Hunt copiรณ plan econรณmico del Partido Laborista

VIERNES, 8 DE FEBRERO DE 2024

Laborismo buscarรก ahorrar para financiar promesas polรญticas

El Partido Laborista tendrรก que financiar sus planes de desayuno escolar y del NHS con futuros ahorros en el gasto pรบblico si llega al poder, ha dicho Rachel Reeves.

Sus planes de financiar las polรญticas cambian-do el actual rรฉgimen fiscal ‘non-dom’ fueron copiados por el canciller Jeremy Hunt, que los anunciรณ el miรฉrcoles para financiar su recorte de 2p al Seguro Nacional (NI).

Reeves, canciller de oposiciรณn, admitiรณ que eso la obligarรก a modificar sus propios planes. Dijo que su partido ahora ‘emplearรก cada libra’ de los planes de gasto del gobierno para financiar las polรญticas. ‘Pero encontraremos ese dinero, porque es prioridad nacional y prioridad laborista,’ dijo.

El Partido Laborista habรญa planeado recaudar ยฃ2bn adicionales reemplazando las reglas ‘non-dom’ para los residentes britรกnicos radicados en el extranjero, habรญa destinado ยฃ365 millones para financiar desayunos escolares gratuitos para todos los alumnos de primaria en Inglaterra, y habรญa reservado ยฃ1.6bn para comprar equipos dentales y hospitalarios al NHS. Sin embargo, el canciller copiรณ la medida para financiar el recorte al NI ofrecido por los conservadores.

Cuidado con la tos

Nรบmero de casos de tos ferina en el paรญs se dispara a 553 en enero, mientras agencia de seguridad sanitaria UKHSA duda sobre la recepciรณn de la vacuna

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Mรฉdicos rastrearรกn a pacientes con app del NHS
The Telegraph – ‘Londres es zona prohibida para judรญos’
The Guardian – EEUU construirรก puerto en Gaza para entregar ayuda humanitaria
Metro – Todo lo que hice fue dar amor a mi bebรฉ
Daily Express – Brexit es un gran รฉxito britรกnico que vale billones
Daily Mirror – Robajubilados
Daily Mail – No dejen al paรญs indefenso
Daily Star – Costa, no nos toques la salchicha
i news – Ni Laboristas ni Tories explican recortes de gasto antes de las elecciones
The Sun – Red Bullying

Vacuna reduce 20% riesgo cardรญaco

MIร‰RCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2023

Estudio de Universidad de Cambridge descubre relaciรณn entre inyecciรณn para bajar de peso, ACVs y ataques cardรญacos

Una inyecciรณn para bajar de peso puede reducir en 20% el riesgo de ataque cardรญaco y ACV en personas obesas con enfermedades cardiovasculares, sugiere un nuevo estudio.

Mรกs de 17 600 adultos mayores de 45 aรฑos en 41 paรญses participaron en el estudio de la semaglutida, que se vende como Wegovy.

El profesor Stephen O’Rahilly, director del Instituto de Ciencias Metabรณlicas de la Universidad de Cambridge, dijo que los ‘esperados’ resultados ‘no decepcionan’.

‘Es un fรกrmaco que actรบa para reducir el peso corporal al centrarse en el apetito. Si las personas con sobrepeso u obesas lo toman a largo plazo, reduce significativamente el riesgo de eventos cardiovasculares graves, como un ataque cardiaco,’ dijo.

‘La conclusiรณn obvia de estos hallazgos es que debemos considerar la obesidad como una afecciรณn mรฉdica, como la presiรณn arterial alta, en la que la terapia farmacolรณgica eficaz y segura puede contribuir a reducir los resultados adversos graves para la salud.’

El estudio ‘puede cambiar la forma en que se considera y trata la obesidad’.

