Al menos una noticia optimista en el melodrama del puente de Hammersmith: acaba de ser reabierto a la circulación de peatones y ciclistas.
El puente colgante de 134 años — que cruza el Támesis para unir a los barrios de Hammersmith y Barnes — ha estado cerrado a vehículos motorizados desde abril de 2019, y luego cerrado a todo tráfico en agosto de 2020, debido a los daños estructurales que sufrió por 70 años de corrosión incontrolada.
La decisión de reabrir el puente, según el ayuntamiento de Hammersmith & Fulham, se produce luego de «una serie de exhaustivas investigaciones de seguridad» y la instalación de un sistema de control de temperatura que ayudará a prevenir grietas en sus pedestales de hierro fundido del siglo XIX.
El puente de Hammersmith también había sido cerrado al tráfico fluvial, pero las embarcaciones podrán pasar por debajo de él nuevamente — una gran noticia para los clubes de remo circundantes, que no han podido acceder a esta zona del río por un tiempo.
Stephen Cowan — presidente del ayuntamiento de Hammersmith & Fulham, quien reabrió oficialmente el puente al tránsito no automotor el sábado — dijo: «Sé lo difíciles que han sido los últimos 11 meses para las personas, en particular para los niños que necesitan cruzar el río para llegar a la escuela, y para quienes tengan necesidad de asistir a citas médicas o ir al trabajo.»
Un servicio de ferry de reemplazo debía comenzar en septiembre de 2021, pero los planes se han retrasado recientemente y parece probable que sean archivados.
Sin embargo, el puente sigue sobre aguas turbulentas; todavía hay que hacerlo seguro para que circulen automóviles y autobuses, lo que implica una factura de reparación de valor considerable, mucho más que esta solución temporal avaluada en £420.000. Hammersmith & Fulham, Transport for London (TfL) y el Departamento de Transporte (DfT) todavía trabajan en un plan — que puede terminar implicando la introducción de peajes.
De momento los peatones, ciclistas y remeros pueden ya disfrutar de este espléndido puente para ellos solos.
Artículo de Will Noble Publicado/actualizado en Londonist elmartes, 20 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Una gran cantidad de reglas permanecen vigentes después del denominado ‘Día de la Libertad’
Desde un minuto después de la medianoche de hoy, 483 días de regulaciones de Covid en Inglaterra han llegado a un abrupto final.
El nuevo régimen significa que ya no hay límites legales sobre el tamaño de las cenas, las fiestas en casa y las multitudes en clubes nocturnos.
Las personas ya no están obligadas por ley a llevar una mascarilla en la mayoría de espacios cerrados, y los eventos masivos pueden reiniciarse.
Sin embargo, este no es el ‘Día de la Libertad’ que Boris Johnson anunció — y no solo porque se ha autoaislado después de tener contacto con el secretario de salud Sajid Javid, contagiado de covid.
Con los casos superando los 50.000 por día, y la advertencia del director médico nacional Chris Whitty de que podríamos tener que repensar la medida a finales de agosto, el primer ministro está instando a la gente a mostrar «precaución» y juicio.
Nueve días después del anuncio del ‘Día de la Libertad’ del Primer Ministro, el Gobierno publicó una gran cantidad de guías que revelan que, en la práctica, no cambiarán muchas cosas.
Todavía se recomienda a las personas que usen mascarillas en el transporte público — incluso sin que enfrenten una multa de £200 — y se insta a los pubs y restaurantes a seguir una larga lista de reglas, incluso sabiendo que tampoco serán multados.
A pesar de no ser un requisito legal, los pasaportes de covid pueden convertirse en una realidad al ingresar a clubes nocturnos y grandes eventos.
A 3,7 millones de personas clínicamente extremadamente vulnerables se les ha indicado que tal vez quieran mantenerse lejos de personas no vacunadas y espacios abarrotados — una medida que, según los críticos, les «arroja al pozo de los leones».
Mientras tanto, Gales, Escocia y las principales ciudades inglesas mantienen la obligatoriedad del recubrimiento facial en entornos de transporte público donde se pueda. Dicen que la medida es evitar que el Día de la Libertad se convierta en el Día del Miedo para los vulnerables.
