Autor: HOY Prensa

NHS aplica inyecciĂłn para bajar de peso

MIÉRCOLES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2023

‘Wegovy’ solo será prescrita por mĂ©dicos especialistas

Una inyecciĂłn para bajar de peso ha sido autorizada para su aplicaciĂłn en el NHS por primera vez, con suministro limitado, en un ‘lanzamiento controlado y reducido’.

Wegovy, también conocido como semaglutida, se recetará a través de servicios especializados de control de peso del NHS junto a una dieta baja en calorías y ejercicio.

Para ser elegibles, los pacientes deben tener un Ă­ndice de masa corporal (BMI) superior a 30 y al menos una comorbilidad relacionada con el peso, y el medicamento deberá utilizarse durante un ‘máximo’ de dos años, despuĂ©s de que el Instituto Nacional para la AtenciĂłn y la Excelencia (NICE) diera luz verde al uso de Wegovy en el NHS a principios de este año.

Novo Nordisk, el fabricante, dijo que cree que el lanzamiento de Wegovy en Reino Unido ‘ayudará a brindar una opciĂłn adicional para ayudar a las personas que viven con obesidad’, mientras el primer ministro Rishi Sunak dijo que podrĂ­a ‘cambiar las reglas del juego’.

‘La obesidad ejerce enorme presiĂłn sobre el NHS, y esta medida ayudará a tratar enfermedades peligrosas relacionadas como la hipertensiĂłn arterial, la diabetes y el cáncer’, añadiĂł.

Alerta ámbar por calor extremo

UKHSA y Met Office emiten alerta sanitaria ámbar para Londres y gran parte de Reino Unido, indicando que hoy podría ser el día más caluroso del año

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermos mentales trabajarán desde casa por modificaciĂłn de ‘benefits’
The Telegraph – Posponen impulso a volver al trabajo hasta 2025
Metro – Escándalo de los desagĂĽes
i news – Indican a personal NHS que detecte signos del hormigĂłn peligroso
Daily Mirror – Viejos lazos escolares
Daily Mail – 1 millĂłn de ‘benefits’ por enfermedad tendrán que trabajar
Daily Express – Franceses tienen que hacer más por detener pateras
City AM – ManUtd: NĂşmeros rojos

Y la ministra… tomando sol

MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Gillian Keegan defiende sus vacaciones en España ante crisis

La ministra de educación Gillian Keegan ha defendido las vacaciones con su familia en España mientras se desarrollaba la crisis del hormigón que azota a las escuelas.

La ministra del Gabinete dijo el lunes que ‘siempre trabajĂł de forma remota’ presidiendo un equipo de respuesta mientras estuvo en Europa por el cumpleaños de su padre. Sus asesores habĂ­an admitido que estuvo en España desde el 25 de agosto hasta el jueves, en que se ordenĂł el cierre de más de 100 escuelas.

Las vacaciones de Keegan trascendieron despuĂ©s de ser captada por un micrĂłfono sugiriendo que ‘todos los demás se han tocado los huevos y no han hecho nada’. El Gabinete dijo que estaba actuando despuĂ©s de recibir nuevas pruebas sobre el hormigĂłn RAAC durante el verano.

Keegan dijo que su viaje a España, donde tendrĂ­a propiedades en Madrid y Marbella, fue sus primeras vacaciones este verano despuĂ©s de lidiar con profesores en huelga, los resultados de GCSE y los A-Levels. ‘No espero que nadie sienta lástima por mĂ­. OrganicĂ© vacaciones por el cumpleaños de mi padre; era una ocasiĂłn familiar, y me fui,’ dijo.

‘Olita’ de calor esta semana

Noches tropicales consecutivas esta semana por primera vez este mes, con mínimas nocturnas en Inglaterra sobre los 20°C la noche del miércoles y jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories ‘han puesto yeso al concreto mal hecho’
The Telegraph – Crisis del hormigĂłn y pifia del micrĂłfono dejan a Keegan con la soga al cuello
The Guardian – PresiĂłn a Sunak por fondos escolares aumenta crisis del concreto
Metro – Jungla de concreto
i news – Starmer convoca al ala de Blair en perjuicio de su izquierda
Daily Mirror – Los burros de la clase
Daily Mail – Pifia de ministra dice todo del caos conservador
The Sun – Hincha del Arsenal se rompe la nariz con cabezazo a Roy Keane
Daily Express – Vacuna ‘milagrosa’ para bajar de peso salva vidas y ahorra ÂŁ6.5bn

Crisis escolar ‘no durará mucho’

LUNES, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Clases a distancia para escolares durarán días, no semanas

La vuelta a clases por internet, como en la pandemia, para los alumnos afectados por la crisis de seguridad del hormigĂłn RAAC solo durará ‘dĂ­as, no semanas’, segĂşn el Gobierno.

