Laborismo colapsa en crisis luego de suspensiรณn de Corbyn

THE GUARDIAN โ€” VIERNES, 30 DE OCTUBRE DE 2020

Exlรญder del partido dijo que problema interno de antisemitismo fue ยซdeliberadamente exagerado por razones polรญticasยป

Los laboristas se han visto sumidos en confusiรณn despuรฉs de que ese partido suspendiera al predecesor de Keir Starmer, Jeremy Corbyn, a raรญz de un informe condenatorio sobre antisemitismo que encontrรณ a la agrupaciรณn polรญtica responsable de actos ilegales de acoso y discriminaciรณn.

La decisiรณn de suspender a Corbyn despuรฉs de que declarara que el problema de antisemitismo al interior del Partido Laborista fue ยซdramรกticamente exagerado por razones polรญticasยป โ€” por opositores y medios de comunicaciรณn โ€” ha tenido repercusiones en todo el partido, generando rumores de una divisiรณn.

El rechazo de Corbyn a las crรญticas de la Comisiรณn de Igualdad y Derechos Humanos (CEDH) le puso en desacuerdo con su sucesor. Momentos despuรฉs de la publicaciรณn de la declaraciรณn de Corbyn, Starmer dijo en una conferencia de prensa que aquellos que ยซfingen que [el antisemitismo] es exagerado o un asunto de facciones del partido son parte del problemaยป.

Se entiende que Corbyn hablรณ con Starmer el miรฉrcoles por la noche antes de la publicaciรณn del informe, y fue informado de que no habrรญa ningรบn plan para tomar medidas en su contra. Esta decisiรณn cambiรณ despuรฉs de que se publicara la declaraciรณn de Corbyn.

Hubo una atmรณsfera de conmociรณn y consternaciรณn en la sede laborista despuรฉs de que se publicara la declaraciรณn de Corbyn poco antes de las 11 de la maรฑana, segรบn fuentes del partido. ยซFue una sorpresa total que lo publicara,ยป dijo un asesor.

Una fuente de alto rango del laborismo dijo que la lรญder adjunta Angela Rayner hablรณ con Corbyn y su equipo, y le instรณ a disculparse emitiendo una aclaraciรณn en un clip televisado que debรญa grabar a la hora de comer โ€” pero no lo hizo.

El Partido Laborista anunciรณ a la 1 de la tarde la suspensiรณn de Corbyn, y รฉste se enterรณ por un camarรณgrafo cuando salรญa de un centro comunitario en el norte de Londres.

Se entiende que Corbyn no tenรญa la intenciรณn de hacer de su declaraciรณn un desafรญo directo a Starmer, a pesar de las sospechas entre figuras laboristas de alto nivel de que estaba ยซincitando a Keirยป.

Corbyn condenรณ la ยซintervenciรณn polรญticaยป y dijo que ยซimpugnarรญa enรฉrgicamenteยป la acciรณn, pero pidiรณ calma e instรณ a sus partidarios a no abandonar el partido. Los ministros del gabinete de oposiciรณn respaldaron a Starmer, mientras uno de ellos describiรณ la situaciรณn del actual lรญder laborista como ‘su momento de Clรกusula IV’ โ€” en alusiรณn a la modernizaciรณn de la constituciรณn del partido.

En un clip difundido tras su suspensiรณn, Corbyn instรณ a sus seguidores a ยซpermanecer en el partidoยป para luchar por los principios de izquierda tras la decisiรณn de suspenderlo.

Durante la entrevista, Corbyn se negรณ a retractarse de sus declaraciones anteriores, diciendo que la โ€œpercepciรณn pรบblicaโ€ sobre cuรกntos miembros estaban siendo investigados por antisemitismo era โ€œmuy diferenteโ€ de la realidad.

Len McCluskey โ€” lรญder del sindicato Unite, el mayor aportante de fondos al Partido Laborista โ€” calificรณ la suspensiรณn como una ยซgrave injusticiaยป y dijo que planteaba dudas sobre la participaciรณn de Starmer en asuntos disciplinarios, un tema clave de la investigaciรณn de la EHRC. El equipo de Starmer niega rotundamente que la decisiรณn fuera suya.

