Reino Unido – Página 74

Ni olvido ni perdón

MIÉRCOLES, 28 DE JUNIO DE 2023

Furia de familiares de víctimas de covid con exministro

Las personas que perdieron a familiares durante los confinamientos dieron la espalda a Matt Hancock cuando trató de pedirles disculpas durante la investigación de la gestión de la pandemia.

El exministro de sanidad se acercó a la galería del público después de dar su testimonio, y admitió que el enfoque del Gobierno para planificar pandemias fue ‘plenamente incorrecto’, pero algunos de los presentes mostraron su rechazo a Hancock, y una mujer dijo a Sky News que no podía tenerlo enfrente.

Mark, hermano de Amanda Herring Murrell, murió en marzo de 2020 cuando el entonces primer ministro Boris Johnson anunció el primer confinamiento nacional. Al describir su encuentro con Hancock, dijo: ‘No estaba dispuesta a aceptar nada de lo que dijera. Yo pensaba ‘ni lo sueñes’, y le di la espalda.’

‘Él estaba buscando perdón, pero le dije: ‘te quedarás buscándolo porque los deudos no te lo vamos a dar’. Es absolutamente vergonzoso: nuestros seres queridos murieron estando a su cargo. Y debería asumir su responsabilidad.’

Viene la lluvia

Clima de Londres empeorará en las próximas semanas, pues julio se verá afectado además por bajas temperaturas después de varias semanas de calor cercano a los 30°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Rusia no se ahogará en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – Médicos que ganan £100.000, a la huelga
The Guardian – Consejero condena al Gobierno por ‘liderazgo’ fallido de meta ecológica
Metro – Suministros fueron más importantes que el virus
Daily Mail – 7 días de caos en el NHS por huelga médica
Daily Mirror – ‘Lo siento’ no basta
i news – Avión de Putin lleva a diplomáticos rusos a casa desde EEUU
The Independent – Hancock: estrategia de suministros de covid fue ‘equivocada’
Daily Express – ‘Seré brutalmente honesto’

Trabajadores de temporada ‘tienen miedo’

MARTES, 27 DE JUNIO DE 2023

Extranjeros enfrentan malas condiciones para obtener visados

Los trabajadores extranjeros de temporada deberían tener mejores incentivos, pues afirman que a menudo reciben un trato deficiente y les cuesta cubrir sus gastos de viaje y de vida.

“No éramos vistos como humanos. No creo que los agricultores supieran que existíamos aparte del peso de las frutas o verduras que recogíamos», dice la sudafricana Sybil Msezane, que vino a trabajar aquí en 2022.

‘Nos llamaban por número lo cual, para mí, no es forma de tratar a quienes empleas.’

El Comité Selecto de Horticultura de la Cámara de los Lores ha estado escuchando experiencias de trabajadores temporales que vienen a Reino Unido para trabajar en granjas de vegetales. Se describe como ‘evidencia condenatoria’.

Muchos trabajadores soportan malas condiciones de trabajo por miedo a ser despedidos y quedarse con deudas, dice Andrey Okhrimenko, extrabajador de temporada de Kazajstán.

‘Ellos [los trabajadores] tienen miedo de que si se ponen en contacto con el patrocinador debido a un problema, pueden perder su trabajo.’

El junio más caluroso

Met Office espera que este sea el junio más caluroso registrado en Reino Unido, con temperaturas 1°C más altas que el récord anterior establecido en 1940

Titulares de la prensa británica

The Times – Rusia no se ahogará en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – Wagner: Pudimos haber tomado Ucrania en 2 días
The Guardian – Putin: enemigos querían que Rusa se ahogue en sangrienta guerra civil
Metro – Nicola: No fue asesinada
Daily Mail – Padre de Lawrence enfurecido
Daily Mirror – ‘Pasarás lo mismo que Lawrence’
i news – Desafiante, Putin promete que amotinados Wagner serán castigados
The Independent – Interior admite que lo de Ruanda no detendrá pateras
The Sun – Nicola murió en segundos
Daily Star – Mejor aléjense de las ventanas
Daily Express – Bancos: ¡No maten al comercio!

