Etiqueta: noticias

Âż’Hasta la vista’… o ‘ya regreso’?

HOY — VIERNES, 22 DE JULIO DE 2022

Exasesor advierte que Boris ‘apoya a Liz Truss para poder volver’

Dominic Cummings dice que Boris Johnson apoya que la ‘granada humana’ Liz Truss sea la prĂłxima primera ministra, porque cree que ‘estallará y Ă©l podrá regresar’.

El líder británico se ha negado a decir quién quiere que llegue al Número 10 después de que su propio partido le obligara a dejar el cargo, pero su exasesor alega que favorece a la secretaria de exteriores ante su rival Rishi Sunak, cuya renuncia provocó su salida.

En su blog, Cummings dijo que Truss tomĂł el desagradable apodo que le puso Johnson, ‘granada humana’, como un cumplido porque ella ‘hace cosas’, cuando Ă©l arguye que alude al caos que ella causa.

Usando su emoji habitual de carrito de la compra para referirse a Johnson, dijo: ‘ÂżPor quĂ© [Boris] apoya a la granada humana [Truss]? Porque sabe que está enojada y cree que explotará; asĂ­ podrá regresar. ÂżPor quĂ© le puse este mote? Porque revienta todo lo que toca.’

Es uno de los numerosos ataques a Truss por parte de Cummings, lo que genera especulaciones de que favorece a Sunak — el cual niega haber aceptado tal consejo.

Y ahora, caos en las autopistas

Protestas por el precio de los combustibles podrĂ­an paralizar carreteras británicas mientras millones salen de vacaciones en ‘operaciĂłn salida’

Portadas del dĂ­a

The Times – Truss y Sunak, a golpes por promesas tributarias
Daily Telegraph – Sunak: nada de reducciĂłn tributaria hasta fin de 2023
The Guardian – Sunak ataca impuestos de Truss porque ya le adelanta
Metro – BBC: Defraudamos a Diana
Daily Express – BBC: Defraudamos a Diana
Daily Mail – Inmigrantes cruzan el canal con armas
Daily Mirror – PolicĂ­a debe procesar a culpables
The National – Truss miente: ‘Creo en los referĂ©ndums’
i news – Mordaunt se venga: nuevo plan contra Truss
The Independent – Advierten sobre ‘ridĂ­culo’ plan tributario de Truss
City AM – En guardia, Lagarde

‘Hasta la vista, baby’

HOY — JUEVES, 21 DE JULIO DE 2022

Boris Johnson se despide de parlamento británico en español

El primer ministro saliente Boris Johnson ha recibido una ovación de pie de los parlamentarios conservadores después de concluir su discurso final en la Cámara de los Comunes, mientras que los de la oposición permanecían serios en sus escaños.

La curiosa despedida de Johnson en español proviene del personaje cĂ­borg de Arnold Schwarzenegger en la pelĂ­cula de 1991 ‘Terminator 2’ entre los personajes John Connor y Terminator, donde el adolescente le enseña cĂłmo hablar en jerga agregando ‘baby’ al final.

En la película, Terminator destruye a su némesis con un disparo, reutilizando la frase con un efecto tragicómico.

Schwarzenegger, quien luego serĂ­a gobernador de California, empleĂł la frase en su propia carrera polĂ­tica para criticar a Donald Trump por cuestionar el resultado de las elecciones de 2020.

‘Esta no es nuestra AmĂ©rica; Esta no es mi AmĂ©rica. Es como el final Ă©pico de cuatro años de locura. La gente le dice claramente: ¡Hasta la vista, Donald! Se acabĂł, ahĂ­ tienes la puerta.’

¿A quién le creemos?

