THE GUARDIAN ā JUEVES, 13 DE AGOSTO DE 2020
Downing Street teme que se repitan protestas en Escocia por baja de calificaciones
Directores de toda Inglaterra expresaron anoche conmociĆ³n y desesperaciĆ³n por el coste humano de las calificaciones de los exĆ”menes preuniversitarios A-Levels que se publican hoy, con la presiĆ³n sobre el Gobierno para instituir un sistema mĆ”s justo o enfrentar una reacciĆ³n violenta.
Mientras los maestros se preparaban para dar la noticia a sus estudiantes Geoff Barton, secretario general de la AsociaciĆ³n de LĆderes Escolares y Universitarios, advirtiĆ³ sobre Ā«grandes turbulenciasĀ» una vez que se revelaran las calificaciones.
Un director en el noreste de Inglaterra dijo que 26 de 39 estudiantes vieron una reducciĆ³n en sus resultados en comparaciĆ³n con las evaluaciones escolares, y uno de cada cinco tuvo cada asignatura en dos o mĆ”s notas. Un estudiante que esperaba apuntarse en la Universidad de Durham habĆa visto bajas en la nota de tres de sus asignaturas, y una de ellas habĆa sido degradada en dos notas.
Downing Street sigue nervioso de que Inglaterra protagonice una repeticiĆ³n de las protestas generalizadas en Escocia la semana pasada, que llevaron al gobierno escocĆ©s a eliminar las calificaciones asignadas por un modelo estadĆstico similar al utilizado en Inglaterra, y reemplazarlas con calificaciones evaluadas por los maestros.
Gavin Williamson, el ministro de educaciĆ³n, buscĆ³ aplacar a los alumnos y sus familias anoche diciendo que estaba ‘increĆblemente arrepentido’ por la interrupciĆ³n de su educaciĆ³n durante el brote de coronavirus. āPido disculpas a todos los niƱos de todo el paĆs por la interrupciĆ³n que han tenido que sufrir,ā dijo Williamson.
Sin embargo, defendiendo el enfoque que ha utilizado el Gobierno para estandarizar los resultados, dijo a la BBC: āTenemos un sistema que es, creo, el mĆ”s justo que pudimos formar, pero no olvidemos que hemos pasado una pandemia global, hemos estado en una situaciĆ³n en la que ninguno de nosotros hubiera esperado estar.Ā»
Sin embargo Keir Starmer, el lĆder laborista, condenĆ³ el anuncio gubernamental de Ćŗltimo minuto de un nuevo proceso de apelaciones para las calificaciones de exĆ”menes simulados, catalogĆ”ndolo como un Ā«completo fiascoĀ».
āEra obvio que esto iba a ser difĆcil, pero han pasado semanas o meses. Tomar una decisiĆ³n de Ćŗltima hora que ha causado un caos generalizado entre los maestros con los que he estado hablando, las familias y los jĆ³venes, huele a incompetencia,ā dijo Starmer.
De otro lado, lĆderes escolares recibieron el miĆ©rcoles por primera vez los A-Levels asignados a sus alumnos por Ofqual ā el regulador de exĆ”menes educativos inglĆ©s ā mientras uno de ellos dijo que habĆa Ā«ira, consternaciĆ³n, incredulidadĀ» entre los directores.
Mandeep Gill, director ejecutivo del Newham Sixth Form College, dijo que el 47% de las calificaciones de evaluaciĆ³n que su centro presentĆ³ habĆan sido rebajadas: 301 calificaciones de un total de 646. Gill dijo que otras escuelas de sexto grado estaban viendo tendencias similares, incluida una en la que el 55% de los resultados habĆan sido rebajados: Ā«No entendemos porquĆ© nuestras [calificaciones evaluadas por el centro] han disminuido tanto.Ā»
Dijo que sintiĆ³ Ā«conmociĆ³n, ira, consternaciĆ³n, incredulidadĀ» despuĆ©s de ver los resultados otorgados por el algoritmo de Ofqual. āParece que tenemos los peores resultados que hemos tenido en los Ćŗltimos tres aƱos. Estoy bastante desanimado. Siento que los he decepcionado. No sĆ© quĆ© mĆ”s podrĆamos haber hecho. Seguimos todas las orientaciones. Hicimos todo lo que nos dijeron. No inflamos las calificaciones,ā dijo Gill.
Gill predijo que la decisiĆ³n de Williamson el martes por la noche de permitir resultados de exĆ”menes simulados como motivo de apelaciĆ³n causarĆa mĆ”s incertidumbre. āCreo que es una farsa total. ĀæCĆ³mo se estandariza eso? Lo Ćŗnico que deseo es que antes de todos estos anuncios instintivos, acabaran de hablarnos. PodrĆamos haber ideado un plan sensato,ā dijo.