Entonces, ¿qué está cambiando exactamente, y qué detalles necesitamos conocer? A continuación presentamos un resumen aproximado de los cambios en Inglaterra. Recuerde: si está en Gales o Escocia, no encontrará todos los detalles en este artículo.
Se eliminan límites a las reuniones
La Regla de 6 en interiores y la Regla de 30 al aire libre, que limitaban las reuniones por ley, están siendo eliminadas.
También se ha eliminado el límite de 30 personas que permanecía en algunos «eventos sociales», como bar mitzvahs y bautizos.
Ya no existen límites legales al contacto social.
Se elimina el distanciamiento social
El Gobierno ya ha atenuado la indicación de mantenerse a 2 metros de distancia de las personas que no están en su hogar o burbuja (o 1 metro con mitigaciones como mascarillas o pantallas).
Ahora las personas pueden tomar una “elección personal” en función de su edad, afecciones médicas, si han sido vacunadas por completo, etc.
La única excepción será en lugares específicos, como en las fronteras de Reino Unido (como las salas de llegadas internacionales del aeropuerto), y si el resultado de la prueba es positivo y si uno está en camino de autoaislarse.
A pesar de esto, la indicación sigue siendo que posiblemente uno desee reducir su riesgo «minimizando la cantidad, proximidad y duración de sus contactos sociales», y reunirse al aire libre o asegurándose de que haya muchas ventanas abiertas.
Los pubs ya no dan solo servicio a la mesa
Los parroquianos pueden volver a hacer cola en la barra de los pubs, y no tienen la obligación de pedir desde su mesa.
Los pubs, bares y restaurantes ya no tienen que imponer el distanciamiento social entre mesas, y las personas pueden pararse juntas en áreas para fumadores o pistas de baile.
Sin embargo, la guía también señala que los clientes pueden optar por no apoyarse en barras o mostradores, las pantallas pueden permanecer en su lugar, el personal puede continuar usando mascarilla y se alienta a los establecimientos a hacer uso del espacio al aire libre.
Se insta a los lugares a garantizar una ventilación «adecuada» mediante un monitor de dióxido de carbono y a considerar cerrar las áreas que estén mal ventiladas.
Se eliminan las leyes sobre mascarillas … pero hay que seguir usándolas
El requisito legal de usar recubrimiento facial (y su multa de £200) está siendo eliminado por completo, en todos los entornos.
Aún así, el Gobierno «espera y recomienda» que las personas sigan usándolos — a menos que estén exceptuados — en áreas concurridas como el transporte público.
Además de esto, las mascarillas seguirán siendo una “condición de transporte” en todo el transporte público de Londres, transporte metropolitano de Tyne and Wear, tranvías Metrolink en el área urbana de Manchester y estaciones de autobuses de West y South Yorkshire.
Los entornos asistenciales pedirán a las personas que sigan usando mascarilla, al igual que cadenas de tiendas como Tesco, Lidl, Aldi, Waitrose, Asda, John Lewis, Primark, Wilko, B&Q, Argos, Boots e IKEA.
Recomendaciones para 3,7 millones de personas vulnerables
Se insta a las personas extremadamente vulnerables clínicamente a pensar «con especial cuidado» sobre su riesgo de covid.
Si bien es de ejercicio voluntario, esta indicación puede incluir esperar hasta 14 días después de su segunda dosis de la vacuna para reunirse con alguien, reunirse en exteriores si es posible, evitar espacios abarrotados, pedir a amistades que se hagan una prueba antes de la reunión y solo ir de compras en «los momentos más tranquilos del día».
Las personas también pueden «considerar continuar la práctica del distanciamiento social si creen que es lo correcto para ellos y sus amigos,» dice la guía.
Discotecas, clubes nocturnos y eventos masivos pueden reabrir
Todas las demás empresas en Inglaterra pueden reabrir sin límites de capacidad y sin necesidad legal de usar mascarilla.
Esto incluye a discotecas y clubes nocturnos, que estuvieron entre los únicos negocios cerrados durante todo el período de 483 días.
Todavía existe una guía de salud y seguridad para grandes espacios y eventos masivos, pero pueden funcionar sin reglas sobre distanciamiento social.
