Los britĆ”nicos que no usen mascarilla podrĆan recibir multas de Ā£200, luego del endurecimiento de las restricciones de covid para contener la variante Ćmicron.
Boris Johnson anunciĆ³ el sĆ”bado que las cubiertas faciales volverĆ”n a ser obligatorias en tiendas y transporte pĆŗblico, para frenar la propagaciĆ³n de la nueva cepa.
Quienes se nieguen a usar mascarilla enfrentarĆ”n una multa inicial de Ā£200, segĆŗn The Telegraph, que podrĆa aumentar a Ā£400 por una segunda infracciĆ³n y Ā£800 por la tercera, y quien incumpla repetidamente estas reglas podrĆa enfrentar un cargo mĆ”ximo de Ā£6.400.
El cambio de reglas se presentarƔ en la CƔmara de los Comunes el lunes antes de su entrada en vigencia el martes, dijo el diario.
El sistema es el mismo que durante el tercer confinamiento: pagar la primera multa dentro de los 14 dĆas la reduce a la mitad.
Por otro lado, los escolares desde el AƱo 7 deberĆ”n usar mascarillas faciales en Ć”reas comunes a partir del lunes, pero no se usarĆ”n en hostelerĆa, conciertos, cines o teatros.
The Times – Carrera para poner las vacunas Daily Telegraph – Biden: Que no cunda el pĆ”nico The Guardian – Crece preocupaciĆ³n por Ćmicron y vuelven las 500.000 vacunas diarias Metro – Refuerzos para todos vencerĆ”n a Omi Daily Mail – Ghislaine, depredadora que facilitaba abuso de niƱas Daily Express – Ā”A por ello! Vacuna de refuerzo salva Navidad Daily Mirror – Alistan vacunaciĆ³n The Independent – NHS aplicarĆ” 20 millones de refuerzos i news – Vacunas para todos los adultos para combatir a Ćmicron
La vacuna de refuerzo de covid podrĆa ampliarse significativamente el lunes para combatir la propagaciĆ³n aparentemente inevitable de la variante Ćmicron, y los alumnos de secundaria usarĆ”n mascarilla en Ć”reas comunes.
Se entiende que el regulador de vacunas del Gobierno podrĆa recomendar el refuerzo para los mĆ”s jĆ³venes, asĆ como un recorte en la espera actual de 6 meses entre la segunda dosis y el refuerzo.
Los ministros insistieron el domingo en que esperaban que las restricciones impuestas tras la detecciĆ³n de la variante, que los cientĆficos temen podrĆa ser altamente transmisible y potencialmente evadir algunas protecciones de las vacunas, serĆan limitadas y temporales.
El secretario de sanidad Sajid Javid prometiĆ³ ‘una gran Navidad’ el prĆ³ximo mes.
Sin embargo, funcionarios de sanidad confirmaron el domingo un tercer caso de la variante Omicron en el Reino Unido, una persona que se quedĆ³ en Westminster pero abandonĆ³ el Reino Unido antes del resultado de su prueba.
THE SUNDAY TELEGRAPH ā DOMINGO, 28 DE NOVIEMBRE DE 2021
Gobierno implementa restricciones de coronavirus para ‘ganar tiempo’ mientras se descubren primeros casos de variante Ć³micron
El revestimiento facial obligatorio se volverĆ” a imponer en tiendas y transporte pĆŗblico, junto con el autoaislamiento obligatorio de 10 dĆas para quienes entren en contacto con casos positivos de la nueva variante Covid-19, anunciĆ³ el primer ministro britĆ”nico anoche.
Ā«A partir de hoy vamos a reforzar la campaƱa de refuerzo,Ā» dijo.
El profesor Whitty revelĆ³ que el JCVI estaba Ā«teniendo en cuenta el hecho de que esto realmente cambia los cĆ”lculos de riesgo-beneficio para varias de las decisiones que aĆŗn deben tomarĀ» y Ā«reevaluarĆ” las decisiones que han tomadoĀ».
Extender la vacunaciĆ³n a todos los mayores de 18 aƱos es la Ā«decisiĆ³n mĆ”s urgente que tendrĆ”n que tomarĀ», seguida de la posibilidad de una segunda dosis para niƱos de 12 a 15 aƱos y para la vacunaciĆ³n de menores de 12 aƱos.
Se estĆ” llevando a cabo la secuenciaciĆ³n del genoma en casos positivos para identificar instancias de Ć³micron.