McCluskey โ€” cuyo sindicato dona millones de libras esterlinas al partido cada aรฑo โ€” dijo que la decisiรณn ยซcrearรญa el caosยป dentro del partido, y que al hacerlo comprometerรญa las posibilidades de victoria de los laboristas en las elecciones generales. ยซUn partido dividido estarรก condenado a la derrota,ยป dijo.

La decisiรณn de suspender fue tomada por el secretario general laborista David Evans y el jefe de bancada Nick Brown, y significรณ la retirada automรกtica de la representatividad parlamentaria de Corbyn en el partido, segรบn mรบltiples fuentes.

Los miembros del comitรฉ ejecutivo nacional (NEC) laborista que apoyan a Corbyn se enfrentaron, la noche del jueves, a Evans por su decisiรณn de suspender al exlรญder, y afirmaron que la decisiรณn podrรญa ser impugnada legalmente.

Un aliado de Corbyn dijo: ยซEn teorรญa, el NEC podrรญa convocar una reuniรณn de emergencia y hacer que vuelva.ยป

Una de las principales crรญticas al informe de la EHRC fue la interferencia polรญtica habitual en el proceso de quejas por parte de la oficina de Corbyn. โ€œEl secretario general siempre ha tenido el poder de actuar con rapidez. Keir tuvo que mantenerse alejado de eso; de lo contrario, va en contra de todo lo que ha sucedido hoy,ยป dijo un miembro del comitรฉ ejecutivo del partido.

Los partidarios de Corbyn creen que el proceso disciplinario es defectuoso y que el lรญder laborista podrรก luchar contra su suspensiรณn, con la intenciรณn de cuestionar que Starmer no haya tenido ningรบn papel en la decisiรณn.

El destino de Corbyn en el proceso disciplinario podrรญa tardar meses en resolverse. La EHRC ha encargado al partido que establezca un nuevo procedimiento independiente para resolver de manera justa las quejas pendientes.

Un ministro del gabinete de la oposiciรณn โ€” que hablรณ de ยซun momento de Clรกusula IV para Keirยป โ€” agregรณ: ยซNo esperaba que Keir fuera tan fuerte al criticar a quienes niegan el antisemitismo. Era el pasillo de aplauso obvio para aquellos en el partido que estaban preocupados por el tema. Una vez que dijo eso, el partido no tuvo mรกs remedio que actuar.ยป

Otro parlamentario laborista de alto rango dijo que la suspensiรณn de Corbyn habรญa sido inevitable dada su respuesta al informe: โ€œJeremy no mostrรณ ningรบn arrepentimiento ni reconocimiento de su rol, y el de su personal y partidarios, en causar esta ola de antisemitismo. Keir no tenรญa otra opciรณn. La parte en la que Jeremy dice que el problema fue exagerado por razones polรญticas es simplemente un eco de las teorรญas de conspiraciรณn antisemitas.ยป

El parlamentario dijo que, incluso sin la declaraciรณn, probablemente se habrรญa producido algรบn tipo de enfrentamiento con Corbyn: โ€œSe tuvo que trazar una lรญnea debajo de esto, y el informe deja bastante claro que su oficina, su personal y su secretario general se entrometieron en estos consultas.ยป

El informe de la EHRC encontrรณ al Partido Laborista responsable de actos ilegales de acoso y discriminaciรณn por antisemitismo. Citรณ ยซgraves fallas en el liderazgo del Partido Laborista al abordar el antisemitismo y un proceso inadecuado para gestionar las denuncias de antisemitismoยป.

Sin embargo, Corbyn dijo que los funcionarios del partido le habรญan puesto obstรกculos al tratar de abordar el problema. โ€œUn antisemita es demasiado, pero la magnitud del problema tambiรฉn fue exagerada dramรกticamente por razones polรญticas por nuestros oponentes dentro y fuera del partido, asรญ como por gran parte de los medios de comunicaciรณn,โ€ dijo.