Apoyan a trabajadores mayores de 50

LUNES, 26 DE JUNIO DE 2023

Empresas quieren evitar más escasez de personal

El empresariado británico está intentando hacer todo lo posible para evitar un éxodo de su personal mayor de 50 años.

Una de cada 10 empresas ha introducido medidas de apoyo para ayudar a este grupo de edad a que continúe en su lugar de trabajo durante los últimos doce meses, según un informe de la aseguradora Aviva.

La noticia se produce luego que el canciller Jeremy Hunt suplicara a los mayores de 50 años que se han jubilado anticipadamente que regresen al trabajo, en un momento en que 8,7 millones de personas en edad laboral están clasificadas como económicamente inactivas.

El apoyo de los empleadores incluye ofrecer a los trabajadores pasantías para aprender nuevas habilidades, y una ‘revisión de mediana edad’ que ofrece a los trabajadores controles sobre su salud y situación financiera.

También ha incluido flexibilidad, en forma de trabajo compartido o jubilación parcial, para quienes no laboren a tiempo completo.

En primavera, el Gobierno dedicó un fondo de £70 millones para apoyar a que los mayores de 50 años permanezcan o regresen al trabajo.

Sarah Ferguson, cáncer detectado a tiempo

Madre de las princesas Beatrice y Eugenie y exesposa del príncipe Andrés se recupera con su familia tras ‘exitosa’ operación por cáncer de mama

Titulares de la prensa británica

The Times – Avisan a Gran Bretaña prepararse para caída de Putin
The Telegraph – William: acabar con el sinhogarismo es la tarea de mi vida
The Guardian – Motín de Wagner revela grietas en autoridad de Putin
Metro – Traiciones para alegrarse
Daily Mail – Fergie se recupera luego de operación de cáncer
Daily Mirror – Fergie: mi operación de cáncer
i news – Putin, mudo sobre motín en el Kremlin
The Independent – Acusan a PM de guerra sucia para ganar votos
The Sun – Fergie: tengo cáncer
Daily Star – Alerta por serpientes

Que los comercios se encarguen

VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2023

Primer ministro Sunak y canciller Hunt sugieren a supermercados bajar precios

El Gobierno ha advertido a las empresas propietarias de supermercados que deben comportarse de manera ‘responsable y justa’ en lo que respecta a precios, mientras los consumidores luchan contra la inflación.

Rishi Sunak dijo que quería ver que las facturas de la compra semanal fueran ‘rebajadas’ en tanto los ministros discuten los precios con los minoristas, mientras el canciller Jeremy Hunt confirmaba que los ministros buscan con la industria alimentaria ‘medidas para aliviar la presión sobre el consumidores’.

‘Estamos buscando que los supermercados se comporten de manera responsable y justa en lo que respecta a los precios,’ dijo Sunak.

Los comentarios de los altos funcionarios se producen luego que el gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, sugiriera que algunos minoristas estaban subiendo los precios como una forma de aumentar sus márgenes de beneficio en una época de fuerte inflación.

El Banco anunció ayer un fuerte aumento de las tasas de interés, 5%, porque la inflación se mantuvo en abril y mayo, y porque el Índice de Precios al Consumidor (IPC) se mantuvo en 8,7% a pesar de las previsiones de que caería.

Por culpa del Brexit

Salida de la UE provocó desastre económico para el comercio y los lazos de inversión, caída de inversión y devaluación comercial, según cámara germano-británica

Titulares de la prensa británica

The Times – Penuria hipotecaria para millones
The Telegraph – Acusan a EEUU de darnos la espalda sobre OTAN
The Guardian – Temen recesión: inflación fuerza al Banco a subir tasas
Metro – Los 5 del Titán mueren por implosión
Daily Mail – El Titanic se cobra 5 vidas más
Daily Mirror – Perdidos en la profundidad
i news – Sunak descarta recortes fiscales luego de subida de tasas de 5%
The Independent – Trágico fin de búsqueda: restos revelan ‘implosión’
The Sun – No tuvieron opción

La inflación sigue igual

JUEVES, 22 DE JUNIO DE 2023

Cifra continúa en 8,7% a pesar de esperanzas de baja

Luego de desacelerar ligeramente el mes pasado, la inflación se mantiene estancada en 8,7%, señal de que los precios altos aún no van a desaparecer.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo hoy que la combinación de compra de vuelos al extranjero, coches de segunda mano y entradas a conciertos han hecho subir los precios, y que el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que rastrea qué tan rápido sube el precio de la cesta de la compra, está igual que en abril.