Pero es posible que se necesite un pasaporte de covid
Se insta a los llamados lugares de «alto riesgo» — como clubes nocturnos, conciertos, deportes e incluso algunos pubs del centro de la ciudad llenos de gente — a que utilicen pasaportes de covid en el futuro.
La app para teléfonos móviles del NHS (que no es la misma que la app NHS Covid-19) permitirá a las personas mostrar una de tres cosas para ingresar a un lugar:
Su estado de doble vacunado hace al menos dos semanas;
Evidencia de una prueba de flujo lateral negativa en las últimas 48 horas; o
Evidencia de que tienen anticuerpos porque dieron positivo por covid en una prueba PCR hace menos de seis meses.
Los establecimientos pueden hacer que mostrar el pasaporte de covid sea una condición para la entrada, lo que significa que debe mostrarse para entrar.
Igualmente, los negocios no tienen que usar pasaportes de covid si no quieren. Dependerá del administrador del lugar.
Las conversaciones entre el Gobierno y la industria sobre cómo funcionará exactamente se han iniciado solo con un aviso de unos pocos días.
Los registros con código QR permanecen en algunos locales
Los establecimientos ya no tienen que pedir a sus clientes que se registren con códigos QR y la aplicación NHS Covid-19 por ley.
De todas formas, se les insta a mantener los carteles de códigos QR y un sistema para recopilar detalles de rastreo de contactos.
Pero si uno se niega a escanear los datos, dependerá totalmente del lugar si quiere o no negarle el acceso.
Se eliminan las burbujas escolares
El sistema de burbujas en escuelas — por el cual se aísla a toda una clase o un año si un alumno da positivo — queda eliminado.
A partir del 19 de julio, los alumnos tampoco necesitan distanciarse socialmente ni escalonan las horas de inicio y finalización.
Sin embargo, si son contactos cercanos de un caso positivo todavía tendrán que autoaislarse hasta el 16 de agosto.
Después de esa fecha, los niños ya no tendrán que autoaislarse en Inglaterra si entran en contacto con un caso positivo; solo si tienen síntomas o dan positivo en la prueba.
Se eliminan los límites a visitas domiciliarias de cuidadores
Se está levantando el límite de 5 personas en el número de «visitantes registrados» de cada paciente de residencias de ancianos, y se permite cualquier número de visitantes.
Sin embargo, en estas residencias permanecerán las medidas de control de contagios como los equipos de protección personal (EPP) y la limpieza intensiva.
Regreso «gradual» a las oficinas
La indicación de trabajar desde casa si se puede se eliminará en Inglaterra a partir del 19 de julio.
El Gobierno «espera y recomienda» un regreso a las oficinas, pero dice que esto solo debería ser «gradual» y «durante el verano».
Aún hay que aislarse si un contacto tiene covid
Una de las principales reglas que todavía se aplica es el autoaislamiento.
Si uno da positivo en una prueba, tiene síntomas o es un contacto de un caso positivo, debe autoaislarse durante 10 días.
Si NHS Test and Trace le dice que se aísle, es un requisito legal y uno puede ser multado si no lo hace.
Si recibe un ‘ping’ [mensaje de contacto] y la aplicación NHS Covid-19 le indica que se aísle, esto no es un requisito legal pero sí se recomienda.
Esto cambiará el 16 de agosto. A partir de esa fecha, las personas que recibieron su segunda dosis al menos 14 días antes ya no tendrán que autoaislarse si son un contacto de un caso positivo.
Sin embargo, aquellos que den positivo o tengan síntomas de Covid deberán aislarse incluso después del 16 de agosto.
Todavía hay límites para viajar a Reino Unido
La lista roja de países permanece. Desde estos países, la mayoría de residentes o nacionales sin pasaporte británico tienen totalmente prohibido volar a Reino Unido. Aquellos a los que se les permita volar deben hacer cuarentena en un hotel durante 10 días, a un coste de £1.750.
Las personas que llegan de países de la lista ámbar sin una vacuna aplicada en Reino Unido deben realizar tres pruebas de PCR y autoaislarse durante 10 días.