โ€œEsa combinaciรณn hiriรณ al pueblo judรญo y nunca debe repetirse. Mi sincera esperanza es que se puedan reconstruir las relaciones con las comunidades judรญas y superar esos temores. Si bien no acepto todas las conclusiones [del informe], confรญo en que sus recomendaciones se implementarรกn rรกpidamente para ayudar a superar este perรญodo.ยป

Rayner dijo que el exlรญder del partido tenรญa ยซun punto ciego absolutoยป al apreciar la magnitud del problema, y โ€‹โ€‹agregรณ que estaba ยซprofundamente molesta por las circunstancias, y molesta porque Jeremy no pudo ver el dolor por el que ha pasado la comunidad judรญaยป.

Lisa Nandy, la ministra de exteriores de la oposiciรณn, dijo que el ambiente en el gabinete opositor el jueves era sombrรญo. โ€œNo fue una decisiรณn que a nadie le agradara, y menos a Keir. No pude ver ninguna otra reacciรณn que no fuera una absoluta tristeza.ยป

Dijo que el partido estarรญa observando de cerca las cuentas de redes sociales de miembros y funcionarios laboristas durante los prรณximos dรญas, y que tomarรญa medidas contra cualquier seรฑal adicional de antisemitismo. โ€œInvestigaremos de manera proactiva, no seremos pasivos sobre esto; el racismo es un cรกncer, es un veneno,โ€ dijo. โ€œUna vez que se le permite ingresar a una instituciรณn envenena todo lo que toca, asรญ que vamos a ser proactivos al respecto.โ€

John McDonnell, excanciller de la oposiciรณn, describiรณ la suspensiรณn de Corbyn como ยซprofundamente incorrectaยป.

โ€œEl dรญa en que todos deberรญamos avanzar y tomar todas las medidas para luchar contra el antisemitismo, la suspensiรณn de Jeremy Corbyn es profundamente incorrecta,โ€ tuiteรณ. โ€œEn [el] interรฉs de la unidad del partido, encontremos una manera de deshacer y resolver esto. Insto a todos los miembros del partido a que mantengan la calma, ya que esa es la mejor manera de apoyar a Jeremy y a los demรกs. Hagamos un llamado a los lรญderes para que levanten esta suspensiรณn.ยป

Momentum โ€” grupo de bases laboristas que apoyan a Corbyn โ€” calificรณ la suspensiรณn como ยซun ataque masivo a la izquierda por parte de la nueva direcciรณn, y debe levantarse de inmediato en aras de la unidad del partidoยป.

Terror en Niza

EVENING STANDARD โ€” JUEVES, 29 DE OCTUBRE DE 2020

Mujer de 70 aรฑos ‘decapitada’ y dos muertos mรกs en baรฑo de sangre en catedral | Atacante armado de cuchillo habrรญa gritado ‘Allahu Akbar’ antes de ataque

Tres personas han muerto hoy a manos de un atacante armado con un cuchillo, en lo que serรญa un horrible ataque terrorista en la ciudad francesa de Niza.

Segรบn los informes, al menos una de las vรญctimas fue decapitada en el baรฑo de sangre que tuvo lugar dentro de la basรญlica de Notre Dame de esa ciudad, alrededor de las 9 de la maรฑana. El alcalde de Niza, Christian Estrosi, dijo que se escuchรณ al atacante gritar ยซAllahu Akbarยป [Dios es el mรกs grande] antes de que la policรญa le disparara y condujera a un hospital. Estrosi dijo en su cuenta de Twitter: ยซTodo indica un ataque terrorista.ยป

El presidente Emmanuel Macron dijo que viajarรญa hoy al resort Riviera despuรฉs de presidir un gabinete de crisis con su primer ministro Jean Castex y el ministro del interior Gรฉrald Darmanin. Los asesinatos han ocurrido a media milla de la escena del ataque de 2016, en que 86 personas murieron y mรกs de 400 resultaron heridas cuando un camiรณn de 19 toneladas fue conducido deliberadamente contra la multitud en el paseo marรญtimo.

Se cree que el atacante de hoy actuรณ solo y la policรญa no busca a otros asaltantes. Segรบn fuentes policiales, una de las vรญctimas era una mujer de 70 aรฑos que fue ยซparcialmente decapitadaยป dentro de la iglesia. Se dijo que el hombre asesinado a puรฑaladas dentro del edificio era el sacristรกn.