‘El aumento de los precios de los viajes aéreos, los bienes y servicios recreativos y culturales, y los automóviles de segunda mano dieron como resultado las mayores contribuciones al alza en el cambio mensual tanto en el IPCH como en las tasas anuales del IPC,’ dijo la ONS.

La alta tasa de inflación sorprendió a algunos economistas, que esperaban que bajara luego de estar en dos dígitos durante meses.

La inflación es la pérdida de valor en el tiempo, por lo que una moneda de £1 no comprará tanto como ayer. Por elllo, la noticia de que la inflación sigue alta pero no ha aumentado será de poco alivio para las familias que ya tengan problemas de liquidez.

Llegó el verano

Miles celebraron solsticio de verano, el día más largo del año, en el complejo prehistórico Stonehenge, mientras meteorólogos advierten de 40ºC de calor

Titulares de la prensa británica

The Times – Activar recesión ‘controlaría la inflación’
The Telegraph – Prueba de cáncer de pulmón en NHS para todo exfumador
The Guardian – Acusan de asesinato a guardias de planta de Del Monte en Kenya
Metro – Se acaba el tiempo
Daily Mail – Tories dan la espalda al Banco por crisis de tasas
Daily Express – Robot de rescate es última esperanza
Daily Mirror – Aferrados a la esperanza
i news – Sufrimiento hipotecario aumenta ante temores de recesión por nueva alza de tasas
Daily Star – Su última esperanza

Hipotecas ‘matarán’ a conservadores

MIÉRCOLES, 21 DE JUNIO DE 2023

Medida podría quitar escaño a 33% de sus parlamentarios

Una violenta reacción de los electores que sufran con sus hipotecas podría ‘matar’ a la mayoría parlamentaria conservadora en las próximas elecciones generales, según un análisis de The Telegraph.

Las cifras del diario revelan que el número de propietarios de viviendas que enfrentan pagos vertiginosos es mayor que la mayoría del partido en más de un tercio de los escaños que ocupa, por lo que el descontento con las facturas puede arrojar una factura demasiado alta para los conservadores.

El dato se conoce ante crecientes llamados de los diputados para que el canciller Jeremy Hunt intervenga y apoye a las familias en dificultades. Hay 121 escaños conservadores donde los titulares de hipotecas podrían inclinar la balanza en las próximas elecciones, de un total de 352 que posee actualmente el partido.

El Partido Laborista se beneficiaría aún más si los propietarios abandonan a los conservadores, pues ganarían hasta 85 escaños de ellos.

Se estima que hay 11.600 titulares de hipotecas en el próspero distrito electoral de Home Counties, donde las familias enfrentan un aumento medio de £5.600.

Daño a una generación

Dame Sally Davies, exdirectora médica de Inglaterra, pide disculpas a deudos de fallecidos por la pandemia durante evaluación de daños por la Covid

Titulares de la prensa británica

The Times – Submarino desaparecido ya tenía problemas
The Telegraph – Confinamiento dañó a una generación
The Guardian – ‘Bomba de tiempo hipotecaria’ divide a conservadores
Metro – Última foto del submarino
Daily Mail – 24 horas para salvarlos
Daily Express – Rezando por un milagro
Daily Mirror – Rezando por un milagro
i news – Tories tienen bomba de tiempo con las hipotecas
The Sun – Yo tenía que ir en el submarino
Daily Star – El submarino es un videojuego

Pintas de cerveza a £8

MARTES, 20 DE JUNIO DE 2023

Público ‘debe acostumbrarse’ a la cerveza cara, dice dueño de cadena de pubs

Tim Martin, propietario de la cadena de pubs Wetherspoon, advirtió a los británicos que el precio de una pinta ‘probablemente’ llegue a £8 pero que él intentará mantener los precios bajos en sus pubs, ya que las cervecerías han estado subiendo los precios en los últimos meses por los mayores costos de energía y la presión de precios en la cadena de suministro.