Un aรฑo de hackeo

Comisiรณn Electoral admite que ciberladrones accedieron a copias de registros electorales entre 2014 y 2022 que contenรญan datos de decenas de millones de votantes

Titulares de la prensa britรกnica
The Times – Medicina para bajar de peso reduce problemas cardรญacos
The Telegraph – Se duplica nรบmero de funcionarios que ganan sumas de seis cifras
The Guardian – Enjuician a empresas de agua por ยฃ800m sobre desagรผes
Metro – Hackean a 50 millones de electores
Daily Mail – Dos increรญbles filtraciones de datos
Daily Express – Gobierno firma acuerdo en guerra con traficantes de personas
i news – Inyecciรณn para bajar de peso reduce problemas cardรญacos
Daily Mirror – Isabel, in memoriam
The Independent – Gobierno impone sanciones a aliados de Putin
City AM – Inflaciรณn acabarรก en 2025

Cuarta vacuna de covid no serรก necesaria, dicen expertos

THE DAILY TELEGRAPH โ€” SรBADO, 8 DE ENERO DE 2022

Asesores cientรญficos del Gobierno piensan que vacunas de refuerzo protegen a vulnerables mientras crece evidencia de que ร“micron es mรกs suave que otras

La cuarta vacuna de covid no es necesaria en este momento, han dicho los asesores cientรญficos del Gobierno, ante la creciente evidencia de que la cepa ร“micron es mucho mรกs leve que las variantes anteriores.

El viernes por la noche, el Comitรฉ Conjunto de Vacunaciรณn e Inmunizaciรณn de Reino Unido (JCVI) anunciรณ que las vacunas de refuerzo continรบan brindando altos niveles de protecciรณn contra la enfermedad grave causada por ร“micron en adultos mayores, incluso los mรกs vulnerables.

El anรกlisis del comitรฉ encontrรณ que, tres meses despuรฉs de recibir una tercera vacuna, la protecciรณn contra la hospitalizaciรณn entre los mayores de 65 aรฑos se mantiene en alrededor del 90 por ciento.

Los ministros han estado explorando la posibilidad de una cuarta inyecciรณn durante varias semanas luego que Israel โ€” tenido por pionero mundial en la vacunaciรณn contra la covid โ€” lanzara un programa de este tipo el mes pasado.

Aรบn asรญ el profesor Wei Shen Lim, presidente de inmunizaciรณn contra la covid del JCVI, dijo: ยซLos datos actuales muestran que la dosis de refuerzo continรบa brindando altos niveles de protecciรณn contra enfermedad grave, incluso para los grupos de mayor edad mรกs vulnerables.ยป

ยซPor esta razรณn, el comitรฉ ha llegado a la conclusiรณn de que no hay una necesidad inmediata de introducir una segunda dosis de refuerzo, aunque se seguirรก revisando.ยป

El dato se conoce luego que los nรบmeros de covid en Gran Bretaรฑa cayeran por tercer dรญa consecutivo, y que aparecieran pruebas de que las hospitalizaciones derivadas de casos del virus fueron 12 veces mรกs bajas que durante el pico de invierno del aรฑo pasado.

Se han reportado 178.250 casos en Reino Unido el viernes, frente a los 179.756 del dรญa anterior y una caรญda diaria de mรกs de 11.000 con respecto a la semana anterior.

Nuevas cifras de Escocia muestran que solo el 1% de las personas que dan positivo en la prueba de Covid terminan en el hospital, frente al 12% en enero pasado.

Los datos de Inglaterra muestran que el nรบmero de pacientes en camas de ventilaciรณn mecรกnica ha caรญdo a 728 โ€” un descenso de 63 en una semana, y el mรกs bajo desde octubre.

Hablando durante una visita al King’s College Hospital en el sur de Londres, el ministro de sanidad Sajid Javid dijo: ยซCuando comparamos a ร“micron con variantes anteriores, por supuesto que hay algunos signos alentadores. Ahora sabemos que ร“micron es menos severo.ยป

Sin embargo, Javid enfatizรณ la necesidad de que el pรบblico se persone para recibir sus vacunas de refuerzo en pleno ยซmomento de desafรญosยป para el NHS.

En la misma visita Amanda Pritchard, directora del NHS, dijo que ya estรกn ‘preparados’ para una quincena de hospitalizaciones adicionales por covid, mientras parte del personal del NHS enfrenta ยซla subida mรกs pronunciada de la pandemia hasta ahoraยป.