La tercera vรญctima, una mujer de unos 40 aรฑos, fue apuรฑalada en la basรญlica pero escapรณ a un bar cercano โ€” donde muriรณ poco despuรฉs a causa de sus heridas.

La policรญa dijo que el agresor estaba consciente despuรฉs de recibir un disparo, se identificรณ como Brahim y les dijo que habรญa ยซactuado soloยป.

Agentes armados con armas automรกticas establecieron un cordรณn de seguridad alrededor de la iglesia en la avenida Jean Mรฉdecin โ€” la principal calle comercial de la ciudad โ€” despuรฉs del ataque. Tambiรฉn se encontraban en el lugar ambulancias y vehรญculos de bomberos.

Los feligreses estaban dentro del edificio en ese momento, pero un testigo habรญa logrado dar la alarma con un sistema de protecciรณn especial establecido por la ciudad.

Francia ya estaba en estado de alerta tras la decapitaciรณn hace menos de dos semanas del docente Samuel Paty, de 47 aรฑos, a manos de un islamista nacido en Chechenia, despuรฉs de mostrar a sus alumnos caricaturas de la revista satรญrica Charlie Hebdo durante una lecciรณn sobre libertad de expresiรณn.

Dos de los muertos en el ataque de hoy eran mujeres y uno varรณn, segรบn fuentes policiales. Estrosi dijo que una de las vรญctimas era โ€œun preceptor muy apreciado por los feligresesโ€.

Estrosi dijo a los periodistas que el atacante ยซsiguiรณ gritando Allahu Akbar incluso despuรฉs de haber sido medicadoยป, y agregรณ: โ€œBasta ya. Ha llegado el momento de que Francia se exonere de las leyes de paz para acabar definitivamente con el islamofascismo de nuestro territorio.ยป

Darmanin, el ministro del interior, hizo un llamamiento a la ciudadanรญa para que evite el รกrea cercana a la Basรญlica en el centro de la ciudad. Se guardรณ un minuto de silencio en la Asamblea Nacional, donde Castex acababa de dar detalles de las nuevas medidas de confinamiento anunciadas por el presidente Macron anoche.

ยซSin duda, este es un nuevo y muy serio desafรญo que estรก golpeando a nuestro paรญs,ยป dijo.

Este ha sido el รบltimo de una serie de atentados terroristas en Francia en los รบltimos aรฑos. En enero de 2015, un tiroteo masivo en las oficinas de Charlie Hebdo en Parรญs por dos hombres armados islamistas resultรณ en 17 muertes.

Luego, en noviembre de ese aรฑo, 130 personas murieron en una serie de ataques coordinados en Parรญs, incluido un tiroteo masivo en un concierto de la banda Eagles of Death Metal en el teatro Bataclan.

En octubre de 2019, un informรกtico radicalizado que trabajaba en la prefectura de Parรญs, en el centro de la capital francesa, matรณ a puรฑaladas a cuatro de sus colegas. El atacante โ€” que terminรณ abatido a tiros โ€” resultรณ ser un musulmรกn converso que guardaba literatura e imรกgenes de Al Qaeda y Estado Islรกmico en su ordenador.

El mes pasado, cuatro personas resultaron heridas cuando un hombre las atacรณ con un cuchillo de carnicero frente a las antiguas oficinas de Charlie Hebdo en Parรญs.

Imรกgenes de los medios franceses mostraban hoy el barrio afectado de Niza bloqueado y rodeado por la policรญa y vehรญculos de emergencia. Se podรญan escuchar sonidos de explosiones cuando los oficiales del escuadrรณn de bombas detonaron objetos sospechosos.

La policรญa confirmรณ que se ha designado al fiscal antiterrorista para que lleve a cabo una investigaciรณn inmediata sobre el ataque.

Esta maรฑana se informรณ de otros dos ataques contra objetivos franceses. En la ciudad sureรฑa de Aviรฑรณn, un sospechoso con un cuchillo que presuntamente gritaba ยซAllahu Akbarยป fue asesinado a tiros durante un ataque contra agentes de policรญa. Mientras tanto, un hombre fue arrestado en La Meca por apuรฑalar a un guardia en el consulado francรฉs.