Las personas que llegan de países de la lista ámbar que fueron vacunadas dos veces por el NHS, junto con las personas que lleguen de cualquier país de la lista verde, no tienen que hacer cuarentena, pero sí necesitan someterse a dos pruebas de PCR.
Las pruebas gratuitas continuarán
Las personas con síntomas de covid deben continuar haciéndose una prueba PCR que se envíe a un laboratorio para su análisis.
También se insta a que los asintomáticos se realicen dos pruebas rápidas de «flujo lateral» por semana. Si una de ellas da positivo, tendrán que autoaislarse y hacerse una prueba PCR para confirmarla.
Las pruebas de flujo lateral estarán disponibles de forma gratuita hasta al menos el 30 de septiembre. El Gobierno aún no ha decidido qué pasará con ellas después de esa fecha.
Menores de 40 años pueden adelantar su segunda vacuna
El despliegue de la vacuna se ha acelerado reduciendo el intervalo de aplicación para menores de 40 años, de 12 a 8 semanas.
Esto coincide con el intervalo más corto — de 8 semanas — que ya existía para los mayores de 40 años entre su primera y segunda dosis.
La medida significa que el Gobierno ahora espera que a todos los adultos se les haya ofrecido la oportunidad de una segunda dosis para mediados de septiembre.
Artículo de Dan Bloom Publicado/actualizado en Mirror.co.uk ellunes, 19 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Prevén que tarifas de metro, autobús y Overground aumentarán casi 5% en enero
Una nuevo y fuerte incremento tarifario podría obstaculizar los esfuerzos para que los londinenses vuelvan a las oficinas, han advertido expertos.
Se prevé que las tarifas de metro, autobús y Overground [tren de superficie londinense] aumentarán en un 5% en enero, según estipula el rescate financiero más reciente concedido por la pandemia a la operadora paraestatal Transport for London (TfL).
Las tarifas de los ferrocarriles principales también aumentarían en una cantidad similar bajo la fórmula de “RPI (índice de precios al consumidor) de inflación + 1%” que utiliza el Gobierno.
Los temores de un aumento extraordinario de las tarifas en Año Nuevo surgieron después de que la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) anunciara el miércoles que el RPI había alcanzado el 3,9% en junio.
La tasa se ha disparado desde noviembre pasado — en que fue del 0,9 por ciento — y casi se ha triplicado en los últimos cuatro meses. Los economistas esperan que el RPI se mantenga alto el próximo mes, pues es la cifra de julio la que se utiliza en los cálculos tarifarios del Gobierno.
El jueves hubo llamados para que el Departamento de Transporte enmendara los términos del rescate de TfL, para así evitar desalentar los desplazamientos al centro de Londres.
Las tarifas de metro, autobús y tren aumentaron en marzo, en un promedio del 2,6 por ciento — el primer aumento generalizado en los servicios de TfL en cinco años.
El profesor Tony Travers, de la London School of Economics, dijo que una segunda fuerte subida de tarifas en menos de un año podría alentar a muchas personas a seguir trabajando desde casa.
“En un momento en que Gobierno y TfL están tratando de hacer que más personas regresen al transporte público después de la pandemia, [el anuncio] no pudo haber llegado en peor momento,” dijo al Standard.
“Lo que esto sugiere es que el Gobierno no tiene una estrategia elaborada a mediano plazo sobre si quiere que la gente vuelva a trabajar o no.”
Normalmente las tarifas de TfL las fija el alcalde anualmente, pero los términos del tercer rescate de TfL — acordado por Sadiq Khan con el secretario de transportes Grant Shapps en mayo — establecen: “TfL continuará con su plan existente para aumentar las tarifas de acuerdo con los supuestos de planificación comercial de un aumento general de tarifas de RPI + 1% en tarifas bajo el control del alcalde en enero de 2022.”
El requisito de aumentar las tarifas es, en parte, una consecuencia de que Khan implementara una congelación parcial de tarifas en su primer mandato.
Esto privó a TfL de un estimado de ingresos de £640 millones lo que, según los críticos, debilitó la capacidad de TfL para hacer frente a la pandemia. El Gobierno, que ha dado a TfL casi £5.000 millones en fondos de rescate, está dispuesto a evitar que los contribuyentes tengan que pagar la factura de las decisiones políticas del alcalde.