Las ausencias de personal debido a aislamiento por covid continรบan ejerciendo severas presiones sobre los servicios, en medio de advertencias de que la situaciรณn podrรญa continuar durante algunas semanas.

El JCVI dijo que implementar un cuarto programa de vacunaciรณn ‘aumentarรญa las importantes presiones operativas existentes’, y seรฑalรณ que ‘la ola actual de ร“micron estรก progresando muy rรกpidamente, ofreciendo poco tiempo para que las medidas adicionales del programa de vacunaciรณn tengan un impacto sustancial dentro de esta ola’.

El comitรฉ dijo que, incluso entre los mรกs vulnerables, una cuarta vacuna proporcionarรญa ‘un beneficio adicional limitado contra la enfermedad grave en este momento’ y que el objetivo principal del programa de vacunaciรณn seguรญa siendo la prevenciรณn de la enfermedad grave โ€” no la protecciรณn contra el contagio leve o asintomรกtico.

La protecciรณn contra todos los contagios requerirรญa inyecciones regulares con una frecuencia de hasta tres meses, lo que ‘no se considera una estrategia sostenible a largo plazo’, dijeron.

El comitรฉ agregรณ que las vacunas alternativas como aquellas contra variantes especรญficas โ€” que podrรญan estar disponibles a finales de este aรฑo โ€” pueden resultar mรกs adecuadas para brindar protecciรณn a largo plazo contra variantes nuevas.

Los comentarios se parecen a los que hizo el presidente de la JCVI Sir Andrew Pollard a principios de esta semana, diciendo que ‘se necesitan mรกs pruebas sรณlidas’ antes de lanzar una cuarta vacuna.

ยซNo podemos vacunar a todo el planeta cada cuatro o seis meses. No es sostenible ni asequible. En el futuro, debemos apuntar a los vulnerables,ยป afirmรณ.

Existe una creciente evidencia de que ร“micron es mรกs suave que las variantes anteriores. รšltimas cifras muestran un aumento en las hospitalizaciones, hasta 2.434 admisiones el viernes, frente a las 2.080 anteriores. Sin embargo, los datos del NHS muestran que en algunas รกreas hasta el 45% de los pacientes hospitalizados con covid fueron admitidos por otras razones.

Hubo 13.045 personas incluidas en las cifras oficiales hospitalarias de covid al 4 de enero, pero 4.825 habรญan sido ingresadas por otras razones. En todo el paรญs, el 37% de pacientes ingresados por covid fueron admitidos por otras razones, en comparaciรณn con una cifra del 24% a principios de este mes.

Estas cifras muestran que, en la semana que terminรณ el 4 de enero, los casos ‘finales’ de covid aumentaron en un 135%, de 2.065 a 4.845. Los clasificados como ‘principalmente covid’ tuvieron un crecimiento menor, del 83%, de 4.479 a 8.200.

Las Midlands tuvieron la mayor proporciรณn de casos ‘finales’, con un 45%. En Londres, el porcentaje de casos ‘no covid’ incluidos en las cifras alcanzรณ un mรกximo del 44,7% el 2 de enero, pero desde entonces ha caรญdo al 38,2%.

Las รบltimas estadรญsticas muestran que las muertes por covid en hogares de ancianos son hasta 10 veces mรกs bajas que en esta รฉpoca el aรฑo pasado โ€” a pesar de que ha habido un mayor nรบmero de brotes.

Datos de Public Health Scotland muestran que solo 1 de cada 100 personas que recientemente dieron positivo por covid requiriรณ atenciรณn hospitalaria, en comparaciรณn con 1 de cada 8 a fines de enero pasado.

Cรกlculos de The Telegraph tambiรฉn sugieren que, actualmente, en Inglaterra solo el 2% de los casos โ€” en comparaciรณn con el 12% del invierno pasado โ€” termina en hospitalizaciรณn.

Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

HOY โ€” MIร‰RCOLES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2021

Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

Gran Bretaรฑa estarIa evitando mรกs hospitalizaciones y muertes por Covid que algunos paรญses de la UE por la protecciรณn de las cรฉlulas T estimulada por la vacuna Oxford / AstraZeneca, sugiriรณ el martes el gigante farmacรฉutico.