Lรญderes mundiales y eclesiรกsticos han condenado la atrocidad de hoy en Niza. La Iglesia Catรณlica de Francia lo describiรณ como ยซun ataque incalificableยป y advirtiรณ: ยซLos cristianos no deben convertirse en sรญmbolos para ser masacrados.ยป

El primer ministro britรกnico Boris Johnson dijo que el paรญs se mantiene firme al lado de Francia luego del ยซbรกrbaro ataqueยป.

ยซEstoy consternado al escuchar la noticias de Niza esta maรฑana, sobre un bรกrbaro ataque en la Basรญlica de Notre-Dame,ยป dijo Johnson en su cuenta de Twitter escribiendo en inglรฉs y francรฉs. ยซNuestros pensamientos estรกn con las vรญctimas y sus familias, y Reino Unido se mantiene firme al lado de Francia contra el terrorismo y la intolerancia.ยป

Giuseppe Conte, el primer ministro italiano, condenรณ el ยซvil ataqueยป. El Consejo de Francia para la Fe Musulmana (CNFM), dijo que ยซcondena enรฉrgicamente el ataque terrorista que tuvo lugar en la Basรญlica de Notre-Dame en Nizaยป. El presidente del CNFM, Mohammed Moussaoui, tuiteรณ: โ€œComo seรฑal de luto y solidaridad por las vรญctimas y sus familias, pido a todos los musulmanes de Francia que cancelen todas las festividades de Mawlid (que celebran el nacimiento del profeta Mahoma).โ€


Vergรผenza laborista: ‘ilegal’ inacciรณn de Corbyn contra antisemitismo

La pasada gestiรณn de Jeremy Corbyn como lรญder del Partido Laborista ha sido censurada hoy por una entidad reguladora debido a una ยซilegalยป falta de acciรณn para abordar el escรกndalo de antisemitismo que afectรณ a la agrupaciรณn polรญtica.

Una investigaciรณn ha encontrado que el personal del exlรญder del partido intervino al menos 23 veces para proteger a fanรกticos acusados โ€‹โ€‹de racismo antijudรญo.

El informe de la Comisiรณn de Igualdad y Derechos Humanos concluyรณ que el Partido Laborista es responsable de โ€œactos ilรญcitos de discriminaciรณn y acosoโ€.

Encontrรณ tres infracciones a la Ley de Igualdad de 2010 por parte del partido relacionadas con la injerencia polรญtica en denuncias de antisemitismo, no proporcionar formaciรณn adecuada a quienes se ocupan de las denuncias de antisemitismo, y acoso a personas.

Ahora se ha notificado a la entidad polรญtica de un aviso de acto ilegal, que le exige abordar las faltas.

El lรญder laborista Sir Keir Starmer ha dicho que acepta las conclusiones y advirtiรณ a los antisemitas que no deben estar ยซni siquiera cerca del partidoยป.

Lรญderes de la comunidad judรญa dijeron que era ยซun veredicto condenatorioยป sobre el liderazgo de Corbyn y ยซese capรญtulo sรณrdido y vergonzosoยป de la historia del partido.

La exparlamentaria Dame Louse Ellman dijo que su partido ha pasado por un ยซmomento de vergรผenzaยป y sugiriรณ que Corbyn se marche. Su colega John Mann dijo en Twitter: ยซEs el momento de mayor vergรผenza en la historia del Partido Laborista.ยป

En respuesta, Corbyn dijo que el informe mostraba claramente que los fallos laboristas eran anteriores a su liderazgo, y dijo que se ha pasado la vida luchando contra el racismo. Dijo que las afirmaciones fueron ยซexageradas por los mediosยป y no estaba de acuerdo con todas las conclusiones.

Preocupaciรณn en Downing Street por encuestas favorables a Biden

Crรฉdito: Michael Stokes / Wikimedia Commons CC BY 2.0

Victoria demรณcrata podrรญa dejar a Boris Johnson buscando reconstruir la ยซrelaciรณn especialยป

Funcionarios britรกnicos no han podido reunirse con un solo miembro de alto rango del equipo de polรญtica exterior de Joe Biden en las รบltimas semanas โ€” lo que obstaculiza los preparativos de Downing Street para lo que podrรญa suceder si el candidato demรณcrata gana las elecciones la prรณxima semana.