El ministerio de educación (DfE) ha ordenado a más de 100 escuelas y colegios el cierre total o parcial de sus locales, días antes del inicio del nuevo año escolar, por temor a la seguridad de las instalaciones construidas con Hormigón Celular Horneado y Aireado (RAAC).

Sin embargo, el DfE dice que el paso a la educaciĂłn remota solo debe considerarse ‘como Ăşltimo recurso’ y ‘solo por breve perĂ­odo’. Se ha aconsejado a las escuelas afectadas que busquen espacios en escuelas cercanas, centros comunitarios o incluso ‘edificios de oficinas locales vacĂ­os’. Dichos espacios deben utilizarse durante las ‘primeras semanas’ mientras se instalan soportes estructurales para mitigar el riesgo de que se desplomen.

Mientras tanto, el Partido Laborista ha intensificado sus llamados al Gobierno para que revele el ‘alcance total’ del impacto de RAAC, incluso publicando una lista pĂşblica de las escuelas que hayan tenido que cerrar total o parcialmente.

Excelente mejorĂ­a

Luego de meses en cuidados intensivos, niño francés arrojado desde el 10º piso de galería de arte Tate Modern ya casi no usa silla de ruedas y puede moverse

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de escuelas aĂşn no conocen sus riesgos
The Telegraph – Sunak cede sobre granjas eĂłlicas
The Guardian – Crisis escolar: Tesoro dice que no hay dinero extra para reparar
Metro – SOS del personal
i news – Hunt promete escuelas seguras cueste lo que cueste, pero no hay dinero
Daily Mirror – Mi promesa a los trabajadores
Daily Mail – Municipales ‘pueden trabajar desde la playa’
The Independent – Riesgo de virus mortal para 30.000 bebĂ©s
City AM – Bolsa: Lucharemos por Londres
Daily Star – Calor hasta Halloween
The Sun – Entrenador de la selecciĂłn me preguntaba sobre mi vida sexual con Kristy

¡Se cae el techo encima de los niños!

VIERNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Cierran escuelas en Inglaterra hechas de concreto RAAC

Los edificios escolares en Inglaterra que fueron fabricados con cierto tipo de hormigón propenso a derrumbarse serán cerrados inmediatamente por temores de seguridad, anunció el Gobierno.

Alrededor de 104 escuelas y entornos educativos se verán afectados, además de los 50 que ya han sido calificados como afectados en lo que va de este año.

El Ministerio de EducaciĂłn (DfE) dijo que la gran mayorĂ­a de las escuelas y universidades ‘no se verán afectadas’, pero el Partido Laborista criticĂł una ‘asombrosa muestra de incompetencia del Partido Conservador’.

El material que obliga a cerrarlas es el HormigĂłn Celular Horneado y Aireado, conocido como RAAC. Es el mismo tipo de hormigĂłn usado en algunos hospitales que se han considerado inseguros, lo que llevĂł al ministro de sanidad Steve Barclay a acelerar su inclusiĂłn en el programa de construcciĂłn de hospitales del Gobierno.

La ministra de educación Gillian Keegan afirma que 156 escuelas contienen RAAC. De ellas, a 104 se les ha asignado un asistente social y se les enviará inspectores.

De trenes y médicos

Huelga de conductores de trenes afectará al transporte público hoy viernes, mientras consultores y médicos anuncian su primera paralización conjunta

Titulares de la prensa británica

The Times – Escuelas mandan niños a casa por riesgo de derrumbe
The Telegraph -Vuelve el confinamiento por cierre de escuelas
The Guardian – Caos escolar por cierre de colegios y temores de derrumbe
Metro – Británico dio su vida por detener a Putin
i news – Miles de niños tendrán clases por internet durante semanas
Daily Mirror – Al borde del abismo
The Sun – Harry, te equivocas
Daily Express – ÂżPor quĂ© tomĂł 5 años cerrar escuelas inseguras?
Daily Mail – ÂżPor quĂ© son tan crueles?

‘Que esto no vuelva a suceder’

JUEVES, 31 DE AGOSTO DE 2023

AerolĂ­neas piden evitar otra ‘vergĂĽenza internacional’

El director del aeropuerto londinense de Gatwick se uniĂł el miĂ©rcoles a una creciente avalancha de llamados a revisar el sistema de control de tráfico aĂ©reo de Gran Bretaña, una ‘vergĂĽenza internacional’ que dejĂł a miles de pasajeros varados en el extranjero.