Gran parte de las diversas vacunas desarrolladas contra reloj para combatir el coronavirus se centraron en cรณmo conducen a anticuerpos para combatir el virus. Sin embargo, las cรฉlulas T tambiรฉn ofrecen protecciรณn.

‘Las cรฉlulas T son importantes, sobre todo en la durabilidad de la respuesta y en personas mayores,’ dijo el director ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, al programa Today de BBC Radio 4.

‘Estรก demostrado que la vacuna estimula mรกs las cรฉlulas T de personas mayores, asรญ que no hemos visto muchas hospitalizaciones ni contagios en Reino Unido. Pero lo que importa es si estรกs gravemente enfermo o no.’

En enero de este aรฑo, el presidente francรฉs Emmanuel Macron sugiriรณ que la vacuna Oxford / AstraZeneca era ‘casi ineficaz’.

Mueren por pelea domรฉstica

Jennifer y Stephen Chapple habrรญan sido asesinados en Norton Fitzwarren (Somerset), mientras sus hijos dormรญan, luego de discutir por estacionamiento

Portadas del dรญa

The Times – Pacientes viajarรกn para recibir atenciรณn mรฉdica
Daily Telegraph – Protecciรณn de vacuna AstraZeneca serรญa mรกs larga
The Guardian – Frustraciรณn en el Tesoro por mal manejo del Gobierno
Metro – Muertos ‘luego de discutir en el pรกrking’
Daily Mail – Perpetua por matar policรญas y enfermeras
Daily Express – Cadena perpe-tua para asesinos de policรญas
Daily Mirror – Asesinan a pareja ‘por disputa en un pรกrking’
The Independent – Llamado a Johnson para que actรบe ante subida de casos
i news – Problemas en la cabeza (del Gobierno)
The Sun – Guillermo y Kate abandonan a la BBC

Descartan restricciones de covid pero piden ‘cautela’ de cara a la Navidad

Crรฉdito de imagen: Simon Dawson / No 10 Downing Street

Mayores de 40 y jรณvenes de 16 y 17 aรฑos podrรกn recibir vacuna de refuerzo desde maรฑana

Sajid Javid ha minimizado la necesidad de introducir mรกs restricciones en las prรณximas semanas, diciendo a Sky News que Inglaterra estรก ยซfirmemente en el Plan Aยป en este momento.

Hablando en el programa dominical de Trevor Phillips en la cadena de televisiรณn, el secretario de sanidad britรกnico dijo que los ministros deben ยซpermanecer cautelosos, de ninguna manera complacientesยป, pero dijo que espera que la gente pueda ยซpasar la Navidad juntosยป.

Javid agregรณ que el Gobierno tomarรก medidas si es necesario hacerlo, ya que las tasas de contagio aumentan en otros paรญses europeos: ยซSi tuviรฉramos que tomar mรกs medidas con un Plan B, lo harรญamos, pero no estamos en ese punto.ยป

A principios de esta semana, el gobierno austriaco anunciรณ un confinamiento en todo el paรญs y dispuso que las vacunas contra el coronavirus sean obligatorias por ley el prรณximo aรฑo, culpando de las altas cifras de contagio del paรญs a aquellos que no se han vacunado.

El bloqueo a nivel nacional en ese paรญs comenzarรก el lunes e inicialmente tendrรก una duraciรณn de 10 dรญas antes de ser reevaluado, y tendrรก una duraciรณn mรกxima de 20 dรญas.

Javid dijo que cree que Inglaterra ha tomado las ยซmedidas adecuadasยป para frenar los contagios, pero advirtiรณ que el virus ยซpuede ser muy impredecibleยป y los ministros ยซdeben estar preparadosยป para actuar.