Nick Bowes, director ejecutivo del instituto de investigación Centre for London, dijo que es probable que haya más factores, aparte del aumento de precios, que influyan en la decisión de trabajar desde casa.
Aún así, agregó: “El aumento inflacionario que estamos viendo, con el temor de que pueda subir aún más en julio, podría provocar aumentos de tarifas en enero de más del 5%.”
“En un momento en el que, con razón, la atención se centra en reactivar la economía y alentar a los ciudadanos a volver a los autobuses, tubos y trenes el Gobierno, el ayuntamiento y los grupos empresariales deben unirse para encontrar una manera de superar esto, de modo que la recuperación de Londres no sea interrumpida.”
“Hay miles de londinenses, muchos de los cuales trabajan en servicios públicos esenciales, que no pueden trabajar desde casa y no tendrán más remedio que pagar tarifas más altas. En general, esto refuerza la propuesta de un acuerdo a largo plazo para la financiación de TfL que dé a la ciudad los poderes y los recursos para decidir qué es lo mejor para Londres.”
“Muchos londinenses ya han sufrido económicamente como resultado de la pandemia y un aumento del 5% en las tarifas es lo último que quieren.”
«Es especialmente importante que las tarifas de los autobuses se mantengan bajas ya que los londinenses de bajos ingresos, y los trabajadores esenciales que han mantenido a Londres en marcha durante la pandemia, son quienes los utilizan más.”
Un portavoz de Transport for London dijo: “Tanto el alcalde como TfL están comprometidos a mantener el transporte público lo más accesible y asequible posible. No se han tomado decisiones sobre las tarifas para 2022.”
«Cuando se tome una decisión, se deberá tener en cuenta las circunstancias económicas imperantes y el requisito explícito del Gobierno de que el alcalde aumente las tarifas en enero de 2022 en RPI + 1%, que es la condición del acuerdo actual de financiación de TfL.»
La tasa de RPI de julio debe ser anunciada por la ONS el 18 de agosto.
El Departamento de Transporte dijo que «no especula sobre las tasas futuras del RPI», pero sí confirmó que Khan había acordado aumentar las tarifas en RPI + 1% en enero, como indica el plan de negocios de TfL.
Artículo de Ross Lydall Publicado/actualizado en The Evening Standard eljueves, 15 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
DESDE HOY LA NORTHERN LINE (BANK) NO PARA EN KENNINGTON
TfL ha anunciado que los trenes de la línea Northern en el ramal Bank no se detendrán en la estación de Kennington durante cinco meses, hasta mediados de septiembre de este año.
Debido a la extensión que se está haciendo al recorrido de la línea, los trenes que pasen por Bank no se detendrán en Kennington desde el 26 de mayo. La estación de Kennington permanecerá abierta y los trenes en dirección Morden vía Charing Cross sí se detendrán en Kennington, pero no habrá intercambio en Kennington para tomarlos vía Bank.
El cierre permitirá que se construyan cuatro nuevos pasillos para que los pasajeros conecten con la extensión de la línea Northern hasta Battersea, la cual abrirá en 2020.
Durante este período habrá más trenes directos a y desde Morden por Charing Cross, con 1 cada 10 minutos
aproximadamente
durante todo el día. Esto significa que habrá un servicio ligeramente reducido para las estaciones en el ramal Bank.
Stuart Harvey, director de grandes proyectos de TfL, dijo: “Pedimos disculpas a los clientes de la línea Northern y a los residentes locales por la interrupción que esto causará en sus viajes. Los andenes dirección Bank en Kennington son demasiado estrechos para que podamos hacer estas labores detrás de una valla y al mismo tiempo mantener abiertos los andenes.”
“Hacer que no se detengan los trenes que pasen por Kennington ramal Bank permitirá que construyamos los pasillos adicionales que necesitamos de la manera más rápida y menos incómoda posible, y son esenciales para permitir a los clientes acceder a la nueva extensión de la línea Northern, cuando se abra”.