Sajid Javid, el secretario de sanidad britĆ”nico, debe anunciar mĆ”s detalles de las nuevas reglas hoy domingo ā como cuĆ”ndo entrarĆ”n en vigencia.
A las dos personas que dieron positivo en la nueva variante se les indicĆ³ que se autoaislaran, junto con todos los miembros de sus hogares, mientras que los rastreadores de contactos han detectado a otras personas que podrĆan haberse contagiado.
Las autoridades dijeron que los dos casos estaban relacionados, y que habĆa Ā«un vĆnculo de viajes al sur de ĆfricaĀ».
El sĆ”bado se supo que 61 pasajeros que llegaron a Ćmsterdam en dos vuelos desde SudĆ”frica ā donde se descubriĆ³ la variante ā habĆan dado positivo por Covid-19. Las autoridades holandesas estĆ”n buscando confirmar si alguno de los pasajeros tenĆa la variante Ć³micron.
Ā«Parece que el Ć³micron se propaga muy rĆ”pidamente y puede transmitirse entre personas que estĆ”n doblemente vacunadas,Ā» dijo Johnson.
Por otra parte, Johnson dijo que a todas las personas que se consideren Ā«contactoĀ» de alguien que haya dado positivo en la prueba de la variante Ć³micron se les indicarĆ” que se autoaĆslen durante 10 dĆas, independientemente de si han sido vacunadas. Desde el 16 de agosto, luego de la flexibilizaciĆ³n de verano de las restricciones por Covid-19, las personas con pauta de vacunaciĆ³n completa no han tenido que aislarse si un contacto da positivo al virus.
Es probable que Johnson enfrente la resistencia de algunos parlamentarios conservadores a cualquier nueva restricciĆ³n legal. Muchos temerĆ”n que las siguientes reglas sean aĆŗn mĆ”s draconianas.
Pero Sir Patrick dijo: Ā«Lo que tenemos que hacer es pensar siempre por delante de este virus, actuar antes de lo que se cree, mĆ”s duro de lo que se quiere y mĆ”s geogrĆ”ficamente amplio de lo que uno cree que quiere.Ā»
Cuando se le preguntĆ³ si descartarĆa un confinamiento en todo el paĆs, Sir Patrick dijo: Ā«Si es muy transmisible y obviamente causa un gran escape, entonces claramente ese es un problema importante que enfrentar, pero eso no es lo que sabemos en este momento.Ā»
Johnson instĆ³ a aquellos que ya son elegibles para su tercera vacuna a recibir su dosis de refuerzo.
Al sugerir que el nuevo conjunto de medidas podrĆa ayudar a garantizar que Gran BretaƱa evite la necesidad de nuevas restricciones durante la Navidad, dijo: Ā«A medida que avanzamos hacia la Navidad, estamos en una posiciĆ³n sĆ³lida, pero el objetivo de lo que estamos haciendo esta noche es mantener esa fuerte posiciĆ³n.Ā»
Actualmente, solo las personas de 40 aƱos o mƔs son elegibles para una vacuna de refuerzo y los ministros han estado ansiosos por ver que el lanzamiento se extienda a menores de 40 aƱos lo antes posible.
Johnson dijo que Javid le habĆa pedido al JCVI que Ā«considere la posibilidad de administrar refuerzos al grupo mĆ”s amplio posible, asĆ como reducir la brecha entre la segunda dosis y la vacuna de refuerzoĀ».
El primer ministro incrementĆ³ la presiĆ³n pĆŗblica sobre la JCVI el sĆ”bado por la noche, afirmando: Ā«Son un organismo independiente pero, claramente, esperamos obtener algunas respuestas para todos lo antes posible.Ā»
Johnson dijo que solo en Inglaterra se aplicarĆ”n 6 millones de inyecciones a pacientes durante las prĆ³ximas tres semanas.
La cĆŗpula parlamentaria conservadora ha mantenido conversaciones con Boris Johnson luego de una presunta insatisfacciĆ³n por su desempeƱo como primer ministro.
El ejecutivo del influyente 1922 Committee acudiĆ³ en masa a hablar con Johnson en su propio despacho, luego de que un alto parlamentario conservador dijera al diario The Independent que el primer ministro se arriesga a perder su cargo en 2022 si no detiene su racha reciente de errores polĆticos.
Fuentes del partido han restado importancia a los informes de que mĆ”s de 10 diputados han enviado votos de no confianza en el primer ministro al lĆder del 1922 Committee, Sir Graham Brady. LĆderes de esa bancada afirman que no tienen constancia de esto.