El miembro del Gabinete dijo a Sky News: ยซMientras esperamos la Navidad es muy triste ver el aumento de casos, un aumento en partes de Europa. Siempre hemos sabido que este virus ama el invierno, le gusta el frรญo y los dรญas oscuros que trae el invierno, y debemos asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para protegernos contra eso.ยป

ยซLo que marcรณ una diferencia real aquรญ en Reino Unido es nuestro programa de refuerzo, enormemente exitoso, ya que se han administrado casi 15 millones de inyecciones de refuerzo cubriendo una cuarta parte de la poblaciรณn mayor de 12 aรฑos.ยป

ยซEso es 400.000 vacunas al dรญa en todo Reino Unido, y eso estรก marcando la diferencia. Lo sabemos porque esta semana se publicaron mรกs datos sobre mรกs estudios que muestran que el refuerzo casi duplica la protecciรณn โ€” de 50% a mรกs del 90%ยป.

ยซTodos nosotros tenemos un papel en esta campaรฑa y en nuestro programa nacional de vacunaciรณn. Y si usted reรบne los requisitos para recibir la primera, la segunda, la tercera, por favor, acรฉrquese y esperemos la Navidad juntos.ยป

Cuando se le preguntรณ si el Gobierno deberรญa activar su Plan B e implantar pasaportes de vacunaciรณn y requisitos obligatorios de recubrimiento facial, Javid agregรณ: ยซBueno, lo primero que dirรญa es que hemos tomado una decisiรณn difรญcil desde el principio del verano.ยป

ยซOtros paรญses no siguieron nuestro rumbo y decidimos que, por supuesto, queremos empezar a abrirnos, y si รญbamos a hacerlo era mejor en verano, porque es mucho mรกs seguro hacerlo en verano.ยป

ยซLamentablemente, otros paรญses de Europa no lo hicieron. Pero mirando hacia el futuro, hacia el invierno, debemos asegurarnos de ser cautelosos, y de no ser complacientes de ninguna manera.ยป

ยซHe mencionado la importancia del programa de refuerzo, pero en tรฉrminos de cualquier otra medida potencial, hemos dicho todo el tiempo que estamos en el Plan A, y ahรญ es donde nos mantenemos firmemente en este momento.ยป

La semana pasada, el primer ministro Boris Johnson estuvo de acuerdo en que ยซno habรญa nada en los datosยป que sugiriera que el Gobierno deba avanzar con el Plan B.

Mientras tanto la cientรญfica del comportamiento, profesora Linda Bauld, dijo a Sky News que aceptar ofertas de vacunas de refuerzo y seguir demostrando un comportamiento cauteloso ayudarรก a evitar que el invierno sea un ยซdesastreยป y una repeticiรณn de la Navidad pasada.

ยซSi realmente podemos continuar aplicando vacunas de refuerzo a gran escala, podemos seguir siendo cautelosos en nuestro comportamiento e intentar adoptar comportamientos protectores, incluso si no son obligatorios en todas partes. Realmente espero que podamos, a pesar de lo que Chris (Hopson) dijo sobre las enormes presiones en el NHS, pasar este invierno sin que sea un desastre y sin que tengamos la situaciรณn que tuvimos la Navidad pasada,ยป dijo a Trevor Phillips esta maรฑana.

Anteriormente, el director ejecutivo de NHS Providers, Chris Hopson, habรญa dicho en Sky News que el servicio britรกnico de salud estรก experimentando ยซniveles muy, muy altos de personas que ingresan a Urgenciasยป y que ยซlos servicios de ambulancia estรกn bajo presiรณn realยป.

El secretario de sanidad tambiรฉn confirmรณ a Trevor Phillips que aproximadamente 5,9 millones de personas estรกn en la lista de espera del NHS y que este nรบmero ยซva a subirยป.

A partir del lunes, las personas mayores de 40 aรฑos serรกn elegibles para recibir su vacuna de refuerzo, y Javid instรณ a quienes puedan a aceptar la oferta de una tercera inyecciรณn, para ayudar a mantener a sus familiares y amigos a salvo durante el perรญodo navideรฑo.

Los jรณvenes de 16 y 17 aรฑos tambiรฉn podrรกn reservar su segunda vacuna a partir del lunes.

Alemania y Eslovaquia son paรญses que, junto con Austria, han introducido mรกs medidas estrictas en las semanas previas a la Navidad โ€” a medida que se intensifica el debate sobre si las vacunas por sรญ solas son suficientes para combatir el coronavirus.

