Etiqueta: noticias

Como billetes de aviĂłn

MIÉRCOLES, 8 DE FEBRERO DE 2023

Tarifas de tren dependerán de la demanda para bajar precios

Las tarifas de transporte ferroviario fluctuarán según la demanda en una prueba que anunció Mark Harper, secretario de transporte, por lo que el coste del viaje en algunos servicios de London North Eastern Railway (LNER) dependerá de cuántos asientos se hayan vendido.

Se trata de un intento de administrar mejor la capacidad y al mismo tiempo aumentar los ingresos, dijo el Departamento de Transporte (DfT). Harper también confirmó planes para expandir los precios de un solo tramo, que vienen siendo probados por el operador público LNER desde 2020.

Esto significa que una tarifa ‘one way’ siempre costará la mitad de una ‘return’: actualmente un viaje de ida (fuera de hora punta) entre Durham y Londres cuesta solo ÂŁ1 menos que uno de ida y vuelta.

Muchos billetes sencillos bajarán casi a la mitad como resultado de la reforma, segĂşn DfT. En un discurso a la industria ferroviaria en el centro de Londres el martes por la noche, Harper informĂł sobre el futuro de Great British Railways, nuevo organismo pĂşblico supervisor de los ferrocarriles británicos, y cĂłmo trabajará junto al sector privado como ‘guĂ­a para coordinar toda la red’.

Pasaportes: 10 semanas de espera

Si planeas viajar al extranjero este verano, la Home Office [ministerio del interior] advierte que la espera por pasaporte nuevo es de 2 meses y medio debido a ‘alta’ y ‘volátil’ demanda

Titulares de la prensa británica

The Times – Vida y muerte bajo las ruinas
The Telegraph – Revisarán ‘suave sentencia a policĂ­a violador
The Guardian – Monstruoso: cadena perpetua a expolicĂ­a violador luego de años
Metro – ‘Una cicatriz en nuestra policĂ­a’
The Independent – Temen que haya 20.000 muertos
Daily Express – Llamada desesperada antes de muerte de directora e hija
Daily Mirror – BotĂ­n de guerra de BP
Daily Mail – Ahora hasta Dios serĂ­a de gĂ©nero neutro
i news – Carrera contra el tiempo para hallar sobrevivientes
Financial Times – Sunak divide ministerio de comercio para enfocar en ciencia y energĂ­a

Otro dĂ­a para no enfermarse

LUNES, 6 DE FEBRERO DE 2023

NHS enfrenta su huelga más grande hasta ahora

Líderes del NHS han advertido que la institución enfrenta su peor día de huelga a la fecha, en que decenas de miles de enfermeras y personal de ambulancias en Inglaterra paralizarán apoyando sus reclamos salariales.

La amplia medida de fuerza de hoy lunes marca la primera vez que los dos gremios van a la huelga el mismo dĂ­a, durante la ola actual de disputas que convulsiona a los servicios pĂşblicos.

Los proveedores del NHS han instado al pĂşblico a utilizar los servicios de emergencia ‘con prudencia’, ya que advirtieron que la atenciĂłn se acercará a un ‘punto crĂ­tico’.

El Real Colegio de Enfermería (RCN), que organiza dos días de acción industrial, ha dicho que está convocando al doble de miembros que los convocados en las huelgas anteriores de diciembre y enero.

Los equipos de ambulancias y los encargados de centrales telefónicas volverán a trabajar el martes, pero luego pararán nuevamente el viernes. Por su parte, los sindicatos de Gales suspendieron gran parte de su huelga después de que el gobierno galés les hiciera el viernes una mejor oferta salarial.

¿A qué viene?

• Reaparece ex primera ministra Liz Truss defendiendo su política fiscal

• ‘Tories’ dicen que reavivĂł guerra interna con ‘fantasĂ­as’ y no abordĂł ‘grandes problemas’ primero

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories temen que ‘ilusa’ Truss les cueste votos
The Telegraph – Truss preguntará a PM sobre China
The Guardian – Enfermeros advierten de ‘punto muerto’ salarial del NHS
Metro – Truss aĂşn no entiende
The Independent – Condenan a Truss por ‘fantasioso’ retorno
Daily Express – ‘Viles’ teorĂ­as hieren a familia de Nicola
Daily Mirror – Una hora despuĂ©s desapareciĂł
Daily Mail – Con razĂłn el NHS no puede subirles a huelguistas
i news – Truss causa caos ‘Tory’ por recorte fiscal
The Sun – Papá, me tirĂ© a Harry en el campo

La recesiĂłn no será tan dura

VIERNES, 3 DE FEBRERO DE 2023

Banco de Inglaterra espera que crisis sea más corta y suave

Habrá recesión en Reino Unido este año pero será más breve y menos grave de lo que se pensaba, dice el Banco de Inglaterra.