Stewart Wingate, director ejecutivo de Gatwick, dijo que era vital que no se repitiera la crisis del lunes y que las autoridades de tráfico aĂ©reo debĂ­an invertir ‘para que casos de este tipo… no sucedan en absoluto’.

Sus comentarios se produjeron luego que los jefes de los Servicios Nacionales de Tráfico Aéreo (NAT) de Gran Bretaña finalizaran un informe urgente sobre qué fue lo que salió tan mal que llevó a los ministros a ordenar una revisión integral del sistema.

Asimismo, se han conocido fuertes crĂ­ticas de parte de personalidades de la aeronáutica británica como Willie Walsh, director general de la AsociaciĂłn de Transporte AĂ©reo Internacional y exjefe de British Airways, que describiĂł la crisis del lunes como ‘un fiasco’ y el CEO de Ryanair, Michael O’Leary, que dijo que la ausencia de sistemas auxiliares de recuperaciĂłn que impidieran la cancelaciĂłn o retraso de vuelos era ‘inaceptable’.

¡A la reja!

Nueva ley en Inglaterra y Gales obligará a delincuentes a asistir a la lectura de sus sentencias, y enfrentarán condenas más largas si se niegan a sentarse en el banquillo

Titulares de la prensa británica

The Times – Malos policĂ­as serán removidos de inmediato
The Telegraph – Muertos de listas de espera de hospitales se duplican en 5 años
The Guardian – Testigos serán forzados a testificar en juicio a Letby
Metro – Nos vemos en la corte, cobardes
i news – No habrá reducciĂłn fiscal: Canciller no dará gusto a MPs
Daily Mirror – Asesinos enfrentarán a la justicia
Daily Express – Forzarán a criminales cobardes a presentarse al tribunal
Daily Mail – Al final, asesinos tendrán que dar cara a la justicia
The Sun – SĂ­ nos preocupamos, Harry

Vuelos nocturnos para traer a varados

MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO DE 2023

Luz verde a aeropuertos para eliminar retrasos por colapso aéreo

Los aeropuertos británicos han recibido autorización para volar durante la noche para enfrentar los enormes retrasos causados por un fallo informático, que ha dejado a miles de turistas varados en el extranjero.

La medida se produce tras una reunión del Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (Nats), la Autoridad de Aviación Civil, aerolíneas, aeropuertos, organismos comerciales y la Fuerza Fronteriza, presidida por el Secretario de Transporte, Mark Harper.

Hablando después de la cumbre, Harper advirtió nuevamente que es probable que los efectos colaterales de la interrupción de ayer continúen en los próximos días, y dijo que los viajeros deben consultar con sus aerolíneas antes de dirigirse al aeropuerto.

Mientras tanto, los aeropuertos de Londres advirtieron de grandes interrupciones en curso en sus vuelos por el primer problema técnico de tráfico aéreo nacional en casi una década.

Así, se sugiere a los pasajeros verificar el estado de su vuelo con sus aerolíneas antes de desplazarse al aeropuerto, ya que los retrasos y cancelaciones continúan por segundo día y se prevé que duren varios más.

Más de 1.500 vuelos de salida y llegada (el 27% de los vuelos previstos) fueron cancelados, según la empresa de análisis de aviación Cirium.

Carnaval de Notting Hill: terror juvenil

Pandilla de matones adolescentes recorrió carnaval de Notting Hill empuñando enormes machetes después de que 8 personas fueran heridas en varios incidentes

Titulares de la prensa británica

The Times – Ya no somos una naciĂłn cristiana, dice el clero
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aĂ©reo
The Guardian – MPs: debemos tomar en serio abusos de China a derechos humanos
Metro – Caos informático cuesta ÂŁ80 millones
i news – Acusan a aerolĂ­nieas de abandono de pasajeros
Daily Mirror – Caos de vuelos saca miles de libras a familias
Daily Express – PM: Libertades del Brexit acabarán con regla UE de vivienda
Daily Mail – Ni un centavo para compensar a vĂ­ctimas del caos
The Independent – Más caos turĂ­stico al culpar a Francia de fallos
The Sun – 2 semanas varados
City AM – ÂżUnicornios informáticos en peligro de extinciĂłn?