Liz Truss, favorita en las encuestas, enfrentará a Rishi Sunak en la carrera para liderar el partido conservador y gobernar el país

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak: elĂ­janme o perderemos poder
Daily Telegraph – Truss se adelanta en carrera para ser PM
The Guardian – Sunak y Truss, pelea a muerte
Metro – Se cayĂł Penny
Daily Express – Boris se despide con pulla a Rishi de que ‘volverá’
Daily Mail – Truss: harĂ© recortes tributarios de emergencia
Daily Mirror – Sale el mentiroso, llegan los incapaces
The National – ÂżEsto es lo mejor que tiene el paĂ­s?
i news – Liz Truss, nueva favorita a ser PM
Daily Record – Ninguno de los dos
The Independent – ÂżUn nuevo inicio para el paĂ­s?
City AM – Se cae Penny

‘Insultante’ aumento de sueldos

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE JULIO DE 2022

Personal del NHS recibe 4.5%, profesores 5% y policĂ­a ÂŁ1.900

Los sindicatos han calificado de ‘insultante’ el aumento salarial al personal del NHS en un 4,5 %, a profesores un 5% y ÂŁ1.900 para los agentes de policĂ­a, despuĂ©s de una revisiĂłn salarial del sector pĂşblico.

Todos los niveles policiales obtendrán el mismo aumento desde el 1 de septiembre, los que tienen el salario más bajo obtendrán un aumento de hasta el 8,8% y quienes tienen salarios más altos recibirán entre 0,6% y 1,8% de aumento anual.

El salario inicial mínimo para un aprendiz de policía se elevará a £23.556 desde el 1 de septiembre, en que más de 1 millón de enfermeras, paramédicos, parteras, porteros y limpiadores obtendrán un aumento mínimo de £1400, y los trabajadores con ingresos más bajos recibirán hasta un aumento del 9,3% retroactivo a abril, dijo el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC).

Los dentistas y médicos que reúnan los requisitos recibirán un aumento del 4,5 %, mientras que el salario básico medio de las enfermeras aumentará de £35.600 a £37.000, y las enfermeras recién graduadas recibirán 5,5% más hasta las £27.055.

Los salarios iniciales de los docentes fuera de Londres aumentarán un 8,9 % hasta las 28.000 libras esterlinas, mientras que los docentes con experiencia que han estado en la profesión durante más de cinco años obtendrán un aumento del 5 % a partir de septiembre, dijo el Departamento de Educación.

Nuevo récord: 40ºC

El dĂ­a más caluroso registrado en Reino Unido provoca incendios que arrasan casas y edificios en Londres creando ‘absoluto infierno’ para los bomberos

Portadas del dĂ­a

The Times – Truss se acerca a Mordaunt
Daily Telegraph – Reino Unido arde y por primera vez pasa los 40ÂşC
The Guardian – Llamada de atenciĂłn: el paĂ­s rompe rĂ©cord de calor
Metro – El paĂ­s se quema: 40.3ÂşC
Daily Express – Truss avanza: me atreverĂ© a recortar facturas
Daily Mail – Aliados de Truss: nada de acuerdos sucios
Daily Mirror – Nos quemamos a 40ÂşC
i news – El paĂ­s arde a 40.3ÂşC
The Sun – Un infierno
Daily Star – Como zombis

Niño desaparece en el Támesis

HOY — MARTES, 19 DE JULIO DE 2022

Chico de 14 años podría haberse ahogado por nadar cerca de Richmond

Un muchacho de 14 años se encuentra desaparecido y se habría ahogado por la dificultad de nadar en el Támesis a la altura de Richmond.

El adolescente habrĂ­a entrado al agua ‘para refrescarse’ durante la ola de calor ayer, en que las temperaturas han excedido los 37°C.

El trágico hecho se conoce luego que otras cuatro personas murieran nadando en aguas abiertas durante la racha reciente de clima de calor extremo.

La Policía Metropolitana dijo que recibió una alerta del Servicio de Ambulancia de Londres informando que se había visto a un chico ingresar al agua en la isla de Tagg, en Hampton, a la que respondieron con paramédicos y efectivos de bomberos. La intensa búsqueda contó con los servicios de emergencia y el apoyo del público.

‘Lamentablemente, los esfuerzos para localizar al niño no han tenido Ă©xito y a las 6.40 pm concluyĂł la operaciĂłn de rescate. Los esfuerzos continuarán esta noche,’ dijo un portavoz policial. Sus familiares están al tanto de los hechos y vienen recibiendo asistencia profesional.