Ahora se espera que la caída dure poco más de un año y no dos, ya que las facturas de energía bajan y los precios suben más lentamente. Menos personas perderán el trabajo, pero la economía sigue siendo frágil.

El pronóstico se produce luego que las tasas de interés se elevaran del 3,5% al 4%, su nivel más alto en más de 14 años. El Banco ha esta-do aumentando las tasas de interés, intentan-do frenar el aumento del coste de vida.

La inflaciĂłn – como se conoce a la tasa a la que suben los precios – se mantiene cerca de su nivel más alto en 40 años, más de 5 veces de lo normal. Sin embargo Andrew Bailey, gobernador del Banco, dijo que la inflaciĂłn ahora parece estar cayendo – aunque advierte que todavĂ­a hay ‘gran riesgo’ de impacto en la economĂ­a.

La institución sugirió que las tasas de interés de ayer podrían estar llegando a un pico, lo que indica que solo aumentará las tasas si ve que la inflación no mejora. Sin embargo, el país no debe llegar a los niveles anteriores al covid hasta 2026.

No más instalaciones de gas «prepago»

Ofgem suspende instalaciĂłn de medidores de gas a monedas, luego que personal de British Gas entrara a la fuerza en casas de personas vulnerables

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben que British Gas instale nuevos medidores
The Telegraph – Daño del confinamiento al trabajo es permanente
The Guardian – Piden más impuestos al publicar Shell ‘obscenas’ ganancias
Metro – Locos por el poder
The Independent – Gina Miller, humillada y ofendida por Raab
Daily Express – No celebremos aĂşn, pero la crisis acaba en 2024
Daily Mirror – Exculpan a Greenwood
Daily Mail – La gente no desaparece asĂ­ porque sĂ­
i news – Ordenan a energĂ©ticas no instalar medidores en hogares más pobres
The Sun – ÂżDĂłnde diablos está Nicola?

La puerta de la UE sigue abierta

JUEVES, 2 DE FEBRERO DE 2023

Bruselas dice que Reino Unido todavĂ­a puede volver a la UE

La puerta sigue abierta para Reino Unido cuando quiera reincorporarse a la UniĂłn Europea, dijo Michel Barnier, exnegociador en jefe del Brexit por la UE.

Hablando en Londres, Barnier dijo que le gustarĂ­a que las dos partes trabajen juntas con urgencia para construir una nueva asociaciĂłn, incluido un acuerdo sobre cooperaciĂłn en defensa y seguridad.

Cuando se le preguntĂł sobre las perspectivas de que Reino Unido se reincorpore a la UE, dijo que es un asunto que debe decidir el pueblo británico: ‘Será elecciĂłn de ustedes, de sus lĂ­deres y parlamentarios. Será su elecciĂłn y será soberana, exactamente como el Brexit fue elecciĂłn del pueblo de Reino Unido’.

‘Por nuestra parte, la puerta permanecerá abierta en cualquier momento, para ustedes y algunos otros. Si Suiza o Noruega cambiaran de opiniĂłn, la puerta estarĂ­a abierta. Todos conocen las condiciones.’

Hablando ante el grupo de expertos UK In A Changing Europe, Barnier dijo que incluso con Reino Unido fuera de la UE, hay ‘muchas razo-nes’ para trabajar juntos, desde combatir el terrorismo hasta abordar el cambio climático.

Todos contra Rishi

Johnson, Rees-Mogg, Zahawi y Truss, ‘bribones anti-impuestos’ del Partido Conservador, querrĂ­an desestabilizar gobierno de Rishi Sunak luego de desfavorable reporte del FMI

Titulares de la prensa británica

The Times – British Gas se mete en hogares de personas vulnerables
The Telegraph – RAF en crisis por falta de diversidad
The Guardian – Regulador plantea cuenta de ÂŁ220.000 por fiesta de Johnson
Metro – Ahora sĂ­ que duele
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ÂżTiene alguien a nuestra Nicola?
Daily Mirror – ÂżCuándo nos haremos cargo de los perros?
Daily Mail – Nueva ley detendrá caos escolar de huelgas
i news – Vuelta de Truss hace temer nueva guerra civil ‘tory’
Daily Star – El diablo se mudĂł a Suffolk

DĂ­a cero: todos de huelga

MIÉRCOLES, 1 DE FEBRERO DE 2023

Paralizan labores más de 500.000 maestros y conductores de tren y autobús

Reino Unido quedará paralizado por una ola de huelgas hoy miércoles, en el día más importante de huelgas multisectoriales en una década.