El personal de la Foreign Office [Ministerio de Exteriores britรกnico] esperaba reunirse con los asesores de polรญtica exterior mรกs cercanos de Biden en el perรญodo previo a las elecciones presidenciales del 3 de noviembre, pero altos funcionarios en Londres y Washington dijeron que Reino Unido habรญa sido rechazado como parte de una estrategia de su equipo, para evitar reunirse con gobiernos extranjeros durante la campaรฑa.

La falta de contacto ha dificultado que el gobierno de Boris Johnson planifique lo que podrรญa suceder si gana Biden, como predicen las encuestas. Johnson ha formado un fuerte vรญnculo con el presidente norteamericano Donald Trump, y algunos en Londres estรกn preocupados de que no hayan podido fomentar vรญnculos igual de estrechos con su contrincante โ€” lo que podrรญa poner en duda el futuro de un acuerdo comercial entre Estados Unidos y Reino Unido.

ยซEl equipo de Biden estรก siendo muy cauteloso con sus contactos, especialmente despuรฉs de todo lo relacionado con Rusia en las รบltimas elecciones,ยป ha dicho un funcionario britรกnico. Trump se ha visto envuelto en sucesivos escรกndalos desde el comienzo de su presidencia debido a acusaciones sobre las conexiones entre su campaรฑa de 2016 y los funcionarios rusos.

Un funcionario de Biden dijo que ninguno de los principales funcionarios de polรญtica exterior del ex vicepresidente โ€” Tony Blinken y Jake Sullivan โ€” habรญa hecho ยซningรบn contacto fundamental con funcionarios britรกnicosยป.

La relaciรณn de Johnson con Trump โ€” quien respaldรณ el Brexit y llama a su homรณlogo de Reino Unido ยซel Trump britรกnicoยป โ€” es mucho mรกs estrecha. Downing Street esperaba que la buena voluntad entre los dos lรญderes ayudara a allanar el camino de un acuerdo comercial, la principal prioridad de Londres cuando se trata de sus relaciones con Washington.

Sin embargo, con Biden nueve puntos por delante en las encuestas a poco mรกs de una semana de las elecciones, los asesores de Johnson estรกn preocupados de que pronto se pierda el impulso hacia un acuerdo comercial.

El principal problema, dicen los involucrados en las negociaciones comerciales, es el tiempo.

Ambas partes estรกn trabajando en un plazo muy ajustado, dado que una ley estadounidense que regula la ratificaciรณn de acuerdos comerciales vence en julio. Esa ley permite que los acuerdos comerciales se procesen rรกpidamente en el Congreso pero, para estar cubiertos por ella, un acuerdo entre Estados Unidos y Reino Unido debe estar en vigor en abril โ€” solo cuatro meses despuรฉs de que un nuevo presidente haya asumido el cargo.

Como resultado, los funcionarios britรกnicos han estado tratando de elaborar propuestas comerciales que tengan mรกs probabilidades de obtener la aprobaciรณn de Biden, como incluir protecciones mรกs estrictas para el medio ambiente y los derechos de los trabajadores.

โ€œNecesitamos poder cambiar a una nueva administraciรณn y decir: ‘Mira, casi hemos terminado, ยฟte gustarรญa Bidenizar este acuerdo’?โ€, dijo un funcionario britรกnico. ยซPuede tener un poco mรกs de trabajo, un poco mรกs de medio ambiente, y puedes anunciar eso como una victoria temprana.ยป

Los diplomรกticos britรกnicos aceptan, sin embargo, que si Biden llega al poder, es poco probable que asegurar un acuerdo comercial con Reino Unido sea una prioridad en su agenda. Dan Ikenson, director de estudios de polรญtica comercial del Cato Institute, dijo: ยซReino Unido estรก desesperado por un acuerdo que al probable gobierno entrante de Estados Unidos no le importe mucho.ยป