Recientemente, TfL ha aumentado la frecuencia de sus trenes en la línea Northern durante la hora punta de la tarde.
Dos hermanas simpatizantes de Daesh (Estado Islámico) planearon ataques mortales en Londres, luego de ver frustrados sus sueños de ser ‘novias jihadistas’ en Siria, según declaraciones ante la corte.
Safaa y Rizlaine Boular fueron animadas por su propia madre Mina Dich a viajar a Oriente Medio y casarse con terroristas. Safaa, de 18 años, presuntamente se comprometió con un militante que conoció por internet, y deseaba ir a Siria a morir con él como suicidas-bomba.
Se afirma que, cuando se enteró de que su novio había muerto, Safaa planeó atacar el British Museum.
La adolescente fue arrestada pero se dice que continuó haciendo planes y preparativos desde su celda, animando con un mensaje en clave a su hermana Rizlaine, de 22 años, a ejecutar un ataque con arma blanca o con un coche en los alrededores de Westminster. El abogado de la acusación, Duncan Atkinson, dijo que Safaa esperaba “reunirse con su novio en el paraíso convirtiéndose en una mártir.”
i – JUEVES, 26 DE ABRIL 2018
Donald Trump visitará Reino Unido en julio: se esperan protestas masivas cuando el presidente norteamericano venga a Londres para hablar del Brexit con la primera ministra. No se le ofrecerá el ceremonial de visita de estado pero sí espera encontrarse con miembros de la familia real
Real Madrid y Liverpool, favoritos para encontrarse en la final de la Liga de Campeones
Venganza europea: cargo de 7€ a turistas británicos por visitar Europa después del Brexit
EVENING STANDARD – JUEVES, 19 DE ABRIL 2018 – 8:44 AM
Los pasajeros se enfrentan al caos en la hora pico de esta mañana al encontrarse con que dos líneas principales del metro no están en funcionamiento por fallos de señalización.
El servicio de la línea Circle en contra de las agujas del reloj se ha suspendido por completo debido a problemas de señalización en la estación Gloucester Road.
Y hay severas demoras en la línea District debido a problemas similares en West Kensington, por lo que se ha suspendido el servicio entre Earl’s Court y Ealing Broadway mientras los ingenieros de TfL solucionan el problema.
Los ciudadanos
expresaron su frustración
en las redes sociales.
Un pasajero tiró de sarcasmo para escribir en Twitter: “Apenas has estado abierto una hora y ya te has roto. ¡¡¡Gran servicio!!!”
Otro pasajero de la línea District usó un tono similar: “Todos los días sin falta. Felicitaciones por tu inutilidad.”
El servicio es normal en todas las demás rutas, incluso en las concurridas líneas Central, Northern y Victoria.
Las demoras se han producido después de los problemas de la hora punta de anoche, en que cuatro líneas de metro y varios servicios de Overground fueron afectados por retrasos y cancelaciones.
Un nuevo partido político con acceso a fondos de £50 millones ha estado desarrollándose en secreto durante más de un año gracias a una red de empresarios, filántropos y donantes dispuestos a “romper el molde de Westminster”: el movimiento, encabezado por un antiguo benefactor laborista, fue iniciado por un grupo frustrado por la naturaleza tribal de la política, la polarización causada por el Brexit y el bajo nivel de liderazgo político de todos los partidos, y podría conformar una plataforma política de centro que toma ideas de la izquierda y la derecha.
Se estima que figuras importantes del mundo de los negocios y la beneficencia están involucradas, así como también antiguos partidarios de los principales partidos, incluidos varios ex donantes conservadores.
Las fuentes dicen que el proyecto, liderado por el filántropo multimillonario Simon Franks, ha tenido empleados a tiempo completo durante un año. Se rumora que las conversaciones comenzaron a finales de 2016 y que Franks ha creado una empresa, Proyecto Un Movimiento para el Reino Unido, para gestionarla.
——————
Debe prohibirse el uso de redes sociales como YouTube, Snapchat e Instagram a
menores que cometan delitos de violencia, según la presidenta del grupo multipartidario del Parlamento sobre el crimen con arma blanca.