Más calor que ayer

Reino Unido tuvo la máxima temperatura jamás registrada mientras se espera que las máximas alcancen los 41°c hoy y el calor extremo provoca incendios

Portadas del dĂ­a

The Times – Se divide más la carrera ‘tory’ al NÂş 10
Daily Telegraph – RĂ©cord de calor, caos de transporte, sin escuelas… y viene más
The Guardian – Johnson, acusado de ‘borrarse’ mientras el paĂ­s se derrite
Metro – Prepárense para más
The Independent – Indican a Gabinete que reescriba plan de emergencia climática
Daily Express – ÂżPuede Truss darle más caña a Rishi?
Daily Mail – Se desploma carrera de Mordaunt al NÂş 10
Daily Mirror – RĂ©cord abrasador
i news – El planeta manda una señal
The Sun – El paĂ­s se derrite
Daily Star – ÂżCrees que tuviste un mal dĂ­a?

Mejor no viajar en metro

HOY — LUNES, 18 DE JULIO DE 2022

TfL insta al pĂşblico a no desplazarse por las altas temperaturas

Transport for London ha instado a los londinenses a solo realizar viajes necesarios esta prĂłxima semana.

Luego de activarse la primera alerta roja por calor extremo en Gran Bretaña con predicción de 40°C para el lunes y martes, los ministros celebraron una reunión del grupo de emergencia Cobra el sábado, ya que se podría batir el récord del día más caluroso en el país.

La alerta más alta de la Met Office, que implica riesgo mortal, fue emitida para Londres, Manchester y York mientras el jefe de TfL, Andy Lord, advertía solo realizar viajes esenciales.

‘Aconsejamos a todos nuestros clientes que solo viajen si es esencial para ellos hacerlo, se aseguren de mantenerse hidratados y lleven agua con ellos si tienen que viajar. Consulten antes de desplazarse porque sus tiempos de viaje se podrĂ­an extender y tendremos servicios reducidos en la red, debido a restricciones de seguridad ocasionadas por el calor excesivo,’ dijo.

Al describir cuáles eran tales restricciones de seguridad, agregĂł: “Principalmente en los ferrocarriles, como National Rail, hemos tenido que establecer restricciones de velocidad máxima.’

Ante todo: mucha calma

Reino Unido empieza dos días de calor intenso con muchos líquidos, evitando el sol entre las 12m y 4pm, y lo más importante: sentido común

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak ataca a ‘socialista’ Truss
Daily Telegraph – Ola de calor paraliza Reino Unido
The Guardian – Alerta roja: ‘feroz’ ola de calor pasará los 40ÂşC
Metro – Lunes calcinante
The Independent – Piden a ministros que protejan al paĂ­s de clima extremo
Daily Express – ÂżFin de la guerra sucia? Ni hablar
Daily Mail – Mordaunt esquivĂł prohibiciĂłn del NÂş 10
Daily Mirror – El paĂ­s arde
i news – Comienza rivalidad de Mordaunt y Truss por el NÂş 10
The Sun – Más calor que en el Sáhara
Daily Star – Calor desĂ©rtico

ÂżTengo derechos si creo que hace mucho calor para trabajar?

Cierto es que quienes viven en países mucho más cálidos que Reino Unido se las arreglan para vivir temporadas de calor extremo — esto es, por encima de los 38,7°C registrados en Cambridge en 2019, récord británico de todos los tiempos — y especialmente en los meses de verano, sí, pero las infraestructuras del país no han sido construidas pensando en este clima, las viviendas británicas no se conciben sin moqueta [alfombra], y todavía existen oficinas sin aire acondicionado, con lo cual estos dos días provocarán en algunos un nivel de histeria.

La mayoría de nosotros nos pondremos manos a la obra, tomaremos descansos adicionales y comenzaremos lo más temprano posible. Sin embargo, al tener temperaturas más altas en este momento que España o las Bahamas y con pronósticos récord que podrían poner en riesgo vidas en los próximos días, existe en el país la preocupación no solo por desplazarse al trabajo, sino también por las condiciones en las que se tendrá que trabajar.