En cambio, muchos creen que es probable que Biden siga el ejemplo de Obama, al hacer de Berlรญn su principal relaciรณn en Europa. ยซBiden es un atlantista pasado de moda,ยป dijo John Kerr, exembajador britรกnico en Washington. ยซPero [Angela] Merkel y el sucesor de Merkel serรกn el principal interรฉs de Estados Unidos.ยป

Incluso si se puede llegar a un acuerdo, aรบn podrรญa frustrarse si Reino Unido abandona la UE sin acuerdo, o con un acuerdo que los polรญticos estadounidenses crean que socava el Acuerdo de Viernes Santo โ€” el acuerdo de paz que resolviรณ tres dรฉcadas de violencia sectaria en Irlanda.

Biden โ€” orgulloso de sus raรญces irlandesas โ€” ha advertido pรบblicamente que supeditarรญa un acuerdo comercial al respeto del plan de paz de Irlanda del Norte. E incluso bajo una segunda administraciรณn de Trump, los miembros demรณcratas del Congreso dicen que vetarรกn cualquier acuerdo comercial que crean que amenaza el acuerdo de paz.

Sam Lowe, investigador principal del Centro para la Reforma Europea, dijo: ยซEstados Unidos tiene una relaciรณn especial con un paรญs โ€” pero ese paรญs es Irlanda, no Reino Unido.ยป

A pesar de esto, Johnson estรก mรกs cerca de Biden en muchas cuestiones polรญticas que de Trump, como el medio ambiente, Irรกn y el multilateralismo en general. Reino Unido preside tanto el G7 como las conversaciones sobre el clima de la ONU en 2021, y Downing Street espera usar esas posiciones para enfocarse en esos temas.

Simon Fraser, exjefe de la Foreign Office, dijo: โ€œAcerca del gasto en defensa y la OTAN, ellos intentarรกn volver a involucrar a Estados Unidos con mรกs entusiasmo en la alianza de la OTAN. Buscarรกn formas de lograr que Estados Unidos vuelva a participar en el multilateralismo, por ejemplo, en apoyo a instituciones internacionales como la Organizaciรณn Mundial de la Salud y la Organizaciรณn Mundial del Comercio.ยป

A pesar de ello, en lo que respecta a la diplomacia con China โ€” aunque la naturaleza combativa de las relaciones entre Washington y Beijing podrรญa aliviarse bajo la presidencia de Biden โ€” es poco probable que adopten una posiciรณn polรญtica radicalmente diferente a la de su predecesor.

ยซEstados Unidos se ha vuelto anti-China,ยป argumentรณ Kerr. ยซEl temor de Estados Unidos a perder la hegemonรญa serรก el mismo bajo Trump o Biden.ยป

Funcionarios britรกnicos aceptan que โ€” dada la prohibiciรณn de facto del equipo de Biden de reunirse con gobiernos extranjeros โ€” tendrรกn que actuar rรกpidamente para asegurar reuniones de alto nivel, despuรฉs de que รฉl se convierta en presidente si gana las elecciones.

No obstante, algunos advierten que la combinaciรณn de la influencia decreciente de Reino Unido en Europa y la percepciรณn de cercanรญa de Johnson con Trump lo harรก difรญcil.

Un exdiplomรกtico britรกnico dijo: โ€œTodo primer ministro de Reino Unido aspira a ser el primer visitante extranjero en la Oficina Oval cuando hay un nuevo presidente en Washington. Pero me sorprenderรญa que la de Boris Johnson sea la primera llamada de un jefe de gobierno que Biden devuelva, si es que gana.ยป



Artรญculo deย Kiran Stacey, Aime Williams y Katrina Manson en Washington, y Jasmine Cameron-Chileshe en Londres, publicado enย Financial Times elย domingo, 25 de octubre de 2020
Traducido al espaรฑol porย Alejandro Tellerรญa-Torres
Enlace al artรญculo original:
ย https://app.ft.com/content/fbf9461c-9962-4c59-ba10-70911cd4de48

Dinero con sangre

METRO โ€” JUEVES, 29 DE OCTUBRE DE 2020

Familia inmigrante posa para fotos antes de ahogarse en el Canal de la Mancha luego de pagar ยฃ21.000 a traficantes de personas

Un pequeรฑo saluda a la cรกmara en una foto final, antes de subir con su familia inmigrante a un bote en un viaje fatal a Gran Bretaรฑa.