Downing Street advirtiĂł al pĂşblico que habrá ‘cortes significativos’ ya que casi 500.000 tra-bajadores de todo el sector pĂşblico protes-tarán por salarios y condiciones laborales.

El Sindicato Nacional de Educación (NEU) espera que unas 23.000 escuelas se vean afectadas por la huelga en Inglaterra y Gales, con hasta 200.000 maestros participando en los piquetes. Unas 150 universidades también se verán afectadas por la huelga el miércoles, ya que se unirán profesores y bibliotecarios pertenecientes al sindicato UCU.

Los conductores de tren de los sindicatos Aslef y RMT pararán por su larga disputa sobre salarios, trabajos y condiciones, y unos 1.900 conductores de autobús de Unite en Abellio London también pararán el 1, 2 y 3 de febrero. Los servicios en el sur y oeste de la capital se verán afectados.

Asimismo, se espera que miles de manifestantes marchen por el centro de Londres en la tarde de hoy.

13°C jueves y viernes

Sube temperatura en Londres esta semana según meteorólogos de la Met Office, quienes afirman que los termostatos subirán este 2 y 3 de febrero

Títulos de la prensa británica

The Times – Reino Unido y UniĂłn Europea alistan acuerdo por Irlanda del Norte
The Telegraph – Maestros en huelga podrĂ­an cobrar
The Guardian – 500.000 en huelga mientras diálogo ‘retrocede’
Metro – Ni asĂ­ entiende Hancock
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ‘Aterradora’ alza de 16.7% en alimentos
Daily Mirror – Ministro hizo bullying a su personal
Daily Mail – CĂ­nica huelga traiciona a los niños
The Sun – Mamá está perdida
i news – ‘Tories’ enfadados con Hunt porque no quita impuestos

Ahora, huelgas de bomberos y profesores

MARTES, 31 DE ENERO DE 2023

Gremios extienden protestas por todo el sector pĂşblico

Los maestros irán a la huelga esta semana luego que el Gobierno no pudiera evitarla, y los bomberos se convirtieron en los últimos servidores del sector público en anunciar una medida de fuerza.

La huelga de los docentes del Sindicato Nacional de Educación (NEU) en Inglaterra y Gales continuará el miércoles, el primero de los siete días propuestos en febrero y marzo, luego que las conversaciones no lograran encontrar una solución ayer.

La protesta salarial se produce luego de la de enfermeras, personal de ambulancias y otros trabajadores en contra de ofertas insatisfactorias. El Sindicato de Brigadas de Bomberos (FBU) fue el último en anunciar huelga por mejores salarios el lunes, mientras la acción industrial continuaba extendiéndose.

La secretaria de educaciĂłn Gillian Keegan ha sostenido reuniones con los lĂ­deres de sindicatos de maestros y directores ayer, intentando resolver la disputa salarial que amenaza interrumpir labores en más de 23.000 escuelas esta semana, pero sin llegar a un acuerdo. LĂ­deres sindicales afirmaron que ‘perdiĂł la oportunidad’ de evitar la huelga del miĂ©rcoles.

Armamento desactualizado

EjĂ©rcito británico se encuentra ‘a la zaga’ de sus pares, ‘en un estado obsoleto terrible’ y ‘necesita inversiĂłn urgente’, dice secretario de defensa a Sky News

Títulos de la prensa británica

The Times – Padres en el limbo por huelga de maestros
The Scotsman – Primera huelga de bomberos en 20 años
The Yorkshire Post – Saldo real del desempleo: casi 14%
Metro – No hay tiempo para mentir
The Independent – Lista policial de la vergĂĽenza
Daily Express – 25% de pacientes no pueden ver a su GP
Daily Mirror – Mensaje de Neil Kinnock, vigente a los 40 años
Daily Star – Británicos evitan comprar papel higiĂ©nico
Daily Mail – PorquĂ© tenemos que recortar impuestos y crecer
Financial Times – Bruselas contrarresta ecosubsidios de EEUU flexibilizando ayuda estatal

Estamos atascados

LUNES, 30 DE ENERO DE 2023

Falta de plan de crecimiento econĂłmico impide avance del paĂ­s, segĂşn empresarios

La falta de una creĂ­ble estrategia de crecimiento por parte del Gobierno pone a la economĂ­a británica en inactividad, donde las empresas enfrentan un ‘muro de costes e impuestos’, advirtiĂł la directora general de Cámaras de Comercio Británicas (BCC).