La canciller alemana Angela Merkel ha anunciado nuevas restricciones a la vida pรบblica en su paรญs para quienes no hayan recibido una vacuna, en รกreas donde los hospitales se llenan peligrosamente rรกpido de pacientes con coronavirus.

Y la semana pasada, Europa representรณ mรกs de la mitad del promedio de siete dรญas de contagios a nivel mundial y aproximadamente la mitad de las รบltimas muertes, segรบn un recuento de la agencia de noticias Reuters.

Grecia tambiรฉn ha impuesto mรกs restricciones a los no vacunados tras un reciente aumento de casos, excluyรฉndolas de todos los espacios interiores como cines, museos y gimnasios.

Javid dijo que Reino Unido nunca considerarรญa la obligatoriedad de vacunas para la poblaciรณn en general, luego de las protestas contra ellas en Europa.

Otro destacado cientรญfico dijo el domingo que cree ยซpoco probableยป que Reino Unido experimente el fuerte aumento en los casos de coronavirus en los prรณximos meses registrado en algunas partes de Europa.

El profesor Sir Andrew Pollard, director del Grupo de Vacunas de Oxford, dijo en el programa dominical de Andrew Marr en BBC: ยซTuvimos una propagaciรณn (del virus) desde el verano, por lo que creo que es poco probable que veamos el fuerte aumento en los prรณximos meses que se acaba de ver. Ya estamos por delante de eso con este virus, en particular sobre la variante Delta.ยป

El sรกbado, Reino Unido reportรณ 40.941 nuevos casos de COVID y 150 muertes mรกs en las รบltimas 24 horas.

El nรบmero de casos presentรณ una ligera baja respecto a las cifras del viernes, en que se registraron 44.242.

El nรบmero total de muertes por COVID-19 en Reino Unido desde el inicio de la pandemia asciende ahora a 143.866.

โ€”

Artรญculo deย Sophie Morris
Publicado/actualizado enย Sky Newsย elย domingo, 21 de noviembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://news.sky.com/story/covid-19-sajid-javid-says-government-are-firmly-keeping-to-plan-a-at-the-moment-but-would-increase-measures-if-needed-12474404

Ponte la vacuna de refuerzo cuanto antes

HOY โ€” VIERNES, 22 DE OCTUBRE DE 2021

Ponte la vacuna de refuerzo cuanto antes

Se han registrado mรกs de 50.000 casos de Covid-19 en Reino Unido por primera vez desde el 17 de julio.

El primer ministro Boris Johnson ha instado al pรบblico a reservar sus vacunas de refuerzo apenas les sea posible diciendo que quienes sean elegibles para una tercera dosis deben inscribirse de inmediato, luego de pedidos de mรกs restricciones.

Reino Unido registrรณ 52.009 nuevos casos de covid el jueves, asรญ como 115 muertes dentro de los 28 dรญas despuรฉs de una prueba positiva.

Johnson dijo que, a pesar del alto nรบmero de casos, el Gobierno ‘continรบa con su plan’ y que las cosas estรกn mucho mejor ahora que hace un aรฑo, en gran parte gracias a la vacuna, que ha reducido el vรญnculo entre casos, hospitalizaciones y muertes.

Los casos notificados el 17 de julio fueron 54.674. Se produjeron varias semanas despuรฉs de que los hogares empezaron a mezclarse y se reanudรณ la hostelerรญa.

Los mรฉdicos exigen que se active el Plan B de Inglaterra, que volverรญa a imponer reglas como mascarillas obligatorias y teletrabajo.