Según los informes, varias cervecerías estarían diluyendo su cerveza para ahorrar costes y calificar para una exención tributaria. Martin dice que esta es una ‘mala idea’.

‘Se financia con impuestos porque si vendes una cerveza de 3,4%, la más baja que se puede comprar en un pub, obtienes una gran reducción de impuestos sobre la base del razonamiento increíblemente estúpido de que la gente beberá menos alcohol si bebe cerveza aguada. Las cervecerías están haciendo eso porque no pueden resistirse a pagar 25 peniques menos en impuestos,’ dijo.

Martin, quien ha criticado abiertamente a los políticos en los últimos años pero fue un ferviente partidario de Boris Johnson, dijo que la democracia ‘siempre ha sido caótica y desquiciada’ y que el ex primer ministro ‘tuvo problemas’ para administrar su cargo.

No lo dejan entrar al Parlamento

Boris Johnson no podrá ingresar al Parlamento luego que los MPs aprobaran informe de sus mentiras sobre las fiestas en Downing Street durante la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Carrera para salvar a aventureros del Titanic atrapado
The Telegraph – Billonario británico desaparece con el ‘Titanic’
The Guardian – Conservadores cercan a Johnson con votación aprobando reporte Partygate
The Independent – Partygate vergonzoso I y II
Metro – Búsqueda del Titanic perdido
Daily Mail – Billonario británico atrapado en submarino de turistas
Daily Express – Carrera contra el tiempo para salvar a submarino Titanic
Daily Mirror – Qué vergonzoso
i news – Tasas hipotecarias seguirán altas hasta 2025
The Sun – Británico en submarino desaparecido

‘No descartamos ayudas hipotecarias’

LUNES, 19 DE JUNIO DE 2023

Ministro Michael Gove dice que Tesoro tomará decisión

Las ayudas para las personas que luchan por pagar sus hipotecas sigue ‘en revisión’, según el ministro del gabinete Michael Gove.

Aún así, Gove insistió en que cualquier asistencia financiera sería una decisión del Tesoro, el cual no tendría actualmente planes de proteger a los sufridos propietarios de los aumentos en las tasas de interés.

Cuando se le preguntó si él tenía un préstamo hipotecario, Gove dijo: ‘No, en este momento no, pero estoy bastante de acuerdo en que es una situación muy difícil para cientos de miles de personas, y por eso es de vital importancia que el Gobierno haga todo lo posible para ayudarlas con el coste de vida’.

‘Cuando se trata de hipotecas, las decisiones sobre las tasas de interés son del Banco de Inglaterra, pero estamos analizando todo lo que podemos hacer para ayudar a los propietarios de viviendas durante este período difícil,’ agregó.

Sir Charles Bean, ex vice gobernador del Banco de Inglaterra, dijo: ‘Podría haber cosas que el Gobierno quiere hacer para ayudar a sectores de la población, y ya se han hecho llamados para proteger a los que tienen hipotecas.’

Ellos de fiesta, y nosotros encerrados

Al menos 24 personas habrían asistido a una de las fiestas del Partygate, cuyas imágenes se grabaron en la sede del Partido Conservador el 14 de diciembre de 2020

Titulares de la prensa británica

The Times – Británicos ‘tendrán prioridad para viviendas de protección’
The Telegraph – Starmer: Impulsaré eólicas para alcanzar ‘net zero’
The Guardian – Presión en Sunak: Policía ‘toma en cuenta’ vídeo de Partygate
The Independent – Cruzada infantil por justicia ante abuso de hospitales
Metro – Tarde para disculpas
Daily Mail – Indican al Banco ‘esperar’ a subir tasas
Daily Express – Contribuyente no pagará rescate hipotecario
Daily Mirror – Partido Culpable
i news – Indican a bancos ayudar con subida de tasas

Este 27 pasamos los 30°C

VIERNES, 16 DE JUNIO DE 2023

En todo el país, temperaturas llegarían a 34°C por frente cálido africano

Los meteorólogos han señalado el día de este mes en que arderemos con un calor de más de 30 grados centígrados.