Barton ā cuyo sindicato representa a la mayorĆa de los directores de escuelas secundarias ā dijo: āCreo que maƱana habrĆ” gran turbulencia. Hay algunas personas realmente afectadas por ahĆ. Al final del dĆa, a los directores no les importan los algoritmos. EstĆ”n preocupados por los niƱos que deberĆan obtener una A y descubren que estĆ”n obteniendo una C y no obtendrĆ”n la plaza que merecen en la universidad.Ā»
Barton no llegĆ³ a pedir el restablecimiento de las calificaciones evaluadas por los maestros, como en Escocia, pero dijo que el estado de Ć”nimo estaba cambiando entre los directores, devastados por sus resultados, que ahora veĆan la decisiĆ³n escocesa como la menos extravagante. āHay algunas escuelas grandes con buenos antecedentes que estĆ”n viendo resultados bastante nefastos y se sienten desesperados por ello. Los jefes me estĆ”n diciendo, no creo que nunca me haya sentido tan impotente, triste y frustrado,Ā» dijo.
Exdirector de una escuela secundaria, Barton relatĆ³ los correos electrĆ³nicos desesperados de los directores, con comentarios como: āEstoy total, absolutamente desconcertado. Nuestro conjunto de resultados mĆ”s bajo en la historia de la escuela: el 49% de todas las calificaciones se han degradado. ĀæCĆ³mo es esto posible?Ā»
La presiĆ³n sobre Williamson y el gobierno de Londres aumentĆ³ despuĆ©s de que Gales anunciara que pondrĆa un tope mĆnimo a las calificaciones de sus A-Levels de todos los estudiantes para evitar mĆ”s reducciones de notas.
—–
Reducen saldo mortal del Covid en Inglaterra en 5.400
El nĆŗmero de muertes por coronavirus en Inglaterra se revisarĆ” a la baja en mĆ”s de 5.000 casos debido a las preocupaciones de que mĆ”s de una de cada 10 muertes no debieron haberse incluido en la cifra oficial.
El Gobierno ha anunciado un nuevo estĆ”ndar en todo Reino Unido sobre cĆ³mo registra el nĆŗmero de vĆctimas oficial el miĆ©rcoles, despuĆ©s de que saliera a la luz que miles de personas en Inglaterra, que pudieron haberse recuperado del virus antes de morir,Ā aĆŗn asĆ fueron contabilizadas en las cifras oficiales.
Los cambios significan que 5.377 muertes ya no se incluirĆ”n en el total oficial de Public Health England, lo que resultarĆ” en una disminuciĆ³n en el total de Reino Unido de 46.706 a 41.329 ā una reducciĆ³n del 11,5%.
A partir de ahora, el nĆŗmero oficial de muertos del Gobierno solo incluirĆ” a las personas que murieron dentro de los 28 dĆas posteriores a la prueba positiva del virus, un cambio que alinea a Inglaterra con otras partes de Reino Unido. Anteriormente, se incluĆan las muertes en Inglaterra de cualquier persona que hubiera fallecido despuĆ©s de una prueba de coronavirus positiva en cualquier momento.
El anĆ”lisis de los datos por parte del Gobierno encontrĆ³ que el 96% de las muertes ocurrieron dentro de los 60 dĆas, o tenĆan Covid-19 en el certificado de defunciĆ³n, mientras que el 88% de las muertes ocurrieron dentro de los 28 dĆas de una prueba positiva.
Los anuncios del nĆŗmero diario de muertos se suspendieron a mediados de julio, despuĆ©s de que el ministro de sanidad Matt Hancock anunciara una revisiĆ³n de las muertes incluidas en la cifra del gobierno.
En ese momento, Hancock afirmĆ³ que las cifras de Public Health England estaban exagerando el nĆŗmero de muertos por Covid-19.
Existe una discrepancia entre las cifras de la Oficina de EstadĆsticas Nacionales (ONS), que cuenta las muertes en las que se menciona Covid-19 en el certificado de defunciĆ³n e incluye muertes en todos los entornos, y los datos de PHE, que cubren las muertes en hospitales o aquellas vinculadas a un prueba de Covid positiva.
Es probable que las cifras oficiales de PHE sigan siendo una subestimaciĆ³n significativa del nĆŗmero real de muertes. Las producidas por coronavirus que registrĆ³ la ONS son casi un tercio mĆ”s altas que la cifra del Gobierno.
Las nuevas cifras de PHE ā que cubren el perĆodo hasta el 12 de agosto ā informan que el nĆŗmero de muertos fue de 36.695 para Inglaterra, mientras que la ONS informĆ³ que ocurrieron 49.183 antes del 31 de julio de 2020, pero se registraron el 8 de agosto.
Sin embargo ā debido a las diferencias en la forma en que se cuentan las muertes ā los expertos advierten que no deben basarse Ćŗnicamente en las estadĆsticas de muerte de Covid-19. El exceso de muertes ā que compara el nĆŗmero de muertes en una semana determinada con el promedio de cinco aƱos ā se entiende ampliamente como el Ā«estĆ”ndar de oroĀ» para medir el impacto del coronavirus.
Reino Unido tiene uno de los Ćndices de muertes en exceso mĆ”s altos de Europa. El nĆŗmero total de muertes en exceso superĆ³ las 65.000 en todo Reino Unido, entre las primeras muertes por coronavirus registradas a mediados de marzo y las de fines de junio.
—–
Foto del accidente de tren en Stonehaven (Aberdeenshire), en el que se han producido tres muertos despuĆ©s de un descarrilamiento en esta localidad escocesa donde un pasajero, un conductor y un tripulante murieron despuĆ©s de que cuatro vagones se salieran de las vĆas en el Ć”rea, afectada por inundaciones.
HOY 