Los meteorólogos han dado un 80% de probabilidad de que el mercurio supere los 38,7°C de Cambridge y un 50% de que se rompa la barrera de los 40°C en algún lugar de la zona de alerta roja (gran parte del sur y centro de Inglaterra), lo cual nunca ha sucedido hasta hoy.

Gran parte del resto de Reino Unido también se encuentra bajo alerta climática ámbar.

A medida que aumentan las temperaturas, muchos encontrarán su trabajo incómodo y para algunos podría ser hasta peligroso.

Aunque millones ahora pueden trabajar desde casa o en una oficina con aire acondicionado, la labor de los enfermeros, cocineros o albañiles implica soportar temperaturas asfixiantes con el uniforme puesto durante su turno.

En ese sentido sí hay reglas sobre temperaturas mínimas de trabajo en Reino Unido, pero no hay legislación para las máximas. Varios sindicatos han pedido que se imponga una temperatura máxima de trabajo para los trabajadores en el país.

AĂşn asĂ­, esto no significa que no haya derechos.

¿Qué pasa si hace demasiado calor para trabajar?

No existe derecho legal a reclamar que hace demasiado calor para trabajar, pero uno puede decírselo al jefe. Es posible que el encargado escuche — y hasta que esté de acuerdo.

El Centro de Salud y Seguridad (HSE) del Gobierno dice que la temperatura mínima para trabajar es 16°C o 13°C si el trabajo implica esfuerzo físico.

Todo empleador se encuentra bajo el duty of care [deber de cuidado], que es su obligación legal de garantizar la seguridad en el lugar de trabajo, pero no existe una normativa específica respecto a la temperatura aparte de la responsabilidad de «mantener la temperatura a un nivel cómodo para los trabajadores, a veces conocido como thermal comfort [comodidad térmica]».

El HSE dice que no hay límite de temperaturas máximas debido a que algunas funciones de fabricación requieren de alta temperatura constante.

Dicho esto, algunos empleadores sĂ­ actĂşan e impiden que su personal trabaje durante las altas temperaturas.

El ayuntamiento de Greenwich ha advertido esta semana que es posible que algunos contenedores de desperdicios no se recojan debido a la ola de calor.

Los empleadores también deben realizar evaluaciones de riesgo laboral antes de asignar tareas a su personal.

——————

Vacuna ‘booster’ para todos los mayores de 50 años

Captura de pantalla: ITV News

Reino Unido programa refuerzo contra la covid en otoño por aumento de contagios

A todos los mayores de 50 años en el Reino Unido se les ofrecerá una vacuna de refuerzo de Covid-19 y otra contra la gripe este otoño, en medio del rápido aumento en el número de casos de coronavirus.

Este es un cambio con respecto a la guía anterior del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI), que recomendaba que se ofrecieran estas vacunas a los mayores de 65 años.

Otros que serán elegibles para una dosis adicional son los residentes y trabajadores en hogares de cuidado para adultos mayores, trabajadores de asistencia social, sanitarios de primera línea y personas de 5 a 49 años en grupos de riesgo incluyendo mujeres embarazadas, ha aunciado la Agencia de Seguridad de Salud del Reino Unido (UKHSA).

La inyección también se ofrecerá a los de 5 a 49 años que sean contactos domésticos de personas inmunosuprimidas, y a los de 16 a 49 años que sean sus cuidadores.

La noticia se produce después de que el JCVI considerara la propagación de las variantes BA.4 y BA.5, así como los beneficios de combinar la vacunación de refuerzo con la vacuna contra la gripe.

Los expertos esperan que la ampliaciĂłn de la oferta brinde la protecciĂłn necesaria a las personas con mayor riesgo de enfermedades graves, y mantenga a un mayor nĂşmero de personas fuera del hospital.

La decisión se toma luego de que nuevas cifras mostraran que los contagios por covid continúan aumentando en todo Reino Unido, y «no presentan signos» de disminuir.

La cantidad de personas que dieron positivo por coronavirus aumentĂł en casi 800.000, y las tasas de contagio aumentaron en todos los grupos de edad, dijo la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS).

Se estima que un total de 3,5 millones de personas en hogares privados tuvieron covid la semana pasada, un 29% más que los 2,7 millones de la semana anterior.