Se requiere un total de 54 cartas para una elecciĆ³n de liderazgo, pero Sir Graham no ha revelado cuĆ”ntas ha recibido ā pero sĆ que se habĆan reunido con el primer ministro, sin dar detalles de lo hablado.
Sadiq Khan ha advertido que el transporte de Londres ‘comenzarĆ” a desmoronarse lentamente’ sin una inversiĆ³n continua, buscando asegurar un acuerdo a largo plazo con el Gobierno.
El alcalde de Londres advirtiĆ³ que los vagones ‘corren el riesgo de deteriorarse’ sin una inversiĆ³n a largo plazo, lo que afectarĆ” la confiabilidad de su servicio.
Met Office predice que fuertes vientos y lluvias azotarƔn la capital antes de la primera nevada de invierno este fin de semana, desde las 6 pm del viernes
Jennifer y Stephen Chapple habrĆan sido asesinados en Norton Fitzwarren (Somerset), mientras sus hijos dormĆan, luego de discutir por estacionamiento
En otros lugares, la retirada de las exenciones fiscales a la compra de propiedades se produjo antes: en Escocia, la fecha final fue el 31 de marzo de este aƱo, mientras que una medida similar en Gales finalizĆ³ el 30 de junio.
Si bien el mes pasado fue el octubre mĆ”s lento desde 2012, segĆŗn HMRC, otras mediciones del mercado ā en particular, las diversas encuestas de precios de la vivienda ā muestran un mercado que continĆŗa a toda mĆ”quina.
El banco Halifax dijo a principios de este mes que los precios de la vivienda en Reino Unido subieron por cuarto mes consecutivo en octubre, agregando un 0,9% al costo promedio de una vivienda y elevando la cifra tĆpica por encima de Ā£270.000 por primera vez en su medida. Su rival Nationwide dijo que los valores de las propiedades aumentaron un 0,7% en octubre, lo que significaba que el precio de la propiedad promedio habĆa subido mĆ”s de Ā£30.000 desde que comenzĆ³ la pandemia de coronavirus, en marzo de 2020.
Un factor que puede mantener al alza los precios de la vivienda es la escasez informada de viviendas en venta. A principios de este mes, la Royal Institution of Chartered Surveyors dijo que Ā«la falta de nuevas propiedades a la venta sigue elevando los precios de las viviendasĀ».
La entidad agregĆ³ que, a pesar de un aumento en el nĆŗmero de consultas de nuevos compradores, los agentes inmobiliarios actualmente solo tienen en promedio 37 propiedades en cartera.
ā
ArtĆculo de Rupert Jones Publicado / actualizado en The Guardian el martes, 23 de noviembre de 2021
Traducido al espaƱol por Alejandro TellerĆa-Torres
Las formaciones de la Waterloo & City, lĆnea diseƱada para acercar a los trabajadores a la milla de oro londinense, reanudaron servicios al completo por primera vez desde el inicio de la pandemia.
Una reapertura parcial en junio durante las horas pico ya sehabĆa producido, pero ahora hay suficientes pasajeros para reponer el servicio a tiempo completo.
Los trenes funcionarƔn de 6 am a 12.30 am y circularƔn cada cinco minutos, aumentando a cada tres minutos durante las horas pico.
Catherine McGuiness, encargada de polĆticas del Ayuntamiento de Londres, dijo: ‘La icĆ³nica lĆnea Waterloo and City ha conectado a la City con los viajeros de Surrey desde 1898, por lo que su regreso a plena capacidad durante la semana es una noticia fantĆ”stica.’