Sigue la lista roja

Restricciones de viaje a Repรบblica Dominicana, Ecuador, Haitรญ, Panamรก y Venezuela podrรญan mantenerse, pero se levantarรญan para Perรบ y Colombia

Portadas del dรญa

The Times – Sospechoso de asesinar a MP Amess querรญa matar a 2 mรกs
Daily Telegraph – Espera por vacuna de refuerzo podrรญa reducirse a 5 meses
The Guardian – GPs amenazan con huelga en disputa con ministro
Metro – Sospechoso de Amess querรญa matar a un MP ‘en 2 aรฑos’
Daily Mail – 9 millones se pondrรกn refuerzo antes de tiempo
The Independent – Regulador advierte de ‘tsunami’ de necesidades asistenciales
Daily Mirror – La reina va al hospital
i news – Nadie sabe dรณnde estรก la ministra de vacunaciรณn
Daily Express – Refuerzos ofrecen protecciรณn ‘casi total’

Javid: vacรบnense o habrรก restricciones

HOY โ€” JUEVES, 21 DE OCTUBRE DE 2021

Javid: vacรบnense o habrรก restricciones

Si no se vacunan suficientes britรกnicos es mรกs probable que se reintroduzcan las restricciones en Inglaterra, ha dicho el secretario de salud.

Sajid Javid dijo que el Gobierno no debe aplicar el Plan B – que incluye mascarillas obligatorias y teletrabajo – ‘en este momento’, y aรฑadiรณ que no cree que las presiones reales sobre el NHS vayan a ser insostenibles, pero advirtiรณ que los casos podrรญan aumentar a 100.000 por dรญa.

Ha habido mรกs de 40.000 casos diarios de covid durante 8 dรญas seguidos, reportรกndose el miรฉrcoles 49.139 nuevos contagios.

Autoridades del NHS han dicho que algunas restricciones deben reintroducirse ahora para evitar que Inglaterra ‘tenga una crisis invernal’.

Segรบn los planes del Gobierno para combatir la covid, las restricciones solo se reintroducirรกn si el NHS se ve sometido a una ‘presiรณn insostenible’.

Por su parte. Downing Street ha dicho anteriormente que no tiene planes para activar otro confinamiento en Inglaterra.

A Marruecos, no

Rabat prohรญbe trรกnsito de pasajeros hacia y desde Reino Unido por aumento de casos de coronavirus, desde las 00:00 de hoy hasta el 30 de noviembre

Portadas del dรญa

The Times – Javid advierte que casos diarios de covid llegarรญan a 100.000
Daily Telegraph – ‘Pรณnganse vacuna refuerzo para mantener sus libertades’
The Guardian – Javid advierte de 100.000 casos diarios y pide a MPs dar el ejemplo
Metro – En los dos brazos
Daily Mail – Pastilla milagrosa reduce 50% riesgo de covid mortal
The Independent – Actรบen ahora o habrรก restricciones, advierte Javid
Daily Mirror – Virus: la lucha no termina
i news – Pรณnganse refuerzo y usen mรกscara para salvar la Navidad, insta Javid al pรบblico
The Sun – Tranquila, su alteza

Si quieres viajar tranquilo, vacรบnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberรกn someterse a dos pruebas PCRยป despuรฉs de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrรญan tener que someterse a dos pruebas PCR despuรฉs de llegar a Reino Unido desde cualquier otro paรญs, segรบn reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 tambiรฉn podrรญa tener que autoaislarse hasta 10 dรญas a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Segรบn se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisiรณn de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera tambiรฉn que las reformas incluyan una relajaciรณn de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podrรญa descartarse por completo para este grupo, ahorrรกndole al pรบblico alrededor de ยฃ30 por vez. Otra opciรณn que se dice que se estรก considerando serรญa permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del ยซdรญa 2ยป despuรฉs de llegar a Reino Unido tambiรฉn podrรญa eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorrarรญa a cada persona un promedio de alrededor de ยฃ75.

Segรบn los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce despuรฉs de que el secretario de salud britรกnico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serรกn descartadas en favor de pruebas de flujo lateral mรกs baratas.

Javid dijo en la Cรกmara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serรกn anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, ยซtan pronto como estรฉn listosยป.

El Evening Standard revelรณ la semana pasada cรณmo los turistas han pagado mรกs de ยฃ1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que estรก siendo investigada por una serie de malas prรกcticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la pรกgina web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engaรฑosos y ofrecer un servicio deficiente.

โ€”



Artรญculo deย Michael Howie
Publicado/actualizado enย Evening Standardย elย jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html