegraph – Laborismo planea raid fiscal a ahorros e inversiones
The Guardian – Ayuntamientos pagan ÂŁ500m en camas de residencias
Metro – Cosecha de horror
The Independent – Banco sube tasas de interĂ©s a 4,25%
i news – No hay rebaja fiscal en 2023 y aumenta tasa de interĂ©s
Daily Express – Banco de Inglaterra, optimista
Daily Mirror – ÂżPor quĂ© sigue jugando despuĂ©s de la violaciĂłn?
Daily Mail – Abogados ‘woke’ no quieren enjuiciar a ecoactivistas
The Sun – Kane, el rey

Cae la esperanza de vida británica

VIERNES, 17 DE MARZO DE 2023

Cifras del paĂ­s bajan desde 1980 comparadas con el G7

Reino Unido ha caído más de 20 puestos en el ranking mundial de esperanza de vida.

Investigadores han revelado que los británicos tenían una de las calificaciones de esperanza de vida más largas del mundo hace 70 años (68,93 años), ocupando el séptimo lugar detrás de países como Noruega, Suecia y Dinamarca pero, en 2021, Reino Unido solo ocupa el puesto 29 (81,52 años), según un análisis de la Universidad de Oxford y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Los académicos descubrieron que, luego de siete décadas, Reino Unido es el peor de todos los países del G7 excepto Estados Unidos. Si bien la esperanza de vida ha aumentado desde el inicio del estudio, países similares han aumentado mucho más.

La caída británica lleva décadas, y puede atribuirse al aumento de las desigualdades de ingresos durante y después del gobierno conservador de Margaret Thatcher en la década de 1980.

El profesor Martin McKee dijo: ‘Una de las ra-zones por las que el aumento ha sido tan len-to en Reino Unido es que en los Ăşltimos años se ha reducido para los grupos más pobres’.

Gobierno y sindicatos de sanidad llegan a un acuerdo sobre huelgas

Termina huelga del NHS por pacto entre gobierno y sindicatos sanitarios, con esperanza de terminar larga disputa por nueva oferta de aumento ‘justo y razonable’

Titulares de la prensa británica

The Times – Sindicatos apoyan ‘justo’ aumento para el NHS
The Telegraph – Plan laborista de recorte de pensiones ‘afectará a millones’
The Guardian – Reporte condena cultura racista y sexista de la policĂ­a
Metro – Se acaban las huelgas
The Independent – ÂżPrincipio del fin de las huelgas?
i news – Convenio del NHS insinĂşa fin de ola de huelgas
Daily Express – Vencen pacientes y sentido comĂşn
Daily Mirror – Al fin, acuerdo con enfermeros
Daily Mail – ¡QuĂ© ridiculez!
Daily Star – GeneraciĂłn Zzz
The Sun – ¡Vamos, enfermeros!

DĂ­a Cero: todo paraliza

MIÉRCOLES, 18 DE ENERO DE 2023

Miles de trabajadores esenciales, a la huelga el 1 de febrero

Reino Unido quedará paralizado el prĂłximo mes, en que cientos de miles de trabajadores esenciales irán a la huelga en el ‘dĂ­a cero’ 1 de febrero: personal ferroviario, maestros y funcionarios pĂşblicos se ausentarán al trabajo buscando mejorar salarios y condiciones laborales.

Devastados menores podrĂ­an verse obligados a volver a clases virtuales como en la pandemia, y los pasajeros varados sin trenes.

Esta semana, autoridades sindicales saludaron las propuestas de huelga como paso fundamental en la lucha por aumentos salariales mayores que la inflaciĂłn, mientras parlamentarios conservadores calificaron los planes de egoĂ­stas e injustos.

El lunes por la noche, el Sindicato Nacional de Educación (NEU) confirmó que unos 250.000 maestros dejarán las aulas durante siete días entre febrero y marzo, incluido el Día Cero.

La ministra de educación Gillian Keegan declinó garantizar el funcionamiento de las escuelas, luego que su ministerio ofreciera un aumento salarial de solo 5% a la mayoría de los maestros para este año escolar, pero el NEU exige un aumento salarial por encima de la inflación.

CatastrĂłfico Brexit

Gran Bretaña sufre duro impacto del Brexit y debe buscar una relación comercial más estrecha con la UE según Stuart Rose, presidente de Asda

Titulares de la prensa británica

The Times – Se acabaron los dulces en la oficina
Daily Telegraph – Ley trans criminalizarĂ­a a los padres
The Guardian – Piden investigaciĂłn a oficiales que dejaron quedarse al violador
Metro – Para uno, paran todos
Daily Express – Rishi: Quemar leyes UE estimulará crecimiento
Daily Mirror – Idiotas
i news – No pongan medidores prepago a familias
Daily Mail – Quiten al policĂ­a violador pensiĂłn de ÂŁ22.000
The Sun – Sabotean a Lineker
Financial Times – PrevisiĂłn del FMI mejora porque el planeta se acomoda al caos
City AM – Farsa elĂ©ctrica

No hay dinero para aumentos

LUNES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2022

Incremento salarial para funcionarios pĂşblicos es ‘inasumible’

Los aumentos de sueldos para combatir la inflaciĂłn son ‘inasumibles’, dijo el ministro Mark Harper a Sky News sobre las huelgas en el sector pĂşblico.

El titular de transporte dijo que ‘simplemente no hay dinero’ para financiar tales aumentos salariales, incluso en consonancia con el aumento de precios, dada la situaciĂłn econĂłmica actual y el estado de las finanzas pĂşblicas a raĂ­z de la pandemia de Covid-19 y el conflicto de Ucrania en curso. AĂşn asĂ­, sugiriĂł avances en las conversaciones sobre las disputas salariales del sector ferroviario.

Sus comentarios se producen luego de que el gremio de enfermeras convocara a su primera huelga nacional el mes próximo, a menos que reciban un aumento del 19%, lo que implica más huelgas de invierno, como la de los trabajadores de transporte y correos por salarios y condiciones.

Ăšltimas cifras muestran que la inflaciĂłn alcanzĂł un máximo de 41 años de 11,1% el mes pasado, debido al aumento en las facturas de energĂ­a y alimentos. Harper dijo: ‘Enfrenta-mos una situaciĂłn econĂłmica muy difĂ­cil. Está la recuperaciĂłn de la economĂ­a despuĂ©s de la pandemia, y la guerra en Ucrania.’

Violencia mortal en Londres

16 horas de crimen en la capital: una mujer fue violada en el norte de Londres, un hombre apuñalado en la cabeza en Bethnal Green y otro abaleado en Brixton

Titulares de la prensa británica

The Times – EjĂ©rcito rescatará al NHS de huelgas
Daily Telegraph – Manifestantes chinos piden renuncia a Xi
The Guardian – Brexit: 4.000 mĂ©dicos europeos menos
Metro – La gran pelea de China
Daily Mail – Furia por guerra de clases de Starmer en escuelas
Daily Express – Plan radical para salvar vidas y al NHS
The Independent – Blair dice a Sunak que busque nuevo acuerdo del Brexit con UE
i news – Sunak pierde el control ante más rebeliones en el Parlamento
Daily Mirror – Ahora sáquenlo del Parlamento
Daily Star – Viene la ‘bestia del Este’