Se volviĆ³ loco
Discurso ‘errĆ”tico’ de Boris Johnson, que incluso ha mencionado al personaje infantil Peppa Pig, ha sido criticado por empresarios y parlamentarios
āLos ganadores de estos premios han alcanzado la cima de su carrera y tienen mucho que ofrecer al Reino Unido,ā dijo la secretaria del interior Priti Patel cuando se lanzĆ³ el prestigioso programa de premios en mayo. Ā«Esto es exactamente para lo que se diseĆ±Ć³ nuestro nuevo sistema de inmigraciĆ³n basado en puntos: atraer a los mejores y mĆ”s brillantes en funciĆ³n de sus habilidades y talento, no de dĆ³nde vienen.Ā»
Ā«Francamente, no me sorprende en absoluto que no haya personas que se postulen para este plan elitista,Ā» dice Jessica Wade, cientĆfica de materiales en el Imperial College de Londres y activista de la diversidad en la ciencia. Ā«El acceso de los cientĆficos britĆ”nicos a la financiaciĆ³n europea es incierto, no somos muy atractivos para los estudiantes europeos ya que tienen que pagar tasas internacionales, nuestras pensiones se estĆ”n recortando y los puestos cientĆficos en Reino Unido son raros y precarios.Ā»
āEstĆ” claro que esto es solo otro truco de un Gobierno que se pasa de rosca y no cumple,ā dice el ministro de ciencia de la oposiciĆ³n, Chi Onwurah. Ā«No sorprende que el Gobierno no haya logrado atraer a cientĆficos extranjeros de manera tan completa, dada su falta de apoyo constante para los cientĆficos aquĆ.Ā»
La neuropsicĆ³loga Dorothy Bishop de la Universidad de Oxford dice que otras rutas de visado ya se estĆ”n moviendo rĆ”pidamente para los mejores cientĆficos, y dice que es extraƱo que este esquema se haya lanzado.
La idea de priorizar la entrada a Reino Unido para ganadores de premios de ciencia es errĆ³nea, segĆŗn el geocientĆfico Christopher Jackson de la Universidad de Manchester, quien en 2020 se convirtiĆ³ en el primer cientĆfico negro en albergar las conferencias navideƱas de la Royal Institution. Jackson dice que estos premios estĆ”n intrĆnsecamente sesgados y un sistema de inmigraciĆ³n basado en ellos solo replicarĆ” la falta de diversidad de la ciencia.
De los mĆ”s de 600 premios Nobel de ciencia de 1901, solo 23 son mujeres. Nunca se ha otorgado ningĆŗn premio a un premio negro en una asignatura de ciencias. āLos estudios muestran que la mayorĆa de los ganadores de premios cientĆficos son hombres blancos de ascendencia europea y, a menudo, trabajan en universidades estadounidenses,ā dice Jackson.
Se observa patrones similares en aquellos que ganan algunos de los otros premios elegibles para la prestigiosa ruta de premios de visa. De los cinco que han ganado la Medalla y el Premio Isaac Newton del Instituto de FĆsica desde 2015, ninguno ha sido mujer. Solo una mujer ha ganado la Medalla PrĆncipe Felipe de la Real Academia de IngenierĆa desde 2014.
ā
ArtĆculo deĀ Jason Arunn Murugesu Publicado/actualizado enĀ New ScientistĀ elĀ lunes, 22 de noviembre de 2021
Traducido al espaƱol por Alejandro TellerĆa-Torres
El profesor Sir Andrew Pollard, quien ayudĆ³ a crear la vacuna Oxford/AstraZeneca, dijo que cree ‘poco probable’ una repeticiĆ³n del aumento de casos de covid en Reino Unido que hay en partes de Europa en este momento.
‘De hecho, hemos tenido cierta propagaciĆ³n (del virus) desde el verano, por lo que creo que es poco probable que veamos un fuerte aumento en los prĆ³ximos meses. Ya estamos por delante de eso con este virus en particular, la variante Delta,’ dijo.
‘Nos ocupamos de nuestra cepa Delta en verano y principios de otoƱo. TodavĆa estamos en eso, por supuesto, pero no con esos grandes aumentos,’ dijo a Trevor Phillips de la cadena Sky.
‘Hemos tenido altas infecciones en el pasado, y probablemente tengamos una inmunidad un poco mĆ”s natural en la poblaciĆ³n, como la inmunidad post contagio.’
‘Estoy vivo de milagro’
David Perry, el taxista que sobreviviĆ³ al atentado de Liverpool antes de que se incendiara su coche, agradeciĆ³ apoyo del pĆŗblico y condenĆ³ ‘acto de maldad’
Portadas del dĆa
The Times – MPs estarĆan evitando pagar impuestos de segundos empleos Daily Telegraph – Reglas de covid enfurece a Europa The Guardian – No asumas que te apoyamos, advierten conservadores a Johnson Metro – Otra vez se le cae la mĆ”scara a Johnson Daily Mail – Asesino sexual libre para perseguir adolescentes Daily Express – Vacunas refuerzo salvarĆ”n la Navidad i news – Vacunas refuerzo a todos los adultos para vencer ola invernal Daily Mirror – VĆctimas de la moda
HOY 