Cuidado: se extiende la ULEZ

MARTES, 29 DE AGOSTO DE 2023

Zona de bajas emisiones abarca ahora toda la capital

Londres se prepara para introducir la expansión de la ULEZ, que empezará hoy luego de meses de batallas legales y reacciones violentas de los conductores, que incluso han roto cámaras instaladas para monitorearla.

La ampliaciĂłn de la zona de emisiones ultrabajas (ULEZ) a todos los distritos de la capital, inaugurada en 2019, entra en marcha con la misiĂłn de limpiar el aire de Londres.

El alcalde capitalino Sadiq Khan ha defendido de críticas de todos los partidos a este plan, que hasta ahora cubría solo el área dentro de la North y South Circular.

Cifras de la Agencia de Licencias de Conductor y VehĂ­culos (DVLA) muestran que 691.559 coches en todo Londres infringen la norma.

En principio, los coches a gasolina de modelo posterior a 2005 cumplen la normativa y no pagarán el impuesto. La mayoría de los diésel matriculados después de septiembre de 2015 también están exentos del pago, que será de £12.50 para vehículos infractores.

La tarifa se aplicará todos los días del año excepto el día de Navidad, y las multas serán de £160 — que podrán reducirse a solo £60 en caso de pronto pago.

Varados aquĂ­ y en Europa

Retrasos generalizados en varios aeropuertos por fallo general de control de tráfico aéreo de Reino Unido, con 1 millón de afectados en todas las aerolíneas

Titulares de la prensa británica

The Times – Miles de varados por caos de tráfico aĂ©reo
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aĂ©reo
The Guardian – Gove levanta leyes sobre nuevas construcciones y pone en riesgo a rĂ­os
Metro – Caos informático de tráfico aĂ©reo
i news – Caos turĂ­stico durará dĂ­as por cancelaciones que dejan vuelos en tierra
Daily Mirror – Recortes en ferroviarias afectarán a ancianos y discapacitados
Daily Express – DĂ­as de caos por graves fallos de tráfico aĂ©reo
Daily Mail – Caos de transporte aĂ©reo durará dĂ­as
The Sun – ¡Sáquenme de aquĂ­!

Estamos comiendo pésimo

LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2023

Dieta británica de alimentos procesados nos mata lentamente

La dieta británica es una causa importante de ataques cardíacos y accidentes cerebro-vasculares, ha revelado una investigación.

Científicos han realizado una revisión del impacto de aditivos artificiales en productos como el pan, la sopa, el yogur y los cereales, considerados alimentos ultraprocesados. Se descubrió que estas comidas y refrigerios básicos están creando una bomba de tiempo, ya que comerlos hace que las personas tengan un 24% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Los alimentos ultraprocesados constituyen el 60% de la dieta promedio del Reino Unido, lo que ha llevado a un experto gubernamental en alimentaciĂłn a pedir el regreso de las comidas caseras.

Henry Dimbleby, cofundador de la cadena de alimentos saludables Leon, afirmĂł: ‘Esto debe ser una llamada de atenciĂłn. Si hay algo inherente al procesamiento de alimentos que es dañino, entonces esto es un desastre. Es necesario realizar mucha más investigaciĂłn para descubrir porquĂ© estos alimentos nos están matando. Una vez que sepamos cuál es el mecanismo del daño, entonces se le podrá reglamentar.’

El Gobierno encargĂł a Dimbleby que llevara a cabo una revisiĂłn independiente del sistema alimentario.

Carnaval con todo

Multitudes salen a las calles del oeste (W10) de Londres para marcar el regreso del Carnaval de Notting Hill, en el tradicional primer dĂ­a de los dos del festival

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan de seguimiento electrĂłnico para que inmigrantes no escapen
The Telegraph – Braverman: PolicĂ­a debe investigar cualquier robo
The Guardian – Alimentos ultraprocesados causan ‘ola de daños’ segĂşn expertos
i news – Principales parlamentarios conservadores pueden desaparecer en las elecciones mientras Dorries crea más divisiĂłn
Daily Mirror – El gran escándalo de la comida británica
Daily Express – Lucha interna de conservadores regalará a laboristas las llaves del No 10
Daily Mail – NHS ‘trata de borrar a las mujeres’
Daily Star – Feliz lunes de 23ÂşC
The Independent – No 10 reprime racismo tras revelarse tĂ©rminos ofensivos

ÂżY las aduanas del Brexit? Bien, gracias

VIERNES, 25 DE AGOSTO DE 2023

Posponen establecimiento de controles aduaneros por quinta vez

El Gabinete se prepara a confirmar un quinto retraso en la implementación de los controles fronterizos posteriores al Brexit sobre alimentos y productos frescos procedentes de la UE, posponiendo su lanzamiento hasta el próximo año.