La doctora Mary Ramsay, jefa de inmunización de la UKHSA, dijo: “Ampliar la elegibilidad para la vacuna contra la gripe ayudará a reducir la cantidad de personas que enferman gravemente y aliviará presiones sobre el NHS, particularmente durante el ajetreado período de invierno.

“También es importante que todos los elegibles para el refuerzo de Covid-19 reciban la inyección cuando se les invite a hacerlo, incluidas las mujeres embarazadas, que se encuentran entre las personas con mayor riesgo.”

“Tener Covid-19 durante el embarazo puede generar complicaciones. Recibir la vacuna, incluido un refuerzo, ofrece la mejor protección posible para la madre y su bebé.”

El profesor Anthony Harnden, vicepresidente del JCVI, dijo: «Los refuerzos de Covid-19 son muy efectivos para aumentar la inmunidad y, al ofrecer una dosis adicional a quienes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave este otoño, esperamos reducir significativamente el riesgo de hospitalizaciones y muertes durante el invierno.”

Se alienta a todos los grupos elegibles a recibir la vacuna cuando se les ofrezca tomarla, incluso si han recibido un refuerzo de primavera.

El Departamento de Salud y Atención Social (DHSC, por sus siglas en inglés) volverá a ofrecer la vacuna gratuita contra la gripe a grupos adicionales una vez que se haya ofrecido la vacuna a los más vulnerables — como niños en edad preescolar y primaria, mayores de 65 años y los que se encuentran en grupos de riesgo clínico.

Los grupos adicionales serán todos los adultos de 50 a 64 años y jóvenes de secundaria en los Años 7, 8 y 9, a quienes se les ofrecerá la vacuna por orden de año escolar.

A su debido tiempo, el NHS anunciará cuándo y cómo los grupos elegibles podrán reservar una cita para su refuerzo de otoño contra el coronavirus y la vacuna gratuita contra la gripe.

——————

71% de viruela del mono en Londres

HOY — VIERNES, 15 DE JULIO DE 2022

Alcalde de Londres pide a Sanidad combatir contagios

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha instado al Gobierno a controlar la propagación de la viruela del mono luego que se reportara que el 71% de los casos está en la capital.

Entre el 6 de mayo y el 11 de julio de este año, ha habido 1.735 casos confirmados en Reino Unido y 1.229 en la capital, según las cifras de la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA).

Khan dice estar «profundamente preocupado» por la propagación, y se ha dirigido por escrito al recién designado ministro de sanidad Steve Barclay, instándole a actuar.

Las declaraciones de Khan se producen luego de llamados de organizaciones benéficas de salud como la National Aids Trust y el Terrence Higgins Trust (NHS), y el Departa-mento de Salud y Atención Social (DHSC), para combatir el brote cuanto antes.

El jueves por la noche, Khan dijo: “Hoy me he dirigido al ministro de sanidad sobre el creciente nĂşmero de casos de viruela del mono en Londres y Reino Unido. Londres tiene la tasa de contagio más alta, y estoy profundamente preocupado de que los casos reportados se hayan duplicado en menos de una semana.’

SĂ­, es covid

Dolor de garganta es el síntoma más reportado por enfermos con el virus, según datos de 17.500 personas que informaron haber dado positivo esta semana

Portadas del dĂ­a

The Times – Respaldo a Truss en amarga pelea con Mordaunt
Daily Telegraph – Frost pide retirada de Badenoch por Truss
The Guardian – Empresarios, a la cárcel por el agua sucia
Metro – Penny, por los cielos
The Independent – Mentiras y operativos encubiertos embarran campaña conservadora
Daily Express – Atacan con todo a Penny: ‘no apta’ para rivales
Daily Mail – Mordaunt, bajo microscopio
Daily Mirror – Alerta roja
i news – Rivales ‘tory’ contra Mordaunt, que enfrenta ‘juicio’ por televisiĂłn

Huelga de trenes otra vez

HOY — JUEVES, 14 DE JULIO DE 2022

Nueva medida de fuerza a fin de mes por ‘mĂ­sero’ aumento

Los trabajadores de Network Rail y otros operadores ferroviarios irán a la huelga 24 horas el 27 de julio por un conflicto salarial, ha anunciado el sindicato RMT.