En declaraciones antes del lanzamiento de la nueva estrategia definitiva de violencia del gobierno, la parlamentaria Sarah Jones ha pedido que se emitan órdenes de comportamiento criminal (CBO) para dar a los tribunales el poder de prohibir a estas personas el uso de las redes sociales.
En las altas esferas del gobierno preocupa que el contenido en línea de YouTube y otros sitios esté ayudando a alimentar el clima de zozobra actual y la epidemia de armas: el mes pasado fue el más sangriento en Londres desde hace casi una década; sin embargo, los gigantes tecnológicos aún se niegan a eliminar algunos contenidos a pesar de las solicitudes de la policía.
Hoy domingo, la Home Office (ministerio del interior) reforzará otros vacíos de la legislación sobre delito en línea al anunciar fuertes restricciones sobre armas blancas compradas a través de internet. El nuevo proyecto de ley sobre armas, que se publicará dentro de unas semanas, tiene como objetivo evitar que los cuchillos que se compran en línea se envíen a direcciones residenciales, y hacer ilegal poseer ciertas armas ofensivas como cuchillos “zombie” y los denominados “puños americanos”.
La secretaria de interior Amber Rudd presentará mañana la estrategia de violencia para combatir el creciente número de víctimas, que registra más de 50 personas asesinadas en Londres en lo que va del año. Pondrá énfasis renovado en la intervención temprana y la prevención y, junto con un mayor apoyo para los grupos comunitarios que trabajan con jóvenes, un paquete de medidas que confirme la aceptación del ministerio de que los asesinatos no se pueden detener a través de mayores condenas, y sentencias más enérgicas.
———
Foto: un joven fanático del Manchester City en el Etihad Stadium justo antes del inicio del partido contra el Manchester United, anoche
METRO – VIERNES, 6 DE MARZO 2018
David Lammy, uno de los parlamentarios con más años de servicio, culpó ayer al narcotráfico por los asesinatos durante una aparición en el programa Today de BBC Radio 4.
“He sido parlamentario durante 18 años y me temo que lo que estamos viendo hoy es de lo peor que he visto”, dijo. “Hemos tenido cuatro muertes en el distrito londinense de Haringey desde enero, y hemos tenido tantos ataques de cuchillo como semanas en el año. Hay padres, amigos, familias y escuelas que están traumatizados y afligidos, y no hay absolutamente ninguna indicación de que la violencia vaya a disminuir.”
Lammy pidió la unidad de todas las partes para luchar contra la epidemia de asesinatos de pandillas y afirmó que un “mercado de drogas de £11.000 millones” ha llevado a las pandillas a guerras territoriales, y agregó que “somos el mercado de drogas de Europa y creo que la policía y nuestro país han perdido el control sobre ese mercado. Incluso niños pequeños – de tan solo 12 o 13 años – son reclutados en pandillas para trasladar drogas a través de los límites distritales.” Dijo que a pesar de las cuatro muertes en Haringey, no ha recibido ni una llamada telefónica de la ministra del interior, Amber Rudd, ni del alcalde de Londres, Sadiq Khan.
THE TIMES – VIERNES, 6 DE MARZO 2018
Una base rusa de investigación ha sido identificada como la fuente del gas nervioso usado en Salisbury, en un informe de la inteligencia británica para sus aliados con la intención de persuadir a los líderes mundiales de que Moscú está tras los envenenamientos; el informe decía que el químico ‘novichok‘ fue fabricado en la planta de Shikhany en el suroeste ruso (foto) a 500 millas de Moscú, y este informe fue el que llevó a la expulsión de 150 diplomáticos rusos de 28 países
El deterioro mental no es inevitable, según lo anunciaron neurocientíficos
ayer luego de que un estudio encontrara que nuestro cerebro se sigue renovando aún en la edad avanzada: las personas podemos prevenir ese deterioro llevando un estilo de vida más saludable, manteniendo el entrenamiento mental a través del aprendizaje continuo
Aumenta las cifras del crimen en Londres y el uso de las facultades de detención policiales se reduce durante la gestión de Cressida Dick como comisionada de policía, a pesar de que ha aplaudido el uso que los agentes hacen de las mismas, trascendió ayer
HOY 