El canciller Jeremy Hunt justificó la demora por el temor de que los nuevos trámites eleven los precios de los alimentos durante una crisis inflacionaria, y los comerciantes también han pedido más tiempo para prepararse al nuevo sistema.

Originalmente el nuevo rĂ©gimen de productos animales y vegetales debĂ­a comenzar en 2021, asĂ­ que el Ăşltimo retraso significará que no se requerirán nuevos trámites hasta enero y los controles de las importaciones no comenzarán en los puertos hasta abril de 2024. La Oficina del Gabinete dijo que se harĂ­a ‘en breve’ un anuncio del nuevo rĂ©gimen y calendario para esta implementaciĂłn.

Por su parte, el Partido Laborista calificĂł como ‘absolutamente caĂłtica’ la forma en que el Gobierno ha gestionado la crisis del Brexit, lo que significa que los productos alimenticios seguirán entrando a Reino Unido procedentes de la UniĂłn Europea sin ningĂşn control.

Desde enero de 2021 se viene aplicando controles completos a las exportaciones británicas que van en dirección a la UE, lo cual indigna a los agricultores de Reino Unido, que creen que compiten con rivales europeos en un campo de juego desigual.

Refugiados nos cuestan ÂŁ4.000 millones

Cifra de solicitudes de asilo pendientes alcanza récord de 175.457 mientras contribuyentes pagan casi el doble que hace un año, según Home Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Prigozhin cometiĂł serios errores, dice Putin
The Telegraph – Putin: ‘era un hombre de negocios talentoso… que cometiĂł errores’
The Guardian – EEUU dice que bomba fue causa más probable del accidente de Prigozhin
Metro – Ahora te toca a ti, Vlad
i news – Bomba hace estallar aviĂłn de crĂ­tico de Putin
Daily Mirror – PolicĂ­a: Nos estamos acercando a su padre
Daily Express – Gasto de ÂŁ4bn en asilo es inaceptable
Daily Mail – Escalofriante burla de Putin por ‘errores’ de su rival
Financial Times – Putin rompe su silencio sobre Prigozhin y confirma muerte de jefe de milicia Wagner
The Sun – Siento haberle matado

Otro mazazo al NHS

JUEVES, 24 DE AGOSTO DE 2023

Huelga de 48 horas antes del fin de semana largo

La atención hospitalaria se verá afectada por la huelga de consultores en Inglaterra durante 48 horas, en la amarga disputa por los salarios entre los médicos y el Gobierno.

Justo al inicio de la medida de fuerza, la Asociación Médica Británica (BMA) anunció planes para otra huelga de tres días a final de año: los médicos paralizarán los días 2, 3 y 4 de octubre, con planes de huelgas adicionales el 19 y 20 de septiembre.

La cĂşpula del NHS espera ‘severas interrupciones’ en esta huelga, y se espera que miles de importantes mĂ©dicos se ausenten del trabajo, aunque los huelguistas proporcionarán ‘servicios navideños’ – lo que garantiza atenciĂłn de emergencia.

Han surgido preocupaciones sobre el momento de la huelga (justo antes del fin de semana largo), que podría paralizar muchos servicios durante cinco días. Gran parte del personal estará de vacaciones y el calor de los últimos días podría aumentar la demanda de atención, dijeron autoridades del NHS.

El Gobierno ha insistido en que las conversaciones salariales han terminado, y que los consultores recibirĂ­an un aumento del 6%.

Seguirá el calor

Met Office dijo que el país disfrutará de un clima más cálido que el promedio (25°C) a finales de septiembre, aunque sin llegar a la máxima anual de 32.2°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Muere lĂ­der de Wagner que contradijo a Putin
The Telegraph – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo, dice Rusia; aliados culpan a Putin
The Guardian – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo cerca de MoscĂş
Metro – India llega a la luna
i news – CrĂ­tico de Putin muere 60 dĂ­as despuĂ©s de amotinarse
Daily Mirror – La venganza de Putin
Daily Express – QuĂ© sorpresa – enemigo de Putin ‘muere en accidente’
The Sun – La venganza de Putin
Daily Mail – ÂżEs esta la venganza de Putin?
Daily Star – QuĂ© mala suerte, Âżno?
City AM – ¡Con eso se abre una cuenta en Coutts!
The Independent – ¡Por fin! Piloto afgano que combatiĂł a talibanes recibe asilo