La sindical ha rechazado una oferta de pago de Network Rail calificada de «mísera» después de tres huelgas ferroviarias el mes pasado que paralizaron los servicios en todo el país.

El secretario general de RMT, Mick Lynch, dijo: «La oferta de Network Rail representa una reducción real para nuestros miembros y la mísera suma está condicionada a que aceptemos cambios laborales drásticos.»
“Hemos avanzado en los despidos obligatorios, pero Network Rail sigue buscando empobrecer a nuestros miembros cuando hemos ganado en algunos casos el doble de lo que están ofreciendo, con otros operadores ferroviarios. Las operadoras se mantienen obstinadas y se niegan a cualquier nueva oferta que tenga que ver con la seguridad laboral y la remuneración.»

Lynch dijo que sus miembros de Network Rail se declararán en huelga a partir de las 2 am del 27 de julio por 24 horas, y los miembros de las operadoras aplicarán la medida desde la medianoche hasta las 23:59 del mismo día.

Candidata sorpresa

Dos encuestadoras dan como favorita a ministra de polĂ­tica comercial Penny Mordaunt en las elecciones internas para liderar al Partido Conservador

Portadas del dĂ­a

The Times – Mordaunt surge como posible ganadora
Daily Telegraph – Mordaunt aprovecha el pánico en balotaje conservador
The Guardian – PresiĂłn sobre Truss; rivales le ganan el balotaje
Metro – ÂżPM será PM?
The Independent – Mordaunt se cuela entre los favoritos
Daily Express – Se calienta la carrera: entra Mordaunt
Daily Mail – Nos unimos o perdemos, dice Truss a derecha ‘tory’
Daily Mirror – Nadie se ocupa de la crisis del costo de vida
i news – Subida de Mordaunt preocupa a rivales
The Sun – El Factor 6

Las ambulancias, al lĂ­mite

HOY — MIÉRCOLES, 13 DE JULIO DE 2022

Presión extrema y alerta máxima nacional por calor

Todos los servicios de ambulancia de Inglaterra y Gales están bajo ‘presiĂłn extrema’ y en el nivel más alto de alerta, ya que las altas temperaturas representan un riesgo para la salud pĂşblica.

Las ausencias del personal por covid, las dificultades causadas por el clima y los continuos retrasos de entrega de pacientes a los servicios de emergencia se han combinado para dejar a las ambulancias luchando para hacer frente a la demanda.

AsĂ­, podrĂ­a declararse una emergencia por calor de ‘nivel 4’, la primera en Gran Bretaña, mientras el Gobierno reacciona a la extraña condiciĂłn climática.

Esto significarĂ­a que las condiciones son tan extremas que ‘las personas pueden enfermar o morir, sean vulnerables o sanas’, segĂşn la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA). Si se implementa, podrĂ­a provocar una interrupciĂłn generalizada de los servicios de salud, escuelas e incluso de las plantas de energĂ­a nuclear.

Se dice que el Gabinete ha revisado planes de contingencia en una reuniĂłn de crisis del grupo COBRA en Downing Street.

Y encima, fuego

125 bomberos apagan un incendio que comenzĂł en el sĂłtano del pub The Admiralty en Trafalgar Square, en ‘arduas’ condiciones, el martes por la noche

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak y Truss a la cabeza
Daily Telegraph – Si gano llevarĂ© la economĂ­a como Thatcher, dice Sunak
The Guardian – Conservadores tienen a 8 peleándose el poder
Metro – El paĂ­s, en alerta roja
Daily Express – Leales a Boris apoyan a Truss para detener a Rishi
Daily Mail – Atacan a Rishi por impuestos ‘socialistas’
Daily Mirror – Nuestro reciclaje es basura en el extranjero
i news – Ocho conservadores en carrera por el poder, Sunak favorito
The Sun – ‘Boris’ tiene nuevo trabajo
Financial Times – Ocho se disputan liderazgo mientras aliados de Johnson cierran el paso a Sunak