Horas mรกs tarde Artin [foto principal], de 15 meses, desapareciรณ despuรฉs de que volcara el inflable en el que navegaban. Sus padres Rasoul Iran-Nejad y Shiva Mohammad Panahi, ambos de 35 aรฑos, junto con su hermana, Anita, de nueve, y su hermano de seis, Armin, fallecieron. Artin estaba anoche desaparecido y se le presume muerto.

La familia vendiรณ todo lo que tenรญa para pagar ยฃ21.600 a traficantes de personas para llegar a Reino Unido.

El inflable de 20 pies en el que se encontraban llevaba 28 personas a bordo, y se hundiรณ alrededor de las 9:30 am del martes en un mar agitado a poco mรกs de una milla de la costa de Dunkerque (Francia). El nรบmero de muertos por la tragedia aรบn no era claro anoche, pero 15 personas han sido trasladadas al hospital.

La familia kurda era de la ciudad de Sardasht en el oeste de Irรกn, cerca de la frontera con Irak.

Se cree que salieron de Irรกn el 7 de agosto. Despuรฉs de llegar a Turquรญa, fueron llevados a Francia en la parte trasera de un camiรณn hace aproximadamente un mes.

Aparentemente, intentaron dos veces antes llegar a Reino Unido en tren pero fracasaron, por lo que decidieron pagar el viaje por mar.

Un compaรฑero refugiado en Dunkerque, Choman Manesh, dijo a Sky News cรณmo rogรณ a los padres: ยซPor favor, no vayan en barco. No estรก bien. Es una situaciรณn realmente mala. Si te quedas en el agua, lo pasarรกn malยป. Sin embargo, ellos le respondieron: ยซDios es grandeยป. El hermano de Iran-Nejad, quien vive en Irรกn, dijo a la BBC que el trabajador de la construcciรณn habรญa vendido todo lo que tenรญa con la esperanza de encontrar un mejor pasar en el extranjero.

Se dice que Panahi, su cuรฑada, le enviรณ mensajes de texto diciendo: ยซNo tenemos otra opciรณn. Si queremos ir en camiรณn es posible que necesitemos mรกs dinero, que ya no tenemos.ยป

Las autoridades francesas han iniciado una investigaciรณn sobre las muertes, la รบltima de una serie de tragedias que involucran a personas que huyen de Oriente Medio.

En 2015, las imรกgenes del niรฑo sirio Alan Kurdi, de tres aรฑos, cuyo cuerpo fue arrastrado a una playa turca, provocaron un torrente de indignaciรณn.

Casi 7.500 inmigrantes han cruzado el Canal desde Francia en pequeรฑas embarcaciones este aรฑo, y el Gobierno ha sido acusado de poner en riesgo vidas con su polรญtica de intentar hacer ยซinviablesยป los cruces. Boris Johnson y la ministra del interior Priti Patel han emitido declaraciones el martes expresando su pesar por las pรฉrdidas, pero culparon a los contrabandistas.

El primer ministro britรกnico dijo: ยซHaremos todo lo posible para acabar con las despiadadas bandas criminales que se aprovechan de personas vulnerables facilitando estos peligrosos viajesยป.

La entidad benรฉfica Care4Calais dijo que los traficantes de personas eran el ยซsรญntoma y no la causaยป de la crisis, y dijo que la tragedia deberรญa ser un ยซllamado de atenciรณnยป para quienes estรกn en el poder. Su fundadora Clare Moseley dijo a Sky News: โ€œEl problema es que para correr tales riesgos, las personas tienen que sentirse muy desesperadas y con mucho miedo.ยป

โ€œNo es que no conozcan los riesgos. Nadie con quien hablamos quiere hacer este viaje. Ellos no quieren hacerlo. Solo sienten que no tienen otra opciรณn.ยป

Por su parte, la oenegรฉ infantil Save The Children ha pedido a las autoridades francesas y britรกnicas ยซampliar rutas seguras y legales para las familias que huyen del conflicto, la persecuciรณn y la pobrezaยป.