Shevaun Haviland, en representaciĂłn de casi 6 millones de trabajadores, condenĂł lo que llamĂł ‘clara falta de estrategia del Gobierno para sacar del atasco a la economĂ­a del paĂ­s’.

La exfuncionaria de gobierno dijo que ‘la incertidumbre para las empresas, en camino a una recesiĂłn, es una receta para el desastre’, criticando los repetidos cambios en Downing Street en los Ăşltimos 2 años.

Haviland también condenó el discurso del canciller Jeremy Hunt el viernes, en el que expuso nuevos planes económicos del Gobierno en medio de creciente preocupación del empresariado, que teme que Rishi Sunak y Hunt no presenten planes convincentes y recurran solo a los impuestos.

A principios de este mes, el magnate tecnolĂłgico Sir James Dyson escribiĂł en The Telegraph que ‘crecimiento es ahora una mala palabra’ para la gestiĂłn de Rishi Sunak.

Gobierno echa a otro más

Despiden a Nadhim Zahawi como presidente del Partido Conservador al descubrirse una ‘violaciĂłn Ă©tica y tributaria grave’ del cĂłdigo ministerial

Títulos de la prensa británica

The Times – Mano dura de Sunak saca a Zahawi
Daily Telegraph – PM ‘echĂł a Zahawi sin oĂ­rle’
The Guardian – ‘Grave fallo’: echan a Zahawi por impuestos
Metro – No se arrepiente
Daily Express – Boris: Putin dijo que podĂ­a matarme en 1 minuto
Daily Mirror – Totalmente podridos
i news – Aliados de Sunak culpan a Johnson de corrupciĂłn ‘Tory’
Daily Mail – Boris: Putin amenazĂł de muerte a Boris
Financial Times – Sunak saca a Zahawi de presidencia ‘Tory’ por ‘grave falta’ al cĂłdigo ministerial
The Independent – ÂżPor quĂ© tardaste tanto, Rishi?
City AM – Sunak saca a Zahawi por problema fiscal

Se busca… un plan econĂłmico

VIERNES, 27 DE ENERO DE 2023

Canciller planificará crecimiento ante aumento de críticas

El canciller Jeremy Hunt expondrá hoy viernes su plan para impulsar el crecimiento, mientras aumentan las preguntas sobre qué planea el Gobierno para la economía.

En un discurso en el centro de Londres, Hunt delineará las oportunidades en lo que llamĂł ‘los sectores de crecimiento que definirán este siglo’, comprometiĂ©ndose a ‘avanzar sobre las libertades que brinda el Brexit’.

Aun así el discurso llega tarde, luego que el Gobierno enfrentara acusaciones de que no tiene un plan de crecimiento a largo plazo. El lunes, el gremio empresarial CBI advirtió que el país está quedando detrás de sus rivales en cuanto a crecimiento sostenible, y al día siguiente la firma Begbies Traynor dijo que la cantidad de empresas al borde de la quiebra aumentó en más de un tercio a fines de 2022.

Además, las empresas automotrices advirtieron ayer que Reino Unido no tiene una estrategia para atraer a fabricantes.

Hunt expondrá cómo planea el Gobierno hacer crecer a múltiples sectores, en especial industrias clave como la tecnología digital, industrias ecológicas, ciencias de la salud, fabricación avanzada e industrias creativas.

Rockero canta claro

Estrella de rock Sir Rod Stewart sorprendiĂł a periodistas y espectadores al llamar en directo a Sky News para opinar sobre crisis del NHS, y pedir dimisiĂłn del gobierno

Títulos de la prensa británica

The Times – Plan de PM para estudiantes extranjeros impulsará economĂ­a
Daily Telegraph – CaĂłtica ley trans de Sturgeon por caso de violador
The Guardian – Furia por retroceso sobre Windrush
Metro – Atraen a menores a web del mal
Daily Express – Sr. Hunt, Âżpodemos empezar a hablar bien del paĂ­s?
Daily Mirror – Rod: Les estamos fallando
i news – Zahawi muestra impuestos mientras Tories piden su dimisiĂłn
Daily Mail – Hunt: Hora de dejar de hablar mal del paĂ­s
The Independent – Fisco condena a Zahawi: no multamos a inocentes

La culpa sigue siendo del Brexit

JUEVES, 26 DE ENERO DE 2023

Marks & Spencer explica motivos de cierre de 11 tiendas en Francia

La cadena Marks & Spencer ha dicho que cerrará 11 de sus tiendas en Francia debido a problemas para suministrar alimentos frescos y refrigerados desde el Brexit.

