Todo el país enfrenta ‘gran esfuerzo’ para evitar segunda ola de Covid, advierte ministro

Crédito: Brandon Gregory / Creative Commons

Comentarios de Robert Jenrick se producen luego de promulgarse medidas más estrictas para zonas de Escocia y Gales

Todas las personas en Reino Unido deben asumir el “gran esfuerzo” de prevenir una segunda ola de coronavirus, ha dicho un ministro del Gobierno, mientras la localidad de Caerphilly en el sur de Gales se preparaba para iniciar su confinamiento local, y se expedían medidas más estrictas para Escocia.

El ministro de vivienda y comunidades Robert Jenrick se hizo eco de las afirmaciones del oficial médico adjunto del Gobierno, profesor Jonathan Van-Tam, quien advirtió que Reino Unido enfrentará a “un viaje lleno de baches en los próximos meses” si la gente no se toma el virus en serio.

“Es un gran esfuerzo para todos nosotros ahora seguir la instrucción lo más al pie de la letra que podamos, o enfrentaremos mayores restricciones a finales de este año,” dijo Jenrick a Sky News el martes. “Nadie quiere ver un regreso a las restricciones nacionales completas como las que teníamos a principios de este año,” agregó.

Se reportaron otros 2.948 casos de coronavirus en Reino Unido — confirmados por laboratorio — a las 9 de la mañana del lunes, luego de los 2.988 reportados el domingo, la cifra diaria más alta desde mayo.

“La gente se ha relajado demasiado,” dijo Van-Tam el lunes. “Ahora es el momento de volver a comprometernos y darnos cuenta de que esta es una amenaza continua para nosotros.”

“Estas últimas cifras realmente nos muestran que por mucho que a la gente le gustaría decir ‘bueno, ya se fue’, esto no se ha ido. Y si no tenemos cuidado, si no nos tomamos esto increíblemente en serio a partir de este momento, vamos a tener un viaje lleno de baches durante los próximos meses,” añadió.

Mientras Reino Unido continuaba intentando sofocar brotes regionales, se ha informado a los habitantes de Caerphilly que no pueden entrar ni salir de la ciudad sin una excusa razonable, cuando se impongan nuevas restricciones a partir de las 6 pm de hoy martes.

Se espera que el bloqueo local dure al menos hasta octubre, dijo el ministro de sanidad de Gales Vaughan Gething.

Gething dijo que se estaba produciendo una transmisión comunitaria de Covid-19 y que, si la gente no respeta las restricciones, es probable que se “salga de control” y tenga “consecuencias nacionales”.

En declaraciones a BBC Radio Wales, Gething dijo: “El distanciamiento social se ha roto.” Dijo que el problema había sido causado por una combinación de viajeros regresando de Europa y las reuniones domiciliarias.

Defendió la decisión de no cerrar los pubs, argumentando que no se estaba produciendo una “transmisión significativa” en tales entornos, pero agregó que esto se seguiría revisando.

No hay ninguna sugerencia de que se vaya a establecer bloqueos de carreteras para evitar ingresos y salidas del distrito del condado de Caerphilly.

Las reuniones en interior quedarán prohibidas y todos los mayores de 11 años deberán usar máscaras en las tiendas. Es la primera vez que esta medida se ha hecho obligatoria en Gales.

El distrito de South Wales ha tenido 133 nuevos casos de Covid-19 en los últimos siete días — es decir, una tasa de 55,4 casos por cada 100.000 habitantes — lo cual es una de las tasas más altas de Reino Unido.

Las escuelas, bares y restaurantes no se cerrarán bajo las restricciones. Las visitas de asistencia sanitaria podrán continuar.

Mientras tanto, las restricciones a visitas domiciliarias en el oeste de Escocia se han ampliado una semana más, y ahora incluyen también East Dunbartonshire y Renfrewshire.

Las restricciones — que entraron en vigor por primera vez a partir de la medianoche del lunes — se introdujeron después de que nuevas cifras mostraran 86 nuevos casos positivos de coronavirus en el área del NHS para Glasgow y Clyde.

La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon dijo que la medida se produce después de un “aumento continuo de nuevos casos de Covid-19”.

Sturgeon dijo a través de Twitter: “Entiendo que esta no será una buena noticia para quienes viven en estas áreas, pero es necesario para ayudarnos a limitar la propagación de la Covid. Actuar ahora nos da el tiempo y el espacio para proteger a las personas y tener más control sobre el virus.”


Artículo de Helen Pidd y Steven Morris
Publicado en The Guardian el martes, 8 de septiembre de 2020
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original en inglés:
https://www.theguardian.com/uk-news/2020/sep/08/all-of-uk-facing-big-burden-to-prevent-covid-second-wave-warns-minister

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s