Se espera que las altas temperaturas continúen durante el fin de semana en muchas partes del país antes de que se desordenen la próxima semana por lluvia en algunas áreas, pero poco después se espera que vuelvan a subir a niveles similares a los de la semana pasada.

El meteorólogo de BWS (Servicio Meteorológico Británico) Jim Dale dijo que Gran Bretaña experimentará un temporal ‘cambio radical’ en el clima la próxima semana, con temperaturas que bajarán y varios ‘días más húmedos’. Sin embargo, el funcionario agregó que la temperatura volverá a subir a niveles abrasadores hacia el final del mes.

Algunos gráficos meteorológicos, como los que publica la página web WXcharts, muestran que la temperatura pasará los 30°C en varias áreas, incluso alrededor del sur de Inglaterra y el norte de Yorkshire, el 27 de junio.

‘Cuando ves una lectura de 31°C o 32°C, hay que agregar uno o dos grados. Estas proyecciones subestiman ciertas variables que las elevan un poco”, dijo Dale.

Boris, ¿crimen o castigo?

Ex primer ministro británico Boris Johnson ‘engañó deliberadamente’ a la Cámara de los Comunes acerca del escándalo por las fiestas en su residencia durante el confinamiento por pandemia, según informe oficial

Titulares de la prensa británica

The Times – El final de Johnson
The Telegraph – Aliados de Johnson echarán a MPs que voten su censura
The Guardian – Veredicto sobre Johnson
The Independent – Boris el mentiroso
Metro – Un sándwich terminó con su carrera
Daily Mail – Conservadores en interna por ‘venganza’ contra Boris
Daily Express – La trampa más vergonzosa de la historia política
Daily Mirror – Mentiroso
i news – Mintió, mintió y mintió
The Sun – Enfermo
Daily Star – Pinocho le queda chico

Economía se recuperó en abril

JUEVES, 15 DE JUNIO DE 2023

Británicos gastaron más en tiendas y pubs subiendo el PIB

La economía británica se recuperó en abril después de verse impulsada por un mayor gasto de los ciudadanos en pubs, bares y tiendas.

El producto interno bruto (PIB) de Reino Unido aumentó un 0,2% ese mes después de una caída del 0,3% en marzo, reveló la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El aumento de abril se debió en parte a una recuperación en los servicios orientados al consumidor, que crecieron un 1% en el mes ya que los británicos gastaron más en beber y comer fuera. Los economistas sugirieron ayer que el continuo crecimiento del gasto de los consumidores podría indicar que las recientes subidas de tipos de interés aún no han frenado la demanda, y podrían aumentar la posibilidad de nuevas subidas de tipos.

La noticia se produce un día después de que cifras oficiales mostraran que los salarios regulares promedio, sin incluir bonificaciones, aumentaron un 7,2% en los tres meses hasta abril, frente al 6,8% en los tres meses hasta marzo. El fuerte pero imprevisto aumento salarial avivó sugerencias de que el Banco de Inglaterra aumente las tasas de interés la próxima semana.

Color de muerte

Sospechoso de los asesinatos de Nottingham intentó irrumpir en hostal luego de su ataque con arma blanca, mientras policía brinda más detalles de la tragedia

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Cuídense unos a otros, y amen a todos’
The Telegraph – Johnson acusa a MP de hipocresía sobre Partygate
The Guardian – Científicos crean por primera vez embriones humanos sintéticos
The Independent – Desesperado intento de Boris de desviar veredicto de Partygate
Metro – Unidos en el amor
Daily Mail – Dos padres perdidos en el dolor
i news – Tories pierden apoyo de amas de casa
Daily Express – Familias unidas en el dolor
City AM – Se acaba acuerdo con WE Soda