El gigante minorista británico dijo que las 11 tiendas que operaba su socio SFH en ese paĂ­s cerrarán a fin de año, debido a problemas en la cadena de suministro que habĂ­an hecho ‘casi imposible’ mantener estándares alimentarios.

Nueve tiendas de M&S en centros turĂ­sticos franceses seguirán funcionando, ya que la marca ‘tiene un largo historial de servicio a sus clientes en Francia, y esta no es una decisiĂłn que nosotros o nuestro socio SFH hayamos tomado a la ligera’ dijo Paul Friston, director general de servicios internacionales de M&S.

‘Sin embargo, tal y como están las cosas, las complejidades de la cadena de suministro tras la salida de Reino Unido de la UniĂłn Europea hacen que ahora sea casi imposible para nosotros entregar productos frescos y refrigerados adecuadamente.’

La operación de M&S en Francia a través de internet, que vende principalmente ropa y productos para el hogar, no se verá afectada por los cierres.

Viaja en metro lunes y viernes

Aumento de teletrabajo y asistencia a la oficina a media semana lleva a TfL a pedir a pasajeros que usen el metro a principio y final de semana laboral

Títulos de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben gas de la risa por incivismo
Daily Telegraph – M&S: Brexit ‘confuso’ arruina al paĂ­s
The Guardian – 24 quejas contra Raab por bullying
Metro – Juzgan a casi 3 policĂ­as por semana
Daily Express – ÂżCĂłmo puede pasar esto en nuestro paĂ­s?
Daily Mirror – El mundo se une contra el mal
i news – Aliados envĂ­an tanques contra Putin en escalada bĂ©lica
Daily Mail – Al fin se une Occidente para defender libertad
The Independent – Zahawi: se estrecha la horca
The Sun – Andrew, expulsado de palacio
City AM – ÂżAustralia rescata Britishvolt?
Financial Times – Aumenta producciĂłn de F-16 y aliados piensan enviar aviones a Ucrania

Otra huelga en las fronteras

MIÉRCOLES, 25 DE ENERO DE 2023

Interrupciones en todos los puertos y aeropuertos este 1 de febrero

Este miércoles 1 de febrero, los pasajeros que lleguen a Reino Unido del extranjero podrían hacer largas colas debido a que miembros del sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS), que incluye a personal de la Fuerza Fronteriza, irán a la huelga como en la Navidad y Año Nuevo pasados.

Puertos y aeropuertos se aprestan a iniciar lo que PCS dice será su ‘mayor huelga de funcionarios en años’, desde el 1 de febrero hasta las 7am del dĂ­a siguiente.

El Gobierno aconseja a los pasajeros que lleguen a Reino Unido en ese lapso que verifiquen antes de viajar y se preparen para colas más largas de lo normal. También se recomienda usar en lo posible la aduana electrónica (eGates).

‘Si ingresa a Reino Unido por cualquier punto de entrada, espere interrupciones y verifique antes de viajar,’ dijeron el Ministerio del Interior y la Fuerza de Fronteras.

Todos los aeropuertos del país incluidos los 5 londinenses, y puertos como Dover, se verán afectados. Los controles fronterizos en Calais, Dunkerque y Coquelles en el norte de Francia también podrían verse afectados.

El Brexit quita pasajeros

Eurostar afirma que opera trenes con gran cantidad de asientos vacĂ­os entre Londres y Europa debido al Brexit y a la escasez de personal de aduanas

Títulos de la prensa británica

The Times – EconomĂ­a no se recupera suficientemente rápido
Daily Telegraph – ‘Mazazo’ a Putin por tanques a Ucrania
The Guardian – Berlin acepta enviar tanques a Ucrania
Metro – Al Norte le va mal
Daily Express – ¡Cuidado! Aumenten edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – Fallos mortales
i news – Tesoro descarta recortes por sorpresivo nivel de prĂ©stamos
Daily Mail – 2.5tn razones para buscar el crecimiento
The Independent – Racismo en el NHS
Financial Times – Alemania acepta enviar tanques en respaldo a aliados de Ucrania